Test de Vocabulario de Boston CUADERNILLO DE REGISTRO SEGUNDA EDICIÓN Edith Kaplan, PhD, y Harold Goodglass, PhD Sandra Weintraub, PhD BUENOS AIRES - BOGOTÁ - CARACAS - MADRID - MÉXICO - SÃO PAULO www.medicapanamericana.com TEST DE VOCABULARIO DE BOSTON Fecha: ———————————— Nombre: —————————————————————— Caso Nº: ——————————— Dirección: —————————————————————— —————————————————————— Edad: ———— Sexo (marque uno): V M Fecha de nacimiento: ——————— Lugar de nacimiento: ——————————————— Nivel de estudios: ————————— ¿Hasta qué curso?: ———————————————— ¿A qué edad los finalizó? ————————————— Antecedentes ocupacionales: ————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— Antecedentes de lenguaje: Sólo español —————————— Bilingüe —————————— Primer idioma: ———————— Idioma que se habla en el hogar: ———————— Dominancia manual (marque una): Diestro Zurdo Ambidiestro Antecedentes familiares de dominancia manual izquierda en familiares de primer grado (especifique el parentesco y si es de la línea materna o paterna): ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— Si es aplicable: Diagnóstico: ————————————————————————————————————— Naturaleza y duración de la enfermedad actual: ————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— Hemiplejía (marque una): Derecha Izquierda Recuperada Ausente Hemianopsia (marque una): Derecha Izquierda Recuperada Ausente Información de la localización: ———————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— Origen de la información de la localización: ——————————————————————— Otra información de interés: —————————————————————————————— ———————————————————————————————————————————— (1) CÓDIGO DE ERRORES Los siguientes códigos de errores se utilizan para categorizar las respuestas incorrectas. El código de error debe ser anotado en la columna designada para ello. pf pf/v v v/nr n mp ea cl p per Parafasia fonémica con resultado de no-palabra Parafasia fonémica con resultado de palabra (Se puntúa como parafasia fonémica cuando se conserva más del 50% de la fonología de la palabra-objetivo). Parafasia verbal, relacionada semánticamente con la palabra-objetivo Parafasia verbal no relacionada con la palabra-objetivo Neologismo (menos de 50% de superposición con la fonología de la palabra-objetivo) Parafasia de múltiples palabras/error paragramático Otras emisiones o comentarios ajenos al objetivo (no considerados parafasia) Circunloquio (no considerado parafasia) Perseveración Error perceptivo (2) FORMATO ABREVIADO Ítem Respuesta Respuesta correcta Latencia (segundos) Clave semántica Clave fonética Código(s) de error Elección múltiple ——— ——— ——— ——— ——— ——— 2. peine . . . . . . . . . . . . . ——— ——— (sirve para arreglarse el cabello) ——— ——— ——— ——— 3. cepillo de dientes . . . (se usa en la boca) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 4. pulpo . . . . . . . . . . . . . (un animal marino) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 5. banco . . . . . . . . . . . . (sirve para sentarse) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 6. volcán . . . . . . . . . . . . ——— (un tipo de montaña) ——— ——— ——— ——— ——— 7. canoa . . . . . . . . . . . . (se usa en el agua) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 8. castor . . . . . . . . . . . . (un animal) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 9. cactus . . . . . . . . . . . . (algo que crece) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 10. hamaca . . . . . . . . . . . ——— (sirve para descansar) ——— ——— ——— ——— ——— 11. fonendoscopio . . . . . ——— (lo usan los médicos) ——— ——— ——— ——— ——— 12. unicornio . . . . . . . . . (animal mítico) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 13. trípode . . . . . . . . . . . ——— (lo usan los fotógrafos) ——— ——— ——— ——— ——— 14. esfinge . . . . . . . . . . . ——— (se encuentra en Egipto) ——— ——— ——— ——— ——— 15. paleta . . . . . . . . . . . . (la usan los artistas) ——— ——— ——— ——— ——— 1. casa . . . . . . . . . . . . . . (un tipo de edificio) ——— Vaya a la página 8 para la puntuación. (3) FORMATO ESTÁNDAR Ítem Respuesta Respuesta correcta Latencia (segundos) Clave semántica Clave fonética Código(s) de error Elección múltiple ——— ——— ——— ——— ——— ——— 2. árbol . . . . . . . . . . . . . ——— (algo que crece en el campo) ——— ——— ——— ——— ——— 3. lápiz . . . . . . . . . . . . . (sirve para escribir) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 4. casa . . . . . . . . . . . . . . (un tipo de edificio) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 5. silbato (pito) . . . . . . . (sirve para soplar) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 6. tijeras . . . . . . . . . . . . (sirve para cortar) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 7. peine . . . . . . . . . . . . . ——— ——— (sirve para arreglarse el cabello) ——— ——— ——— ——— 8. flor . . . . . . . . . . . . . . (crece en un jardín) 1. cama . . . . . . . . . . . . . (un mueble) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 9. serrucho . . . . . . . . . . ——— (lo usa el carpintero) ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— ——— 11. helicóptero . . . . . . . . ——— (sirve para viajar por el aire) ——— ——— ——— ——— ——— 12. escoba . . . . . . . . . . . . (sirve para limpiar) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 13. pulpo . . . . . . . . . . . . . (un animal marino) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 14. zanahoria . . . . . . . . . (algo para comer) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 15. percha . . . . . . . . . . . . ——— (se encuentra en un armario) ——— ——— ——— ——— ——— 10. cepillo de dientes . . . (se usa en la boca) (4) ——— Ítem Respuesta Respuesta correcta Latencia (segundos) Clave semántica Clave fonética Código(s) de error Elección múltiple 16. silla de ruedas . . . . . . ——— (se encuentra en un hospital) ——— ——— ——— ——— ——— 17. camello (dromedario) (un animal) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 18. máscara (careta) . . . . ——— (parte de un disfraz) ——— ——— ——— ——— ——— 19. magdalena . . . . . . . . (algo para comer) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 20. banco . . . . . . . . . . . . (sirve para sentarse) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 21. raqueta . . . . . . . . . . . ——— (se utiliza en un deporte) ——— ——— ——— ——— ——— 22. caracol . . . . . . . . . . . . (un animal) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 23. volcán . . . . . . . . . . . . ——— (un tipo de montaña) ——— ——— ——— ——— ——— 24. caballito de mar . . . . (un animal marino) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 25. dardo . . . . . . . . . . . . (sirve para lanzar) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 26. canoa . . . . . . . . . . . . (se usa en el agua) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 27. globo . . . . . . . . . . . . . (un tipo de mapa) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 28. corona . . . . . . . . . . . . (la usan los reyes) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 29. castor . . . . . . . . . . . . (un animal) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 30. armónica . . . . . . . . . . ——— (un instrumento musical) ——— ——— ——— ——— ——— 31. rinoceronte . . . . . . . . (un animal) ——— ——— ——— ——— ——— ——— (5) Ítem Respuesta Respuesta correcta Latencia (segundos) Clave semántica Clave fonética Código(s) de error Elección múltiple 32. bellota . . . . . . . . . . . . ——— (proviene de un árbol) ——— ——— ——— ——— ——— 33. iglú . . . . . . . . . . . . . . (un tipo de casa) ——— ——— ——— ——— ——— 34. zancos . . . . . . . . . . . . ——— ——— (se usan para caminar más alto) ——— ——— ——— ——— 35. dominó . . . . . . . . . . . (un juego) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 36. cactus . . . . . . . . . . . . (algo que crece) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 37. escalera mecánica . . (sirve para subir) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 38. arpa . . . . . . . . . . . . . . ——— (un instrumento musical) ——— ——— ——— ——— ——— 39. hamaca . . . . . . . . . . . ——— (sirve para descansar) ——— ——— ——— ——— ——— 40. chupete . . . . . . . . . . . (lo usan los bebés) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 41. pelícano . . . . . . . . . . (un ave) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 42. fonendoscopio . . . . . ——— (lo usan los médicos) ——— ——— ——— ——— ——— 43. pirámide . . . . . . . . . . ——— (se encuentra en Egipto) ——— ——— ——— ——— ——— 44. bozal . . . . . . . . . . . . . ——— (se utiliza para los perros) ——— ——— ——— ——— ——— 45. unicornio . . . . . . . . . (animal mítico) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 46. embudo . . . . . . . . . . ——— (sirve para verter un líquido) ——— ——— ——— ——— ——— 47. acordeón . . . . . . . . . . ——— (un instrumento musical) ——— ——— ——— ——— ——— ——— (6) Ítem Respuesta Respuesta correcta Latencia (segundos) Clave semántica Clave fonética Código(s) de error Elección múltiple 48. aguja . . . . . . . . . . . . . (se usa para coser) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 49. espárrago . . . . . . . . . (algo para comer) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 50. compás . . . . . . . . . . . (sirve para dibujar) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 51. cerradura . . . . . . . . . ——— (se usa para abrir la puerta) ——— ——— ——— ——— ——— 52. trípode . . . . . . . . . . . ——— (lo usan los fotógrafos) ——— ——— ——— ——— ——— 53. pergamino . . . . . . . . (un documento) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 54. pinzas . . . . . . . . . . . . (un utensilio) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 55. esfinge . . . . . . . . . . . ——— (se encuentra en Egipto) ——— ——— ——— ——— ——— 56. yugo . . . . . . . . . . . . . ——— ——— (se utiliza para animales de tiro) ——— ——— ——— ——— 57. regadera . . . . . . . . . . (se usa en el jardín) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 58. paleta . . . . . . . . . . . . (la usan los artistas) ——— ——— ——— ——— ——— ——— 59. transportador . . . . . . ——— (sirve para medir ángulos) ——— ——— ——— ——— ——— 60. ábaco . . . . . . . . . . . . (sirve para contar) ——— ——— ——— ——— ——— ——— (7) Resumen de puntuaciones 1. Número de respuestas correctas emitidas espontáneamente ————————— 2. Número de claves semánticas dadas ————————— 3. Número de respuestas correctas después de una clave semántica ————————— 4. Número de claves fonémicas ————————— 5. Número de respuestas correctas después de una clave fonémica ————————— 6. Número de elecciones múltiples dadas ————————— 7. Número de elecciones correctas ————————— Cantidad correcta total (1 + 3) ————————— Puntuación total: (Añadir puntos por los ítems que preceden al primer ítem acertado, a menos que se comienze por el ítem 1.) ————————— Registro de tipos de parafasias 1. Fonémicas (suma de pf y pf/v) ————————— 2. Verbales (suma de v y v/nr) ————————— 3. Neologísticas (n) ————————— 4. De múltiples palabras (mp) ————————— 5. Perceptivas (per) ————————— (8) Normas del Test de Vocabulario de Boston para niños D. L. Nawojczyk (1987). Standardization of the Boston Naming Test at the kindergarten and elementary school level. Master’s Thesis, University of South Florida, Tampa. Edad N Media DT Rango 5-0 a 5-5 5-6 a 6-0 6-1 a 6-5 6-6 a 7-0 7-1 a 7-5 7-6 a 8-0 8-1 a 8-5 8-6 a 9-0 9-1 a 9-5 9-6 a 10-0 10-1 a 10-5 10-6 a 11-0 11-1 a 11-5 11-6 a 12-0 12-1 a 12-5 14 20 27 25 28 19 35 22 22 25 30 23 31 19 16 27,0 28,2 31,2 34,2 34,1 38,4 37,3 39,6 39,0 41,8 42,6 46,1 46,2 49,1 45,4 6,6 5,1 5,7 6,7 4,7 4,8 4,6 4,2 4,9 3,7 4,6 3,9 4,6 4,6 2,7 20-40 20-38 20-41 24-48 24-43 30-48 30-47 32-45 32-49 36-47 35-51 39-53 37-57 43-59 41-51 Normas del Test de Vocabulario de Boston para adultos Grupo de edad N 18-39 40-49 50-59 60-69 70-79 21 11 49 56 41 Estudios (nº de años) Media DT 15,1 15,1 13,5 13,2 13,9 2,3 2,5 2,1 2,3 3,0 (9) Puntuación del Test de Vocabulario de Bostón Media DT 55,8 56,8 55,2 53,3 48,9 3,8 3,0 4,0 4,6 6,3
