UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE MEDICINA ESCUELA DE FONOAUDIOLOGIA PAUTA DE EVALUACION FONOAUDIOLOGICA PARA NIÑOS ESCOLARES ENTRE 7 Y 12 AÑOS DE EDAD (BARRERA-VARELA, 1991) PEFE NOMBRE: .................................................................................................................... F. NAC: ................................................................................... EDAD: ........................ COLEGIO: .............................................................................. CURSO: ....................... F. EXAM: ........................………………....................................EXAM: .....………......... I.- NIVEL SEMANTICO 1.- EVOCACION CATEGORIAL: Quiero que nombres dos... Respuestas Herramientas Deportes Trabajos Aves Insectos Pto. /10 2.- RELACION DE TERMINOS POR EL USO: ¿Qué usamos para...? Nombra dos elementos. Respuestas Construir Aprender Enseñar Pto. /3 3.- DEFINICIONES: ¿Qué es...? Respuesta Uva Lápiz Chaleco Respuesta Pto. Mesa Amigos Sol /12 4.- SEMEJANZAS VERBALES: ¿En qué se parecen...? Respuestas Pto. Cuchillo – Tijera Bicicleta – Avión Mano – Pala Ser Humano - Gato /8 5.- ASOCIACION AUDITIVA: Completa las oraciones, “El papá es grande, el niños es...” Respuestas Pto. Cuando estoy allá estoy lejos Cuando estoy aquí estoy......... Las maletas llevan ropa Los sobres llevan.......... Los años tiene meses Las semanas tienen.......... Los lobos tienen hocico Los patos tienen.......... Un metro tiene centímetros Un minuto tiene.......... /5 6.- SINONIMIA – ANTONIMIA. a) Completa la oración con una palabra que signifique lo mismo. Ej.: “mi hermana es chica; mi hermana es.........” Respuestas Pto. 1. La niña está contenta; la niña está... 2. Los alumnos son aplicados; los alumnos son... 3. Se enojó mucho; se enojó... 4. Los niños están tristes; los niños están... 4 b) Ahora completa la oración con una palabra que signifique lo contrario. Ej.: “mi hermana es chica; mi hermana es..........” Respuestas Pto. 1. La niña está contenta; la niña está ... 2. Los alumnos son aplicados; los alumnos son ... 3. Se enojó mucho; se enojó ... 4. Los niños están tristes; los niños están ... /4 7.- COMPRENSION DE LENGUAJE FIGURADO. “¿Qué quiere decir la gente cuando dice...?” Respuestas Pto. Juanito es un ángel Esa niña está en la luna José tiene un corazón de oro Luisa no le dio bola a su primo Jaime tiene la cabeza dura /10 II.- NIVEL MORFOSINTACTICO. 1.- CONSTRUCCION DE ORACIONES: a) Haz una oración con las siguientes palabras... Respuestas Pto. Lápiz Colegio Madera /6 b) Ahora las dos palabras tienen que estar en la misma oración. Respuestas Pto. Salir – Sabía Tener - Gratis /4 2. COMPLETACION DE ORACIONES A PARTIR DE UN NEXO. “Completa las oraciones.” Respuestas Pto. El niño no quiere cantar porque... No me gusta hacer las tareas, pero... Voy a ir al supermercado, para... Estábamos en clases, cuando... /8 3. ANALISIS DE MUESTRAS DE LENGUAJE. a) Narración. “Observa atentamente estas laminas, porque después me tienes que contar la historia que hay en ellas”. 1. 2. b) Descripción de láminas. “Mira atentamente esta lámina, porque después me vas a contar de que se trata”. 1. 2. c) Argumentaciones. ¿Crees tú que la lluvia es importante? ¿Por qué? ¿Tú crees que es posible terminar con el problema de la contaminación? ¿Por qué? ¿Qué te gustaría ser cuando grande? ¿Por qué? OBSERVACIONES: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... ............ PROTOCOLO DE REGISTRO DE LA PAUTA DE EVALUACION FONOAUDIOLOGICA PARA NIÑOS ESCOLARES ENTRE 7 Y 12 AÑOS DE EDAD (PEFE) Nombre: _____________________________________________________________ Fecha de Nacimiento: ___________________ Edad: _______________________ Fecha de Evaluación: ___________________ Curso: _______________________ Establecimiento: ______________________________________________________ Nivel Semántico Puntaje Obtenido Puntaje Esperado Evocación Categorial 10 Relación de Términos por el Uso 3 Definiciones 12 Semejanzas Verbales 8 Asociación Auditiva 5 Sinonimia / Antonimia 8 Comprensión de Lenguaje Figurado 10 Puntajes Total (A) 56 Nivel Morfosintáctico Puntaje Obtenido Puntaje Esperado Construcción de Oraciones 10 Completación de Oraciones 8 Narraciones 12 Descripciones 9 Argumentaciones 3 Puntaje Total (B) 42 Puntaje PEF (Sumatoria Puntajes A y B) : ________________ Categoría de Rendimiento CATEGORÍA DE RENDIMIENTO : ________________ PUNTAJE TOTAL Insuficiente 0- 29 puntos Suficiente 30- 49 puntos Bueno 50-68 puntos Muy Bueno 69-98 puntos II.- PAUTA DE EVALUACION FONOAUDIOLOGICA (sobre 12 años) J. Barrera - V. Varela,1991 NOMBRE…………………………………………………………………………………. FECHA DE NAC……………………………………EDAD……………………………. COLEGIO…………………………………………CURSO……………………………. FECHA DE EX…………………………………… EX………………………………… I.- NIVEL SEMANTICO 1.- Manejo de vocabulario ¿Qué crees que significa la palabra……………….? a.- perezoso……………………………………………………………………………… b.- oprimir……………………………………………………………………………….. c.- colisión………………………………………………………………………………… d.- desnutrido……………………………………………………………………………… e.- opaco……………………………………………………………………………………. 2.- Función sinonimia-antonimia A.- Reemplaza la palabra subrayada sin que cambie el sentido de la oración. Ejemplo: Quiero conducir tu auto por un día. Manejar a.- El abogado protestó durante la audiencia ……………………………………………… b.- El mundo estaba en tinieblas ………………………………………….. c.- El sol volvía a su morada . ................................................................... d.- El cielo adquirió múltiples colores ………………………………………… 3.- Evocación categorial Nombra dos……………………. a.- Escritores………………………………………………………………………. b.- Ciudades……………………………………………………………………….. c.- Rios……………………………………………………………………………. d.- Mamíferos…………………………………………………………………….. 4.- Lenguaje figurado Cambia la frase por otra que signifique lo mismo a.- Ojalá que la fiesta sea bacán........................................................................ b.- La prueba de matemáticas estuvo super pelua................................................ c.- Todos sabíamos que él iba a arrugar.............................................................. II.- NIVEL MORFOSINTACTICO 1.- Construcción oracional “Haz una oración con las siguientes palabras, las dos palabras tiene que estar en la misma oración” a.- Salir-Sabía…………………………………………………………………………… b.- Tener-Gratis………………………………………………………………………… c.- Conocimientos-Hay………………………………………………………………… 2.- Uso de claúsulas sindéticas “Construye una oración que incluya las dos presentadas, agregándole uno de los siguientes nexos: para, si, que, pero, porque, aunque, sino.” Ejemplo. Las aves vuelan / Las aves tienen alas Las aves vuelan porque tienen alas a.- Voy a ir al supermercado / Voy a traer leche y yogurt …………………………………………………………………………………………… b.- El señor me atendió en la librería / El señor tiene canas ……………………………………………………………………………………………. c.- Yo tengo dinero / No me quiero comprar una peluca ………………………………………………………………………………………. d.- No me gusta hacer tareas / Tengo que hacerlas ……………………………………………………………………………………… e.- El dijo / Tú irías a comprar ……………………………………………………………………………………….. 3.- Manejo del discurso a.- Reproducción de un relato espontáneo (Me puedes contar una película que hayas visto, o contarme lo que has hecho en estos días) ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………… b.- Descripción de láminas i..……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………… ii.………………………………………………………………........................................................ ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….......................................................... ............. c.- Narración a partir de láminas i..………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………….......................................................... .............. ii.………………………………………………………………........................................................ ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………........................................................................ ................................................................................................................................................ d.- Argumentaciones ¿Después que salgas del colegio, qué te gustaría estudiar? ¿Por qué? ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ¿Crees tú que es importante leer ? ¿Por qué? ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… ¿Tú crees que a los jóvenes les interesa participar en las elecciones? ¿Por qué? ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… ¿Crees tú que los escolares tienen problemas con la locomoción colectiva? ¿por qué……………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………… ¿Tú crees que es necesario que los jóvenes realicen actividad deportiva? ¿por qué? ………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 4.- COMPRENSION 1.- Relato oral Escucha atentamente esta historia, porque luego tendrás que responder algunas preguntas TEXTO.“Que raro que dejen a una niñita tan chica, sola en un jardín tan grande” pensó el viejo, enjugándose el sudor del rostro con un pañuelo que después puso en el bolsillo de su raída chaqueta. La niña era, en realidad, pequeñísima, llegaría apenas a los tres años y era como una molécula que flotara un instante, desapareciendo, luego entre los troncos de los castaños y los nogales, allá en el fondo de la perspectiva azul vertida por el follaje. Los ojos del viejo buscaron a la niñita; parecía que el desorden vegetal, la hubiera devorado – ese silencio cuyos únicos pobladores eran el el zumbido de los insectos, el filo de una acequia extraviada entre las maleza y las zarzas. El hombre se inquietó un momento al no divisarla. Pronto, sin embargo, sus ojos encontraron a la pequeña figura agazapada en un charco de flores amarillas que en lo más espeso de las sombras falsificaba un trozo de sol. Entonces el viejo suspiró con alivio, murmurando: “Pobrecita...! PREGUNTAS ¿Quiénes son los personajes del relato? ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………............................. ....... ¿Podrías describir al viejo? ¿Cómo era? ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………............................. ....... Haz un breve resumen de la historia ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………............................. ...... ¿Qué nombre le pondrías a la historia? ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………............................. ...... ¿Tuviste alguna dificultad para entender la historia? ¿Cuál? ………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………............................. ...... IV.- ASPECTO PRAGMATICO Estrategias de negociación interpersonal a.- Tu curso te solicita que hables con el profesor de matemáticas, para que aplace un prueba coeficiente dos que ya estaba fijada. ¿Qué le dices al profesor para lograr que aplace la prueba? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ........... b.- Tu papá te ha dicho que no estarás autorizado para salir el fin de semana debido a que sacaste una mala nota, pero tú deseas fervientemente ir a una fiesta que organiza tu curso. ¿Qué le dices a tu papá para que te de permiso? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ OBSERVACIONES…………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………
