Palabra de Verdad HERMENÉUTICA Y EXÉGESIS La Predicación Expositiva se refiere al hecho de explicar las Escrituras con claridad y precisión a los oyentes. Cada vez que el predicador se encuentra al frente de la congregación y abre la Palabra de Dios, debe estar 100% seguro de que lo que va a exponer es realmente lo que Dios dijo. Para llegar a explicar las Escrituras con claridad y precisión, el predicador debe esforzarse en realizar una exégesis profunda al texto Bíblico usando los principios de una correcta Hermenéutica Bíblica. Es necesario saber la diferencia entre Hermenéutica y Exégesis. A continuación, se explicará cada uno de estos conceptos. Hermenéutica La hermenéutica son los principios que rigen la correcta interpretación de un texto. En cuanto a la Palabra del Señor, la interpretación Literal-Histórico-Gramatical es la que da principios correctos de interpretación. Estos principios darán mayor claridad al interprete de la Palabra y lo guiará a una conclusión precisa de lo que realmente Dios quiere enseñar a su pueblo. En cuanto a estos principios se puede nombrar los siguientes: 1. El Contexto literario. Este principio muestra el ambiente en que se encuentra el texto que se esta estudiando. Es preciso observar lo siguiente: • El contexto inmediato. Son los versículos y capítulos que se encuentran cerca al texto que se está estudiando. • El contexto del libro. Cada texto de la Palabra de Dios se encuentra dentro de un libro; es de suma importancia reconocer el propósito del libro para lograr interpretar correctamente un texto. Para una mejor visión de lo que el libro esta enseñando se recomienda realizar un bosquejo exegético de todo el libro. • El Contexto del Testamento. Cada texto se debe interpretar a la luz del Testamento en que se encuentra; así se logrará una mayor precisión de lo que Dios quiere enseñar. • El Contexto Doctrinal. Este contexto guía al estudiante a interpretar el texto a la luz de las doctrinas que se enseñan en la Palabra del Señor. Se debe interpretar los textos observando a que doctrina pertenece; de esta forma no se enseñará algo que no sea conforme a lo que el Señor quiere enseñar. • El Contexto de toda la Biblia. Un texto no se interpreta aislado de los demás textos. La Biblia es un solo libro que a su vez contiene 66 libros; si la Biblia es una unidad, todos los textos de la Palabra de Dios se conectan entre ellos. El Nuevo Testamento es el cumplimiento del Antiguo Testamento; por lo tanto, al estudiar un texto del Nuevo Testamento se debe considerar lo que el Antiguo Testamento enseña. Josué Daniel Lara Montero Palabra de Verdad 2. El Contexto histórico-cultural. Este principio se centra en la observación de los acontecimientos históricos, circunstancias y aspectos culturales que rodean al texto que se está estudiando. • Contexto histórico. Muestra las circunstancias en que el autor escribe y en la que los receptores se encuentran. Este contexto influye grandemente en la interpretación; ya que se debe encontrar el mensaje que la primera audiencia entendió según las circunstancias en que se encontraban. Se debe tener mucho cuidado en aplicar un texto a la audiencia actual sin antes encontrar el mensaje preciso para la primera audiencia; el contexto histórico ayudará al interprete a no aplicar directamente un texto a la audiencia actual. Después de que se encuentra el mensaje a la primera audiencia; ahora si el predicador puede buscar, bajo la guía del Espíritu Santo, la aplicación para la audiencia actual. • Contexto Cultural. Es importante examinar la cultura en que se escribe cada libro. Este contexto también ayuda al interprete a conocer el mensaje que la primera audiencia entendió. 3. El Contexto Gramatical. La Biblia es un libro gramatical; es por esto que es indispensable que el intérprete conozca los principios de la Gramática. La Biblia fue escrita en tres idiomas: hebreo, arameo y griego. Si se quiere mayor precisión se debe examinar la gramática de los idiomas originales. Si no se ha estudiado los idiomas originales se puede usar recursos como diccionarios y comentarios exegéticos. Gracias a Dios, se cuenta con buenas traducciones al español que ayuda mucho al interprete que no conoce a profundidad los idiomas originales. La hermenéutica Bíblica provee principios que delinearán la ruta para una correcta interpretación de las Sagradas Escrituras. Exégesis La Exégesis es extraer las Verdades de la Palabra de Dios usando los principios de la correcta Hermenéutica Bíblica; se podría decir que le exégesis es la hermenéutica puesta en acción. Pasos de la Exégesis del Antiguo Testamento1 1. 2. 3. 4. 5. 1 Identifica los límites del pasaje Identifica el género Investiga los contextos históricos y literarios Lee/observa el pasaje Traduce el texto y compara diferentes traducciones Contreras, Luis. Manual de Predicación Expositiva. Editorial Clie (Barcelona, España; 2023). Págs. 32-33. Josué Daniel Lara Montero Palabra de Verdad 6. Identifica las características gramaticales/sintácticas de mayor importancia exegética. 7. Diagrama el texto (si tienes tiempo). 8. Desarrolla una proposición y bosquejo exegético 9. Examina en dónde encaja el pasaje teológicamente Pasos de la Exégesis del Nuevo Testamento2 Después de haber realizado una exégesis profunda del Texto Bíblico, el predicador estará listo para elaborar su bosquejo homilético. Recuerde que el acto de predicar la Palabra de Dios es un acto de reverencia a Dios; por lo tanto, el predicador debe estar dispuesto a esforzarse en realizar una exégesis detallada para predicar lo que verdaderamente Dios ha dicho en su Palabra. 2 Fee, Gordon D. Exégesis del Nuevo Testamento. Editorial Vida (Miami, Florida. 1992). Págs. 20-21 Josué Daniel Lara Montero