Manual de Instrucciones WP PCD 650: Medidor pH/Cond/OD

Machine Translated by Google
Manual de instrucciones
WP PCD 650
Medidor de pH/Cond/OD portátil resistente al agua
68X415307 Rev. 0 febrero 07
Tecnología hecha fácil...
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Prefacio
Este manual sirve para explicar el uso del medidor multiparámetro portátil resistente al agua PCD
650. El manual funciona de dos maneras: en primer lugar, como una guía paso a paso para ayudar
al usuario a operar el instrumento. En segundo lugar, sirve como una práctica guía de referencia.
Este manual de instrucciones está escrito para cubrir muchas aplicaciones previstas del medidor
PCD 650. Si tiene dudas en el uso del instrumento, no dude en contactar con el Distribuidor
Autorizado más cercano.
La información presentada en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso a medida que
se realicen mejoras y no representa un compromiso por parte de Eutech Instruments/Oakton
Instruments.
Eutech Instruments/Oakton Instruments no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños o
mal funcionamiento de la unidad debido al uso inadecuado del instrumento.
Copyright ©2006 Todos los derechos reservados.
Eutech Instruments Pte Ltd.
Instrumentos Oakton
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Tabla de contenido
1. Primeros pasos ................................................ ................................................. ......1
1.1 Acerca del medidor................................................ ................................................. ........................ 1
1.2 Pantalla y teclado....................... ................................................. ........................................ 2 1.2.1
Descripción general de la pantalla.. ................................................. ................................................. .....
2 1.2.2 Funciones de las teclas ........................................ ................................................. ........................
3 1.3 Inserción de las pilas ......................... ................................................. ........................................ 4
1.3.1 Colocación de las pilas por primera vez tiempo ................................................. ................................
4 1.3.2 Cambio posterior de las pilas ............. ................................................. .................... 5 1.3.3
Conexión del adaptador de corriente CC......... ................................................. ................. 5 1.4
Colocación del cinturón de seguridad................................. ................................................. .................................
6 1.5 Conexión de periféricos ................. ................................................. ........................................ 7
1.5.1 Sondas (pH/Conductividad/OD ) ................................................ ........................................ 7
1.5.2 Funda protectora de goma .... ................................................. ........................................ 8
1.5.3 Soporte para múltiples sondas ................................................. ................................................. .....
8 1.6 Software de adquisición de datos CyberComm 600................................. ................................. 10
1.6.1 Acerca de la aplicación CyberComm 600 DAS.... ................................................. ........... 10
1.6.2 Instalación de CyberComm 600 ................................. ................................................. ........
10 1.6.3 Iniciar CyberComm 600 por primera vez.................... ................................... 10 1.6.4
Conexión al medidor ......... ................................................. ........................................ 12
2. Modo de medición................................................ ...............................................15
2.1 Acerca del modo de medición................................................ ................................................. ... 15
2.1.1 Acceso a funciones ........................................ ................................................. .......... 15 2.2
Toma de medidas................................. ................................................. ........................ 17 2.2.1 Prepare
el medidor para la medición ................... ................................................. ...... 17 2.2.2 Tomar una
lectura................................. ................................................. ................... 17 2.2.3 Indicador de
lectura estable................. ................................................. ......... 17 2.2.4 Mantener una
lectura ........................ ................................................. ................................. 17 2.2.5 Compensación
automática de temperatura (ATC).... ................................................. .. 18 2.2.6 Compensación
manual de temperatura (MTC) ................................. ........................ 18 2.2.7 Punto de ajuste de
alarma (Para pH/conductividad/OD).... ................................................. ......... 18 2.2.8 Indicador de
calibración pendiente (CAL­DUE) (para pH/conductividad/OD).... ............ 18 2.2.9 Resolución de
la lectura de pH................................ ................................................. ............ 18 2.2.10 Grupo de
tampones de pH para calibración y reconocimiento automático......................... ........................ 18
2.2.11 Puntos de calibración de pH ................... ................................................. ............................
19 2.2.12 Modo de calibración de conductividad................. ................................................. .................
19 2.2.13 Puntos de calibración de conductividad.................... ................................................. ........
19 2.2.14 Constante de celda................................. ................................................. ........................
19 2.2.15 Temperatura de normalización (°C) ................. ................................................. .................
19 2.2.16 Coeficiente de temperatura lineal ................................. ................................................. ..
20 2.2.17 Coeficiente de agua pura ................................. ................................................. ... 20
2.2.18 Establecer salinidad................................. ................................................. ........................
20 2.2.19 Compensación automática de salinidad ................. ................................................. .................
20 2.2.20 % Ajuste de compensación de saturación ................. ................................................. ...
20 2.2.21 Establecer el rango de presión barométrica y las unidades de presión
barométrica................... 20 2.2.22 Compensación de
presión................................................ ................................................ 20 2.3 Modo de pantalla
múltiple................................................ ................................................. ................. 22 2.4 Modo de
medición de pH................................ ................................................. ........................ 23 2.4.1
Indicadores en la pantalla de medición de pH................. ................................................. .... 23 Modo de
medición de 2,5 mV ........................................ ................................................. ............ 24 2.5.1
Indicadores en modo de medición mV................................. ........................................ 24 2.6 Modo de
medición de iones ................................................. ................................................. ... 25 2.6.1
Cambio de unidad de medida ........................................ ........................................ 25 2.6.2
Indicadores en Modo de medición de iones ................................................. ........................ 25 2.7 Modo
de medición de conductividad ................. ................................................. .................... 26 2.7.1 Indicadores en la pa
Machine Translated by Google
2.8 Modo de medición de TDS ................................................ ................................................. ..... 27
2.8.1 Indicadores en modo de medición TDS................................. ................................... 27 2.9
Modo de medición de salinidad... ................................................. ........................................ 28 2.9.1
Indicadores en modo medición de salinidad... ................................................. ................. 28 2.10
Modo de medición de resistividad.................... ................................................. ............ 29 2.10.1
Indicadores en modo de medición de Resistividad.................... ................................. 29 2.11 Modo
de medición de porcentaje de saturación (%)... ................................................. .... 30 2.11.1 Indicadores
en modo de medición de porcentaje de saturación................................. ...... 30 2.12 Modo de
medición de concentración (mg/L) (ppm)................... ................................ 31 2.12.1 Indicadores en la
pantalla de medición de concentración ......... ........................................ 31 2.13 Transferir datos
medidos a la computadora (CyberComm)................................................. ............. 32 2.13.1 Envío de
una lectura única desde el modo de medición múltiple......................... ................ 32 2.13.2 Envío
de una lectura única desde el modo de medición única................. ................. 33 2.13.3 Envío
continuo de lecturas en modos de medición única y múltiple ................ 34 2.13.4 Guardar
datos................................................ ................................................. ................. 35 2.14 Trabajar
con funciones de memoria ................................ ................................................. ........... 36 2.14.1 Registro
de datos automáticamente en la memoria del medidor.................... ............................ 36 2.14.2
Almacenamiento de la lectura mostrada actualmente en la memoria (en modo de impresión IrDA
y LED) . 36 2.14.3 Visualización de datos almacenados................................. ................................................. ......
36 2.14.4 Transferencia de datos almacenados a la computadora (CyberComm) a través de IrDA................... 37
3. Modo de calibración ................................................ ................................................. .39
3.1 Acerca de la calibración................................................ ................................................. ................. 39
3.1.1 Acerca de la calibración de temperatura ........................ ................................................. .......
39 3.1.2 Acerca de la calibración del pH ................................. ................................................. .................
39 3.1.3 Acerca de la calibración de iones.................... ................................................. ...................
40 3.1.4 Acerca de la calibración de conductividad/resistividad/TDS/
salinidad ................. ................................. 40 3.1.5 Acerca de la calibración de OD (%) y OD (mg/
L).... ................................................. ............. 40 3.1.6 Preparar el medidor para la
calibración ................. ................................................. .. 41 3.1.7 Acceso al modo de
calibración................................. ................................................ 42 3.1. 8 Acceso al modo de
calibración cuando la protección por contraseña está habilitada.................... 42 3.2 Calibración de
temperatura.... ................................................. ........................................ 44 3.2.1 Temperatura
Calibración para el modo ATC ................................................ ........................ 44 3.2.2 Calibración
de temperatura para el modo MTC ................. ................................................. ... 45 3.3 Calibración del
pH................................................. ................................................. ........................ 46 3.3.1
Calibración del pH con un tampón estándar ................. ................................................. ......... 46
3.3.2 Calibración de pH con un tampón definido por el usuario.................... ........................................
47 3.3.3 Informe de calibración...... ................................................. ................................................
48 3.3 .4 Indicador de Pendiente Promedio de la Sonda de pH................................. ................................
49 Calibración de 3,4 mV................ ................................................. ................................................. ....
51 3.4.1 Informe de calibración de mV ......................... ................................................. ........ 52 3.5
Calibración de iones ........................................ ................................................. .................................
53 3.5.1 Informe de calibración................ ................................................. ........................................ 54
3.6 Calibración de conductividad ......... ................................................. ................................................
55 3.6. 1 Calibración manual................................................ ................................................. ...... 55
3.6.2 Calibración automática (para calibración de conductividad) ................................. .................
56 3.6.3 Informe de calibración................. ................................................. ................................. 58 3.7
Calibración de resistividad................. ................................................. ................................. 59 3.7.1
Informe de calibración de resistividad .... ................................................. ................................ 60 3.8
Calibración de salinidad................ ................................................. ................................................
61 3.8 .1 Informe de calibración de salinidad................................................. .................................................
62 3.9 Calibración TDS ................................................. ................................................. ................
63 3.9.1 Informe de calibración de TDS ................. ................................................. ................. 64 3.10
Calibración de OD en modo % de saturación (con ATC) ................. ........................................ 65
3.10.1 Para calibrar 100% de saturación................................................ ........................................
65 3.10.2 Para calibrar 0% de saturación... ................................................. .................................
67 3.10.3 Informe de calibración de OD %...... ................................................. ................................... 67
3.11 Calibración de OD en modo de concentración mg/L o ppm... ................................................. ...... 69 3.11.1 Infor
Machine Translated by Google
4. Modo de configuración.................................... ................................................. ..........71
4.1 Acerca del modo de configuración.................................... ................................................. ................ 71
4.1.1 Acceso al modo de configuración (sin protección por contraseña habilitada).... .................... 71
4.1.2 Acceso al modo de configuración cuando la protección por contraseña está
habilitada................. .................... 73 4.1.3 Modificación de los parámetros de
configuración................. ................................................. ................. 74 4.2 Configuración del
sistema................................. ................................................. ........................................ 75 4.2.1
Configuración del sistema – Página 1 ... ................................................. ........................................ 75
4.2.2 Configuración del sistema – Página 2 ... ................................................. ........................................
77 4.2.3 Configuración del sistema – Página 3 ... ................................................. ........................................
78 4.2.4 Configuración del sistema – Página 4 ... ................................................. ........................................
79 4.2.5 Configuración del sistema – Página 5 ... ................................................. ........................................
80 4.2.6 Configuración del sistema – Página 6 ... ................................................. ........................................ 81
4.3 Configuración del pH ......... ................................................. ................................................. .................
82 4.3.1 Ajustes de pH – Página 1 ................. ................................................. ........................ 82 4.3.2
Ajustes de pH – Página 2................. ................................................. ................................. 83 Configuración
de 4,4 mV (no hay configuraciones disponibles).... ................................................. ................................. 84
4.5 Configuración de iones ......... ................................................. ................................................. .................
85 4.5.1 Página de configuración de iones .................. ................................................. ........................ 85 4.6
Configuración de conductividad ......... ................................................. ........................................ 86
4.6.1 Configuración de conductividad – Página 1.. ................................................. .................................
86 4.6.2 Configuración de conductividad – Página 2....... ................................................. ......................... 87
4.7 Configuración de TDS.................... ................................................. ................................................. ...
88 4.7.1 Configuración de TDS – Página 1................................. ................................................. ........
88 4.7.2 Configuración de TDS – Página 2 ................................. ................................................. .................
89 4.8 Configuración de salinidad ................................. ................................................. ....................................
90 4.8.1 Configuración de salinidad – Página 1.... ................................................. ...................................
90 4.8.2 Configuración de salinidad – página 2.... ................................................. ........................................ 90
4.9 Configuración de resistividad....... ................................................. ................................................. .......
92 4.9.1 Configuración de resistividad – Página 1................................. ................................................. ...
92 4.9.2 Configuración de resistividad – Página 2 ................................. ................................................ 92 4.10
% de O2 ­ Configuración de saturación de OD.................... ................................................. ... 94 4.10.1
OD (%) – Página 1 ................................... ................................................. ................. 94 4.10.2 OD (%)
– Página 2 ........................ ................................................. ................................. 95 4.11 O2 mg/L (ppm) –
Configuración de concentración de OD... ................................................. .................. 96 4.11.1 OD (mg/
L) – Página 1 ................... ................................................. ................................. 96 4.11.2 OD (mg/L) –
Página 2 ........ ................................................. ........................................ 97 4.12 Configuración de
temperatura ...... ................................................. ................................................. .... 98 4.12.1 Página de configuración de
5. Especificaciones técnicas................................................ ........................................99
6. Accesorios ................................................. ................................................. ......102
6.1 Accesorios de repuesto................................................ ................................................. 102 6.2 Accesorios
opcionales................................................ ................................................. .......... 102
7. APÉNDICE................................................ ................................................. .........104
7.1 Teoría de la conductividad................................................ ................................................. ............ 104 7.2
Cálculo del factor de conversión de TDS ................. ................................................. 106 7.3 Cálculo de
coeficientes de temperatura................................. .................................... 106 7.4 Sonda de oxígeno
disuelto.... ................................................. ........................................ 107 7.4.1 Principio del oxígeno
disuelto.. ................................................. ................................... 107 7.4.2 Cuidado de la
sonda ......... ................................................. ................................................. ... 107 7.4.3 Reemplazo de
la carcasa de la membrana................................. ................................... 108 7.4.4 Reemplazo de
membrana/anillo tórico (procedimiento opcional ) ................................................ 108 7.4.5 Solución de
electrolitos................................................. ................................................. .. 109
8. Información general................................................ ................................................110
8.1 Garantía................................................. ................................................. .......................... 110
Machine Translated by Google
8.2 Devolución de mercancías................................................ ................................................. .................
110 8.3 Directrices para devolver la unidad para su reparación................. ................................................. .110
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1. Primeros pasos
1.1 Acerca del medidor
Gracias por comprar el medidor portátil serie multiparámetro resistente al agua PCD 650. Los medidores de la serie
PCD 650 son instrumentos basados en microcontroladores y están diseñados con muchas funciones fáciles de usar
para medir hasta 10 parámetros, incluidos pH/ mV/ ISE/ Conductividad/ TDS /Salinidad/ Resistividad/ OD (%)/ OD
(mg/L) / Temperatura. Este medidor puede medir y mostrar simultáneamente hasta 2 parámetros junto con la
temperatura.
El PCD 650 mide un rango de pH de ­2,000 a 19,999 con precisiones de hasta ±0,002, mV (hasta ±2000) e iones
de 0,001 a 19900. La calibración de pH es capaz de realizar hasta seis puntos de calibración y hasta 15 opciones
de tampón con auto­ reconocimiento de buffer de los estándares USA, DIN, NIST y PWB.
Este medidor también mide conductividad (hasta 500 mS), temperatura (­10,0 °C a 110,0 °C)/unidades °C o F,
°
sólidos disueltos totales (TDS) (hasta 500 ppt), resistividad (hasta 20,00 MΩ) o salinidad. (hasta 80 ppt) con una
celda de conductividad de 2 o 4 electrodos. Este medidor también le permite seleccionar constantes de celda,
coeficientes de temperatura, temperatura normalizada, factor TDS, estándar de calibración, puntos y unidades de
temperatura.
El PCD 650 también garantiza una medición precisa de los valores de oxígeno disuelto a través de sus
funciones de compensación de temperatura, presión barométrica y salinidad.
Características especiales:
• Muestra y mide hasta 2 parámetros simultáneamente. • Compensación automática de
temperatura. • Gran pantalla gráfica monocromática con
resolución y visualización de 110X128
área de 68X74 mm.
• Desarrollado por un microcontrolador con núcleo ARM7TDMI­S. •
Memoria de respaldo incorporada para guardar la calibración y 500 conjuntos de datos medidos. • Función
de registro de datos con sello de fecha y hora para cumplir con las buenas prácticas de laboratorio
(BPL).
• Transmisión de datos serie unidireccional mediante IrDA o RS232 mediante LED. • Cuenta con
funciones de alarma de punto de ajuste y 'CAL­DUE' seleccionables por el usuario. • Indicador de
fuente de alimentación y nivel de batería. • Diseñado para
funcionar con alimentación de red o batería y detectar automáticamente
y cambie a la red eléctrica si está disponible.
• La batería alcalina puede durar más de 200 horas de funcionamiento continuo sin retroiluminación ni
transferencia de datos en serie.
• Carcasa resistente al agua. •
Protección por contraseña configurable por el usuario para datos de calibración y configuración.
Aparecerán sugerencias útiles a lo largo del manual y en la pantalla
para facilitar al usuario durante el funcionamiento del medidor.
1
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1.2 Pantalla y teclado
1.2.1 Descripción general de la
pantalla La gran pantalla monocromática muestra información detallada sobre mediciones, diversos indicadores,
anunciadores, funciones y consejos útiles. La pantalla consta de 3 secciones principales cuando el medidor está en
modo de medición:
Encabezado : muestra indicadores de fuente de alimentación, nivel de batería, condición de la sonda de pH, rango
de conductividad de la sonda, modo de transmisión de datos, reloj en tiempo real, bloqueo/desbloqueo del usuario,
etc.
Cuerpo : muestra información relacionada con las mediciones.
Pie de página : muestra las funciones disponibles para un modo de operación determinado. En cualquier momento
dado, se muestran hasta cuatro nombres de funciones, que corresponden a 4 teclas de función en el teclado. Los
iconos de flecha izquierda y derecha se muestran cuando hay más funciones disponibles que las 4 funciones que
se muestran en la pantalla. Para acceder a una función, presione la tecla de función correspondiente (en el
teclado) justo debajo del nombre de la función. Para ver otras funciones disponibles, presione la tecla de flecha
izquierda o derecha en el teclado.
Encabezamiento
Cuerpo
Pie de página
Figura 1: Pantalla
Indicadores utilizados en el área del encabezado
Fuente de energía y nivel de batería:
Rango de conductividad de la sonda.
Batería, nivel 80%­90%
Fuente de alimentación: Adaptador CC
Pendiente media de la sonda de pH
Modo de transmisión de datos: LED
Hora actual en formato de 24 horas
Modo de transmisión de datos: infrarrojos
Protección con contraseña: Desactivar
Modo de registro de datos: MEM
Protección con contraseña: habilitar
2
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Consulte el modo de calibración, el modo de medición y el modo de configuración para obtener detalles sobre los indicadores
que se muestran en las secciones del cuerpo y del pie de página.
1.2.2 Funciones clave
El teclado consta de:
4 – Teclas de función (F1, F2, F3 y F4)
4 – Tecla de navegación
1 – Tecla Intro
Llave
Función
Selecciona la función que se muestra (en la pantalla) justo encima de la tecla.
Navega a las siguientes funciones disponibles
Valores de incremento/disminución en los modos de configuración y calibración.
Navega a subgrupos en la pantalla de selección de Configuración.
En modo Configuración, confirma la selección o los valores modificados.
En el modo de calibración, confirma los puntos de calibración o los valores
modificados.
Figura 2: Pantalla y teclado
3
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1.3 Inserción de baterías
El medidor admite fuentes de alimentación múltiples.
1. Cuatro baterías alcalinas tamaño 'AA' de 1,5 V (incluidas) o 2.
Adaptador de corriente CC de 9 V (opcional en algunos modelos).
Figura 3: Compartimento de la batería
1.3.1 Colocar las pilas por primera vez
1. Utilice un destornillador Phillips para quitar los cuatro tornillos que sujetan la tapa de la batería.
2. Retire la tapa de la batería.
3. Siga la polaridad indicada en el compartimiento de la batería e inserte la
baterías.
4. Vuelva a colocar la tapa de la batería en su posición original usando los cuatro tornillos. Observe el símbolo
▲ARRIBA marcado en la cubierta.
5. El medidor está listo para funcionar. Utilice la tecla ON (F4) para encender el medidor. La tecla ON (F4)
debe mantenerse presionada hasta que aparezca la pantalla.
6. Configure la fecha y hora del sistema antes de comenzar a operar el medidor por primera vez. Consulte
': Configuración del sistema ­ Página 2' en la página 77 para obtener detalles sobre cómo configurar la
fecha y la hora.
4
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1.3.2 Cambio posterior de las pilas
La pantalla LCD tiene un indicador del nivel de voltaje de la batería. El número de barras indica el nivel de voltaje. Consulte
la Tabla 1 para obtener más detalles. Cuando el indicador de batería vacía comience a parpadear, es hora de
cambiar las baterías.
Es posible que la hora del sistema se restablezca automáticamente durante el cambio de batería. Para evitar que esto
suceda, conecte siempre el adaptador de CC durante el cambio de batería.
Alternativamente, si el adaptador de CC no está disponible, apague el medidor y cambie las baterías dentro de los 30
segundos para evitar reiniciar el reloj.
Número de barras
Voltaje aproximado de la batería (V)
4
6,0 a 5,4
3
5,4 a 4,8
2
4,8 a 4,2
1
4,2 a 3,8
Sin barras
Por debajo de 3,8
(La batería vacía parpadea)
Tabla 1: Indicación del nivel de batería
1.3.3 Conexión del adaptador de corriente CC
Conectar el adaptador de CC ahorra vida útil de la batería. El indicador del adaptador de corriente aparece en la
pantalla LCD cuando conecta el adaptador de corriente CC al medidor.
Adaptador de corriente CC
(Tenga en cuenta la polaridad)
Figura 4: Conexión del adaptador de corriente CC
5
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1.4 Colocación del cinturón de seguridad
El cinturón de seguridad proporciona un soporte seguro cuando sostiene el medidor en la palma de su mano.
Para colocar el cinturón de seguridad:
1. Utilice un destornillador Phillips para quitar los cuatro tornillos que sujetan la tapa de la batería.
2. Retire la tapa de la batería.
3. Inserte el cinturón de seguridad a través de las dos ranuras como se indica en la Figura 5.
4. Vuelva a colocar la tapa de la batería en su posición original usando los cuatro tornillos. Observe el símbolo ▲ARRIBA
marcado en la cubierta.
5. Inserte la palma de su mano entre el cinturón y el cuerpo del medidor y ajuste el
cierre de gancho y bucle.
Tenga en cuenta el lado correcto
del cinturón
Tapa de la batería
Bucle de gancho
cierre
Figura 5: Colocación del cinturón de seguridad
6
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1.5 Conexión de periféricos
1.5.1 Sondas (pH/Conductividad/OD)
Conecte las sondas con el tipo correcto de conectores como se indica en la siguiente figura.
Sonda de pH (BNC)
Sonda DO con
sensor de temperatura
incorporado (6 pines
Conector)
Sonda de Conductividad
con sensor de
temperatura incorporado
(Conector de 8 pines)
Figura 6: Conexión de sondas de ph, cond y OD
Los medidores PCD 650 permiten conectar una sonda de pH o ISE, DO y
conductividad al mismo tiempo. Con este medidor se pueden utilizar dos
tipos de electrodos de conductividad: la celda de conductividad
de 2 celdas y la celda de conductividad de 4 celdas y solo se puede
conectar uno a la vez. El medidor también puede ajustar la
constante de celda de 0,010 a 10,000. Este electrodo cuenta con un
sensor de temperatura incorporado para compensación automática
de temperatura (ATC). Tiene una carcasa especialmente diseñada que
proporciona una respuesta rápida de temperatura y reduce el atrapamiento
de burbujas de aire, lo que facilita la obtención de lecturas precisas y estables.
Figura 7: Nivel de
inmersión de la sonda
El uso adecuado del electrodo es esencial para garantizar que se tome la medición óptima en poco tiempo. La
guarda protectora de plástico removible del electrodo en la celda de conductividad está diseñada para un
mantenimiento periódico simple y debe mantenerse intacta durante la medición y calibración. Sumerja siempre el
electrodo más allá de la banda de acero superior como se muestra en la Figura 7. Recomendamos que no
sumerja el electrodo por encima de la tapa protectora amarilla. Puedes sumergir el cable por breves periodos de
tiempo, pero no de forma continua.
Este medidor utiliza un conector especial con muescas de 6 pines para conectar la sonda de OD al medidor. La
sonda de oxígeno disuelto funciona según el principio galvánico, es decir,
7
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
no requiere ningún voltaje polarizador de su medidor. El diseño de la sonda galvánica le permite tomar mediciones
inmediatamente, sin la espera típica de 15 minutos de otras sondas de oxígeno disuelto.
La sonda de OD viene con una compensación de temperatura incorporada para la variación de la membrana y
consta de dos partes. La parte superior consta de un ánodo, un cátodo y un cable, y la parte inferior consta de
una tapa de membrana, una membrana y una solución electrolítica.
Asegúrese de quitar la botella protectora de almacenamiento del electrodo o la tapa de goma del electrodo de
pH antes de la calibración o medición. Si el electrodo se almacenó seco, humedézcalo en agua limpia
durante 10 minutos antes de calibrarlo o tomar lecturas para saturar la superficie del electrodo de pH y
minimizar la deriva.
1.5.2 Funda protectora de goma
La funda de goma protege el medidor y proporciona un buen agarre. Es ideal cuando usas el medidor en
el campo. Para aplicaciones de mesa, levante el soporte en la parte posterior de la funda de goma.
Figura 8: Insertar/quitar la funda de goma
1.5.3 Soporte para múltiples sondas
El soporte para múltiples sondas proporciona un medio conveniente para mantener juntas las sondas de pH,
conductividad y OD. Consulte 'Figura 9: Uso del soporte para sondas múltiples' en la página 9 para saber cómo
ensamblar los electrodos (pH, conductividad y OD) en el soporte para electrodos.
1. Inserte los electrodos de pH y Conductividad uno a la vez desde afuera hacia adentro a través del
cubierta del electrodo.
2. Sujete el electrodo de OD en el soporte como se muestra en la Figura 9.
8
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3. Inserte las sondas en el soporte para múltiples sondas como se muestra en la Figura 9. Después
Al ensamblar los electrodos en el portaelectrodos, asegúrese de que las superficies superiores de los electrodos estén
casi niveladas con los bordes del portaelectrodos.
4. Alinee las marcas en el soporte y la cubierta antes de bloquear la cubierta en el soporte como se muestra en el diagrama.
5. Empuje los electrodos hacia arriba para fijar la posición vertical de los electrodos en la cubierta del electrodo. Nota: Para
el electrodo de pH, la solución de almacenamiento debe volver a colocarse después de ensamblar los electrodos.
6. Para quitar la cubierta, sostenga los electrodos con una mano y suelte los dos pestillos del costado de la cubierta con la
otra mano como se indica en la figura.
Figura 9: Uso del soporte para sondas múltiples
Nota: Todas nuestras sondas de conductividad tienen sondas ATC integradas. También se puede utilizar para lectura de
temperatura y compensación de valores de pH. Por lo tanto, no es necesario instalar una sonda ATC separada para pH.
9
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1.6 Software de adquisición de datos CyberComm 600
1.6.1 Acerca de la aplicación CyberComm 600 DAS
Los medidores de la serie PCD 650 se envían con una aplicación de software complementaria llamada CyberComm
600 Data Acquisition Software (DAS). Esta es una aplicación de software compatible con PCD basada en
Windows®, sencilla y fácil de usar, que le permite descargar sus datos de medición, informes de calibración y datos
almacenados de los medidores de la serie PCD 650 y guardarlos en su PCD en archivos de texto (.txt). Reconoce
automáticamente el número de modelo del medidor una vez que se establece la conexión. Este software está
diseñado para mostrar datos para modelos de un solo parámetro y de múltiples parámetros.
CyberComm DAS se comunica con el medidor a través de una conexión inalámbrica IrDA. Necesita tener una PC
o una computadora portátil con Windows® 2000 o Windows® XP con un puerto IrDA o con una llave USB­IrDA (no
incluida) instalada en el puerto USB de su PCD.
1.6.2 Instalación de CyberComm 600
Asegúrese de iniciar sesión en su computadora con una cuenta de usuario de administrador. Inserte el CD del
software suministrado en la unidad de CDROM de su computadora. El asistente de instalación debería iniciarse
automáticamente. Siga las instrucciones en pantalla y complete la instalación.
El software instala el icono de CyberComm 600 en el escritorio y el acceso directo del menú
Inicio en 'Inicio > Programas > Comunicación con PC > CyberComm 600'.
1.6.3 Iniciar CyberComm 600 por primera vez
1. Haga doble clic en el icono CyberComm 600 disponible en el escritorio.
2. Se inicia la aplicación CyberComm 600. La pantalla enumera el procedimiento de conexión.
• Encienda el medidor. Asegúrese de que se hayan configurado las siguientes configuraciones en
Configuración del sistema de la Configuración del medidor. (Consulte la Figura 71:
Configuración del sistema ­ Página 4' en la página 79 para obtener más detalles).
MODO DE IMPRESIÓN: IrDA
FORMATO DE DATOS: CyberComm
CONJUNTO DE DATOS ACTUAL: CRONOMETRADO
• Asegúrese de que el puerto IrDA del medidor esté más cerca y apuntando hacia
(en línea de visión con) el puerto IrDA (o dongle USB­IrDA) de la computadora.
• Desde el modo de medición, presione la tecla de flecha izquierda o derecha hasta que vea la función PRIN
en la pantalla.
• Presione la tecla PRIN (F3). Icono de comunicación de datos IrDA
animando mientras el medidor envía datos a la computadora a través de IrDA.
3. La computadora reconoce el medidor de la serie PCD 650 y verá el mensaje "Nuevo hardware
encontrado" en la barra de tareas. (Figura 10)
10
empieza
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Figura 10: La computadora reconoce el medidor
4. El 'Asistente para hardware nuevo encontrado' se inicia automáticamente. Seleccione la opción "Sí, solo esta
vez" para la primera pantalla. (Figura 11). Haga clic en Siguiente para continuar.
Figura 11: Primera pantalla del 'Asistente para hardware nuevo encontrado'
5. En la segunda pantalla (Figura 12), seleccione 'Instalar el software automáticamente
(recomendado)' y haga clic en Siguiente para continuar.
Figura 12: Primera pantalla del 'Asistente para hardware nuevo encontrado'
11
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
6. Una vez que el asistente haya completado la instalación (Figura 13), haga clic en Finalizar para cerrar.
el mago.
Figura 13: 'Asistente para hardware nuevo encontrado' completado
7. En la pantalla de la aplicación CyberComm 600, haga clic en el botón Buscar dispositivo. El
La pantalla muestra un mensaje "Encontrando dispositivo". Cuando CyberComm reconoce el medidor,
muestra "Instrumento dentro del alcance, haga clic en el botón Conectar para establecer la conexión..."
Nota: Si no ve el mensaje anterior, vuelva a colocar el puerto IrDA del medidor con el puerto IrDA de la
computadora para que queden cerca uno del otro y estén en línea.
8. Haga clic en el botón Conectar. Una vez establecida la conexión, el
Los datos de medición enviados por el medidor se muestran en la pantalla CyberComm.
1.6.4 Conexión al medidor Una vez que haya
establecido exitosamente la conexión entre el medidor y CyberComm, por primera vez, como se describe en la
sección anterior, las conexiones posteriores se establecerán en unos sencillos pasos.
Siga los pasos a continuación para conectar CyberComm al medidor:
1. Inicie CyberComm haciendo doble clic en el icono de CyberComm 600 Desktop.
Asegúrese de que el puerto IrDA del medidor esté más cerca y apuntando hacia (en línea de visión con) el
puerto IrDA (o dongle USB­IrDA) de la computadora.
2. En el medidor, presione la tecla PRIN (F3). Icono de comunicación de datos IrDA
comienza a animarse cuando el medidor envía datos a la computadora a través de IrDA.
3. En CyberComm, presione el botón Buscar dispositivo.
12
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
(a)
(b)
Figura 14: CyberComm encuentra el medidor
4. Cuando CyberComm reconoce el medidor, muestra "Instrumento dentro del alcance, haga
clic en el botón Conectar para establecer la conexión..." Presione el botón Conectar.
(a)
(b)
Figura 15: CyberComm estableciendo conexión con el medidor
5. Se establece la conexión y se transfieren los datos.
13
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Notas: La
comunicación entre CyberComm y el medidor es unidireccional. La conexión la inicia el
medidor cuando presiona la tecla PRIN . Una vez que CyberComm encuentre el medidor, presione
el botón Conectar .
Una vez establecida la conexión, los datos se transfieren a CyberComm y luego el
enlace IrDA se desconecta automáticamente. El enlace IrDA se desconecta después de enviar un
único conjunto de datos solo si se selecciona 'ÚNICO' en Configuración del sistema (página 78).
Para restablecer la conexión, debe presionar la tecla PRIN del medidor seguida del botón
Conectar de CyberComm.
Para una transferencia continua de lecturas de medición, configure el parámetro CONFIGURACIÓN
DE DATOS ACTUAL en 'TIMED' en Configuración del sistema (página 78).
Para una transferencia única de lectura de medición, configure el parámetro CONJUNTO DE
DATOS ACTUAL en 'SINGLE' en Configuración del sistema (página 78)
14
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2. Modo de medición
2.1 Acerca del modo de medición
Los siguientes modos de medición están disponibles en los modelos PCD 650:
Modo de medición de pH
Modo de medición de mV
Modo de medición de iones
Modo de medición de conductividad
Modo de medición TDS
Modo de medición de salinidad
Modo de medición de resistividad
O2 % ­ Modo de medición de porcentaje de saturación de DO
O2 mg/L(ppm) ­ Modo de concentración de OD
Cuando se enciende, el medidor pasa a cualquiera de los modos de medición anteriores,
dependiendo del último modo de medición seleccionado, antes de apagar el medidor. Por ejemplo,
el medidor comienza con el modo de medición TDS, si el medidor estaba en modo de medición TDS
la última vez que lo apagó. Presione MODO (F3)
para cambiar entre los modos de medición anteriores.
2.1.1 Acceso a funciones
Hay muchas funciones disponibles en el modo de medición. Puedes usar el 4­
tecla de función para acceder a ellos. Estas funciones se agrupan en 4 para compartir las 4
teclas de función disponibles. El primer grupo aparece cuando ingresa la medida o la tecla de flecha
Presione hacia la izquierda
derecha para navegar al segundo y tercer grupo de funciones. . modo.
1er grupo de funciones
3
tercero
grupo de funciones
2do grupo de funciones
Figura 16: Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para navegar entre grupos de funciones
Teclas de función disponibles en la pantalla de medición (1er grupo):
MANTENER (F1)
Mantiene la lectura actual en la pantalla. El indicador 'HOLD' comienza a
parpadear. Presione la tecla HOLD nuevamente para liberar la lectura.
CAL (F2)
Va al modo de calibración correspondiente (según el modo de medición
seleccionado)
MODO (F3)
Cambia entre modos de medición
APAGADO (F4)
Apague el medidor (presione y mantenga presionada esta tecla durante 3 segundos)
Cambia entre grupos de funciones disponibles en el modo de medición
INGRESAR
(No funcional)
(No funcional)
15
Machine Translated by Google
Manual de instrucciones
PCD 650
Teclas de función disponibles en la pantalla de medición (2do grupo):
CONFIGURACIÓN (F1)
Va al modo de configuración
MEM (F2)
Muestra los datos almacenados en la memoria.
ALMACENAMIENTO (F3)
Almacena la lectura mostrada actualmente en la memoria.
ESC (F4)
Muestra el 1er grupo de funciones.
Teclas de función disponibles en la pantalla de medición (3er grupo):
REPO(F2)
Muestra el informe de calibración correspondiente (basado en el modo de medición seleccionado)
IMPRIMIR (F3)
Envía la lectura mostrada actualmente a la computadora a través de IrDA. (Esta tecla debe presionarse
para establecer comunicación con la aplicación CyberComm PCD a través de IrDA). Si se ha
seleccionado el modo de registro de datos en Configuración del sistema, envía los datos
automáticamente a la memoria del medidor.
ESC (F4)
Muestra el 1er grupo de funciones.
Nota: Si presiona una tecla de función que no es relevante para el modo de medición (para ), el medidor muestra '¡Tecla no
en el diagrama.
,
válida!' mensaje en el área de pie de página del ejemplo ENTER, la pantalla como se muestra
Figura 17: Clave no válida
dieciséis
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.2 Tomando medidas
2.2.1 Prepare el medidor para la medición
Antes de comenzar a medir,
asegúrese de haber conectado una sonda adecuada (pH/OPR/ISE), una sonda de conductividad
y OD con ATC incorporado al medidor.
Asegúrese de que las sondas estén en buenas condiciones de funcionamiento y limpias. Si es
necesario, limpie la sonda (pH/OPR/ISE) con agua limpia, la conductividad y la sonda de OD
con agua desionizada para eliminar las impurezas. Para obtener más información sobre el
acondicionamiento de la sonda, consulte la página 7.
Asegúrese de que se hayan instalado las baterías o que el adaptador de CC esté conectado al
medidor.
Realice la calibración si cambia a una nueva sonda.
2.2.2 Tomar una lectura
1. Presione la tecla ON (F4) para encender el medidor. La tecla ON (F4) debe mantenerse
presionada hasta que aparezca la pantalla.
2. Asegúrese de estar en el modo de medición requerido. Presione MODE (F3) para cambiar entre
modos.
3. Sumerja la sonda adecuada con sonda ATC incorporada en la solución de muestra.
Nota: Al sumergir la sonda en la muestra, el sensor o el bulbo de vidrio de la sonda deben estar
completamente sumergidos en la muestra. Agite la sonda suavemente en la muestra para crear una
muestra homogénea. Deje tiempo para que la lectura se estabilice.
4. La pantalla LCD muestra el indicador "Estable" si esta función está habilitada en la configuración. (Ver
página 75).
5. Anota la lectura.
2.2.3 Indicador de lectura estable
Puede configurar el medidor para que la pantalla LCD muestre un indicador 'Estable' cuando la
lectura no varía durante 2 segundos consecutivos. La cantidad de variaciones permitidas se puede
establecer como "Lenta", "Media" o "Rápida". (Ver página 75)
2.2.4 Realizar una lectura
En algunas situaciones, es posible que desee congelar (mantener) la lectura medida en la pantalla
LCD para una observación retrasada. Puedes realizar una lectura de dos maneras diferentes.
Retención manual : le permite retener la lectura presionando la tecla HOLD (F1) en cualquier
momento que desee. Cuando mantiene una lectura, el indicador 'HOLD' comienza a parpadear. Las
lecturas (incluida la lectura de temperatura) se mantendrán hasta que presione cualquier otra tecla
nuevamente.
Retención automática : el medidor retiene automáticamente la lectura si la lectura es "estable"
durante 5 segundos consecutivos. Esta característica debe habilitarse en la configuración (consulte
la página 75). Presione la tecla HOLD (F1) para liberar la lectura.
17
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.2.5 Compensación automática de temperatura (ATC)
Conecte una sonda adecuada con sonda ATC incorporada al medidor y seleccione 'Modo ATC'
en la configuración de temperatura (consulte la página 98) para que la
lectura de pH/conductividad/OD se compense automáticamente por las variaciones de temperatura.
Si selecciona 'ATC' sin conectar una sonda al medidor, la pantalla LCD muestra 'UNDER' para
la lectura de temperatura.
Figura 18: Bajo rango
NOTA: El valor predeterminado de fábrica para la temperatura de normalización es 25 °C.
2.2.6 Compensación manual de temperatura (MTC)
Si la sonda ATC no está disponible, puede optar por compensar manualmente la temperatura.
Esto es adecuado cuando la temperatura de la muestra es suficientemente estable. Seleccione
'Modo MTC' en la configuración de temperatura (consulte la página 98).
Presione CAL (F2) y luego presione la tecla SIGUIENTE . Presione TEMP (F1) para ir a la
calibración de temperatura. Ingrese el valor de temperatura de su muestra. Consulte la página 45
para obtener más detalles sobre la calibración de temperatura.
2.2.7 Punto de ajuste de alarma (para pH/conductividad/OD)
Puede configurar el medidor para que muestre una alarma cuando la lectura de pH/conductividad/
salinidad/resistividad/TDS/DO(%)/DO(mg/L) sea mayor o menor que los puntos de ajuste
predefinidos. Consulte Configuración de los modos respectivos para configurar puntos de alarma
para pH, conductividad y OD.
Figura 19: Hola alarma
2.2.8 Indicador de calibración pendiente (CAL­DUE) (para pH/conductividad/OD)
Puede configurar un recordatorio que se mostrará en la pantalla LCD cuando venza la siguiente
calibración. Configure el número de días en la configuración de pH/conductividad/OD y el medidor
le recordará cuando transcurran los días desde su última fecha de calibración.
2.2.9 Resolución de la lectura de pH De
forma predeterminada, la resolución está establecida en 0,00. Puede cambiar la resolución en el
modo de configuración. La resolución del pH se puede ajustar de 0,1 a 0,001 pH (consulte la
página 83)
2.2.10 Grupo de tampones de pH para calibración y reconocimiento automático
Esta opción le permite elegir un grupo de buffer entre cuatro grupos de buffer estándar reconocidos
internacionalmente, a saber, EE. UU., NIST, DIN y PWB. El grupo de buffer predeterminado es
EE.UU. Consulte la sección 'Configuración de pH' en la página 82 para obtener información sobre
cómo configurar el medidor para un grupo de buffer en particular.
18
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.2.11 Puntos de calibración de pH
Esta opción le permite calibrar hasta 6 puntos, dependiendo del buffer estándar seleccionado.
Opcionalmente, puede optar por tener zonas de influencia personalizadas con 2 a 5 puntos. Al
recalibrar completamente el medidor, el primer punto de calibración debe ser uno de los
siguientes, dependiendo de su elección de grupo de tampón estándar. El medidor reconoce y
calibra automáticamente según los valores estándar del tampón de pH, lo que hace que la
calibración del pH sea más rápida y sencilla.
2.2.12 Modo de calibración de conductividad
Esta opción le permite seleccionar el estándar de calibración automática o manual. En el modo
de calibración automática, el medidor detecta y verifica automáticamente las soluciones de
estándares de calibración conocidos apropiados antes de aceptar estos estándares de calibración
particulares como uno de sus valores de calibración en un rango de medición específico. Valores
de búfer estándar: 84,0 uS/ 1,413 mS/ 12,88 mS/ 111,8 mS
En la calibración manual, se pueden utilizar valores de calibración no estándar para la
calibración. Puede ingresar manualmente los valores apropiados como sus estándares de
calibración deseados en cada rango específico. El estándar de calibración seleccionado se
mostrará en la parte inferior de la pantalla. Consulte la Figura 20.
2.2.13 Puntos de calibración de conductividad
Esta opción le permite seleccionar calibración de uno o varios puntos. La calibración de un solo
punto se refiere a calibrar un valor de conductividad y lo utiliza para los 5 rangos de conductividad
completos. En la calibración multipunto, puede calibrar un punto en cada uno de los rangos de
medición (hasta 5 puntos). El punto de calibración seleccionado se mostrará en la parte inferior
de la pantalla. Por ejemplo: si se selecciona la calibración de un solo punto, mostrará 'SPC' en la
parte inferior de la pantalla como se muestra en el diagrama.
Estándar de calibración
Calibración de
un solo punto
manual
Figura 20: Estándar de calibración e indicador de punto
Pero si se elige una opción de calibración multipunto (la calibración para diferentes rangos se
indica en la tabla de Especificaciones técnicas en la página 99), los factores de calibración se
aplican solo a sus respectivos rangos.
2.2.14 Constante de celda
Esta opción le permite ajustar la constante de celda de la celda de conductividad que está
utilizando. La constante de celda se puede ajustar de 0,010 a 10,000. Consulte la tabla en la
página 106 que enumera los rangos de conductividad óptimos para electrodos con constantes
de celda de 0,1, 1 y 10.
2.2.15 Temperatura de Normalización (°C)
Esta opción le permitirá seleccionar una temperatura normalizada que el medidor utilizará
para normalizar sus mediciones de conductividad a una temperatura estándar.
NOTA: El valor predeterminado de fábrica para la temperatura de normalización es 25 °C.
19
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.2.16 Coeficiente de temperatura lineal
El coeficiente de temperatura es un valor que refleja el grado en que la conductividad se ve afectada por
los cambios de temperatura. Si no conoce el coeficiente de temperatura de su solución, puede
determinar el valor correcto usando la fórmula en la página 106 “Cálculo de coeficientes de temperatura”.
NOTA: Su medidor viene configurado de fábrica con un coeficiente de temperatura del 2,1% por °C.
2.2.17 Coeficiente de agua pura
El coeficiente de agua pura se calculará y aplicará automáticamente para la medición de agua ultrapura
si se activa "HABILITADO" en las páginas de configuración adecuadas.
Para obtener más información sobre el coeficiente de agua pura, consulte la página 86.
2.2.18 Establecer salinidad
Esta opción le permite configurar la salinidad (en ppt) de su solución, ya que las sales disueltas alteran la
relación entre la presión parcial de oxígeno y la concentración de oxígeno en el agua. Al configurar la salinidad,
el medidor compensará el impacto de la salinidad en la relación presión parcial/concentración de oxígeno de
su muestra. La salinidad se puede configurar de 0 a 50 ppt.
2.2.19 Compensación automática de salinidad
Si la compensación automática de salinidad. está habilitado, el medidor compensará automáticamente la
salinidad para determinar la concentración de oxígeno disuelto de la muestra. La compensación automática
de salinidad será aplicable solo en el modo de medición múltiple y solo si una de las mediciones seleccionadas
está relacionada con la conductividad. Esta opción está activada sólo en CD650 y PCD650. De lo contrario,
se aplicará el valor de salinidad establecido manualmente.
2.2.20 % Ajuste de compensación de saturación
Esta opción le permite compensar el valor del medidor cuando se hace referencia cruzada con otro medidor
de OD. El medidor PCD 650 permite ajustar la calibración de compensación del % de saturación dentro de
una compensación de +/­ 10,0%.
Nota: Cuando se realiza una calibración de usuario, la compensación se restablecerá a cero.
2.2.21 Establecer el rango de presión barométrica y las unidades de presión barométrica
El medidor PCD 650 es capaz de medir la presión barométrica con su sensor de presión incorporado. En caso
de que la lectura de presión sea inexacta, puede calibrar el valor desde el menú de configuración. Para
configurar el rango de presión barométrica, consulte la página 94.
2.2.22 Compensación de presión
Si la presión es comp. está configurado en 'HABILITADO', el medidor compensará la presión barométrica en
la ubicación dependiendo de la altitud.
Por ejemplo, si la presión barométrica es de 700 mmHg, la calibración de escala completa se realizaría al
92,1 %. Esto es relativo a la presión al nivel del mar.
20
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Si la presión comp. está configurado en 'DISABLE', entonces no habrá
compensación por la presión. La calibración se realizaría al 100%
independientemente de la altitud.
Nota: Esto es aplicable sólo para el modo % de saturación. Para el
modo mg/L o ppm, la compensación de presión siempre será aplicable.
21
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.3 Modo de visualización múltiple
PCD 650 le permite ver múltiples modos de medición al mismo tiempo. Los modos de medición
disponibles para el PCD 650 son pH/mV/Ion/Conductividad/Salinidad/
Resitividad/TDS/DO(%)/DO (mg/L). Los parámetros que se muestran se basan en la configuración establecida
en la Configuración de pantalla. Para obtener más información sobre la configuración de modo múltiple, consulte
'Configuración del sistema ­ Página 1' en la página 75 para seleccionar los modos que le gustaría que aparezcan en
la primera, segunda y tercera fila de la pantalla.
Además de mostrar el rango seleccionado, el medidor también muestra simultáneamente la temperatura. El
usuario también puede configurar el medidor para que muestre la temperatura en la pantalla de medición
múltiple desde la temperatura incorporada de las sondas COND y DO en la pantalla de configuración del
sistema. (Consulte 'Configuración del sistema ­ Página 1' en la página 75 para configurar la visualización
de la temperatura)
En la
pantalla de
medición múltiple, la
pantalla inferior
muestra la
lectura de
temperatura y el
modo de medición
(desde donde se
selecciona la
temperatura en la
configuración del
sistema). Para
mostrar la temperatura desde los modos disponibles, consulte la página 75.
Figura 21: Pantalla de medición múltiple
Consulte los modos de medición respectivos para obtener información detallada sobre los indicadores y las teclas
de función que aparecen en la pantalla de medición múltiple.
Para obtener instrucciones sobre cómo calibrar su medidor:
• Consulte la sección 3.2 para la calibración de temperatura. •
Consulte la sección 3.3 para la calibración del pH.
• Consulte la sección 3.4 para la calibración de
mV. • Consulte la sección 3.5 para la calibración
de iones. • Consulte la sección 3.6 para la calibración de
conductividad. • Consulte la sección 3.7 para la calibración
de resistividad. • Consulte la sección 3.8 para la
calibración de salinidad. • Consulte la sección 3.9
para la calibración de TDS. • Consulte la sección 3.10
para la calibración de OD(%). • Consulte la sección 3.11 para la calibración de OD (mg/L).
22
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.4 Modo de medición de pH
2.4.1 Indicadores en la pantalla de medición de pH
En el modo de medición de pH, el medidor muestra la lectura de pH y temperatura.
2
3
1
4
5
6
7
8
9
11
10
12
Figura 22: Pantalla de medición de pH
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 22.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17, 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
lectura de pH
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8
pH ALTO y BAJO Límites de alarma
Página 82
9
Indicador de alarma de pH
Página 18, 82
Artículo
10 Indicador de calibración pendiente
Página 18, 83
11 Tiempo de respuesta de la sonda de pH
Página 75
12
Página 19, 82
Puntos calibrados
23
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Modo de medición de 2,5 mV
En el modo de medición de mV, el medidor muestra la lectura de mV y temperatura.
Dependiendo de la aplicación, puede conectar una sonda Redox adecuada al medidor o utilizar la sonda de pH.
2.5.1 Indicadores en modo de medición mV
2
1
3
4
5
6
7
Figura 23: pantalla de medición de mV
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 23.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17, 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
Artículo
­
lectura de 4mV
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
Nota: Si la compensación no es cero, el medidor muestra la lectura relativa de mV de la solución
en el modo de medición.
24
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.6 Modo de medición de iones
En el modo de medición de iones, el medidor muestra la concentración de iones (en ppm, molar
o mg/L) y la lectura en mV. Dependiendo de la aplicación, puede conectar un electrodo
selectivo de iones (ISE) adecuado al medidor.
2.6.1 Cambiar unidad de medida
Por defecto la unidad de medida es ppm. Puede seleccionar molar o mg/L en el modo de
configuración (consulte la página 85).
2.6.2 Indicadores en modo de medición de iones
2
3
1
4
5
6
Figura 24: Pantalla de medición de iones
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 24.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17, 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
lectura de iones
5
Unidades de medida
Artículo
­
Página 85
­
lectura de 6mV
Nota: Si no se ha realizado la calibración de iones, la pantalla muestra '­ ­ ­ '.
25
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.7 Modo de medición de conductividad
En el modo de medición de conductividad, el medidor muestra lecturas de conductividad y temperatura. La pantalla
LCD muestra información relacionada con la medición de conductividad, como el modo de compensación de
temperatura, indicador estable, condición de la sonda, puntos de calibración, tiempo de respuesta de la sonda
de conductividad y condiciones de alarma de conductividad.
Puede personalizar o habilitar/deshabilitar algunos de estos indicadores en el modo de configuración.
2.7.1 Indicadores en la pantalla de medición de Conductividad
2
Nota:
La
1
pantalla
inferior
muestra
'2Cell' o '4Cell'
cuando se
conecta
3
4
5
6
una sonda de
7
8
9
conductividad de 2 o 4 celdas.
11
12
13
Figura 25: Pantalla de medición de conductividad
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 25.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17,75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
Lectura de conductividad
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8
Conductividad Límites de alarma HI y LO
Página 87
9
Indicador de alarma de conductividad
Página 18, 87
10
Indicador de calibración pendiente
Página 18, 86
11
Tiempo de respuesta de la sonda CON
Página 75
12
Rangos de conductividad
Página 19
13
Número de puntos de calibración y método de
calibración.
Página 19, 86
Artículo
­
26
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.8 Modo de medición de TDS
En el modo de medición de TDS, el medidor muestra TDS y la lectura de temperatura.
2.8.1 Indicadores en modo de medición TDS
2
Nota:
La
3
1
pantalla
inferior
muestra
'2Cell' o '4Cell'
cuando se
conecta
una sonda de
4
5
6
6
7
8
9
10
conductividad de 2 o 411celdas.
12
Figura 26: Pantalla de medición de TDS
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 26.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17, 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Artículo
Página 17, 75
­
Lectura de 4 TDS
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8 Límites de alarma TDS HI y LO
Página 18, 89
9 Indicador de alarma TDS
Página 18, 89
10 tiempo de respuesta
Página 48
11
Indicador de calibración pendiente
Página 18, 88
12
Número de puntos de calibración y método de
calibración.
Página 19, 88
Nota: La configuración predeterminada de fábrica para el factor de conversión TDS es 0,50. Si su solución
tiene un factor TDS diferente, puede mejorar la precisión de la calibración configurando el factor TDS
antes de la calibración. Después de configurar el factor TDS correcto, puede comenzar la calibración
en el modo TDS. Para obtener más información sobre la determinación del factor de conversión de
TDS, consulte la página 106.
27
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.9 Modo de medición de salinidad
En el modo de medición de salinidad, el medidor muestra la lectura de salinidad y temperatura.
2.9.1 Indicadores en modo de medición de salinidad
2
Nota:
La
pantalla
inferior
muestra
'2Cell' o '4Cell'
cuando se
conecta
1
3
4
5
una sonda de
conductividad de 2 o 4 celdas.6
7
86
9
11
10
12
Figura 27: Pantalla de medición de salinidad
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 27.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
Lectura de salinidad
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8
Límites de alarma de salinidad HI y LO
Página 90
9
Indicador de alarma de salinidad
Página 18, 90
Artículo
­
10 tiempo de respuesta
Página 48
11
Indicador de calibración pendiente
Página 18, 90
12
Número de puntos de calibración y método de
calibración.
Página 19, 90
28
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.10 Modo de medición de resistividad
En el modo de medición de resistividad, el medidor muestra la lectura de resistividad y temperatura.
2.10.1 Indicadores en modo de medición de Resistividad
2
1
Nota:
La
pantalla
inferior
muestra
'2Cell' o '4Cell'
cuando se
conecta
una sonda de
3
4
5
6
7
9
8
6
11
10
conductividad de 2 o 4 celdas.
12
Figura 28: Pantalla de medición de resistividad
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 28.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
Lectura de resistividad
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8
Resistividad Límites de alarma HI y LO
Página 92
9
Indicador de alarma de resistividad
Página 18, 92
Artículo
­
10 tiempo de respuesta
Página 48
11
Indicador de calibración pendiente
Página 18, 92
12
Número de puntos de calibración y método de
calibración.
Página 19, 92
29
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.11 Modo de medición de porcentaje de saturación (%)
En el modo de medición de porcentaje de saturación, el medidor muestra el porcentaje de saturación y la lectura
de temperatura. La pantalla LCD muestra información relacionada con la medición de saturación, como
el modo de compensación de temperatura, indicador estable, presión barométrica, puntos de calibración, condición
de la sonda, tiempo de respuesta de la sonda de OD y condiciones de alarma. Puede personalizar o habilitar/
deshabilitar algunos de estos indicadores en el modo de configuración.
2.11.1 Indicadores en modo de medición de porcentaje de saturación
2
3
1
4
5
6
7
8
9
11
10
Figura 29: Pantalla de medición de porcentaje de saturación
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 29.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17, 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
Lectura de saturación
5
Unidades de medida
­
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 98
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8
Límites de alarma de saturación HI y LO
Página 18, 95
9
Indicador de alarma
Página 18, 95
Artículo
­
10 presión barométrica
Página 20, 94
11
Página 65
Puntos de calibración
30
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.12 Modo de medición de concentración (mg/L) (ppm)
En el modo de medición de concentración, el medidor muestra lecturas de concentración y temperatura.
La pantalla LCD muestra información relacionada con la medición de concentración, como el modo de
compensación de temperatura, indicador estable, valor de salinidad, condición de la sonda, tiempo de respuesta
de la sonda de OD y condiciones de alarma. Puede personalizar o habilitar/deshabilitar algunos de estos indicadores
en el modo de configuración.
2.12.1 Indicadores en la pantalla de medición de concentración
2
1
3
4
5
6
7
9
8
11
10
Figura 30: Pantalla de medición de concentración
Consulte los números de artículo indicados en la Figura 25.
Descripción
Más detalles sobre
1
Indicador de modo de medición
­
2
Aparece cuando la lectura es estable.
Página 17, 75
3
Aparece cuando la lectura está en espera
Página 17, 75
4
Lectura de concentración
5
Unidades de medida
Página 96
6
Lectura de temperatura y unidades
Página 18
7
Modo de compensación de temperatura
Página 18, 98
8
Límites de alarma HI y LO
Página 18, 97
9
Indicador de alarma
Página 18, 97
10
indicador ppt para la entrada del valor de salinidad
Página 96
Artículo
­
­
11 punto de calibración de OD
31
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.13 Transferir datos medidos a la computadora (CyberComm)
2.13.1 Envío de una lectura única desde el modo de medición múltiple
1. Asegúrese de que el parámetro CONJUNTO DE DATOS ACTUAL esté configurado en 'SINGLE' en la
configuración del sistema (consulte 'Configuración del sistema ­ Página 4' en la página 79).
2. Asegúrese de que la aplicación CyberComm 600 esté funcionando (página 12).
3. Asegúrese de que el puerto IrDA del medidor esté más cerca y alineado con el puerto IrDA del
el ordenador.
4. Desde el modo de medición múltiple, presione PRIN (F3) para enviar datos a
CyberComm.
5. En la pantalla CyberComm, presione el botón Buscar dispositivo . Comienza CyberComm
encontrar el medidor.
6. Cuando CyberComm encuentre el medidor, presione el botón Conectar . El enlace IrDA está
establecido. La lectura de medición mostrada actualmente se transfiere a CyberComm. (Figura
31)
7. Seleccione Datos de la fila 1, Datos de la fila 2 o Datos de la fila 3 desde debajo de
los modos respectivos para los que desea transferir datos.
8. Una vez que se completa la transferencia de datos, el enlace IrDA se desconecta
automáticamente.
9. Para enviar otra lectura, repita los pasos 3, 4, 5 y 6.
Figura 31: Transferencia de datos de una sola medición (modo de medición múltiple)
32
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
10. Para detener la transferencia de datos, haga clic en el botón Desconectar .
11. Para borrar las lecturas transferidas de la pantalla, seleccione la fila deseada
y haga clic en el botón Borrar datos .
2.13.2 Envío de una lectura única desde el modo de medición única
1. Asegúrese de que el parámetro CONJUNTO DE DATOS ACTUAL esté configurado en 'SINGLE' en la
configuración del sistema (consulte 'Configuración del sistema – Página 4' en la página 79).
2. Asegúrese de que la aplicación CyberComm 600 esté funcionando (página 12).
3. Asegúrese de que el puerto IrDA del medidor esté más cerca y alineado con el puerto IrDA del
el ordenador.
4. Desde el modo de medición única, presione PRIN (F3) para enviar datos a CyberComm.
5. En la pantalla CyberComm, presione el botón Buscar dispositivo . Comienza CyberComm
encontrar el medidor.
6. Cuando CyberComm encuentre el medidor, presione el botón Conectar . El enlace IrDA está establecido. La
lectura de medición mostrada actualmente se transfiere a CyberComm. (Figura 32)
7. Una vez que se completa la transferencia de datos, el enlace IrDA se desconecta automáticamente.
8. Para enviar otra lectura, repita los pasos 3, 4, 5 y 6.
9. Para borrar las lecturas transferidas de la pantalla, haga clic en el botón Desconectar
y haga clic en el botón Borrar datos .
Figura 32: Transferencia de datos de medición únicos
33
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.13.3 Envío continuo de lecturas en medición única y múltiple
modos
1. Asegúrese de que el parámetro CONJUNTO DE DATOS ACTUAL esté configurado en 'TIMED' en el
Configuración del sistema. Establezca el intervalo de tiempo en el que desea enviar los datos a
CyberComm (consulte 'Configuración del sistema – Página 4' en la página 79).
2. Asegúrese de que la aplicación CyberComm 600 esté funcionando (página 12).
3. Asegúrese de que el puerto IrDA del medidor esté más cerca y alineado con el puerto IrDA del
el ordenador.
4. Desde el modo de medición, presione PRIN (F3) para enviar datos a CyberComm.
5. En la pantalla CyberComm, presione el botón Buscar dispositivo .
6. Cuando CyberComm encuentre el medidor, presione el botón Conectar . El enlace IrDA está establecido.
Las lecturas de medición se envían a CyberComm continuamente en el intervalo de
tiempo especificado siempre que el enlace IrDA no esté desconectado. Las lecturas
transferidas se muestran en la pantalla CyberComm (Figura 33).
7. Para detener la transferencia de datos, haga clic en el botón Desconectar .
8. Para borrar las lecturas transferidas en el modo de medición única, haga clic en el botón Borrar datos .
Para borrar datos en el modo de medición múltiple, seleccione la fila deseada y haga clic en el botón
Borrar datos .
(a) Modo de medición única
(b) Modo de medición múltiple
Figura 33: Transferencia continua de datos de medición
34
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: El enlace IrDA puede desconectarse si mueve/desorienta los puertos IrDA durante la transferencia
de datos. Vuelva a alinear los puertos IrDA y presione el botón Conectar para restablecer la conexión.
2.13.4 Guardar datos
Puede guardar las lecturas de medición transferidas como un archivo de texto en su computadora. Opcionalmente,
estos archivos de texto se pueden analizar más a fondo exportándolos a una aplicación de hoja de cálculo como
Microsoft® Excel.
Para guardar datos:
1. Una vez que haya transferido datos a CyberComm, haga clic en el botón Desconectar . (si CyberComm
todavía está conectado al medidor)
2. Haga clic en el botón Guardar datos . Aparece el cuadro de diálogo Detalles del usuario para capturar
información del usuario, nombre de archivo y notas adicionales (si corresponde). (Figura 34)
Figura 34: cuadro de diálogo Detalles de usuario
3. Ingrese su nombre y el nombre de su empresa.
4. En Ubicación de almacenamiento, especifique una carpeta y un nombre de archivo con extensión .txt .
Haga clic en el botón Examinar . Aparece el cuadro de diálogo Guardar como . Seleccione una
carpeta y especifique un nombre para el archivo en el campo Nombre de archivo .
Asegúrese de escribir .txt al final del nombre del archivo.
Si simplemente escribe un nombre de archivo (ejemplo: 'lecturas de conductividad.txt') en la
Ubicación de almacenamiento, el archivo se guarda en la carpeta de instalación de CyberComm.
Opcionalmente, puede ingresar notas o información adicional en el campo Notas .
5. Haga clic en el botón Aceptar para guardar los datos en la ubicación/archivo especificado.
Nota: Puede abrir y ver el archivo guardado usando el Bloc de notas de Windows®.
Debe salir de CyberComm antes de poder abrir el archivo guardado.
35
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2.14 Trabajar con funciones de memoria
El PCD 650 tiene capacidad de memoria para almacenar hasta 500 conjuntos de datos de medición.
La tecla de función MEM (F2) le permite ver los datos almacenados. Opcionalmente, puede transferir estos
datos a una computadora mediante una conexión inalámbrica por infrarrojos.
2.14.1 Registro de datos automáticamente en la memoria del medidor
1. Asegúrese de que el modo de impresión esté configurado en el modo de registro de datos en la
configuración del sistema y que también pueda especificar el intervalo de tiempo entre cada transferencia.
(Consulte: 'Configuración del sistema – Página 4' en la página 79)
2. Desde el modo de medición, presione PRIN (F3) para comenzar a guardar los datos automáticamente en
la memoria del medidor. La ubicación de la memoria de la lectura transferida se muestra en la parte
inferior izquierda de la pantalla. (Figura 35)
NOTA: Este
símbolo
aparecerá si se
ha seleccionado
el modo de
registro de
datos en
Memoria
Ubicación
donde
“Configuración
del sistema”.
Automáticamente
comenzará a
se guardan
las lecturas.
guardar datos en la
memoria del
medidor cuando se presione la tecla PRIN (F3) .
Figura 35: Guardar una lectura
2.14.2 Almacenamiento de la lectura mostrada actualmente en la memoria (en impresión IrDA y LED)
modo)
1. Asegúrese de estar en el modo de medición.
2. Presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a otras funciones disponibles
hasta que vea la función STOR en la pantalla LCD.
3. Presione la tecla STOR (F3) para almacenar la lectura mostrada actualmente. La pantalla muestra
brevemente la ubicación de la memoria donde se guarda esta lectura.
(Figura 35)
2.14.3 Ver datos almacenados
1. Asegúrese de estar en modo de medición.
2. Presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a otras funciones disponibles
hasta que vea la función MEM en la pantalla LCD.
36
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3. Presione la tecla MEM (F2) para ver los datos almacenados. La última entrada de datos almacenada
se muestra en la pantalla (Figura 36). La ubicación de la memoria de la entrada de datos que se
muestra actualmente se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla. (Figura 36).
Figura 36: Visualización de datos almacenados
4. Para navegar a una ubicación de memoria particular, presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar la ubicación de memoria a la que desea navegar y luego presione la tecla
ENTER . El medidor muestra los datos almacenados en la ubicación de memoria que seleccionó.
5. Presione la tecla SIGUIENTE (F3) para regresar al modo de medición desde donde
ingresado para ver la memoria.
6. Presione la tecla ESC (F4) para regresar a la pantalla principal del modo de medición.
2.14.4 Transferencia de datos almacenados a la computadora (CyberComm) a través de IrDA
1. Asegúrese de que la aplicación CyberComm 600 esté funcionando (página 12).
2. Asegúrese de que el puerto IrDA del medidor esté más cerca y alineado con el puerto IrDA del
el ordenador.
3. Vaya a la pantalla 'visualización de datos almacenados' como se describe en la sección anterior (Figura
36).
4. Presione IMPRIMIR (F2). Aparece la pantalla para que seleccione las opciones de impresión (Figura
37). Esto le permite elegir todas las ubicaciones de la memoria o la ubicación de la memoria actual
para la transferencia.
5. Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar su elección y luego presione
tecla ENTRAR .
6. Si ha seleccionado 'Todas las ubicaciones', puede especificar el intervalo de tiempo entre cada
transferencia. Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el intervalo de
tiempo (1 a 50 segundos) y presione la tecla ENTER .
7. En la pantalla CyberComm, presione el botón Buscar dispositivo .
8. Una vez que CyberComm encuentre el medidor, haga clic en el botón Conectar para establecer
conexión.
37
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
9. CyberComm establece conexión con el medidor a través de IrDA y
envía los datos (Figura 38). La conexión se detiene automáticamente una vez que se transfieren
los datos.
10. Puede guardar los datos transferidos en un archivo de texto. Consulte la sección 'Guardar datos' en
página 35.
Figura 37: Selección de opciones para imprimir ubicaciones de memoria
Figura 38: Transferir datos almacenados a CyberComm
38
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3. Modo de calibración
3.1 Acerca de la calibración
Los medidores de la serie PCD 650 están calibrados de fábrica y le permiten medir pH/mV/ion/
conductividad/resistividad/TDS/salinidad/DO(%)/DO(mg/L). Calibre en todos los rangos de medición
para garantizar la máxima precisión en todos los rangos de medición. Sin embargo, se recomienda
que, para mayor precisión, calibre su medidor antes de realizar mediciones por primera vez.
La calibración debe realizarse cada vez que se conecta un nuevo electrodo al medidor o cuando se
sospecha que el medidor/electrodo está descalibrado.
3.1.1 Acerca de la calibración de temperatura
Es importante garantizar que la calibración de temperatura se realice antes de la calibración de pH,
conductividad y OD, ya que las lecturas de temperatura afectan la precisión de las mediciones de pH,
conductividad y OD. Debe realizar la calibración de temperatura solo si el valor de temperatura
mostrado en el medidor es diferente del de un termómetro calibrado o si se cambia la configuración
de la constante de celda. Se permite una calibración de compensación de temperatura de ± 5 °C/± 9
°F de la lectura predeterminada para el modo ATC.
3.1.2 Acerca de la calibración del pH
Cuando recalibra su medidor, los puntos de calibración de pH anteriores se reemplazan punto por
punto. Por ejemplo, si previamente calibró su medidor a pH 4,01, 7,00 y 10,01, y ahora lo ha
recalibrado a pH 7,00, el medidor conserva los datos de calibración anteriores a pH 4,01 y pH 10,01.
El medidor muestra puntos previamente calibrados en la pantalla cuando el medidor está en modo de
medición de pH. Para recalibrar completamente el medidor, o cuando utilice una sonda de repuesto,
es mejor borrar la calibración anterior y volver a calibrar el medidor en todos los puntos. Consulte la
página 46 para obtener información sobre cómo borrar la calibración de pH anterior.
El medidor admite cuatro grupos de buffer estándar reconocidos internacionalmente: EE. UU., NIST,
DIN y PWB. El grupo de buffer predeterminado es EE.UU. Consulte la página 82 para obtener
información sobre cómo configurar el medidor para un grupo de buffer en particular.
El medidor es capaz de calibrar hasta 6 puntos, dependiendo del tampón estándar seleccionado. Al
recalibrar completamente el medidor, el primer punto de calibración debe ser uno de los siguientes,
dependiendo de su elección de grupo de tampón estándar.
Buffer
Grupo
Primer punto de calibración
Otros puntos de calibración disponibles
(cuando se completa la
EE.UU
recalibración) pH 7,00 pH 1,68, 4,01, 10,01 y 12,45 pH 6,86 pH
NIST
4,01, 6,86, 9,18 y 12,45 pH 6,79 pH 1,09, 3,06, 4,65, 9,23 y
ESTRUENDO
PWB
12,75 pH 6,97 pH 4,10 Tabla 2: Grupos de tampones y puntos de
calibración
39
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
El medidor reconoce y calibra automáticamente según estos valores estándar del tampón de pH, lo
que hace que la calibración del pH sea más rápida y sencilla.
3.1.3 Acerca de la calibración de iones
El medidor admite calibración de iones de hasta 8 puntos con un mínimo de 2 puntos.
Los 8 puntos disponibles son 0,001, 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000 y 10000.
El medidor lo guía a través del proceso de calibración con instrucciones y sugerencias en pantalla.
Si el segundo punto y los puntos siguientes no están dentro de la ventana de calibración permitida
(15 mV/década a 90 mV/década), el medidor no acepta la calibración.
Cuando intenta recalibrar el medidor con ISE, el medidor le ofrece 2 opciones: Borrar la calibración
anterior
(elija esto si desea eliminar todos los puntos calibrados previamente y volver a calibrar
con un nuevo tipo de ion)
Conserve la calibración anterior (elija esta opción si desea conservar los puntos
previamente calibrados y volver a calibrar puntos nuevos o sobrescribir los puntos
existentes con el mismo tipo de ion).
3.1.4 Acerca de la calibración de conductividad/resistividad/TDS/salinidad Antes de
medir conductividad, resistividad, TDS o salinidad, deberá calibrar el medidor con valores conocidos
de conductividad, resistividad, TDS o salinidad.
Este medidor es capaz de realizar una calibración automática o manual.
En el modo de calibración automática, el medidor detecta y verifica automáticamente las soluciones
de estándares de calibración conocidos apropiados que se están calibrando antes de aceptar estos
estándares de calibración particulares como uno de sus valores de calibración en un rango de
medición específico. Este modo de calibración automática le libera del engorroso procedimiento de
calibración.
Este medidor puede realizar una calibración de uno o varios puntos. Deberá configurar su medidor
en calibración de uno o varios puntos en el modo Configuración para conductividad, resistividad,
TDS o salinidad.
Consulte la sección de configuración para el modo particular que medirá.
En lugar de calibrar TDS directamente usando soluciones estándar de calibración de TDS, puede
calibrar TDS usando el método de calibración de conductividad e ingresar el factor de conversión
de TDS apropiado en el medidor.
Para obtener más información sobre la determinación del factor de conversión de TDS, consulte la
página 106.
3.1.5 Acerca de la calibración de OD (%) y OD (mg/L)
La calibración del % de saturación de OD afectará linealmente la medición de OD en mg/L. La
cantidad de oxígeno disuelto en el agua dependerá de su temperatura, presión atmosférica y su
salinidad. Por lo tanto, es muy importante que la temperatura se calibre, si es necesario, antes de la
calibración de OD.
40
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Por lo tanto, primero se debe realizar la calibración en % de saturación de OD. Esto se
describe en la siguiente sección.
3.1.6 Prepare el medidor para la calibración
Antes de comenzar la calibración, asegúrese de que el medidor esté en el modo de medición
apropiado.
Para pH
Conecte la sonda de pH al conector BNC del medidor.
Asegúrese de quitar la botella protectora de almacenamiento del electrodo o la tapa de goma
del electrodo antes de la calibración o medición. Si el electrodo se almacenó seco,
humedézcalo en agua limpia durante 10 minutos antes de calibrarlo o tomar lecturas para
saturar la superficie del electrodo de pH y minimizar la deriva.
Lave el electrodo con agua limpia después de su uso y guárdelo en una solución de
almacenamiento de electrodos. Si no hay solución de almacenamiento disponible, utilice una
solución tampón de pH 4,01 o 7,00. No reutilice las soluciones tampón después de la
calibración. Los contaminantes en la solución pueden afectar la calibración y, eventualmente,
la precisión de las mediciones.
Se recomienda realizar al menos una calibración de 2 puntos utilizando tampones estándar
que cubran adecuadamente el rango de medición esperado, antes de la medición.
Para iones
Conecte el ISE al conector BNC del medidor.
Retire la tapa protectora de plástico del ISE. Enjuague brevemente el electrodo con agua
limpia y limpia para eliminar cualquier residuo. Enjuague el ISE antes y después de cada
calibración o medición de muestra para evitar la contaminación cruzada. Asegúrese de
utilizar soluciones estándar nuevas o nuevas durante la calibración. No reutilice la solución
estándar de iones, ya que puede estar contaminada y afectar la calibración y precisión de
las mediciones.
Para conductividad
Conecte la sonda de conductividad con sensor de temperatura incorporado al conector de 8
pines del medidor.
Para obtener mejores resultados, seleccione un valor estándar cercano al valor de muestra
que está midiendo. Como alternativa, utilice un valor de solución de calibración que sea
aproximadamente 2/3 del valor de escala completa del rango de medición que planea utilizar.
Por ejemplo, en el rango de conductividad de 0 a 2000 µS, utilice una solución de 1413 µS
para la calibración.
Realice la calibración para todos los rangos de medición para garantizar la máxima precisión
en todo el rango de medición. La calibración para diferentes rangos se indica en la tabla de
Especificaciones técnicas en la página 5, los factores de calibración se aplican solo a sus
respectivos rangos.
Si está midiendo soluciones con una conductividad inferior a 100 µS/cm o un TDS inferior a
50 ppm, calibre el medidor al menos una vez a la semana para obtener una buena precisión.
Si está midiendo en rangos medios y lava el electrodo en agua desionizada y lo guarda en
un lugar seco, calibre el medidor una vez al mes. Si realiza mediciones a temperaturas
extremas, calibre al menos una vez por semana.
41
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Asegúrese de utilizar bolsitas o soluciones estándar de conductividad nuevas durante la calibración. No
reutilice las soluciones estándar, ya que pueden estar contaminadas y afectar la calibración y precisión
de las mediciones. Utilice una solución de calibración nueva cada vez que calibre su medidor. Mantenga
las soluciones en un ambiente seco y fresco si es posible.
Para calibración de OD (%) y OD (mg/L)
Antes de comenzar la calibración, asegúrese de estar en el modo de medición correcto y en la secuencia
de calibración correcta. La calibración de temperatura y % de saturación se debe realizar primero antes
de intentar realizar la calibración de concentración en mg/L (ppm).
Enjuague bien la sonda en agua desionizada (DI) o solución de enjuague y limpie la sonda con cuidado
cuidando la membrana.
Calibre el medidor en todos los modos para garantizar la máxima precisión en todo el rango de medición
de OD. En % de saturación, el medidor puede realizar una calibración de un punto o una calibración de
2 puntos. Para la calibración de un punto, se recomienda realizar una calibración de saturación del 100%
en aire saturado. Si opta por la calibración de 2 puntos, puede calibrar para 100% de saturación en aire
saturado y 0% de saturación usando una solución sin oxígeno.
Todos los nuevos valores de calibración anularán automáticamente los datos existentes. Se recomienda
calibrar el medidor periódicamente o si se sospecha que es inexacto.
Siempre enjuague la sonda con agua desionizada o solución de enjuague antes y después de cada
calibración/medición de muestra. Al calibrar en aire, asegúrese de eliminar las gotas de agua de la
membrana de la sonda.
3.1.7 Acceso al modo de calibración
Desde el modo de medición, presione la tecla CAL (F2) . El medidor pasa al modo de calibración
correspondiente, según el modo de medición seleccionado.
Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese la contraseña.
(Consulte la siguiente sección)
3.1.8 Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada
Siga los pasos a continuación para acceder al modo de calibración, cuando la protección con contraseña
esté habilitada (consulte la página 80).
1. Asegúrese de estar en modo de medición. Si es necesario, presione MODE (F3) para cambiar al modo
de medición para el que desea realizar la calibración.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración. Aparece la pantalla Contraseña de inicio de sesión
(Figura 39). El medidor espera la contraseña de 5 dígitos especificada en la configuración del
sistema. (Consulte 'Configuración del sistema – Página 5' en la página 80)
42
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Figura 39: Pantalla de contraseña de inicio de sesión
Nota: Puede ingresar '00000' (contraseña de solo lectura) si desea ver el informe de calibración de la última
calibración. No se le permite realizar la calibración cuando ingresa una 'contraseña de solo lectura'.
3. Presione las teclas de flecha arriba y abajo para ingresar el primer dígito de la contraseña y luego presione
la tecla SIGUIENTE (F3) para pasar al siguiente dígito.
4. Se selecciona el siguiente dígito. Presione las teclas de flecha arriba y abajo para ingresar el segundo dígito
de la contraseña.
5. De manera similar, ingrese los 5 dígitos.
6. Presione la tecla ENTER para confirmar la contraseña.
7. Cuando se ingresa la contraseña correcta, aparece el mensaje 'Calibración ­ Enjuague del electrodo'.
Aparece la pantalla (consulte la Figura 48­(a)].
Nota: Si ingresa una contraseña incorrecta, la pantalla muestra "Intentar nuevamente". Si se ingresa una
contraseña incorrecta por 3 veces consecutivas, el medidor pasa al modo de medición.
43
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.2 Calibración de temperatura
El sensor de temperatura de conductividad incorporado y la sonda de OD incluidas con el medidor están
calibrados de fábrica. La sonda ATC incorporada en las celdas de conductividad se puede utilizar para
leer la temperatura y compensar los valores de pH. El OD en mg/L depende de la temperatura, por lo que
primero es necesario calibrar o verificar la lectura de temperatura. Calibre las sondas solo si sospecha
que pueden haber ocurrido errores de temperatura durante un largo período de tiempo o si tiene una
sonda de reemplazo. Este procedimiento ofrece un ajuste de compensación de la sonda para garantizar
una medición de temperatura más precisa.
Utilice un termómetro que se sepa que es preciso para medir la temperatura de su muestra.
3.2.1 Calibración de temperatura para el modo ATC
Asegúrese de haber seleccionado 'ATC' y la unidad de medida requerida (ºC o ºF) en la configuración de
temperatura. Consulte la sección 'Configuración de temperatura' en la página 98 para obtener más detalles.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en modo de medición.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 48­(a)] durante
unos segundos y luego muestra la pantalla de ajuste de la constante de la celda.
4. Presione la tecla SIGUIENTE (F3) .
5. Presione TEMP (F1) para ir a la calibración de temperatura. La temperatura
Aparece la pantalla de calibración (Figura 40).
Figura 40: Pantalla de calibración de temperatura
44
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
6. La pantalla muestra dos lecturas. La pantalla superior muestra la lectura de temperatura de la solución con
respecto a la calibración anterior (si corresponde) y las pantallas inferiores muestran la lectura de temperatura
de la solución sin ninguna calibración (lectura predeterminada). Utilice las teclas & para ajustar la
pantalla superior a la lectura de temperatura del termómetro.
Nota: El medidor le permite ajustar la lectura de la pantalla superior hasta ±5 ºC o ±9 ºF. (ventana de
calibración)
7. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor de temperatura.
3.2.2 Calibración de temperatura para el modo MTC
Asegúrese de haber seleccionado 'MTC' y la unidad de medida requerida (ºC o ºF) en la configuración de temperatura.
Consulte la sección 'Configuración de temperatura' en la página 98 para obtener más detalles.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en modo de medición.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña. Consulte
'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada' en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 48­(a)] durante unos segundos y
luego muestra la pantalla de ajuste de la constante de la celda.
4. Presione la tecla SIGUIENTE (F3) .
5. Presione TEMP (F1) para ir a la calibración de temperatura. Aparece la pantalla de calibración de
temperatura.
6. La pantalla muestra dos lecturas. La pantalla superior muestra la lectura de temperatura de la solución con
respecto a la calibración anterior (si corresponde) y las pantallas inferiores muestran la lectura de temperatura
de la solución sin ninguna calibración (lectura predeterminada). Utilice las teclas & para ajustar la
pantalla superior a la lectura de temperatura del termómetro.
Nota: El medidor le permite ajustar la lectura de la pantalla superior a cualquier valor dentro del rango de
medición de ­10,0 ºC a 110,0 ºC (14,0 ºF a 230,0 ºF).
7. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor de temperatura.
Teclas de función disponibles en la pantalla de calibración de temperatura:
SIGUIENTE (F3)
Va al modo de medición desde donde ingresó a la calibración.
ESC (F4)
Va al modo de medición desde donde ingresó a la calibración.
INGRESAR
Confirma la calibración
Aumentar/disminuir la lectura de temperatura
(No funcional)
45
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.3 Calibración del pH
3.3.1 Calibración del pH con un tampón estándar
Asegúrese de haber seleccionado un tampón estándar con el que desea realizar la calibración del pH. Consulte la
sección 'Configuración de pH' en la página 82 para obtener más detalles sobre cómo configurar los tipos de tampón.
Para iniciar la calibración de pH:
1. Encienda el medidor y asegúrese de que esté en modo de medición de pH.
2. Presione CAL (F2) para iniciar la calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada' en
la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 41 (a)] durante unos
segundos y luego muestra la pantalla de calibración de pH [Figura 41­(b)].
(a)
(b)
Figura 41: Pantallas de calibración de pH
4. Enjuague el electrodo en agua limpia y prepare el electrodo para la calibración.
Consulte la sección 'Prepare el medidor para la medición' en la página 40.
Nota: Si desea recalibrar completamente el medidor, debe borrar los datos de calibración
anteriores. Presione la tecla CLR­C (F2) para borrar la calibración anterior. El medidor
le muestra la pantalla de confirmación. Presione la tecla ENTER para confirmar la eliminación de
la calibración anterior. Una vez borrado, deberá calibrar el primer punto que corresponda
al grupo de buffer seleccionado, como se menciona en la página 39.
46
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
5. Sumerja la sonda en el tampón de calibración. La punta de la sonda debe estar completamente sumergida
en la solución. Agite la sonda suavemente para crear una solución homogénea.
6. La pantalla muestra la lectura de pH. El medidor escanea todos los
puntos disponibles (no calibrados) para el grupo de tampón seleccionado hasta que encuentre una
coincidencia cercana dentro de su ventana de calibración aceptable. (Consulte la sección Especificaciones
en la página 99 para conocer los valores de la ventana de calibración). Una vez encontrada una
coincidencia, la pantalla muestra el indicador "Estable".
7. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración.
8. Enjuague la sonda con agua limpia.
9. Colóquelo en el siguiente buffer y siga los pasos 5 y 7 para calibrar otros
puntos.
Teclas de función disponibles en el modo de calibración de pH:
TEMP (F1) Va a calibración de temperatura
CLR­C (F2)
Borra la calibración anterior (si corresponde) después de presionar la tecla ENTER en
la pantalla de confirmación
SIGUIENTE (F3)
Muestra informe de calibración
ESC (F4)
Sale de la calibración y vuelve al modo de medición de pH.
INGRESAR
Confirma la calibración
(No funcional)
3.3.2 Calibración de pH con un tampón definido por el usuario
Si seleccionó el tampón 'USUARIO' (Personalizado) en la configuración de pH, se muestra la siguiente pantalla
cuando ingresa al modo de calibración. Debe preparar al menos 2 tampones personalizados con valores de pH
conocidos.
Nota: Los valores de la solución tampón personalizada deben estar separados por al menos 1
unidad de pH entre sí. De lo contrario, el medidor no aceptará los valores del buffer.
Figura 42: Pantalla de calibración para buffer definido por el usuario
47
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1. Enjuague el electrodo en agua limpia y prepare el electrodo para la calibración.
Nota: Si desea recalibrar completamente el medidor, debe borrar los datos de calibración
anteriores. Presione la tecla CLR­C (F2) para borrar la calibración anterior. El medidor
le muestra la pantalla de confirmación. Presione la tecla ENTER para confirmar la eliminación
de la calibración anterior.
2. Sumerja la sonda en un tampón de calibración personalizado. La punta de la sonda debe estar
completamente sumergida en la solución. Agite la sonda suavemente para crear una solución
homogénea.
3. La pantalla muestra 2 lecturas. La pantalla superior muestra la lectura de pH de la solución con
respecto a la calibración anterior (si corresponde) y la pantalla inferior muestra la lectura de
pH de la solución sin ninguna calibración. Utilice las teclas & para ajustar la pantalla superior
al valor de pH de su tampón personalizado.
4. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración.
5. Enjuague la sonda con agua limpia. Colóquelo en el siguiente búfer y siga las instrucciones.
pasos 2, 3 y 4 para calibrar otros puntos.
Teclas de función disponibles en el modo de calibración de pH:
TEMP (F1) Va a calibración de temperatura
CLR­C (F2) Borra la calibración anterior (si corresponde) después de presionar la tecla ENTER para la
pantalla de confirmación.
SIGUIENTE (F3)
Muestra informe de calibración
ESC (F4)
Sale de la calibración y vuelve al modo de medición de pH.
INGRESAR
Confirma la calibración
Aumenta/disminuye la lectura del tampón de pH
(No funcional)
3.3.3 Informe de calibración
El informe de calibración le brinda información detallada sobre la calibración. Incluye fecha y hora,
grupo de buffer, compensación, temperatura, número de días de calibración vencida e información de
pendiente.
Para ver el informe de calibración: 1.
Desde el modo de medición de pH, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a
otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) . La primera página del informe de calibración se muestra en la
mostrar.
3. Presione PÁGINA (F1) para ver la segunda página del informe.
4. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora a través de IrDA.
(Consulte la página 37 para imprimir datos).
48
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Figura 43: Informe de calibración de pH
Ejemplo: en el informe de calibración de pH proporcionado (consulte la Figura 43), se realizó una calibración de 4 puntos para
el grupo de tampón de EE. UU. (pH 1,68, pH 4,01, pH 7,00 y pH 12,45).
La pendiente es 93 para el rango comprendido entre pH 1,68 y pH 4,01.
La pendiente es 88 para el rango comprendido entre pH 4,01 y pH 7,00.
La pendiente es 94 para el rango comprendido entre pH 7,00 y pH 12,45, donde se ha omitido el punto de calibración
de pH 10,01.
Teclas de función disponibles en la pantalla del informe de calibración de pH:
PÁGINA (F1)
Va a la segunda página del informe de calibración.
VOLVER (F1) Va a la primera página del informe de calibración.
IMPRIMIR (F2)
Transfiere el informe de calibración a la computadora a través de IrDA
SIGUIENTE (F3)
Pasa al modo de medición de pH
ESC (F4)
Pasa al modo de medición de pH
INGRESAR
(No funcional)
(No funcional)
3.3.4 Indicador de pendiente promedio de la sonda de pH Cada vez
que realice la calibración de pH; El medidor calcula la pendiente promedio de su sonda y la indica gráficamente en la sección
del encabezado de la pantalla LCD.
Figura 44: Indicador de pendiente promedio
49
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
El número de barras en el indicador muestra el valor de la pendiente:
Número de Barras Pendiente Promedio de la Sonda de pH
4
Más del 90%
3
90% a 80%
2
80% a 70%
1
Por debajo del 70%
50
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Calibración de 3,4 mV
Utilice una solución ORP estándar de valor conocido para la calibración. Necesita calibrar solo 1 punto.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en modo de medición de mV.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 41 (a)] durante
unos segundos y luego muestra la pantalla de calibración mV [Figura 45 (a)].
(a)
(b)
Figura 45: Pantalla de calibración de mV e informe de calibración
4. La pantalla muestra dos lecturas. La pantalla superior muestra la lectura de mV de la solución
con respecto a la calibración anterior (si corresponde) y las pantallas inferiores muestran la
lectura absoluta de mV de la solución sin ninguna calibración (lectura predeterminada).
Utilice las teclas & para ajustar la pantalla superior al valor mV de la solución.
Nota: El medidor le permite ajustar la lectura de la pantalla superior hasta ±150 mV
con respecto a la lectura predeterminada.
5. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado.
6. Se completa la calibración. El medidor muestra el informe de calibración [(Figura 45­(b)].
7. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición. El medidor muestra la lectura relativa de mV de
la solución en el modo de medición, si la compensación no es cero.
51
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: La función de las teclas disponibles en la pantalla de calibración/informe de mV es
la misma que se describió anteriormente en la sección de calibración de pH con un
tampón definido por el usuario (página 48).
3.4.1 Informe de calibración de mV
El informe de calibración le brinda información sobre la calibración. Incluye la fecha y hora en que se
realizó la última calibración y la compensación.
Para ver el informe de calibración: 1.
Desde el modo de medición de mV, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a
otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD. 2.
Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla [(Figura
45 (b)].
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora. (Consulte la
página 37 para imprimir datos).
52
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.5 Calibración de iones
Utilice soluciones estándar de 0,001, 0,01, 0,1, 1, 10, 100, 1000 y 10000 ppm para la calibración.
Necesita calibrar un mínimo de 2 puntos. Siga las instrucciones de la sección "Prepare el medidor
para la medición" en la página 40.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en modo de medición de iones.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 41­(a)] durante
unos segundos y luego muestra la pantalla de calibración de iones [Figura 46­(b)].
(a)
(b)
Figura 46: Pantallas de calibración de iones
Nota: Si existe una calibración de iones en el medidor, se le ofrecerán dos opciones. [Figura
46­(a)]
Borre la calibración anterior (CLR­C): elija esta opción si desea eliminar todos
los puntos calibrados previamente y volver a calibrarlos con un nuevo tipo de
ion.
Conservar la calibración anterior (SIGUIENTE): elija esta opción si desea
conservar los puntos previamente calibrados y volver a calibrar puntos nuevos
(o sobrescribir los puntos existentes) con el mismo tipo de ion.
4. Sumerja el ISE en una solución de calibración. La punta de la sonda debe estar completamente
sumergida en la solución. Agite la sonda suavemente para crear una solución homogénea.
5. La pantalla de calibración muestra dos lecturas. La pantalla superior muestra el punto de
calibración más bajo 0,001 ppm. La pantalla inferior muestra la lectura absoluta de mV de la
solución sin ninguna calibración (lectura predeterminada). Utilice las teclas & para
seleccionar el punto de calibración requerido en la pantalla superior.
53
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
6. Deje tiempo para que la lectura se estabilice. Presione la tecla ENTER para confirmar el
punto seleccionado. El medidor parpadea en la pantalla superior para reconocer la calibración
del primer punto.
7. La pantalla superior muestra el siguiente punto de calibración.
8. Enjuague el ISE con agua limpia. Colóquelo en la siguiente solución de calibración y
Siga los pasos del 4 al 6 para calibrar otros puntos.
Nota: El medidor acepta el segundo punto y los siguientes solo si las lecturas de mV están
dentro de la ventana de calibración (15 mV/década a 90 mV/década).
9. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición.
Nota: La función de las teclas disponibles en la pantalla Informe/Calibración de iones
es la misma que se describió anteriormente en la sección Calibración de pH con un
tampón definido por el usuario (página 48).
3.5.1 Informe de calibración
El informe de calibración le brinda información detallada sobre la calibración. Incluye fecha y hora,
puntos de calibración (concentraciones de iones), lectura absoluta de mV para cada punto y
pendiente.
Figura 47: Informe de calibración de iones
Ejemplo: en el informe de calibración de iones proporcionado (consulte la Figura 47), la calibración
se realizó para concentraciones de 0,01, 0,1 y 10 iones. Las lecturas absolutas de mV
correspondientes son 0,0 mV, 56,0 mV y 156 mV. La pendiente es de 56 mV/década para el rango
envolvente de 0,01 a 0,1 ppm. De manera similar, la pendiente es 50 para el rango comprendido
entre 0,1 y 10 ppm donde se ha omitido 0,1 punto de calibración.
Para ver el informe de calibración:
1. Desde el modo de medición de mV, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar
a otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla.
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora a través de IrDA.
54
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.6 Calibración de conductividad
3.6.1 Calibración manual
Asegúrese de haber seleccionado una solución estándar con la que desea realizar la calibración de
conductividad; consulte la página 86 para obtener más detalles sobre cómo configurar los tipos de
solución.
Para iniciar la calibración manual de conductividad: A
continuación se muestra el procedimiento para la calibración de un solo punto:
1. Encienda el medidor y asegúrese de que esté en conductividad.
Modo de medición.
2. Sumerja la sonda en el estándar de calibración. Sumerja la punta de la sonda más allá de la
banda de acero superior. Agite la sonda suavemente para crear una muestra
homogénea. Deje tiempo para que la lectura se estabilice.
3. Presione CAL (F2) para iniciar la calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
4. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Electrodo de enjuague' [Figura 48 (a)] para
unos segundos para solicitar al usuario que enjuague el electrodo con agua desionizada antes
de la calibración (consulte la sección 'Preparar el medidor para la medición' en la página 40).
(a)
(b)
Figura 48: Pantallas de calibración
5. Luego, el medidor muestra la pantalla de ajuste de constante celular [Figura 48­(b)]. La pantalla
superior muestra la constante de celda de la celda de conductividad y la pantalla inferior
muestra el valor medido de la solución con la constante de celda ajustada con respecto
a la calibración predeterminada. Presione las teclas & para ajustar la constante de celda para
su solución personalizada en la pantalla superior.
6. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración.
55
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: Si desea recalibrar
completamente el medidor,
debe borrar los datos de
calibración
anteriores. Presione la tecla
CLR­C (F2) para borrar la
calibración anterior.
El medidor le muestra la
pantalla de
confirmación.
Presione la tecla ENTER
para confirmar la
eliminación de la calibración anterior.
Figura 49: Pantalla de calibración de conductividad
7. La pantalla superior muestra la lectura de conductividad de la solución con respecto
a la calibración anterior (si corresponde) y la pantalla inferior muestra la lectura
de conductividad de la solución sin ninguna calibración. Utilice las teclas & para
ajustar la visualización superior del valor de conductividad de su solución personalizada.
8. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración.
9. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición.
10. En cuanto al caso de la calibración multipunto, enjuague la sonda con agua desionizada y
repita los pasos 1 a 7 para cada calibración utilizando las soluciones de calibración
deseadas hasta que se hayan calibrado todos los puntos.
Teclas de función disponibles en el modo de calibración de conductividad:
TEMP (F1) Va a calibración de temperatura
CLR­C (F2)
Borra la calibración anterior (si corresponde) después de presionar la tecla ENTER en
la pantalla de confirmación
SIGUIENTE (F3)
Muestra informe de calibración
ESC (F4)
Sale de la calibración y vuelve al modo de medición de conductividad.
INGRESAR
Confirma la calibración
Aumenta/disminuye la lectura de la celda de conductividad.
(No funcional)
3.6.2 Calibración automática (para calibración de conductividad)
En el modo de calibración automática, el medidor es capaz de aceptar calibración de un solo
punto o hasta 5 puntos para calibración multipunto con un máximo de 1 punto por rango de
medición específico. Seleccione el modo de calibración automática en la pantalla Configuración
de conductividad. Consulte 'Configuraciones de conductividad ­ Página 1' en la página 86 para
conocer el procedimiento de configuración. Presione (F2) para iniciar la calibración y el medidor
mostrará la pantalla de ajuste de celda como se menciona en la sección anterior.
56
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
La siguiente pantalla se muestra después de la pantalla de ajuste de celda, si ha seleccionado
'Auto' en modo Calibración y 'MULTI' en Punto de Calibración:
Figura 50: Pantalla de calibración de conductividad automática
1. Enjuague el electrodo en agua desionizada y prepare el electrodo para
calibración. Consulte la sección 'Prepare el medidor para la medición' en la página 40.
Nota: Si desea recalibrar completamente el medidor, debe borrar los datos de calibración anteriores.
Presione la tecla CLR­C (F2) para borrar la calibración anterior. El medidor le muestra la
pantalla de confirmación. Presione la tecla ENTER para confirmar la eliminación de la calibración
anterior.
2. Sumerja la sonda en el estándar de calibración. Sumerja la punta de la sonda más allá de la banda de
acero superior. Agite la sonda suavemente para crear una muestra homogénea. Deje tiempo
para que la lectura se estabilice.
3. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración. La pantalla muestra la lectura de conductividad. El
medidor escanea todos los puntos disponibles para el grupo de solución seleccionado hasta que
encuentra una coincidencia cercana dentro de su ventana de calibración aceptable. Una vez
encontrada una coincidencia, la pantalla muestra el indicador "Estable".
4. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración.
5. Enjuague la sonda con agua desionizada. Colóquelo en la siguiente solución y siga los pasos 2, 3 y
4 para calibrar otros puntos.
Teclas de función disponibles en el modo de calibración de conductividad:
TEMP (F1) Va a calibración de temperatura
CLR­C (F2) Borra la calibración anterior (si corresponde) después de presionar la tecla ENTER para el
pantalla de confirmación
SIGUIENTE (F3) Muestra el informe de calibración
ESC (F4)
Sale de la calibración y vuelve al modo de medición de conductividad.
INGRESAR
Confirma la calibración
No funcional
6. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición.
57
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: Si el usuario ha seleccionado la calibración de punto 'ÚNICO' y 'AUTO'
modo de calibración, el medidor pasará al modo de medición después del paso 4.
3.6.3 Informe de calibración
El informe de calibración le brinda información detallada sobre la calibración. Incluye fecha y hora, puntos de calibración,
rango, factor y constante de celda.
Para ver el informe de calibración:
1. Desde el modo de medición de conductividad, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a otras
funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla.
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora a través de IrDA.
(Consulte la página 37 para imprimir datos).
Figura 51: Informe de calibración de conductividad
Teclas de función disponibles en la pantalla del informe de calibración de conductividad:
IMPRIMIR (F2)
Transfiere el informe de calibración a la computadora a través de IrDA
SIGUIENTE (F3)
Pasa al modo de medición de conductividad.
ESC (F4)
Pasa al modo de medición de conductividad.
INGRESAR
(No funcional)
(No funcional)
Nota: La calibración automática también se puede realizar para electrodos con constante de celda de 0,4 – 2.
58
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.7 Calibración de resistividad
Utilice una solución estándar de valor conocido para la calibración. Utilice la opción de
estandarización de un solo punto para medir muestras que se acerquen en valor y la estandarización
de múltiples puntos para medir una amplia gama de muestras.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en medición de resistividad.
modo.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 48­(a)] durante unos
segundos y luego muestra la pantalla de ajuste de la constante de la celda [Figura 52­
(a)].
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
(a)
(b)
Figura 52: Constante de celda de resistividad y calibración de resistividad
4. La visualización superior de la pantalla constante de la celda de resistividad [Figura 52­(a)]
muestra la constante de celda de resistividad de su solución y la pantalla inferior muestra el
valor medido de la solución con la constante de celda ajustada. Prensa &
teclas para ajustar la constante de celda para su solución personalizada en la pantalla superior.
5. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado y para ir a la pantalla de
calibración de resistividad.
6. La pantalla muestra dos lecturas. La pantalla superior muestra la lectura de resistividad de la
solución con respecto a la calibración anterior (si corresponde) y la pantalla inferior muestra la
lectura de resistividad de la solución sin ninguna calibración.
Utilice las teclas & para ajustar la visualización superior del valor de resistividad de su solución
personalizada.
7. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado.
59
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: La función de las teclas disponibles en la pantalla de constante/
calibración/informe de la celda de resistividad es la misma que se describió anteriormente
en la calibración de conductividad.
8. Enjuague la sonda con agua desionizada. Colóquelo en la siguiente solución y
Siga los pasos 2 a 7 para calibrar otros puntos, si se selecciona la calibración de puntos
'MULTI' .
9. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición. El medidor muestra la lectura de
resistividad de la solución en modo de medición.
3.7.1 Informe de calibración de resistividad
El informe de calibración le brinda información sobre la calibración. Incluye la fecha y hora en
que se realizó la última calibración y la compensación.
Para ver el informe de resistividad:
1. Desde el modo de medición de resistividad, presione la tecla de flecha izquierda o derecha
para navegar a otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla
LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla [Figura
53].
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora. (Consulte la
página 37 para imprimir datos).
Figura 53: Pantalla de informe de resistividad
60
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.8 Calibración de salinidad
Utilice una solución estándar de valor conocido para la calibración. Utilice la opción de
estandarización de un solo punto para medir muestras que se acerquen en valor y la
estandarización de múltiples puntos para medir una amplia gama de muestras.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en modo de medición de salinidad.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una
contraseña. Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña
está habilitada' en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 48­(a)]
segundos y luego muestra la pantalla de ajuste de constante de celda [Figura 54­(a)].
(a)
(b)
Figura 54: Constante de la celda de salinidad y calibración de salinidad
4. La pantalla superior de la pantalla de ajuste de la constante de celda [Figura 54­(a)] muestra la
constante de celda de salinidad de su solución y la pantalla inferior muestra el valor medido de
la solución con la constante de celda ajustada. Presione las teclas & para ajustar la constante
de celda para su solución personalizada en la pantalla superior.
5. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado e ir a la calibración de salinidad.
pantalla.
6. La pantalla muestra dos lecturas [Figura 54­(b)]. La pantalla superior muestra la lectura de
salinidad de la solución con respecto a la calibración anterior (si corresponde) y la pantalla
inferior muestra la lectura de salinidad de la solución sin ninguna calibración.
Utilice las teclas & para ajustar la visualización superior del valor de salinidad de su
solución personalizada.
7. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado.
61
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: La función de las teclas disponibles en la pantalla de constante/
calibración/informe de la celda de salinidad es la misma que se describió anteriormente en
la calibración de conductividad.
8. Enjuague la sonda con agua desionizada. Colóquelo en la siguiente solución y siga
Siga los pasos 2 a 7 para calibrar otros puntos, si se selecciona la calibración de puntos 'MULTI' .
9. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición. El medidor muestra la lectura de salinidad de la
solución en modo de medición.
3.8.1 Informe de calibración de salinidad
El informe de calibración le brinda información sobre la calibración. Incluye la fecha y hora en que se
realizó la última calibración y la compensación.
Para ver el informe de salinidad:
1. Desde el modo de medición de salinidad, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para
navegue a otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD
2. Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla [Figura
55].
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora. (Consulte la página 37
para imprimir datos).
Figura 55: Pantalla de informe de salinidad
62
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.9 Calibración TDS
Puede comenzar la calibración en el modo TDS utilizando el método de calibración de
conductividad y después de configurar el factor TDS correcto. Para obtener más información sobre la
determinación del factor de conversión de TDS, consulte la página 106. Para el resto del proceso de
calibración, siga los pasos mencionados en la sección de calibración manual en la página 55. Utilice
una solución estándar de valor conocido para la calibración. Utilice la opción de estandarización de un
solo punto para medir muestras que se acerquen en valor y la estandarización de múltiples puntos para
medir una amplia gama de muestras.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en modo de medición TDS.
2. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla 'Calibración­Enjuague del electrodo' [Figura 48­(a)]
segundos y luego muestra la pantalla de ajuste de constante de celda para TDS [Figura 56(a)].
(a)
(b)
Figura 56: Pantalla de ajuste constante de celda TDS y calibración de TDS
4. La pantalla superior de la constante de celda TDS [Figura 56­(a)] muestra la constante de celda
TDS de su solución y la pantalla inferior muestra el valor medido de la solución con la constante
de celda ajustada. Presione las teclas & para ajustar la constante de celda para su solución
personalizada en la pantalla superior.
5. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado e ir a la calibración TDS.
pantalla.
6. La pantalla muestra dos lecturas [Figura 56­(b)]. La pantalla superior muestra el
Lectura de TDS de la solución con respecto a la calibración anterior (si corresponde) y la pantalla
inferior muestra la lectura de TDS de la solución sin ninguna calibración. Utilice las teclas &
para ajustar la visualización superior del valor TDS de su solución personalizada.
7. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado.
63
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: La función de las teclas disponibles en la pantalla de constante/
calibración/informe de la celda TDS es la misma que se describió anteriormente en la
calibración de conductividad.
8. Enjuague la sonda con agua desionizada. Colóquelo en la siguiente solución y siga
Siga los pasos 2 a 7 para calibrar otros puntos, si se selecciona la calibración de puntos 'MULTI'.
9. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición. El medidor muestra la lectura de TDS de la
solución en modo de medición.
3.9.1 Informe de calibración de TDS
El informe de calibración le brinda información sobre la calibración. Incluye la fecha y hora en que se
realizó la última calibración y la compensación.
Para ver el informe TDS:
1. Desde el modo de medición TDS, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a
otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) para ir a la pantalla del informe de calibración (Figura 57).
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora. (Consulte la página 37
para imprimir datos).
Figura 57: Pantalla de informe TDS
64
Machine Translated by Google
Manual de instrucciones
PCD 650
3.10 Calibración de OD en modo % de saturación (con ATC)
El PCD 650 se puede calibrar rápida y fácilmente en el aire. En % de saturación, el medidor puede
realizar una calibración de un punto o una calibración de 2 puntos.
Para la calibración de un punto, se recomienda realizar una calibración de saturación del 100% en
aire saturado. Si opta por la calibración de 2 puntos, puede calibrar para 100% de saturación en
aire saturado y 0% de saturación usando una solución sin oxígeno.
El medidor PCD 650 es capaz de medir la presión barométrica con su sensor de presión
incorporado. En caso de que la lectura de presión sea inexacta, puede calibrar el valor desde el
menú de configuración. Para configurar el rango de presión barométrica, consulte la página 86.
3.10.1 Para calibrar 100% de saturación
1. Encienda el medidor y asegúrese de que esté en modo % de saturación.
2. Sostenga la sonda en el aire suavemente con el sensor hacia abajo y presione CAL (F2) para
iniciar la calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña.
Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por contraseña está habilitada'
en la página 42.
3. El medidor muestra la pantalla ' Calibración de O2 disuelto: enjuague del electrodo' [Figura 48­
(a)] durante unos segundos para solicitar al usuario que enjuague el electrodo con agua
desionizada antes de la calibración.
(a)
(b)
Figura 58: Pantallas de calibración de saturación
4. Enjuague bien la sonda con agua desionizada. Para obtener mejores resultados, seque el extremo de
la sonda seca. No toque la membrana.
5. Luego, el medidor muestra la pantalla de calibración de saturación [Figura 58­(b)]. La pantalla
principal mostrará el valor actual de medición. Espere a que la lectura se estabilice.
sesenta y cinco
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
6. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración. El medidor automáticamente
calibra al 100% de saturación de aire y vuelve al modo de medición.
Nota: Si desea recalibrar completamente el medidor, debe borrar los datos de calibración
anteriores. Presione la tecla CLR­C (F2) para borrar la calibración anterior.
El medidor le muestra la pantalla de confirmación. Presione la tecla ENTER para confirmar la
eliminación de la calibración anterior.
Figura 59: Pantalla de medición de saturación
Teclas de función disponibles en el modo de calibración de saturación:
TEMP (F1) Va a calibración de temperatura
CLR­C (F2)
Borra la calibración anterior (si corresponde) después de presionar la tecla ENTER en
la pantalla de confirmación
SIGUIENTE (F3)
Muestra informe de calibración
ESC (F4)
Sale de la calibración y vuelve al modo de medición de saturación.
INGRESAR
Confirma la calibración
(No funcional)
66
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.10.2 Para calibrar 0% de saturación
Figura 60: Pantalla de calibración de saturación al 0%
1. Presione la tecla MODE para seleccionar el modo % de saturación.
2. Sumerja la sonda de OD en una solución al 0%. Revuelva suavemente para crear una mezcla homogénea.
solución.
3. Presione la tecla CAL para calibrar el medidor. El medidor muestra la pantalla ' Calibración de O2
disuelto ­ Enjuague del electrodo' [Figura 48(a)] durante unos segundos para solicitar al usuario
que enjuague el electrodo con agua desionizada antes de la calibración.
4. Luego, el medidor muestra la pantalla de calibración de saturación [Figura 60].
5. Espere a que se estabilice la lectura.
6. La pantalla principal mostrará el valor actual de medición.
7. Presione la tecla ENTER para confirmar la calibración. El medidor se calibra automáticamente al 0% de
saturación y vuelve al modo de medición [Figura 59].
Nota: Si desea recalibrar completamente el medidor, debe borrar los datos de calibración anteriores.
Presione la tecla CLR­C (F2) para borrar la calibración anterior. El medidor le muestra la
pantalla de confirmación. Presione la tecla ENTER para confirmar la eliminación de la calibración
anterior. Borrará todos los datos de calibración, incluidos los datos de mg/L.
Nota: Las teclas que aparecen en el modo de calibración de 0% de saturación funcionan de manera similar a
la descrita en el modo de 100% de saturación. (Consulte la página 66)
3.10.3 Informe de calibración de % DO El
informe de calibración le brinda información detallada sobre el % de saturación. Incluye fecha y hora, valor mV
de saturación del 0% y 100%, calibración de compensación del % de saturación y presión barométrica a la que
se midió la solución.
67
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Para ver el informe de calibración:
1. Desde el modo de medición de % de saturación, presione la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar a otras
funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla.
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora a través de IrDA.
(Consulte la página 37 para imprimir datos).
Figura 61: Informe DO en modo % de saturación
Teclas de función disponibles en la pantalla de informe de saturación:
IMPRIMIR (F2)
Transfiere el informe de calibración a la computadora a través de IrDA
SIGUIENTE (F3)
Pasa al modo de medición de saturación.
ESC (F4)
Pasa al modo de medición de saturación.
INGRESAR
(No funcional)
(No funcional)
68
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
3.11 Calibración de OD en modo de concentración mg/L o ppm La cantidad de
oxígeno disuelto en un líquido dependerá de su temperatura, presión y salinidad. Por
lo tanto, es muy importante configurar correctamente la temperatura y la salinidad
antes de intentar realizar una calibración. El PCD 650 es capaz de medir la
presión barométrica con su sensor de presión incorporado. En caso de que la
lectura de presión sea inexacta, puede calibrar el valor desde el menú Configuración.
1. Encienda el medidor. Asegúrese de que el medidor esté en medición de concentración.
modo.
2. Enjuague bien la sonda con agua de enjuague desionizada. Para obtener la mayor precisión,
seque el extremo de la sonda. Sumerja la sonda en una solución cuyos valores de OD se
conozcan. No toque la membrana.
3. Presione CAL (F2) para ir al modo de calibración.
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una
contraseña. Consulte 'Acceso al modo de calibración cuando la protección por
contraseña está habilitada' en la página 42.
4. El medidor muestra la pantalla ' Calibración de O2 disuelto: enjuague del electrodo' [Figura 48­
(a)] durante unos segundos para solicitar al usuario que enjuague el electrodo con agua
desionizada antes de la calibración.
(a)
(b)
Figura 62: Pantallas de calibración de concentración
5. Luego, el medidor muestra la pantalla de calibración de concentración [Figura 62(a)].
6. La pantalla superior de la pantalla de calibración [Figura 62(b)] mostrará la
valor actual de la medición y la pantalla secundaria mostrará el valor al que se va a calibrar el
medidor. Presione las teclas & para ajustar la lectura a la concentración de oxígeno
conocida de la muestra.
7. Presione la tecla ENTER para confirmar el valor ingresado.
8. Presione ESC (F4) para ir al modo de medición. El medidor muestra el
lectura de concentración de la solución en modo medición (Figura 63).
69
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Figura 63: Calibración de concentración
Nota: La función de las teclas disponibles en la pantalla de informe/calibración de
concentración es la misma que se describió anteriormente en la calibración de saturación.
3.11.1 Informe de calibración de concentración
El informe de calibración le brinda información sobre la temperatura calibrada y la calibración a presión y
salinidad. Incluye la fecha y hora en que se realizó la última calibración y la compensación.
Para ver el informe de concentración:
1. Desde el modo de medición de concentración, presione la tecla de flecha izquierda o derecha
para navegar a otras funciones disponibles hasta que vea la función REPO en la pantalla LCD.
2. Presione la tecla REPO (F2) . El informe de calibración se muestra en la pantalla [Figura
53].
3. Presione PRIN (F2) para transferir el informe de calibración a la computadora. (Consulte la
página 37 para imprimir datos)
Figura 64: Pantalla de informe de OD en modo mg/L
70
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4. Modo de configuración
4.1 Acerca del modo de configuración
El modo de configuración le permite configurar varios parámetros y configuraciones del medidor. Puede optar por
proteger su configuración con contraseña, de modo que otros usuarios que puedan usar el medidor no puedan
cambiar la configuración.
El modo de configuración consta de los siguientes subgrupos:
Sistema – Configuración general del medidor
pH/mV/Ion/Conductividad/TDS/Salinidad/Resistividad/O2 mg/L (ppm)/ O2 (%)
– La pantalla de configuración de pH/mV/Ion/Conductividad/TDS/Salinidad/Resistividad/O2 mg/L
(ppm)/ O2 (%) presenta muchas opciones para controlar los parámetros de
funcionamiento de su modo respectivo.
Temperatura : ajustes relacionados con la medición y calibración de temperatura.
4.1.1 Acceso al modo de configuración (sin protección por contraseña habilitada)
1. Encienda el medidor. El medidor pasa al modo de medición.
2. Presione la tecla de flecha izquierda o derecha en el teclado para navegar a otras funciones disponibles
hasta que vea la función CONFIGURACIÓN en la pantalla LCD.
3. Presione SETP (F1) y aparecerá la pantalla Función de tecla de configuración. Esta página
Describe las funciones de las teclas para configurar varios parámetros y ajustes del medidor.
Figura 65: Pantalla de función de tecla de configuración
Nota: Si el medidor está protegido con contraseña, se le pedirá que ingrese una contraseña antes
de acceder a la pantalla Función de tecla de configuración. Consulte 'Acceso al modo de configuración
cuando la protección con contraseña está habilitada' en la página 73 para obtener más detalles.
71
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Teclas de función disponibles en la pantalla de función de la tecla de configuración:
Para seleccionar una configuración individual
INGRESAR
SIGUIENTE­P
PRÓXIMO
ESC
Para seleccionar o confirmar la selección.
Para navegar a la página siguiente.
Para ir al siguiente parámetro sin guardar el parámetro modificado.
Para volver al modo de medición.
4. Presione la tecla ENTER para seleccionar la pantalla de selección de configuración.
5. Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para ir al subgrupo de configuración requerido.
6. Presione la tecla ENTER para seleccionar el subgrupo que se muestra actualmente.
Figura 66: Pantalla de selección de configuración
Teclas de función disponibles en la pantalla de selección de configuración:
(F1)
(No funcional)
(F2)
(No funcional)
(F3)
(No funcional)
Va a los subgrupos de configuración requeridos
INGRESAR
ESC (F4)
Selecciona el subgrupo actual
Va al modo de medición desde donde ingresó a la configuración.
(No funcional)
72
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.1.2 Acceso al modo de configuración cuando la protección con contraseña está habilitada
Siga los pasos a continuación para acceder al modo de configuración, cuando la protección con contraseña esté habilitada.
1. Encienda el medidor. El medidor pasa al modo de medición.
2. Presione la tecla de flecha derecha para navegar a otras funciones en el lado derecho de la pantalla LCD.
3. Presione SETP (F1) para ir al modo de configuración. Aparece la pantalla de contraseña de inicio de sesión
(Figura 67). El medidor espera la contraseña de 5 dígitos especificada en la configuración del sistema.
(Consulte la página 80)
Figura 67: Pantalla de contraseña de inicio de sesión
Nota: Puede ingresar '00000' (contraseña de solo lectura) si desea ver los parámetros de configuración.
No se le permite modificar ningún parámetro cuando ingresa 'contraseña de solo lectura'.
4. Presione las teclas de flecha arriba y abajo para ingresar el primer dígito de la contraseña y
luego presione la tecla SIGUIENTE (F3) para pasar al siguiente dígito.
5. Se selecciona el siguiente dígito. Presione las teclas de flecha arriba y abajo para ingresar el segundo
dígito de la contraseña. Ingrese los 5 dígitos.
6. Presione la tecla ENTER para confirmar la contraseña.
Nota: Si ingresa una contraseña incorrecta, la pantalla muestra "Intentar nuevamente". Si se ingresa una
contraseña incorrecta por 3 veces consecutivas, el medidor pasa al modo de medición. Si olvida la
contraseña, no habrá forma de acceder a la configuración y calibración del sistema.
7. Cuando se ingresa la contraseña correcta, aparece la pantalla de función de la tecla de configuración.
(Figura 65)
8. Presione la tecla Intro para iniciar la pantalla de selección de configuración. (Ver Figura 66)
9. Presione la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo para ir al subgrupo de configuración requerido.
10. Presione la tecla ENTER para seleccionar el subgrupo.
73
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.1.3 Modificación de los parámetros de configuración
Siga los pasos a continuación para modificar los parámetros de configuración cuando ingrese a un subgrupo de
configuración.
1. Presione la tecla SIGUIENTE (F3) para seleccionar los parámetros de configuración individuales secuencialmente.
2. Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para cambiar el valor de un valor seleccionado.
parámetro.
3. Una vez que cambiaste un valor:
• Presione la tecla ENTER para guardar el cambio, o
• Presione la tecla SIGUIENTE (F3) para ir al siguiente parámetro sin guardar el parámetro modificado.
4. Presione NEXT­P (F2) o PRE­P (F1) para navegar a la página siguiente o anterior.
5. Presione ESC (F4) para salir del modo de configuración.
Teclas de función disponibles en las pantallas de subgrupos de configuración:
PRE­P (F1) Va a la página anterior del mismo subgrupo
NEXT­P (F2) Va a la siguiente página del mismo subgrupo
SIGUIENTE (F3)
Va al siguiente parámetro del mismo subgrupo.
ESC (F4)
Pasa al modo de medición
Modificar el valor del parámetro seleccionado
INGRESAR
Confirma/guarda los cambios realizados en el parámetro seleccionado actualmente y luego pasa
al siguiente parámetro del mismo subgrupo
(No funcional)
74
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.2 Configuración del sistema
El subgrupo de configuración del sistema le permite configurar los ajustes generales del medidor. La configuración se muestra en 6 páginas.
Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por estas páginas.
4.2.1 Configuración del sistema – Página 1
Figura 68: Configuración del sistema ­ Página 1
Parámetro
ESTABLE
Indicador
Descripción
Predeterminado de fábrica
HABILITAR: el medidor muestra el indicador 'Estable' en la pantalla de medición
PERMITIR
según los 'CRITERIOS ESTABLES' definidos a continuación.
DISABLE – El indicador 'Estable' no aparece.
Estabilidad
Criterios
LENTA: la lectura se estabiliza lentamente y muestra buena repetibilidad MEDIA: la
RÁPIDO
estabilidad de la lectura se
promedia entre estabilidad lenta y rápida RÁPIDA: la lectura se estabiliza
rápidamente a costa de la
repetibilidad.
(Este parámetro no tiene efecto si el parámetro 'ESTABLE' está deshabilitado)
Mantener automaticamente
HABILITAR: el medidor retiene la lectura en la pantalla de medición, si la
lectura es "Estable" durante 5 segundos consecutivos.
Si esto está habilitado, aparece 'Tiempo de respuesta' en la pantalla de
medición, indicando el tiempo de respuesta promedio de la sonda.
DESACTIVAR – La lectura no se realiza
(Este parámetro no tiene efecto si el parámetro 'ESTABLE' está deshabilitado. Es
posible que el tiempo de respuesta no funcione si la hora del sistema no se ha
configurado como se describe en la página 77)
75
DESACTIVAR
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Tema. Mostrar
desde
Permite seleccionar la temperatura de las sondas de pH/COND/
­
OD para mostrarla en la pantalla de medición múltiple.
Para PCD 650­pH/COND­>DO Permite
Configuración
seleccionar modos múltiples que le gustaría que se muestren en la 1.ª,
de pantalla:­
2.ª y 3.ª fila de la pantalla de medición después de la
calibración.
1.ª fila: pH/
Ion/mV/Conductividad/Salinidad/Resitividad/TDS/O2
mg/L (ppm)/ O2 (%)
2da fila: pH/
Ion/mV/Conductividad/Salinidad/Resitividad/TDS/O2
mg/L (ppm)/ O2 (%)
3.ª fila: pH/
Ion/mV/Conductividad/Salinidad/Resitividad/TDS/O2
mg/L (ppm)/ O2 (%)
76
­
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.2.2 Configuración del sistema – Página 2
Figura 69: Configuración del sistema ­ Página 2
Esta página le permite configurar la fecha y hora del medidor.
Descripción de parámetros
Valor predeterminado de
Año
fábrica 2006
Mes
Establece el año actual
Establece el mes actual
Ene
Fecha
Establece la fecha actual
01
Hora
Establece la hora (24 horas) para la hora actual
Establece los minutos para la hora actual.
00
Minuto
Segundo
Establece el segundo para la hora actual.
00
00
Nota: La batería o el adaptador de CC siempre deben estar conectados al medidor para que funcione el
reloj del sistema. Es posible que la hora del sistema se restablezca durante el cambio de batería. Para
evitar que esto suceda, conecte siempre el adaptador de CC durante el cambio de batería.
Alternativamente, si el adaptador de CC no está disponible, apague el medidor y cambie las baterías
dentro de los 30 segundos para evitar reiniciar el reloj.
77
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.2.3 Configuración del sistema – Página 3
Figura 70: Configuración del sistema ­ Página 3
Esta página le permite configurar parámetros relacionados con el apagado automático y la retroiluminación.
Parámetro Descripción Valor predeterminado de fábrica ACTIVAR
Apagado automático
ACTIVAR: apaga el medidor automáticamente si no se presiona ninguna tecla durante el
período de tiempo especificado en 'TIEMPO DE ENCENDIDO' a continuación.
DISABLE – No apaga el medidor automáticamente Después de presionar la última tecla,
A tiempo
no. de minutos que el medidor debe esperar antes de apagarlo automáticamente.
10 minutos
Rango máximo: 30 min (Este parámetro
no se puede editar si el parámetro 'AUTO OFF' está deshabilitado)
Luz de fondo
ACTIVAR: establece la luz de fondo siempre encendida.
(permanentemente
DESACTIVAR: configura la luz de fondo siempre apagada.
DESACTIVAR
EN)
Luz de fondo
Añadido
(Pulsación de tecla)
A tiempo con
(Pulsación de tecla)
HABILITAR: la luz de fondo de la pantalla LCD se enciende automáticamente cuando se
DESACTIVAR
presiona cualquier tecla.
DESACTIVAR: no enciende la luz de fondo automáticamente.
Configura el medidor para que espere una cantidad específica de minutos antes de apagar
1 minuto
automáticamente la luz de fondo después de presionar la última tecla.
(Este parámetro no es editable cuando 'BACK LIGHT (Presionar tecla)' está deshabilitado)
(Este parámetro no tiene efecto si el parámetro 'BACK LIGHT (Siempre)' está configurado en
ON)
Nota: Es posible que las configuraciones anteriores no funcionen si la hora del sistema no se ha configurado como se describe en la
página 77.
78
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.2.4 Configuración del sistema – Página 4
Figura 71: Configuración del sistema ­ Página 4
Esta página le permite configurar parámetros relacionados con la comunicación de datos en serie inalámbrica.
Parámetro Descripción Modo de impresión
Predeterminado de fábrica
IrDA: establece el protocolo de comunicación de datos en serie en IrDA LED: establece el protocolo de
irda
comunicación de datos en serie en RS232C MEM: registra los datos en la
memoria del
medidor.
Formato de datos CyberComm: seleccione este formato si utiliza el software de adquisición
cibercomunicación
de datos CyberComm (DAS)
TEXTO: seleccione este formato si utiliza cualquier otro método (como Windows®
Hyperterminal)
Este parámetro se utiliza al descargar datos del medidor a través de IrDA TIEMPO:
imprime datos de medición
Datos actuales
continuamente en el intervalo especificado en el parámetro 'INTERVALO' a continuación.
cronometrado
Colocar
SINGLE: imprime solo la lectura medida actualmente
Este parámetro se aplica cuando se presiona la tecla PRIN desde el modo de
medición para enviar las lecturas medidas actualmente a la computadora.
Intervalo
Intervalo de tiempo en el que el medidor debe enviar los datos medidos actualmente a
(Paso de 3 segundos)
la impresora/CyberComm/PCD Rango aceptable: 3 segundos a 600
9 segundos
segundos (en pasos de 3 segundos)
(Este parámetro es aplicable cuando 'DATOS ACTUALES'
SET' está configurado en 'TIMED' y esto no es editable cuando
'CONJUNTO DE DATOS ACTUAL' está configurado en 'ÚNICO')
Configuración fija Indica la configuración de comunicación serie en el formato de 'Velocidad de baudios, bits
de datos­bits de paridad­bits de parada'. Este parámetro no es editable.
79
2400 8­N­1
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.2.5 Configuración del sistema – Página 5
Esta página le permite habilitar la protección con contraseña para el modo de configuración y el modo de calibración.
Figura 72: Configuración del sistema ­ Página 5
Cuando habilita la protección con contraseña, el medidor le solicita que ingrese la contraseña cada vez que intenta acceder al modo de
configuración o calibración. (Consulte la Figura 67: Pantalla de contraseña de inicio de sesión). El medidor no le permite editar los parámetros
de configuración ni realizar una nueva calibración a menos que ingrese la contraseña correcta. Si se ingresa una contraseña incorrecta por 3 veces
consecutivas, el medidor pasa al modo de medición.
Parámetro Descripción Contraseña
Predeterminado de fábrica
HABILITAR: establece la protección con contraseña para el modo de calibración de configuración y
DESACTIVAR
protección. Si esto está habilitado, deberá especificar una contraseña de 5 dígitos en el parámetro
'ESTABLECER CONTRASEÑA' debajo de DESACTIVAR: deshabilita
la protección con
contraseña del medidor. Especifique su contraseña de 5 dígitos aquí. Utilice las teclas
Establecer pase
(Arriba) y (Abajo) para seleccionar un número y luego presione ENTER.
88888
Palabra
para confirmar y pasar al siguiente dígito.
No establezca su contraseña en '00000', ya que está reservada para
contraseñas de 'solo lectura'.
(Este parámetro no es editable cuando 'PROTECCIÓN CON CONTRASEÑA' está
deshabilitado)
Confirmar Nuevo
SÍ: seleccione esto si ha realizado cambios en la contraseña y desea confirmar
Contraseña
los cambios.
NO: seleccione esto si desea ignorar los cambios realizados en la contraseña y
almacenar la contraseña predeterminada.
80
NO
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Importante: 1.
Memorice la contraseña que ingresó después de habilitar la protección con contraseña porque sin ingresar la contraseña,
no puede desactivar la protección con contraseña ni restablecer el medidor a los valores predeterminados de fábrica.
Sin embargo, si el usuario olvida su contraseña, puede comunicarse con el distribuidor más cercano o con
Eutech Instruments/Oakton Instruments para solicitar la contraseña del medidor. Esto sería exclusivo de cada
instrumento y estaría vinculado al número de serie de la unidad.
2. La contraseña predeterminada '88888' es válida sólo si no se cambia por una nueva
contraseña.
3. Puede ingresar '00000' (contraseña de solo lectura) si desea ver los parámetros de configuración. No se le permite
modificar ningún parámetro cuando ingresa 'contraseña de solo lectura'.
4.2.6 Configuración del sistema – Página 6
Figura 73: Configuración del sistema ­ Página 6
Esta página le permite borrar la memoria y restablecer el medidor a los valores predeterminados de fábrica.
Descripción de parámetros
Predeterminado de fábrica
Borrar registrado
SÍ: seleccione esto para borrar todos los datos almacenados de la memoria del
Memoria de datos
medidor.
NO
NO: seleccione esto si no desea borrar los datos almacenados de la memoria
del medidor.
Restablecimiento de fábrica SÍ: seleccione esto si desea restablecer el medidor a su configuración
predeterminada de fábrica. Esto incluye: Eliminar sus
datos de calibración Restablecer los
parámetros de configuración a los valores predeterminados de fábrica
(excepto fecha y hora)
Borrar sus datos almacenados en la memoria NO –
Seleccione esto si no desea restablecer el medidor.
Cuando se selecciona 'SÍ' y se confirma presionando la tecla ENETR, el
medidor se restablece a los valores predeterminados de fábrica y luego pasa al
modo de medición.
81
NO
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.3 Configuración del pH
El subgrupo de configuración de pH le permite configurar los ajustes del medidor relacionados con la medición y calibración del pH. La configuración
se muestra en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por estas páginas.
4.3.1 Ajustes de pH – Página 1
Figura 74: Configuraciones de pH ­ Página 1
Esta página le permite configurar los ajustes relacionados con la medición y calibración del pH del medidor.
Parámetro Descripción Tampón Seleccione
Predeterminado de fábrica
su grupo de tampón estándar de pH preferido para calibración y reconocimiento automático.
EE.UU
Grupos disponibles: EE. UU., NIST, DIN, PWB y USUARIO Seleccione 'USUARIO'
si necesita utilizar un búfer personalizado para la calibración.
puntos de calibración
Seleccione la cantidad de puntos de calibración que desea calibrar el medidor usando
3
el grupo de buffer seleccionado.
Puntos disponibles: depende del grupo de tampón seleccionado HABILITAR: la pantalla
Set de alarmas
Punto
de medición muestra indicadores de alarma HI o LO cuando la lectura del medidor está
DESACTIVAR
por encima del 'valor de alarma HI' o por debajo del 'valor de alarma LO' especificado
en los parámetros de pH HI y pH LO (a continuación)
DESACTIVAR: las alarmas HI y LO no se muestran en la pantalla LCD. Especifique
aquí el
Hola pH
valor de la alarma HI. La alarma alta ocurre cuando la lectura de pH supera este
20.00pH
valor. Rango disponible: pH alto (especificado a continuación) a 20,00
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA' está
deshabilitado)
pH bajo
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre cuando la lectura de
pH desciende por debajo de este valor Rango disponible: 0,00 a pH Lo
(especificado arriba)
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA' está
deshabilitado)
82
0,00 pH
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.3.2 Ajustes de pH – Página 2
Figura 75: Configuraciones de pH ­ Página 2
Parámetro
Calibración de pH
Pendiente
Descripción
Predeterminado de fábrica
Especifique el número de días para la alarma de calibración de pH.
El medidor muestra el indicador CAL DUE después de que pasan los días de
5 dias
vencimiento de la calibración desde la última fecha de calibración.
Rango disponible: 0 a 30
0.00
Resolución de pH Establece la resolución para la medición de pH Rango disponible:
0,1, 0,01, 0,001
Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para cambiar las configuraciones relacionadas con la medición y calibración del pH del
medidor.
83
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Configuración de 4,4 mV (no hay configuraciones disponibles)
No hay configuraciones disponibles para mV.
Figura 76: Página de configuración de mV
Presione ESC (F4) para ir al modo de medición.
84
Machine Translated by Google
Manual de instrucciones
PCD 650
4.5 Configuración de iones
El subgrupo de configuración de iones le permite configurar los ajustes del medidor relacionados con la medición y calibración
de iones.
4.5.1 Página de configuración de iones
Figura 77: Página de configuración de iones
Descripción de parámetros
unidad de iones
Predeterminado de fábrica
Establece la unidad de medida para Ion.
Unidades disponibles: ppm, molar y mg/L
Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para cambiar el valor de un parámetro seleccionado.
85
ppm
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.6 Configuración de conductividad
La pantalla de configuración de conductividad presenta muchas opciones para controlar los parámetros
operativos, que se pueden controlar y configurar desde la pantalla de configuración de conductividad.
La configuración se muestra en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar
por estas páginas.
4.6.1 Configuración de conductividad – Página 1
Figura 78: Configuración de conductividad ­ Página 1
Esta página le permite configurar los parámetros operativos para el modo de medición de conductividad:
Descripción de parámetros
Fábrica
Por defecto
Agua pura
Coef.
PERMITIR
El coeficiente de agua pura se calculará y aplicará automáticamente para la medición de agua
ultrapura si está habilitado.
(Para obtener más información, consulte la página 87)
Temperatura interior
Especificar el coeficiente de temperatura para medir la conductividad con temperatura
Coeficiente
corregida Seleccione una
Normalización
Temperatura
temperatura predeterminada que el medidor usará junto con el coeficiente de temperatura para
2.100
25
calcular una medición de conductividad con temperatura corregida.
Constante de celda Seleccione la constante de celda apropiada de la celda de conductividad.
1.000
Constantes de celda disponibles: 0,1 a 10
Calibración
pendiente
Especifique el número de días para la alarma de calibración de conductividad. El medidor muestra
el indicador CAL DUE después de la fecha de calibración.
DESACTIVAR
Rango disponible: 0 a 30 (si está habilitado)
Puntos de
Único : en la calibración de un solo punto se puede utilizar un valor de conductividad
calibración
calibrado para los 5 rangos de conductividad completos.
Soltero
Multi : en la calibración multipunto, puede calibrar un punto en cada uno de los rangos de
medición (hasta 5 puntos).
Modo de
AUTO: en el modo de calibración automática, el medidor detecta y verifica automáticamente las
calibración
soluciones de estándares de calibración conocidas apropiadas.
Manual: en la calibración manual, puede ingresar manualmente los valores apropiados como
sus estándares de calibración deseados en cada rango específico.
86
Auto
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Nota: 1. Si el coeficiente de agua pura es 'HABILITADO', el medidor aplicará automáticamente la
compensación de agua pura por debajo de 2 µS y volverá a la compensación lineal por encima de 2 µS.
2. Si el coeficiente de agua pura está en 'DESACTIVADO', el coeficiente de temperatura
Lnr se aplica durante toda la medición.
4.6.2 Configuración de conductividad – Página 2
Figura 79: Configuración de conductividad ­ Página 2
Esta página le permite configurar límites de alarma para el modo de medición de conductividad.
Aparecerá un símbolo de alarma visual en la pantalla si el valor de conductividad de la medición está
fuera de los límites establecidos por los límites mínimo y máximo.
Descripción del parámetro Configure los
Predeterminado de fábrica
Set de alarmas
límites de alarma para el modo de medición de conductividad: HABILITAR: la
DESACTIVAR
Puntos
pantalla
de medición muestra indicadores de alarma HI o LO cuando la lectura del medidor
está por encima del 'valor de alarma HI' o por debajo del 'valor de alarma LO'
especificado en HI
& Parámetros LO µS (abajo)
DESACTIVAR: las alarmas HI y LO no se muestran en la pantalla
LCD.
hola señorita
Especifique aquí el valor de la alarma HI. La alarma Hi ocurre
2.000 µs
cuando la lectura de conductividad supera este valor. Rango disponible:
Hi µs (especificado a continuación) a 2000 µs
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA'
está deshabilitado)
Lo µs
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre cuando la lectura
de conductividad cae por debajo de este valor. Rango disponible: 1,00 µS a Hi mS
(especificado arriba)
(Este parámetro no es editable cuando 'AJUSTE DE ALARMA'
PUNTO' está deshabilitado)
87
1.000 µs
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.7 Configuración de TDS
La pantalla de configuración de TDS presenta muchas opciones para controlar los parámetros operativos,
que se pueden controlar y configurar desde la pantalla de configuración de TDS. La configuración se muestra
en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por estas páginas.
4.7.1 Configuración de TDS – Página 1
Figura 80: Configuración de TDS ­ Página 1
Esta página le permite configurar los parámetros operativos para el modo de medición TDS:
Parámetro
Descripción
Fábrica
Por defecto
El coeficiente de agua pura, el coeficiente de temperatura Lnr, la temperatura de normalización, la constante de celda, la
calibración pendiente y los puntos de calibración se configuran de la misma manera que se describió anteriormente en
Configuración de conductividad. Consulte 'Configuraciones de conductividad – Página 1' en la página 86.
factor TDS
El factor de conversión de TDS es el número utilizado por el medidor
para convertir de conductividad a TDS. El factor de conversión TDS
ajusta automáticamente la lectura. El factor de conversión de TDS se puede
configurar entre 0,40 y 1,00.
Para obtener más información sobre TDS, consulte las páginas 27 y 106.
NOTA: La configuración predeterminada de fábrica para el factor de conversión TDS es 0,50.
88
0.500
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.7.2 Configuración de TDS – Página 2
Figura 81: Configuración de TDS ­ Página 2
Esta página le permite configurar los límites de alarma para el modo de medición TDS: Descripción Valor
Parámetro
Set de alarmas
Puntos
predeterminado de fábrica Configure los límites de alarma para el modo de
medición TDS: DESACTIVAR ACTIVAR: la pantalla de medición muestra indicadores de
alarma HI o LO cuando la lectura del medidor está por encima del 'valor de
alarma HI' o debajo del 'valor de alarma LO' especificado en los parámetros
de ppm HI y LO (abajo)
DESACTIVAR: las alarmas HI y LO no se muestran en la pantalla LCD.
hola ppm
Especifique aquí el valor de la alarma HI. La alarma Hi ocurre cuando
2,00 ppm
la lectura de TDS supera este valor Rango disponible: Hi ppm a
2,00 ppm
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE
ALARMA' está deshabilitado)
ppt
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre cuando
1,00 puntos
la lectura de TDS cae por debajo de este valor. Rango disponible:
1,00 ppt a Hi ppm (especificado arriba)
(Este parámetro no es editable cuando 'AJUSTE DE ALARMA'
PUNTO' está deshabilitado)
Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para configurar el punto de alarma alto o bajo.
89
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.8 Configuración de salinidad
La pantalla de configuración de salinidad presenta muchas opciones para controlar los parámetros operativos,
que se pueden controlar y configurar desde la pantalla de configuración de salinidad. La configuración se
muestra en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por estas páginas.
4.8.1 Configuración de salinidad – Página 1
Figura 82: Configuración de salinidad ­ Página 1
Esta página le permite configurar los parámetros operativos para la medición de salinidad. El coeficiente de agua pura,
el coeficiente de temperatura Lnr, la temperatura de normalización, la constante de celda, la calibración
pendiente y los puntos de calibración se configuran de la misma manera que se describió anteriormente en
Configuración de conductividad. Consulte 'Configuraciones de conductividad – Página 1' en la página 86.
4.8.2 Configuración de salinidad – página 2
Figura 83: Configuración de salinidad ­ Página 2
90
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Esta página le permite configurar límites de alarma para el modo de medición de salinidad: Parámetro Descripción Configure límites
de alarma para el modo de medición de
Predeterminado de fábrica
Set de alarmas
DESACTIVAR
Puntos
salinidad: HABILITAR: la pantalla de medición muestra indicadores de alarma HI o
LO cuando la lectura del medidor está por encima del 'valor de alarma HI' o por debajo
de ' Valor de alarma LO' especificado en los parámetros de ppm HI y LO (a
continuación)
DESACTIVAR: las alarmas HI y LO no se muestran en la pantalla LCD.
hola ppm
Especifique aquí el valor de la alarma HI. La alarma Hi ocurre cuando la lectura
2,00 ppm
de salinidad supera este valor Rango disponible: Hi ppm a 2,00 ppm
ppt
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre cuando la lectura
1,00 puntos
de salinidad desciende por debajo de este valor. Rango disponible: 1,00 a
Hi ppm (especificado arriba)
(Este parámetro no es editable cuando 'AJUSTE DE ALARMA'
PUNTO' está deshabilitado)
Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para configurar el punto de alarma alto o bajo.
91
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.9 Configuración de resistividad
La pantalla de configuración de resistividad presenta muchas opciones para controlar los parámetros operativos,
que se pueden controlar y configurar desde la pantalla de configuración de resistividad. La configuración se
muestra en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por estas páginas.
4.9.1 Configuración de resistividad – Página 1
Figura 84: Configuraciones de resistividad ­ Página 1
Esta página le permite configurar los parámetros operativos para el modo de medición de resistividad. El
coeficiente de agua pura, el coeficiente de temperatura Lnr, la temperatura de normalización, la constante de celda,
la calibración pendiente y los puntos de calibración se configuran de la misma manera que se describió
anteriormente en Configuración de conductividad. Consulte 'Configuraciones de conductividad – Página 1' en la página 86.
4.9.2 Configuración de resistividad – Página 2
Figura 85: Configuraciones de resistividad ­ Página 2
92
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Esta página le permite seleccionar límites de alarma para el modo de medición de resistividad.
Parámetro Descripción Configuración de alarma predeterminada de fábrica Configure los límites de alarma para el modo
de medición de resistividad: DESHABILITAR Puntos ACTIVAR: la pantalla de medición muestra indicadores
de alarma HI o LO cuando la lectura del medidor está por encima del 'valor de alarma HI' o
por debajo del 'valor de alarma LO' especificado en HI & Parámetros LO
Ω (abajo)
DESACTIVAR: las alarmas HI y LO no se muestran en la
Hola Ω
pantalla LCD. Especifique aquí el valor de la alarma HI. La
alarma Alta ocurre cuando la lectura de resistividad supera
2,00 Ω
este valor Rango disponible: Bajo Ω a 20,00 MΩ ohm
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE
ALARMA' está deshabilitado)
Lo Ω
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre
cuando la lectura de resistividad desciende por debajo de este
1,00 Ω
valor. Rango disponible: 0,000 a Hi Ω
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE
ALARMA' está deshabilitado)
Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para configurar el punto de alarma alto o bajo.
93
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.10 % de O2 : configuración de saturación de OD
La pantalla de configuración de saturación de OD (%) presenta muchas opciones para controlar
los parámetros operativos, que se pueden controlar y configurar desde la pantalla de configuración de
OD. La configuración se muestra en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por
estas páginas.
4.10.1 HACER (%) – Página 1
Figura 86: OD (%) – Página 1
Parámetro
Función
Fábrica
Por defecto
Calibración de compensación
Calibración pendiente
Permite ajustar la calibración de compensación del % de
0,0 %
saturación. Especifique el número de días para la alarma de calibración de OD.
El medidor muestra el indicador CAL DUE después de la fecha de calibración.
5 dias
Rango disponible: 0 a 30
Seleccionar unidad de presión Establece la unidad de presión barométrica
mmHg
Unidades disponibles: mmHg y kPa
Presión medida Presión barométrica medida por el instrumento.
­
Presión ajustada Valor ajustado por el usuario.
Presión HABILITADA: el medidor compensará la presión de compensación barométrica en la ubicación
dependiendo de la altitud.
DESACTIVAR – No hay compensación por la presión.
(Esto es aplicable solo para el modo % de saturación. Para el modo mg/L o ppm, la
compensación de presión siempre sería aplicable)
NOTA: Durante la medición, el PCD 650 medirá y compensará automáticamente la presión
barométrica. Sin embargo, si el usuario siente que la presión barométrica es inexacta y necesita
ser calibrada, puede ajustarla en la configuración DO.
pantalla.
94
PERMITIR
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.10.2 HACER (%) – Página 2
Figura 87: OD (%) ­ Página 2
Esta página le permite configurar límites de alarma para el modo de medición de saturación de OD.
Aparecerá un símbolo de alarma visual en la pantalla si el valor de OD de la medición
está fuera de los límites establecidos por los límites mínimo y máximo.
Parámetro
Función
Fábrica
Por defecto
HACER alarma
Establezca límites de alarma para los modos de medición de OD:
DESACTIVAR
HABILITAR: la pantalla de medición muestra indicadores de alarma HI o LO
cuando la lectura del medidor está por encima del 'valor de alarma HI' o por
debajo del 'valor de alarma LO' especificado en los parámetros de % HI y LO (a
continuación)
DESACTIVAR: las alarmas HI y LO no se muestran en la pantalla LCD
Hola, %
Especifique aquí el valor de alarma alta. La alarma Hola ocurre cuando la lectura
200,0 %
de OD supera este valor.
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA' está
deshabilitado)
Bajo OD%
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre cuando la lectura de
OD desciende por debajo de este valor.
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA' está
deshabilitado)
95
10,0 %
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.11 O2 mg/L (ppm) – Configuración de concentración de OD
La pantalla de configuración de concentración de OD (mg/L) presenta muchas opciones para controlar los
parámetros operativos, que se pueden controlar y configurar desde la pantalla de configuración de OD. La
configuración se muestra en 2 páginas. Presione NEXT­P (F2) y PREV­P (F1) para navegar por estas
páginas.
4.11.1 OD (mg/L) – Página 1
Figura 88: OD (mg/L) – Página 1
Esta página le permite configurar los parámetros operativos para el modo de medición de
concentración de OD:
Parámetro
Función
Fábrica
Por defecto
Seleccionar unidad DO
Establece la unidad de medida para DO
mg/L
Unidades disponibles: mg/L y ppm
Comp. automática de salinidad DESACTIVAR : sin compensación automática
HABILITAR : el medidor aplicará la salinidad medida para la concentración
de OD de su muestra.
DESACTIVAR
Nota: Esta opción está activada sólo en CD650 y PCD650.
Establecer salinidad
Permite establecer la salinidad (en ppt) para su solución.
0,0 puntos
Rango disponible: 0 a 50 ppt
NOTA: La compensación automática de salinidad será aplicable solo en el modo de medición múltiple
y solo si una de las mediciones seleccionadas está relacionada con la conductividad. De lo contrario, se
aplicará el valor de salinidad establecido manualmente.
96
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.11.2 OD (mg/L) – Página 2
Figura 89: OD (mg/L) – Página 2
Esta página le permite configurar límites de alarma para el modo de concentración de
OD. Aparecerá un símbolo de alarma visual en la pantalla si el valor de OD de la
medición está fuera de los límites establecidos por los límites mínimo y máximo.
Parámetro
Función
Fábrica
Por defecto
HACER alarma
Establezca límites de alarma para los modos de medición de OD:
DESACTIVAR
HABILITAR : la pantalla de medición muestra indicadores de alarma HI o LO
cuando la lectura del medidor está por encima del 'valor de alarma HI' o por
debajo del 'valor de alarma LO' especificado en los parámetros de % HI y LO (a
continuación)
DESACTIVAR : las alarmas HI y LO no se muestran en la pantalla LCD
Hola OD mg/L
Especifique aquí el valor de alarma alta. La alarma Hola ocurre cuando la lectura
20,0 mg/L
de OD supera este valor.
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA' está
deshabilitado)
Lo OD mg/L
Especifique aquí el valor de alarma baja. La alarma Lo ocurre cuando la lectura de
OD desciende por debajo de este valor.
(Este parámetro no es editable cuando el 'PUNTO DE AJUSTE DE ALARMA' está
deshabilitado)
97
1,0 mg/L
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4.12 Configuración de temperatura
El subgrupo de configuración de temperatura le permite configurar los ajustes relacionados con la
medición y calibración de temperatura del medidor.
4.12.1 Página de configuración de temperatura
Figura 90: Página de configuración de temperatura
Parámetro Descripción Unidad
Valor predeterminado de
Establece la unidad de medida de la temperatura.
Unidades disponibles: ºC y ºF
fábrica
Modo
ATC
Establece el modo de compensación de temperatura.
ATC – Compensación automática de temperatura MTC
– Compensación manual de temperatura
Presione la tecla de flecha (arriba) o (abajo) para cambiar la unidad de medida y
modo de compensación de temperatura.
98
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
5. Especificaciones técnicas
Modelo
PCD 650 metros
pH
Rango
­2.000 a 20.000 pH
Resolución
0,1/0,01/0,001 pH ± 0,002
Precisión relativa Número
pH + 1 LSD 1 (compensación)
de puntos de calibración
a 6 puntos 15
Número de opciones de
tampón Alarma de calibración debida
Configurable por el usuario (hasta 30 días)
Configurable por el usuario
Alarma de punto de ajuste
Sí
Reconocimiento automático de búfer
EE. UU.: 1,68, 4,01, 7,00, 10,01, 12,45 NIST: 1,68,
Grupos de tampones de pH y calibración
4,01, 6,86, 9,18, 12,45 DIN: 1,09, 3,06, 4,65, 6,79,
Puntos
9,23, 12,74 PWB: 4,10, 6,97
Ventana de calibración
EE.UU
± 1,5 pH (para 7,00 pH), ±1 pH (para todos los demás tampones) ± 1,35
NIST
pH (para 6,86 pH), ±1 pH (para todos los demás tampones) ± 0,8 pH (para
1,09, 3,06, 4,65 pH), ± 1 pH (para 9,23, 12,74 pH), ±1,34 pH (para 6,79 pH) ± 0,8 pH Sí (2 a 5)
ESTRUENDO
PWB
Calibración de búfer personalizada
Sí (Pantalla + Icono)
Visualización de pendiente/
compensación mV
± 2000,0 mV
Rango
Resolución
0,1 mV
± 0,2 mV + 1 LSD
Precisión relativa
Ion
0,001 a 19900
Rango
ppm, molar, mg/L
Unidades
Resolución
2 o 3 dígitos
Precisión relativa
0,5% FS (monovalente) 1% FS (divalente)
Temperatura
Rango
­10,0 ºC a 110,0 ºC (14,0 ºF a 230,0 ºF) 0,1 ºC/ 0,1 ºF
Resolución
± 0,5 ºC / ± 0,9 ºF
Temperatura de
precisión relativa. Sensor de
Redondo de 8 pines
Termistor de 30K
temperatura del conector de entrada
Conductividad
Rango
Rangos de medición
Resolución
99
Subrango
Exactitud
Estándares de calibración
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
1
0.050us a 2.000us
0,01us*
1% de FS
2.000us a 9.990us 10.00us
a 99.99us 100.0us a
300.0us
0.01us*
0.01us
0.1us
1% de los FS
2
300.0uS a 999.9uS
1.000mS a 4.000mS
0.1us
0.001mS
1% de los FS
4.000mS a 9.999mS
10.00mS a 40.00mS
0,001 ms
0,01 ms
1% de los FS
40,00 ms a 99,99 ms
0,01 ms
1% de los FS
100,0 ms a 500,0 ms
0,1 ms
1% de los FS
3
4
5
*
No
84.00us
1% de los FS
1% de los FS
1.413mS
1% de los FS
12,88 ms
1% de los FS
111,8 ms
La resolución de la pantalla es 0,001
TDS al factor TDS 1.000
Rango
Resolución
Rangos de medición
Precisión del subrango
1
0.050ppm a 2.000ppm
0,01 ppm*
1% de FS
2
2.000 ppm a 9.990 ppm 10.00
ppm a 99.99 ppm 100.0 ppm
a 300.0 ppm
0,01 ppm*
0,01 ppm
0,1 ppm
1% de los FS
300,0 ppm a 999,9 ppm 1000
ppm a 4000 ppm
0,1 ppm
0,001 ppp
1% de los FS
4.000 ppt a 9.999 ppt 10.00
ppt a 40.00 ppt
0,001 puntos
1% de los FS
0,01 puntos
1% de los FS
40,00 ppt a 99,99 ppt 100,0
ppt a 500,0 ppt
0,01 puntos
1% de los FS
0,1 puntos
1% de los FS
3
4
5
*
1% de los FS
1% de los FS
1% de los FS
La resolución de la pantalla es 0,001
Salinidad
Rangos de medición
Resolución
1
0,020 ppm a 0,770 ppm
0,01 ppm*
1% de FS
2
0,770 ppm a 9,990 ppm 10,00
ppm a 99,99 ppm 100,0 ppm
a 143,3 ppm
0,01 ppm*
0,01 ppm
0,1 ppm
1% de los FS
143,3 ppm a 999,9 ppm 1.000
ppm a 2.138 ppm
0,1 ppm
0,001 ppp
1% de los FS
2,138 ppt a 9,999 ppt 10,00
ppt a 23,64 ppt
0,001 puntos
1% de los FS
0,01 puntos
1% de los FS
0,01 puntos
1% de FS
Rango
3
4
5
23,64 ppt a 80,00 ppt
*
Precisión del subrango
1% de los FS
1% de los FS
1% de los FS
La resolución de la pantalla es 0,001
Resistividad
Rango
5
Resolución
Rangos de medición
10,00 MΩ a 20,00 MΩ
1.000MΩ a 9.999MΩ
0,01 MΩ
0,001 MΩ
100
Precisión del subrango
1% de los FS
1% de los FS
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
4
3
2
1
500,0 KΩ a 999,9 KΩ
0,1 KΩ
100,0 KΩ a 500,0 KΩ
10,00 KΩ a 99,99 KΩ
3,333 KΩ a 9,999 KΩ
0,1Ω
0,01Ω
0,001Ω
1% de los FS
1.000 KΩ a 3.333 KΩ
250,0 Ω a 999,9 Ω
0,001Ω
0,1Ω
1% de los FS
100,0 Ω a 250,0 Ω
25,00 Ω a 99,99 Ω
0,1Ω
0,01Ω
1% de los FS
10,00 Ω a 25,00 Ω
2.000Ω a 9.990Ω
0,01Ω
0,01Ω*
1% de los FS
*
1% de FS
1% de los FS
1% de los FS
1% de los FS
1% de los FS
1% de los FS
La resolución de la pantalla es 0,001
Conductividad/ TDS / Salinidad/ Resistividad
0 a 500 ms
Rango de conductividad
80 ppt
Salinidad
0 a 20,00 MΩ
Resistividad
SDT
500
puntos 0,010 a 10,000
Constante de celda de conductividad
2 y 4 celdas
Celda de conductividad
Factor de conversión de TDS
0,400 a 1,000
Comp. de temperatura.
Lineal y Puro
Cal­Auto/Manual
Sí
Cal­Simple/Multi
Sí
Sí (máximo­30 días)
Alarma de calibración debida
Sí
Alarma de punto de ajuste
BNC / 8 pines redondos
Conductividad de entrada
Mostrar
LCD de matriz de puntos con retroiluminación
Tipo de visualización
110 x 128
Resolución de la pantalla
68x74mm
Área de visualización
Sí
Retroiluminado
Otro
500 conjuntos de datos
Registro de datos
IrDA/RS232C­infrarrojo
Comunicación de datos
Registro automático de datos (solo para PC)
Sí
BPL (Buenas Prácticas de Laboratorio)
Sí
IP 67
Protección de ingreso
Dimensiones
95 mm (ancho) x 185 mm (largo) x 58,5 mm (alto) ­ Sin funda de goma
101 mm (ancho) x 191 mm (largo) x 61 mm (alto) ­ Con funda de goma
380 g (sin funda de goma)
Peso
Entrada de alimentación
4 x alcalinas tamaño AA, 1,5 V
Batería
Vida del bateador
200 horas (sin retroiluminación ni transferencia de datos en serie)
Entrada: 100­240 V CA
Adaptador de corriente
Salida: CC 9­12 V, 6 W máx.
101
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
6. Accesorios
6.1 Accesorios de repuesto
Instrumentos Eutech
Descripción del Producto
Código de pedido de instrumentos Eutech
Bota de Goma para medidores serie 600
OKRUBBERBT600
Adaptador de corriente de 100­240 VCA
01X030132
6.2 Accesorios opcionales
Instrumentos Eutech
Descripción del Producto
Código de pedido de instrumentos Eutech
Conector 8 pines Sonda de temperatura (Cable 3m)
ECPHWPTEM03J
Conector 8 pines Sonda de temperatura (Cable 1m)
ECPHWPTEM01J
Electrodo de pH Ag/AgCl, de doble unión, con cuerpo de plástico y uso
ECFC7252203B
general (cable de 3 m)
Electrodo de pH Ag/AgCl, de doble unión, con cuerpo de plástico y uso
ECFC7252201B
general (cable de 1 m)
Electrodo de pH 3 en 1, cuerpo de plástico, de uso general, pH/Temp Ag/
ECFC7352901J
AgCl (cable de 1 m)
2 anillos de acero inoxidable Electrodo de cuerpo Ultem con ATC (longitud
ECCONSEN9103J
de cable de 3
m) Electrodo de cuerpo epoxi, grafito y 4 celdas con ATC (longitud de cable
ECCONSEN9203J
de 3 m)
Sonda galvánica de oxígeno disuelto con ATC (longitud de cable de 3 m) ECDOHANDYNEW
Membrana y junta tórica (paquete de 5)
01X241603
Carcasa de tapa de membrana ensamblada
15X241402
Herramienta para quitar membranas
15X241502
Herramienta de extracción del protector de electrodos
15X241504
DO Recarga de electrolito, 60 ml
01X211226
Instrumentos Oakton
Descripción del Producto
Código de pedido de instrumentos Oakton
Conector 8 pines Sonda de temperatura (Cable 3m)
35418­07
Conector 8 pines Sonda de temperatura (Cable 1m)
35418­05
Electrodo de pH Ag/AgCl, doble unión, cuerpo de plástico de uso general
35816­77
(OKFC7252203B, cable de 3 m)
102
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
Electrodo de pH Ag/AgCl, de doble unión, con cuerpo de plástico y uso
35641­51
general (cable de 1 m)
Cuerpo de plástico de uso general, 3 en 1, electrodo de pH/Temp Ag/AgCl
35816­71
(cable de 1 m) Electrodo
35408­57
de 2 celdas con ATC, constante de celda K=1,0
(OKCONSEN9103J, cable de 3 m)
Electrodo de 2 celdas con ATC, celda constante K=1,0
35408­52
Electrodo de 4 celdas con ATC, constante de celda K=0,3
35408­56
Electrodo de 2 celdas con ATC, constante de celda K=10,0
35408­54
Electrodo de 2 celdas con ATC, constante de celda K=0,1
35408­50
Instrumentos Oakton
Descripción del producto (oxígeno disuelto)
Código de pedido de instrumentos Oakton
Sonda galvánica de Oxígeno disuelto con ATC con cable de 10 pies Sonda
35640­50
galvánica de Oxígeno disuelto con cable ATC de 25 pies Sonda
35640­52
galvánica de Oxígeno disuelto con cable ATC de 50 pies Sonda
35640­54
galvánica de Oxígeno disuelto con cable ATC de 100 pies Baterías de
35640­56
repuesto, AA. Paquete de 4 membranas DO
09376­01
de repuesto, paquete de 5.
35640­74
Membranas DO de repuesto, paquete de 25.
35640­75
Kit de membrana de repuesto; dos tapas de membrana y una botella de solución
35640­80
electrolítica Carcasa de la
tapa de membrana ensamblada Herramienta
35640­72
de extracción de membrana
35640­79
Solución de oxígeno cero, 500 ml de
00653­00
DO Electrolito de recarga, 500 ml de
35640­71
electrolito DO en polvo (58,5 g)
35640­70
Bota de Goma para medidores serie 600
35418­86
Adaptador de corriente de 100­220 VCA
35418­83
Estuche de transporte con 4 juegos de botellas vacías de 60 ml.
35632­99
103
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
7. APÉNDICE
7.1 Teoría de la conductividad La
conductancia es una cantidad asociada con la capacidad de soluciones principalmente
acuosas para transportar una corriente eléctrica, I, entre dos electrodos metálicos cuando
se les conecta un voltaje E. Aunque el agua en sí es un conductor bastante pobre de la
electricidad, la presencia de iones en el agua aumenta considerablemente su conductancia,
siendo transportada la corriente por la migración de los iones disueltos. Ésta es una clara
distinción de la conducción de corriente a través de un metal, que resulta del transporte de
electrones. La conductancia de una solución es proporcional y un buen indicador, aunque
no específico, de la concentración de especies iónicas presentes, así como de su carga y
movilidad. Es intuitivo que concentraciones más altas de iones en un líquido conducirán más corriente.
La conductancia se deriva de la ley de Ohm, E = IR, y se define como el recíproco de la resistencia
eléctrica de una solución.
C = 1/RC es conductancia (siemens)
R es resistencia (ohmios)
Se puede combinar la ley de Ohm con la definición de conductancia y la relación resultante es:
C = I/E
E es potencial (voltios)
Yo soy actual (amperios)
En la práctica, las mediciones de conductividad implican determinar la corriente a través de una
pequeña porción de solución entre dos placas de electrodos paralelas cuando se aplica un voltaje
de CA. Los valores de conductividad están relacionados con la conductancia (y por tanto con la
resistencia) de una solución mediante las dimensiones físicas (área y longitud) o la constante de
celda del electrodo de medición. Si las dimensiones de los electrodos son tales que el área de las
placas paralelas es muy grande, es razonable que puedan residir más iones entre las placas y se
pueda medir más corriente. La distancia física entre las placas también es crítica, ya que afecta la
intensidad del campo eléctrico entre las placas.
Si las placas están cerca y el campo eléctrico es fuerte, los iones llegarán a las placas más
rápidamente que si las placas están muy separadas y el campo eléctrico es débil. Al utilizar celdas
con áreas de placa definidas y distancias de separación, es posible estandarizar o especificar
mediciones de conductancia.
De ahí se deriva el término conductancia o conductividad específica.
La relación entre conductancia y conductividad específica es:
Conductividad específica, SC = (Conductancia) (constante de celda, k) = siemens cm/cm2 =
siemens/cm
C es la conductancia (siemens)
*
k es la constante de celda, longitud/área o cm/cm2
Dado que la unidad básica de resistencia eléctrica es el ohmio, y la conductancia es el recíproco
de la resistencia, la unidad básica de conductancia se designó originalmente como "mho" (ohmio
escrito al revés); sin embargo, este término ha sido reemplazado por el término "siemen". Las
mediciones de conductividad se expresan en Siemens/cm, ya que el valor se mide entre caras
opuestas de una celda de configuración cúbica conocida. En la mayoría de las soluciones acuosas,
las cantidades de conductividad se miden con mayor frecuencia en micro Siemens por cm (μS/cm)
o en mill Siemens por cm (mS/cm).
104
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
El medidor de la serie PCD 650 no solo mide lecturas de conductividad de micro o mili Siemens, sino que
también lee resistividad (Ohms, kOhms y MOhms), TDS (ppm y ppt) y salinidad (ppt).
La escala de salinidad, que oscila entre 0 y 80 ppt, es una medida de todas las sales, no sólo del cloruro
de sodio. Esta escala fue ideada originalmente para agua de mar, y se basa en que el agua de mar a 15
grados centígrados tiene una conductividad equivalente a la de una solución de cloruro de potasio de
concentración conocida. Esta solución (0,44 molar) se define por tener una salinidad de 35 ppt.
Nota: ppm = partes por millón, ppt = partes por mil, 1000 ppm = 1 ppt
La escala de sólidos disueltos totales se aproxima a las ppm de TDS en aguas superficiales multiplicando
la conductividad de una muestra por un factor de 0,66.
Algunos usuarios prefieren el uso de unidades de resistividad para describir su agua, particularmente
cuando se trata de agua de alta pureza. La unidad más utilizada para describir la resistividad es
megohm∙cm, que es simplemente el recíproco de la conductividad (μS/cm). El siguiente cuadro muestra
la relación entre estas unidades.
Conductividad, µS/cm
Resistividad, megaohmio. cm
0.056
18.0
0.1
10.0
1.0
1.0
2.5
0,4
10.0
0.1
Conductividad y temperatura La
conductividad en soluciones acuosas refleja la concentración, movilidad y carga de los iones en solución.
La conductividad de una solución aumentará al aumentar la temperatura, ya que muchos fenómenos que
influyen en la conductividad, como la viscosidad de la solución, se ven afectados por la temperatura.
La relación entre conductividad y temperatura es predecible y generalmente se expresa como % de
cambio relativo por grado centígrado. Este coeficiente de temperatura (% de cambio por grado) depende
de la composición de la solución que se está midiendo.
Sin embargo, para la mayoría de las concentraciones de sal en el rango medio, el 2% por grado funciona
bien. El agua extremadamente pura presenta un coeficiente de temperatura del 5,2% y las soluciones
salinas concentradas de aproximadamente el 1,5%.
Este medidor le permite ingresar el coeficiente de temperatura que mejor se adapte a su muestra y usar
una sonda ATC para compensar automáticamente la temperatura a la temperatura de referencia elegida.
Es importante elegir un electrodo con una constante de celda adecuada. La siguiente tabla
enumera los rangos de conductividad óptimos para electrodos con constantes de celda de
0,1, 1 y 10.
Celúla
Rango de conductividad óptimo, 2 celdas
Rango de conductividad óptimo, 4 celdas
0.1
0,5 a 200 µS/cm
No disponible
1.0
0,01 a 2 mS/cm
0,01 a 20 mS/cm
10.0
1 a 200 mS/cm
1 a 200 mS/cm
Constante
105
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
7.2 Cálculo del factor de conversión de TDS Puede
calibrar su medidor utilizando soluciones estándar de calibración de TDS. El
estándar de calibración solo necesita dar el valor TDS a una temperatura estándar
como 25 °C. Para determinar el factor de conversión de conductividad a TDS
utilice la siguiente fórmula:
Factor = TDS real ÷ Conductividad real a 25 °C
Definiciones:
TDS real: valor de la etiqueta de la botella de solución o como estándar que se
elabora utilizando agua de alta pureza y sales pesadas con precisión.
Conductividad real: Valor medido utilizando un medidor de conductividad/
temperatura correctamente calibrado.
Tanto el valor real de TDS como el de conductividad real deben estar en la misma magnitud de unidades. Por
ejemplo, si el valor de TDS está en ppm el valor de conductividad debe estar en µS; si el valor TDS está en
ppt el valor de conductividad debe estar en mS.
Verifique su factor multiplicando la lectura de conductividad por el factor en la fórmula anterior. El resultado
debe estar en valor TDS.
7.3 Cálculo de coeficientes de temperatura Para
determinar el coeficiente de temperatura de su solución de muestra, utilice esta fórmula:
Dónde:
tc = Coeficiente de temperatura
25 = 25°C
CT1 = Conductividad a temperatura 1
CT2 = Conductividad a temperatura 2
T1 = Temperatura 1
T2 = Temperatura 2
NOTA: Un baño de agua a temperatura controlada es ideal para este procedimiento.
1. Sumerja la sonda en una muestra de su solución y ajuste la temperatura.
coeficiente al 0%
2. Espere 5 minutos. Tenga en cuenta T1 y CT1 (conductividad en T1).
3. Acondicione la solución de muestra y la sonda a una temperatura (T2) de aproximadamente 5 °C.
a 10 °C diferente de T1 y observe la lectura de conductividad CT2.
NOTA: Registre sus resultados para referencia futura. Idealmente, T1 y T2 deberían abarcar la temperatura de
medición y no deberían diferir en más de 5 °C.
106
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
7.4 Sonda de oxígeno disuelto
7.4.1 Principio del Oxígeno Disuelto La sonda
es un elemento de medición galvánico que produce una salida proporcional al oxígeno presente en el medio
en el que se coloca. El diseño de la sonda galvánica le permite tomar mediciones inmediatamente, sin la
espera típica de 15 minutos de otras sondas de oxígeno disuelto.
La sonda consta de dos partes:
• Una parte superior compuesta por un ánodo, un cátodo y cable.
• Una parte inferior que consta de una tapa de membrana, una membrana y una solución electrolítica.
El oxígeno se difunde a través de la membrana hacia el cátodo, donde se consume. Este proceso produce
una corriente eléctrica que fluye a través del cable hasta el medidor.
La corriente eléctrica producida es proporcional al oxígeno que atraviesa la membrana y la capa de electrolito.
Esto permite medir la presión parcial de oxígeno en la muestra a una temperatura determinada.
Dado que el cátodo consume el OD de la muestra, es esencial que fluya una nueva muestra a través de la
membrana de la sonda para evitar que se produzcan lecturas falsas. La sonda utiliza muy poco oxígeno para
su medición. Esto le permite funcionar correctamente con un movimiento de líquido tan bajo como 2,5 cm/seg.
La permeabilidad de la membrana al oxígeno varía mucho con la temperatura.
Por lo tanto, es necesaria una compensación por esta variación. La sonda de OD viene con una compensación
de temperatura incorporada para la variación de la membrana.
7.4.2 Cuidado de la sonda
En condiciones operativas típicas, la sonda debería durar varios años. El cuidado y mantenimiento adecuados
le ayudarán a aprovechar al máximo la vida útil de la sonda y a garantizar lecturas más precisas.
Dado que cualquier depósito en la superficie de la membrana actúa como una barrera para el oxígeno que se
difunde a través de la membrana, la membrana debe limpiarse a intervalos regulares para garantizar la máxima
confiabilidad.
Después de usar la sonda, enjuáguela con agua limpia y límpiela con un paño o papel suave para evitar que
los depósitos se endurezcan. Si se desarrolla crecimiento en la sonda, use un químico desinfectante para
limpiar.
NOTA: Aunque la membrana es fuerte y no se daña fácilmente, límpiela suavemente mientras la limpia. Si la
membrana está dañada o rota, la sonda dejará de funcionar.
No existen requisitos especiales de almacenamiento de sondas.
107
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
7.4.3 Reemplazo de la carcasa de la membrana Solo es
necesario reemplazar la carcasa de la tapa de la membrana/membrana cuando no se puede
calibrar la sonda o si la membrana está dañada.
Los daños típicos de la membrana son pinchazos o arrugas causados durante las mediciones
o la limpieza.
Su nueva sonda de OD viene con una carcasa de membrana de repuesto.
Para pedir más carcasas de membrana de repuesto, consulte la página de la sección
"Accesorios".
Para reemplazar la tapa de membrana (con membrana preinstalada)
1. El reemplazo es mucho más fácil con una carcasa de membrana única. Desenrosque
la antigua carcasa de la tapa de membrana.
2. Sujete la sonda bajo un chorro de agua caliente y elimine el óxido blanco del ánodo
cilíndrico con un cepillo de plástico rígido; no utilice material de limpieza metálico.
3. Si el cátodo tiene depósitos, retírelos con un detergente en polvo ligero. No pulir el
cátodo.
4. Llene la nueva carcasa de la tapa de membrana con solución electrolítica e inspeccione
la parte inferior en busca de fugas. Si las gotas de solución se escapan de la
membrana, utilice una carcasa de tapa nueva.
5. Si el conjunto no tiene fugas, llene la carcasa de la tapa de la membrana con electrolito
hasta el borde.
Figura 91:
Posicionamiento de junta
tórica y membrana
6. Golpee suavemente el costado de la carcasa para eliminar cualquier burbuja de aire
que pueda estar adherida a la membrana.
7. Enrosque la tapa en la sonda. El exceso de electrolito
escurrir.
8. Reemplace el protector de la sonda.
9. Calibre la sonda después de que se hayan obtenido las lecturas de % de saturación.
estabilizado.
7.4.4 Reemplazo de membrana/junta tórica (procedimiento opcional)
Se recomienda que sólo personal de servicio experimentado pueda realizar este
procedimiento.
Este procedimiento es OPCIONAL y solo debe realizarse si tiene membrana y junta tórica
nuevas. También es necesario tener una herramienta de instalación de membranas. Estos
artículos están disponibles como accesorios opcionales en la sección "Accesorios".
Retire el protector de la sonda.
1. Desenrosque la tapa de membrana de la sonda.
Figura 92: Posicionamiento
de la junta tórica y la membrana
108
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
2. Sujete la sonda bajo un chorro de agua caliente y elimine el óxido blanco del ánodo cilíndrico con un cepillo
de plástico rígido; no utilice material de limpieza metálico.
3. Si el cátodo tiene depósitos, retírelos con un detergente en polvo ligero. No pulir el cátodo.
4. Usando la herramienta de instalación, desenrosque y retire el bloqueo de membrana del
tapa de membrana. Consulte la Figura 93 en la página siguiente.
5. Retire la membrana y la junta tórica. Deseche ambos.
6. Enjuague la tapa de la membrana y el bloqueo de la membrana en agua del grifo.
7. Instale una nueva junta tórica dentro de la tapa de la membrana.
8. Instale una membrana nueva. Asegúrese de que la membrana cubra completamente la junta tórica.
alrededor de su circunferencia.
9. Usando la herramienta de instalación, vuelva a atornillar el bloqueo de membrana en la tapa. Apriete el
seguro firmemente sobre la membrana y la junta tórica, pero no lo apriete demasiado.
10. Inspeccione la membrana en busca de arrugas. Si existen arrugas, retire la
membrana y repita los pasos 8 a 11.
herramienta de instalación
11. Llene la tapa de la membrana con agua e inspeccione el fondo en busca de
Cerca
Abierto
fugas. Si se escapan gotas de agua de la membrana, vuelva a sellar la
membrana en la junta tórica (repita los pasos 8 a 11, solo para reemplazar la
Inserte la herramienta de
instalación en las ranuras
del bloqueo de membrana.
Luego desenrosque el
bloqueo de la membrana.
membrana).
Si el conjunto no tiene fugas, vacíe el agua y llene la tapa de la membrana con electrolito
hasta el borde.
gorra
12. Golpee suavemente el costado de la carcasa para eliminar el aire.
burbuja que puede estar adherida a la membrana.
13. Enrosque la tapa en la sonda. El exceso de electrolito se drenará.
Figura 93: Utilice la herramienta
para quitar (o colocar) la membrana
afuera.
14. Reemplace el protector de la sonda.
15. Calibre la sonda después de que las lecturas de % de saturación se hayan estabilizado.
Nota: Las membranas sólo se pueden utilizar una vez. Cuando se enrosca una tapa de membrana en la sonda, el
cátodo estira la membrana. Si se utiliza la misma junta tórica y la misma membrana por segunda vez, no encajará
perfectamente en el cátodo. Esto dará como resultado lecturas erráticas.
7.4.5 Solución de electrolitos
La solución de electrolitos en la tapa de la sonda se agotará con el uso y será necesario reemplazarla periódicamente.
Su nueva sonda de OD viene con accesorios de una solución electrolítica de repuesto y una tapa de membrana de
repuesto. El electrolito de repuesto viene premezclado y listo para usar. Para pedir más solución de electrolitos,
consulte la sección "Accesorios".
109
Machine Translated by Google
PCD 650
Manual de instrucciones
8. Información general
8.1 Garantía
Eutech Instruments suministra este medidor con una garantía de 3 años y 6 meses
de garantía para el electrodo contra defectos de fabricación a partir de la
fecha de compra. Si es necesaria una reparación o ajuste y no ha sido resultado de
abuso o mal uso dentro del período designado, devuélvalo (con el flete prepago) y se
realizará la corrección sin cargo. Eutech Instruments/Oakton Instruments
determinará si el problema del producto se debe a desviaciones o mal uso por
parte del cliente.
Los productos fuera de garantía serán reparados con cargo.
Exclusiones
La garantía de su instrumento no se aplicará a defectos resultantes de:
• Mantenimiento inadecuado o inadecuado por parte del
cliente • Modificación o mal uso no autorizado
• Operación fuera de las especificaciones ambientales de los productos
8.2 Devolución de mercancías
Antes de devolver productos por cualquier motivo, se debe informar previamente al
Departamento de Atención al Cliente. Los artículos deben embalarse cuidadosamente
para evitar daños durante el envío y asegurarse contra posibles daños o pérdidas.
Eutech Instruments/Oakton Instruments no será responsable de ningún daño resultante
de un embalaje descuidado o insuficiente.
Advertencia: Los daños de envío como resultado de un embalaje inadecuado son
responsabilidad del usuario/distribuidor. Siga las pautas a continuación antes del envío.
8.3 Directrices para devolver la unidad para su reparación Utilice el
material de embalaje original si es posible al enviar la unidad para su reparación. De
lo contrario, envuélvalo con un paquete de burbujas y use una caja corrugada para
protección adicional. Incluya una breve descripción de cualquier falla sospechada para
conveniencia del Departamento de Servicio al Cliente, si es posible.
110
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Para obtener más información sobre los productos de Eutech Instruments/Oakton Instruments, comuníquese con su
distribuidor más cercano o visite nuestro sitio web que se detalla a continuación:
Oakton Instruments PO
Eutech Instruments Pte Ltd.
Box 5136, Vernon
Blk 55, Ayer Rajah Crescent,
Hills, IL 60061, EE. UU. Tel: (1)
#04­16/24 Singapur 139949 Tel:
888­462­5866 Fax: (1)
(65) 6778 6876 Fax:
847­247­2984 Correo
(65) 6773 0836 Correo
electrónico: [email protected]
electrónico: [email protected]
Sitio web: www.4oakton.com
Sitio web: www.eutechinst.com
DISTRIBUIDO por: