4.- QUECHUA

FICHA DE TRABAJO DEL ÁREA DE QUECHUA
COMPLETA Y TRADUCE LAS SIGUIENTES ORACIONES
UTILIZANDO LOS PRONOMBRES PERSONALES Y PLURALIZA.
1.
Ellos/as__están jugando carnavales.
S. pay puqllasha carnaval nisqapi
P. paykunaqa puqllachkanku carnaval nisqapi
2.
El es__ un buen cocinero.
S. Payqa allin waykuqmi
P. paykunaqa allin waykuqkuna
3.
Ellas/os __se están pintando el cabello.
S. payqa chukchanta llimp´ikuchkan
P. paykunaqa chukchakutan llimp´ikuchkanku
4.
Ellos eran__ buenos amigos.
S. payqa allin khunpa karqan
P. paykunaqa allin khunpakuna karqanku
5.
El/ellos comen bueno.
S. payqa allillamnantan mikhun
P. paykunaqa allillamantan mikhunku
6.
Pedro y Jacinto son consuegros.
S. Pedrowan Jacintuwan kiwachintin kanku
P. Pedrowan jacintuwan kiwachimasintin kanku
7.
Elena se pinta las uñas.
S. Elenaqa sillunta llimp´ikun
P. Elenakunaqa sillunkunata llimp´íkunku
8.
Margarita cose una camisa para su hijo.
S. Margaritaqa kusmata churinpaq siran
P. Margaritakunaqa kusmakunata churinkupaq siranku.
9.
Yo me he comido un helado.
S. Noqa huk khutuchita mikhuni
P. Nuqayku huk khutuchita mikuyku
10. Ellos son los únicos arquitectos del pueblo.
S pay arquiticto llaqtanmanta sapallan kan
P. paykunaqa arqitictukuna llaqtanmanta sapallanku kanku
HUNT’A RIMAYKUNATA QELQAY LLAPAN SUTIKUNAWAN.
1.
CHANIN SUTIKUNA = Sustantivos Propios
a) Carlos auton purichkan
b) Chay atuq wakachkan
c) Carmen chay muñecawan puqllan
2.
MANA CHANIN SUTI: Sustantivos Comunes:
a) Michiq wasin
b) Hatun pillpinto
c) Munay ch´aska
3.
HAQECHASQA SUTI = Sustantivos Abstractos:
a) Munay sonqo
b) Runakuna yarakasqa kachkanku
c) Millay rimarikuy
4.
RIKUY HAP’IY ATINA SUTI = Sustantivos Concretos:
a) Chay mosoq yauri
b) Chay alqo Kanikuchkan
c) haqay wasi q´ayllalla kachkan
5.
CHHULLA CHANINCHAQ SUTI = Sustantivo Individual
a) alqo
b) atoq
c) t’ika
6.
ASKHA ASKHAMANTA SUTICHAQ SUTI = Sustantivos Colectivos:
a) Usakama
b) Sumaqllaqta
c) Urpikuna.
7.
YUPAY ATINA SUTI = Sustantivos Contables
a) Huq runa
b) Chunqa waranqa
c) Ch’ulla warmi
8.
MANA YUPAY ATINA SUTI = Sustantivos Incontables:
a) Nina yaurayshan
b) Chikchi chikchiyshan.
c) parayshan
REALIZAR 10 ORACIONES CON ADJETIVOS DEMONTRATIVOS:



Haqay hamawt’akuna chay yachay wasipi tusunqaku.
Kay alqo hatun wasipi mikhunata mikhun.
Chay añas rumi patapi tiyashan.
1. Haqay alqukuna wik’uñakunata qatishan
2. Juanacha aychata mikuchkan qhatupi
3. Chay erqe
pukllanawan puqllan
4. Chay Erqekuna yachaywasiman parapi rishanku
5. Chahay tuku wasipatapi waqashan
6. Kay michi mana mikhusqa kashan
7. Haqay orqopatapi patapi wasiyta ruwakuni
8. Kay llaqtapi qosaywan tiyani.
9. Haqay huk’ucha michiwan maqanakun.
10. Ususiy manan yachaywasiman ripunchu.
TRADUCE LAS 5 ORACIONES.
Ese tiburón grande nada con esa ballena en el mar.
Chay hatun tiwrun qochapi tuytuychkanku
Aquel mono travieso come pan seco en el mercado.
Haqay k’usillo t´antata qhatupi mikun
La mujer de Juan baila con aquel varón desconocido en la
fiesta.
Juanpaq warmin huq manariksisqa qhariwan tusun.
Aquella señora lleva esa carne a su casa.
Haqay warmi aychata wasinman apan
Esa vaca flaca duerme en esta pampa verde.
Chay tullu waca q´omer pampapi puñun.