Reine-Claire y Gaal
TLUARCSUJTULSQUFRMSLTQ
4RQUQRPNJRQUMRPQMNTPKTQUSMKSPUQRDOTULSUHSKTONSUTLTFSPJRULSU=OTMITPMNSUFN1
DOSKRONSUJTLUMITOGRU:IHSPREU0ULSUFT9BUSMTLTOSPULSUKOSPQHIKSMN>PUMTLILSOB
DSQTUJTULSUTFRLIMN>PUJTULSU:IHSPNJSJEU#NURQUSJTPKO?NQUTPUTQKTUMSHNPRB
:SDO?UMSHDNRQUTPUFITQKOSQUFNJSQEU#NUPRU@ITO<NQU@ITUTQKRUQIMTJSUPRUKRH<NQ
TQKTUMSHNPRE
6LURCSUJTULSQUFRMSLTQ
6LURCSUJTULSQUFRMSLTQUTQUIPSUIPN>PUGOR=IPJSUTPKOTULRQUQRPNJRQUMRPQMNTPKTQUJTLU2SPKRUJTULSQ
+RMSLTQUAULSQUGRQKIOSQUJTUARCSE
2SJSUFRMSLUQTUQNCITUGROULSUGO?MKNMSUJTUGRQKIOSQUJTUARCSU(DNTPUQTSUSK:SURU+NPASQS'BUJTUHS1
PTOSU@ITULRQUT5TOMNMNRQUSLKTOPSPUQRPNJRQUAUGRQKIOSQE
0HDRQUTLTHTPKRQUQTUGRKTPMNSPUHIKISHTPKTUMRPUTLURD5TKNFRUJTU
KOSPQ=ROHSOULSUHSKTONSE
$($%($#""%(&(&( $$('%'(&( $$(&&('%'!(
'( !'%(&#(&!$(%"$('"'
#'( "&!!'
!'&!(#'($ !'("&%"(
'(%%(##'%( &!!&% !&%
'#(&%(&#($ & "$
&& "!(#'('''(&(#'( !'% '"(&##'!(
#'("""'"(&(#'(' &!"'(&( $$%(%%('%& $%(
&('(#'(&#&"(&($%$ !$%('"%(
&$('#('& !'!$%(&(&% &('"$(&(#
E
%TPQS5TUJTULRQUI;SQBUT/KOS;JRUJTLULNDORUJTUTNPSU2LSOSUAUSSLB
&OSPQGSOTPMNSU""BU6LUKON?PCILRUJTULSUFNJSUMRPQMNTPKTEU+NFNOUJTU,OSPSU(6JNMNRPTQU0ONSPT'E
4SQUFRMSLTQ
4SQUFRMSLTQUQRPULSUTQTPMNSUHNQHSUJTUPITQKOSULTPCISUABUTPUOTSLNJSJBUQRPUHIM:RUH?QU@ITUTQRE
4SQUFRMSLTQUQRPUQTOTQU@ITU:SDLSPUSUKOSF<QUJTUQIUGORGNSUFNDOSMN>PE
6QK?PUROCSPN9SJSQUGSOSUMOTSOUFNDOSMNRPTQU@ITUPIKOTPUSLUSLHSUJTULRU@ITU<QKSUPTMTQNKTUAUPR
JTGTPJTPUJTUIPUQNQKTHSUMR:TOTPKTURUMRHGOTPQNDLTUGSOSULSUHTPKTE
2SJSUFRMSLUKNTPTUIPUQNCPN=NMSJRUAUTQUIPSU7TQGTMNSLNQKS8U@ITUFNTPTUSUOTSLN9SOUIPUKOSDS5RUHIA
GOTMNQRUTPUFRQRKORQEU0MRCTJLSQUAUGTOHNKNJLTQUOTSLN9SOUQIUKSOTSE
2ISPJRUKTPC?NQUJN=NMILKSJTQUGSOSUTHNKNOUIPSUFRMSLBULTTJUQIUQNCPN=NMSJRUAUTLLSURQUNPJNMSO?U@I<
TQULRU@ITUPTMTQNKSUMSHDNSOUTPUFITQKOSUFNJSBUTPUFITQKOSUHSKTONSE
%TJNKSJU=OTMITPKTHTPKTUTPUTLUQNCPN=NMSJRUJTUMSJSUFRMSLEU6QKRQU:SPUQNJRUJNMKSJRQUGROULRQ
I;SQUAUMSPSLN9SJRQUGROUSSLUAULRQUTPMRPKOSO<NQUTPULSQUG?CNPSQUQNCINTPKTQE
2ISPJRUTLU2SPKRUJTULSQU+RMSLTQUQTUGOSMKNMSUMROOTMKSHTPKTBU:SMTUFNDOSOUKRJRUTLUMITOGRBUSJT1
H?QBUMSJSUFRMSLUQTUTQGTMNSLN9SUTPUOTQRPSOUTPUIPSU9RPSUTQGTM;=NMSUJTLUMITOGRE
0LUGONPMNGNRUPRUJTD<NQUGOTRMIGSORQUGROUQTPKNOULSU9RPSUJTUFNDOSMN>PBUTQRUFTPJO?UMRPUTLUKNTHGRE
4SU9RPSUJTUOTQRPSPMNSUJTUMSJSUFRMSLUSGSOTMTUNLIQKOSJSUTPULSUG?CNPSUMROOTQGRPJNTPKTUSUMSJS
IPSUJTULSQUFRMSLTQEU
RUQRDOTGSQ<NQUTLUPHTORUH?/NHRUJTU 36+6UOTGTKNMNRPTQUGROUMSJSUFRMSLEU6QKRUTQUHIAUNH1
GROKSPKTUGSOSUHSPKTPTOUFITQKORUT@INLNDONRU=;QNMRUAUTPTOC<KNMREU)TD<NQUOTQGTKSOULSUMSGSMNJSJ
JTUSDQROMN>PUJTUFITQKORUMITOGRUHSKTONSLURULRU@ITUQTULLSHSUTLUIHDOSLUJTUKRLTOSPMNSUSULSQUFN1
DOSMNRPTQE
4SUQTONTUJTUFRMSLTQUJTDTUMSPKSOQTUTPKTOSUAUQNTHGOTUTPUTLUHNQHRUROJTP$
0U(/UFTMTQ'BUU(/UFTMTQ'BUU(/UFTMTQ'BU"U(/UFTMTQ'BU3U(/UFTMTQ'BU*3U(/UFTMTQ'B
63U(/UFTMTQ'BU*U(/UFTMTQ'BU03%U(/UFTMTQ'E
6LUQRPNJR
6LU2SPKRUJTULSQUFRMSLTQ PRUTQUIPUMSPKRUHTLRJNRQREU)TDTUJTQGTOKSOUKRJSQUFITQKOSQUM<LILSQBUGOTGS1
OSOULSUHSKTONSUGSOSU@ITUTHGNTMTUSUFNDOSOEU2ISPJRULRQUQRPNJRQUQTUSGRASPUQRDOTULRQU>OCSPRQBUQT
MOTSUIPSUQRPRONJSJU?QGTOSUAUHTK?LNMSE
)TD<NQULLTFSOULSUMRPMNTPMNSUJTLUQRPNJRUHIAUGOR=IPJSHTPKTBU:SQKSUTLUGORGNRUMROS9>PUJTUFITQKOSQ
M<LILSQE
65TMIKSJUTLUQRPNJRUMRPUKRJRUFITQKORUMITOGR (=;QNMRUAUTPTOC<KNMR'UAUMRPUJTKTOHNPSMN>PEU6HNKNJLR
IPN=ROHTUTUNPKTPQSHTPKTEU#NU@ITO<NQUJTQGTOKSOULSUHSKTONSUPRUJTD<NQUNPKTPKSOUSKTPISOURUJNQHNPINO
LSUNPKTPQNJSJUJTLUQRPNJRUGSOSUPRUHRLTQKSOUSURKORQEU6QSUPRUTQULSUSMKNKIJUSJTMISJSE
6HNKNJUMSJSUQRPNJRUOTSLN9SPJRUIPSUQRLSUT/GNOSMN>PUAUFSMNSPJRUMRHGLTKSHTPKTULRQUGILHRPTQE
2ISPJRUTQK<NQUQRLRQBUTLTCNJUTLUKRPRUH?QUCOSFTUGRQNDLTEU2ISPJRUKOSDS5<NQUTPUCOIGRBUKRJRQUJTD<NQ
OTSLN9SOUTLUQRPNJRUTPULSUHNQHSUPRKSBUGORMIOSPJRU@ITUQTSULRUH?QUCOSFTUGRQNDLTUGSOSUTLUMRP5IPKR
JTLUCOIGRE
RUOTSLNM<NQUQRPNJRQUSCIJRQ$UPRU=SFROTMTPULSUKOSPQ=ROHSMN>PUJTULSUHSKTONSU(SUHTPRQU@ITUQT
:SCSPUTPUIPUMRPKT/KRUKTOSG<IKNMR'UAUGITJTPURMSQNRPSOUHRLTQKNSQEUTP=TOHTJSJTQE
6LUQRPNJRU03%UQTUGOSMKNMSUJTUHSPTOSUJN=TOTPKT$UMSPKSJU708UMRPULSUMRPMNTPMNSUJTU@ITUQIOCTUJT
FITQKORUMROS9>PUTPTOC<KNMRU(MRHRUTPUTLU2SPKRUJTLUMROS9>P'BUMSHDNSJULSU=ROHSUJTULSUDRMSUGSOS
MRHTP9SOUTLU73%8UAUJTQGI<QUMTOOSJULSUDRMSUGSOSULSU7%8BU@ITUJIOSUHIM:RUH?QUKNTHGRU@ITULSU708E
4SUGO?MKNMS
6LUHRHTPKRUH?QUGORGNMNRUTQUGROULSUHS!SPSUJTQGI<QUJTULSUJIM:SUAUTPUSAIPSQUGSOSUIKNLN9SO
KRJSULSUTPTOC;SUJNQGRPNDLTUGSOSULSUKOSPQHIKSMN>PUMTLILSOEU,ITJTPU:SMTOQTUTPUMISL@INTOURKOR
HRHTPKRUJTLUJ;SUGTORUPRUNPHTJNSKSHTPKTUJTQGI<QUJTUIPSUMRHNJSUPNUJTHSQNSJRUKSOJTUGRO
LSUPRM:TUGRO@ITUGRJO;SUOTKOSQSOUFITQKORUQIT!REU
4SUGRQNMN>PUJTULSQUHSPRQUTQUNHGROKSPKT$UQNOFTPUGSOSUSHGLN=NMSOUTLUQRPNJRUAUTLUT=TMKRUJTULSQ
FNDOSMNRPTQUTPUTLUMITOGRE
4SQUHSPRQUQTUGRPTPUTPU=ROHSUJTUMSOSMRLSUSULRQULSJRQUJTULSUMSOSBUTLUGILCSOUSULRULSOCRUJTULS
HSPJ;DILSBUAUTLU;PJNMTUSULRULSOCRUJTLUGSDTLL>PUSIJNKNFRU(T/MTGKRUGSOSUTLU03%'E
2INJSJR$UQNULRQUJTJRQUTQK?PUQTGSOSJRQBUTLUQRPNJRUQTUTQMSGSUAU:SAUHTPRQUSHGLN=NMSMN>PEU#N
LSQUHSPRQUTQK?PUGTCSJSQUSULSQUROT5SQBULSUMSDT9SUFNDOSUHIM:RUGTORUPRUTLUOTQKRUJTLUMITOGRE
,ORDSJU:SDLSPJRUAU:SMNTPJRUQRPNJRQU:SQKSUTPMRPKOSOULSUGRQNMN>PUMROOTMKSEU
4SULTPCISUHSPKNTPTUQIUGRQNMN>PUPSKIOSLBUSGRASJSUQNPUKTPQN>PUMRPKOSULRQUJNTPKTQUNP=TONROTQE
0DONJUDNTPULSUDRMSBUTQKRUSIHTPKSULSUNPKTPQNJSJUQNU=RO9SOULSUFR9E
,TOHSPTMTJUOTLS5SJRQ$UQNPUKTPQSOULRQU:RHDORQUPNUQTGSOSOUJTHSQNSJRULRQUMRJRQEU4SUMR1
LIHPSUFTOKTDOSLUJTDTUTQKSOULRUH?QUTOCINJSUGRQNDLTE
)IOSPKTULSQUGRQKIOSQBUMRHRUJIOSPKTUTLU2SPKRUJTULSU+RMSLTQBUTQUPROHSLUQTPKNOUIPSUMNTOKSUNPMRHRJNJSJ
JTDNJRUSU@ITUTQKSHRQUKOSPQ=ROHSPJRULSUHSKTONSEU*QUNPFNKSHRQUSUQRDOTGSQSOUFITQKORQUL;HNKTQUIP
GRMRUH?QUMSJSUJ;S$UMISPJRUQNPK?NQUTLUKOSDS5RUHIQMILSOUTPFNSJUGOSPSUSUTQKSU9RPSUGSOSU:SMTOUMNOMILSO
LSUTPTOC;SUJTUSHROEU)TD<NQUQSDTOU@ITUJTHSQNSJSUKTPQN>PUPRUJT5SUGSQSOULSUFNDOSMN>PUSQ;U@ITUTQUNH1
GROKSPKTUHSPKTPTOQTUOTLS5SJRQEU4SUGRQKIOSUKNOSUIPUGRMRUJTULRQUDOS9RQUGRPTJUSKTPMN>PUTPUPRUKTPQSO
LSU HSPJ;DILSU ,SQSJU TLU TQ=ITO9RU SU LSQU GNTOPSQBU PRU MRPKOSNC?NQU LRQU :RHDORQ
6LU T5TOMNMNRU JTU LSQU GRQKIOSQU QTU :SMTU SU DITPU ONKHRU GSOSU TFNKSOU LSQU NPKTO=TOTPMNSQU HTPKSLTQE
4SU FNDOSMN>PU JTU LSU FRMSLU MRPKNPSU QIU OTMROONJRU GROU TLU MITOGRU =;QNMRU JIOSPKTU LSQU GRQKIOSQE
ERRRRRREEEEEEEE
2RHTP9SJUMRPULRQUHRFNHNTPKRQU@ITUSDOTPUTLURCSUJTULSQU+RMSLTQ$U
4RQUT5TOMNMNRQUGOTGSOSKRONRQUGSOSUTLUSKSURCSU(G?CEU'
6LUQSLIJRUSLUQRLUGSOSUTLU+NPASQSUARCSU(G?CEUBUUAU'
,SOSUMSJSUFRMSLU(T/MTGKRUGSOSUTLU03%'$U
,SOSUTHGT9SOMSPKSJULSUFRMSLUTLUPHTORUJTUFTMTQUTLTCNJRU(NPQGNOSJGLTPSHTPKTUAULITCR
MSPKSJU:SQKSUFSMNSOULRQUGILHRPTQ'EU
4ITCRU:SMTJULSQUGRQKIOSQURUTLUTPMSJTPSHNTPKRUJTUGRQKIOSQU@ITUMROOTQGRPJTUSUMSJS
FRMSL$U
SK:SURCS$UHSPKTPTJULSUGRQKIOSUJIOSPKTUKOTQUOTQGNOSMNRPTQULSOCSQU
0LU=NPSLUJTULSUKTOMTOSUGRQKIOSBUPRUMSHDN<NQULSUGRQNMN>PUJTULSQUGNTOPSQUAUGSQSJUQNPUTQGTOSO
SULSUQNCINTPKTUFRMSLEU
+NP5SQSURCS$ULSQUOTQGNOSMNRPTQUQTUHITQKOSPUMRPULRQUJNDI5RQUJTULRQUTPMSJTPSHNTPKRQEU
ITJ?RQUTPUTLUMITOGRB
%SPKTPTJULRQUR5RQUSDNTOKRQ
E
GTOHSPTMTJ
GOTQTPKTQ
“El sonido, el sonido consciente
es una herramienta muy preciada. La práctica de
este canto realizada con la conciencia correcta
produce cambios profundos
en la materia humana.
El deber de cada
ser humano en este planeta,
es el de llegar a ser autónomo y de tomar
las riendas de su propio futuro.
La práctica constante de sonidos conscientes
desarrolla esta autonomía
y esta toma de control.
El Canto de las Vocales tiene ciertas peculiaridades:
invoca o suscita la petición de ayuda al Universo,
asegura la unión de vuestra consciencia individual
con una consciencia superior,
o al menos, mayor que la concepción
que tenéis de vosotros mismos.
Os facilita la reunificación de “vuestra” vida con La vida.
Tomad el tiempo, cada mañana,
para serviros de esta herramienta. Esto os concederá
el privilegio de vivir en armonía
con vuestro plan de vida.”
(Los Guías)
Construid vuestro cuerpo de luz - convertíos en lo que sois
6LU2SPKRUJTULSQUFRMSLTQU
MRPUSK:SURCS
T5TOMNMNRQUGOTGSOSKRONRQ
Tres largas respiraciones conscientes por cada postura
..U4SUFRMSLU708UMTPKOSE
*QUSMRHGS!SUTPUFITQKORUJTQTRUGOR=IPJRUJTUIPNJSJ
AURQUGTOHNKTUKTPTOUIPUMRPMTGKRUH?QUOTSLUJTUFRQRKORQUHNQHRQE
2TPKOSUFITQKORQUMITOGRQUTPTOC<KNMRQUAUFITLFTUSUGRPTOUTPUQIUQNKNRUKRJRQULRQUTLTHTPKRQUJTUFITQKORUQTOE
ISOJNSPSUJTULSU=ROHSUTPTOC<KNMSU@ITUQRNQB
LSU708UHSPN=NTQKSUTLUT@INLNDONRUGIORBULRU@ITUQRNQUSIK<PKNMSHTPKTE
,ROUKSPKRBU4SUFRMSLU708URQUNPFNKSUSUT/GTONHTPKSOUIPSUMRPQMNTPMNSUHSAROU@ITUFRQRKORQUHNQHRQE
*QUSAIJSUSUOTKRHSOULSUMRPQMNTPMNSUJTUKRJRULRU@ITUQRNQB
KSPKRUTPUTLUGLSPRU=;QNMRUMRHRUTPUTLUTPTOC<KNMRE
6QUTLUT@INLNDONRUTPKOTULSU=ROHSUAULRUQIKNLE
2RPUTQKSUFRMSLBUFITQKORUFT:;MILRBUKSPKRU=;QNMRUMRHRUTPTOC<KNMRBUFITLFTUSU=IPMNRPSOUTPUQIUKRKSLNJSJE
4SQUJTH?QUFRMSLTQUQTUMSPKSPUJTQJTUTLUNPKTONROUJTUTQKTUFT:;MILRUOTT@INLNDOSJRUMRPUTLUMSPKRUJTULSU708E
,OTQKSJUSKTPMN>PEU,TOHSPTMTJUHIAUGOTQTPKTQUMISPJRUFRMSLN9?NQULSU708.
6QKSUFRMSLUSQTCIOSUTLUKO?PQNKRUTPKOTULRU@ITUGRJ<NQULLSHSOUFITQKOSUMRPQMNTPMNSUPROHSL
AULSU@ITUJTDTO;SUQTOUFITQKOSUMRPQMNTPMNSUTPUKRJRUHRHTPKRB
TQUJTMNOBULSUJT=NPNMN>PUGTO=TMKSUJTUFRQRKORQUHNQHRQ$
LSUMRPQMNTPMNSUJTUFITQKORUFT:;MILRUTLTMKORHSCP<KNMR
IPNJRUSLUOTQKRUJTULSUMRPQKOIMMN>PUMORH?KNMSUUTPUKRJRUHRHTPKRUAUTPUKRJRULICSOE
6QK?NQUTPUTLUMTPKORUJTUTQKTUFT:;MILRUAUSMKI?NQUTPU=IPMN>P
JTULRU@ITUOTMND;QUJTUSLCRUH?QUCOSPJTU@ITUFRQRKORQEU-7808U
+NDOSMN>PU @ITU MTPKOS
FITQKORQUMITOGRQUTPTO1
C<KNMRQU AU GRPTU TPU QI
QNKNRUMSJSUTLTHTPKRUJT
FITQKORUQTOE
4SU708UUOTQITPSUTPULS
GSOKTU QIGTONROU JTU LS
MS5SU
KRO?MNMSE
..U4SU78BUTQKSUFRMSLUGOTMNRQS
6LUQRPNJRU78UDNTPUT5TMIKSJRULNHGNSUTLUQNQKTHSUPTOFNRQRB
TQUJTMNOBUTLUMNOMINKRUTLTMKORHSCP<KNMRUJTUFITQKORUMITOGRU=;QNMRBUSULSUFT9UTK<ONMRUAUCLRDSLE
6QK?NQUTPUTLUMTPKORUJTUIPSUHSOSFNLLRQSUMOTSMN>PUJNFNPS
AUTLUQRPNJRU78UOTS5IQKSUTLU=LI5RUJTUTPTOC;SU@ITUSKOSFNTQSUTQKSUCOSPJNRQSUMOTSMN>P
@ITUQTUHSPN=NTQKSUMRHRUFITQKORUMITOGRU=;QNMRUAUFITQKORUQTOUTPKTORE
)TD<NQUJSOLTUHIM:SUNHGROKSPMNSUSUTQKSUFRMSLEU)TDTO;SUJTMNOUHIM:SU7MRPQMNTPMNS8
GRO@ITULSU78URQUSQTCIOSULSUTFRLIMN>PUTPUFITQKORUJTQSOORLLRU=;QNMRBUAUSQ;URQUGTOHNKTUSMTGKSOUAUOT1
MNDNOUHIM:SUHSQUTPTOC;SU2O;QKNMSEU6QKRURQU:SO?UMSGSMTQUJTU=IPMNRPSOUGTOHSPTPKTHTPKTUSUIP
PNFTLUJTUMRPQMNTPMNSUJN=TOTPKTE
4RQUTQMSLRPTQU@ITUQID?NQUTQK?PUJNOTMKSHTPKTUOTLSMNRPSJRQUMRPULSUMSGSMNJSJUJTUFITQKORUMITOGR
=;QNMR
GSOSUQRGROKSOULSUTPTOC;SUJTULSUMRPQMNTPMNSU@ITUOTMLSH?NQE
)SJLTUIPSUCOSPUNHGROKSPMNSUSULSUGOTGSOSMN>PUJTUFITQKORUMITOGRU=;QNMREU RULRUJTQMINJ<NQULRUH?Q
H;PNHRE
,TOHSPTMTJUSKTPKRQUSUQIQUPTMTQNJSJTQE
4SUFRMSLU78UKOSDS5SUQRDOTUTLUMNOMINKRUTLTMKORHSCP<KNMR
JTUTQKSU=SDILRQSUMOTSMN>PU@ITUQRNQBU@ITU:SDNK?NQEU--
78
+NDOSMN>PU@ITULNHGNSUFITQ1
KORU QNQKTHSU PTOFNRQRU AU LR
SJSGKSUSU=OTMITPMNSQUUH?Q
TLTFSJSQE
4SU7 8UOTQITPSUTPULS
PIMSE
..U6QK?NQUQNKISJRQUTPUTLUMTPKORUJTUFRQRKORQUHNQHRQBUDNTPUNPQKSLSJRQUTPUIPUFT:;MILRUOTT@INLNDOSJRUTPUTL
GLSPRUTPTOC<KNMREU,SQ?NQUSULSUSMMN>PUSLUTLTCNOUTQKSOUTPUMRPKSMKRUMRPUFITQKOSUSLHSUAUQTCINOUQIQUNPQKOIMMNRPTQE
2RPULSU78UKTP<NQUSMMTQRUSULSUGORCOSHSMN>PUJTUFITQKORUFT:;MILRUTLTMKORHSCP<KNMRE
,ORCOSHSJLRUGSOSU@ITUFITQKORUSFSPMTUQTSUMRPQKSPKTUAUGTOHSPTPKTEU)NOTMMNRPSRQUTPUPRUJROHNORQUPIPMS
H?QUAUPRURLFNJ<NQULSUITPKTU@ITU:SAUTPUFITQKORUNPKTONROE
3PSUFT9U@ITUKRH<NQULSUJTMNQN>PUJTUQSLNOUJTLUMSHGRUJTUT/GTONTPMNSQUJTULSUJISLNJSJUAUJTLUQI=ONHNTPKRUNPKNLB
QTO<NQUMSGSMTQUJTUFNFNOUJTU=ROHSUQSPSULRQUMSHDNRQUNPTFNKSDLTQUGROULRQU@ITUGSQSO<NQUGSOSUJTQGTOKSOUFITQKOS
MRPQMNTPMNSE
+NFNJUQTOTPSHTPKTUTLUMSHDNREU0GOTPJTJUSUMRPRMTORQEU2RPKNPISJUTLUTPKOTPSHNTPKREU,TOHSPTMTJUSLTOKSE
&TPTJUMRP=NSP9SEU+RLFTJUSUTHGT9SOBUQNTHGOTBUQNTHGOTBUOTS=NOHSPJRUFITQKOSQUTLTMMNRPTQUHRHTPKRUSUHR1
HTPKRE
4SUFRMSLU78URQUSAIJSUTPUTQTUQTPKNJR$USUOTS=NOHSOULSQUTLTMMNRPTQU@ITU:SM<NQUGSOSUJNONCNOUTLUOIHDRUJTUFITQKOSQ
FNJSQEUSKN=NMSJUNPKTOPSHTPKTULSUGRQNMN>PU@ITUKRH?NQUQRDOTUFITQKOSUTFRLIMN>PEU6LTCNJUPRUJROH;RQUH?QE
6QUIPSUTLTMMN>PUGOR=IPJSBULRUQSD<NQEU*QUSLNCTOSUGRO@ITURQU:SMTUMOTSOUJNQKSPMNSUMRPUULSUFNJSUQRMNSLUAUMRPUULS
SKOSMMN>PUJTULSUCTPKTUTPKOTULSU@ITUFNF;QEU*QUGTOHNKTUKTPTOUIPSUFNQN>PUMSJSUFT9UHSQUJTQSGTCSJSUJTULSUTFR1
LIMN>PUMRLTMKNFSUAUGRMRUSUGRMRUFITLFTUSUMRLRMSORQUTPUFITQKORUQNKNREU)TUTQKSU=ROHSUFITQKORUJTQKNPRUFITLFTUS
TQKSOUTPUFITQKOSQUHSPRQEU6QKSUTLTMMN>PUGOR=IPJSUPRUJTDTUQTOURLFNJSJSUGRO@ITBUSUMSJSUQTCIPJRUJTUNPMRPQ1
MNTPMNSBULSUSKOSMMN>PUQRMNSLURQULLTFSU:SMNSUQIU=OTMITPMNSUFNDOSKRONSBU=ITOSUJTUFITQKORUMTPKORUJTULI9E
,TOHSPTMTJUFNCNLSPKTQUAU=RHTPKSJULSU78UTPUMSJSUIPSUJTUFITQKOSQUM<LILSQUHSKTONSLTQEU6QULSU=OTMITPMNSUJTL
JTQGTOKSOUAUJTULSUTLTMMN>PUGOR=IPJSEU--
78
+NDOSMN>PU@ITURQUGTOHNKTUTL
SMMTQRU SU LSU GORCOSHSMN>P
JTUFITQKORUFT:;MILRUTLTMKOR1
HSCP<KNMRUAU@ITURQUSLT5SUJT
LRQU MRPJNMNRPSHNTPKRQU QR1
MNSLTQE
4SU78UOTQITPSUTPULS
CSOCSPKSE
..U4NDTOSJRQUJTLUGTQRUJTULRQUMRPJNMNRPSHNTPKRQUQRMNSLTQBUTPKO?NQUTPUMRPKSMKRUGRMRUSUGRMRUMRPULS
OTSLNJSJBUMRPULSUJNHTPQN>PUJTLUJTQGTOKSOBUJTULSUHNOSJSU5IQKSBUJTULSUMRPMTGMN>PUMLSON=NMSJSUJT
FITQKORUQTOE
2RPULSU7"8BUSGOTPJ<NQUSUQTGSOSORQUJTUFITQKOSQUFNT5SQUJT=NPNMNRPTQUJTULSUFNJSUAUTHGT9?NQUSUTPKOSO
TPUMRPKSMKRUMRPULSUFTOJSJUH?QUGOR=IPJSUAU5IQKSUJTUPITQKORUHIPJRUTPUKOTQUJNHTPQNRPTQE
6PKRPMTQBULSUMISOKSUJNHTPQN>PUQTURQU:SMTUSMMTQNDLTUCOSJISLHTPKTE
,SQ?NQUJTUQTOUGONQNRPTORQUSUQTOBUMSJSUFT9UH?QBULNDOTQUJTUTLTCNOUM>HRU@ITO<NQUT/GTONHTPKSOUFITQ1
KOSUFNJSE
4SU7"8US5IQKSUFITQKORUQNQKTHSUJTUGTOMTGMN>PUSULSUPITFSU=OTMITPMNSUFNDOSKRONSE
2RPUFITQKORQUMRPQKSPKTQUTQ=ITO9RQUMRPQMNTPKTQUMRPQTCI;QUTLUSMMTQRUSUTQKSUPITFSUJNHTPQN>PE
4SU7"8US5IQKSUTLUQNQKTHSUPTOFNRQRBUJTQGLNTCSUFITQKOSQUSPKTPSQUAURQU:SMTUQTPQNDLTQUSUKRJRULRU@IT
GSQSUSLOTJTJROUAUJTPKORUJTUFRQRKORQE
4SUMRPQMNTPMNSUPRQURDLNCSUSUGTOHSPTMTOUFNCNLSPKTQE
2RPUTQKSUFRMSLUTPKO?NQUTPULSUTQMITLSUJTULSUFNJSUMRPQMNTPKTE
&TPJO<NQU@ITUFRLFTOUSUSGOTPJTOBUSULNDTOSORQUJTUFITQKORQUSPKNCIRQUMRPMTGKRQUJTUFNJSE
6QK?NQUTPUTLUIHDOSLUJTUIPSUPITFSUFNJSUGTORUKRJSF;SUHIAUSKSJRQUSUFITQKORQUFNT5RQUHRJTLRQE
6QKSUKTPQN>PUTPUFITQKORUQTOUGORFRMSUIPUGORMTQRUGOR=IPJRUJTUKOSPQ=ROHSMN>PUTPUFITQKOSQUNJTSQUA
TPUFITQKORUQNQKTHSUJTUMOTTPMNSQEULSUHTPKTUASUPRUQSDTUPSJSUAUASUPRUKTP<NQUIPSUJT=NPNMN>PUT/SMKS
JTU@IN<PTQUQRNQE
,TOQTFTOSJBUMRPKNPISJEU,RMRUSUGRMRULSULI9UQTU:SO?UTPUFRQRKORQUAUKTPJO<NQUIPSUFNQN>PUHSQUSIK<P1
KNMSUJTLUHIPJRUTPUTLU@ITUFNF;QE
4SU7"8UTQULSUIPN>PUTPKOTUJRQUJNHTPQNRPTQBULSUMRPQMNTPMNSUAULSUNPMRPQMNTPMNSE
6QULSUFRMSLUJTLUJTQGTOKSOEU--
7"8
+NDOSMN>PU @ITU JTQGLNTCS
FITQKOSQU SPKTPSQU AU SI1
HTPKSU FITQKOSU MSGSMNJSJ
JTUGTOMTGMN>PE
4SU7"8UOTQITPSUTPULS
L;PTSUFTOKNMSLU@ITUFSUJTL
PSMNHNTPKRUUJTULSUPSON9
SLUKTOMTOUR5RE
..U4SU738UJTQKOIATULRQUFNT5RQUMRPMTGKRQUSUHTJNJSU@ITUT/GSPJ;QULSUMRPQMNTPMNSE
&RJRULRU@ITUQTU:SMTUMRPQMNTPKTUQTUKOSPQ=ROHSUTPULI9UAULSU738USMTLTOSUTQTUGORMTQRE
6QULSUFRMSLUJTULSUMIOSMN>PBULSU@ITUJTQKOIATULSQU=ROHSQUGTO5IJNMNSLTQEU&OSDS5SUQNTHGOTUJTUSMITOJR
MRPUTLUPNFTLUJTUMRPQMNTPMNSUJTU@IN<PULSUIKNLN9SEU)TUTQKSUHSPTOSBUPRUJTQKOINO?UPIPMSUIPSU=ROHS
@ITUKRJSF;SURQUQTSUKNLBUGRO@ITULSUMRPQMNTPMNSUQIGTONROULSUHSPKNTPTUAUPRUGTOHNKNO?UQIUJTQKOIM1
MN>PEU2ISPJRUKOSK?NQUSUSLCINTPUMRPULSUFRMSLU738BUQTUGORJIMTUTLUHNQHRU=TP>HTPRUTPULSUGTOQRPS
@ITUOTMNDTUTLUQRPNJRE
*QUSFNQRUJTU@ITULSU738UPRUTQUIPSUFSONKSUH?CNMSUQNPRUIPSU:TOOSHNTPKSE
#TUIKNLN9SUQTCPULSU=OTMITPMNSUFNDOSKRONSUJTULSUGTOQRPSU@ITULSUIKNLN9SURULSUOTMNDTEU2ISPJRUOTSLNM<NQ
KOSKSHNTPKRQUMRHTP9SJUFTON=NMSPJRUTLUCOSJRUJTU=TUJTULSUGTOQRPSU@ITUFSUSUOTMNDNOULSU738E
4SUJT=NPNMN>PUGORGNSUJTUTQKSUFRMSLURQUSAIJSO?USUKOSDS5SOUH?QULNDOTHTPKTBUH?QUQTOTPSHTPKTBUNP1
JTGTPJNTPKTHTPKTUJTUFITQKOSUHTPKTUAUJTUFITQKOSQUMRPMTGMNRPTQUJTULRU@ITUTQULSUMIOSMN>PE
4SU738BUSLUQTOUGSOKTUJTLU2SPKRUJTULSU+RMSLTQBUUGTOHNKTU@ITUFITQKOSUMRPQMNTPMNSUQTUFSM;TUJTULSQU=RO1
HSQUFNT5SQU@ITU:SPULLTCSJRUSUTLLSUMRHRUOTQILKSJRUJTLUKOSDS5RUGTOQRPSLUJTUNPKTCOSMN>PUOTSLN9SJRUS
LRULSOCRUJTUFITQKOSUFNJSE
6LU2SPKRUJTULSQU+RMSLTQUOTSLN9SJRUGROULSUHS!SPSUGORJIMTUTLUT=TMKRUJTUIPSUDITPSUJIM:SE
4SU738UMRPMOTKSUTQKTUKOSDS5RUASU@ITUTQULSU@ITU:SMTUJTQSGSOTMTOULRQUOTQNJIRQUTPTOC<KNMRQEU6QULS
COSPULNHGNSJROSUAUMOTSJROSUJTUTQGSMNRUGIORE
4SU738UTQBUKSHDN<PBUFITQKOSUSLNSJSE
2ISPJRUKRH<NQUMRPQMNTPMNSUJTUIPUHRHTPKRUJTUNPTQKSDNLNJSJBUSMKISJUNPHTJNSKSHTPKTUMRPULSU738
ASU@ITURQUSAIJSO?UTPUCOSPUHTJNJSUSUQSLNOUJTULSU=ROHSUHTPKSLU@ITURQU:SMTUQI=ONOEU--
..3-4SU COSPU LNHGNSJROSEU +NDOS1
MN>PU@ITUMOTSUTQGSMNRUGSOS
LSUOTPRFSMN>PE
4SU..3--UOTQITPSUTP
LRQUQTPRQUPSQSLTQUAUGS1
OSPSQSLTQEU
...U2RPULSUFRMSLU7*38UOTKRH?NQUMRPQMNTPMNSUJTUFITQKOSUOTLSMN>PUTPTOC<KNMSUMRPUSNSEU RUTQUIPS
IPN>PUHTPKSLURUTHRKNFSUMRPULSU&NTOOSBUTQUIPSUMRPT/N>PUFNFSUUAUSMKNFSE
"HSCTPUJTUSSL$UU7U+TRUHNUMONQKSLUAUHNUKIDRUJTULI9UMRPTMKSJRQUSLUMONQKSLUJTULSU&NTOOSUAUTLUMRP5IPKR
=ROHSUIPU:S9ULIHNPRQRU@ITBUTPUOTSLNJSJBUTQK?UQNTHGOTUSLL;EU RUTQUIPUMROJ>PUQNPRUIPU:S9ULIHN1
PRQRUMRHRUIPUGRKTPKTU=SORU@ITUNLIHNPSUTPUJNOTMMN>PUJTULSUD>FTJSUTQKOTLLSJS8E
#NURQUJT5?NQULLTFSOUGROUTQKTU:S9UJTULI9BUKTPJO<NQUSMMTQRUSULSUMRPMNTPMNSUJTULSU&NTOOSEU+ITQKOS
HSJOTU&NTOOSUTQK?UHIAUMTOMSUJTUFRQRKORQEU#IUPNFTLUJTUMRPMNTPMNSURQUSAIJSUSUTFRLIMNRPSOEU6QUIP
QTOUHIM:RUH?QUMRHGLT5RU@ITUFRQRKORQEU0IP@ITUH?QULNHNKSJSUTPUQIUTFRLIMN>PUTQBUQNPUTHDSOCRB
IPSUGNT9SUNHGROKSPKTUGSOSULSUSOHRP;SUJTUFITQKORUQNQKTHSUQRLSOEU%SPKNTPTUT@INLNDOSJRUTLUTPKROPR
TPUTLU@ITUMOTM<NQUAUQNCITULSUTFRLIMN>PUJTUKRJRUFITQKORUQNQKTHSUQRLSOBUNP=LITPMN?PJRRQUJNOTMKS1
HTPKTE
2RPULSUFRMSLU7*38BURQUIP;QUSUTQKTUMSHDNRUAUSGORFTM:?NQULRQUTQ=ITO9RQU@ITULSU&NTOOSU:SMTUGSOS
MRPKNPISOUQIUTFRLIMN>PEU#RNQUTLUOTMTGK?MILRUJTUQIQUMSHDNRQUAUKRJSUFITQKOSUHSKTONSUQTUNHGOTCPS
JTULSULI9UTHNKNJSUGROUTLLSE
4SU7*38UGTOHNKTULSUSMMN>PUTPULSUHSKTONSBULSUKOSPQ=ROHSMN>PUMTLILSOE
0LUTPMSOPSORQUAUSLUFNFNOUMRPQMNTPKTHTPKTUFSNQUKRHSPJRUMRPKORLUQRDOTUFITQKOSUHSKTONSUSULSUFT9
@ITURQU:SM<NQUH?QUAUH?QUMRPQMNTPKTQUJTLUGRJTOUJTUJT5SOUGSOKNOUABUGROULRUKSPKRBUH?QUMTOMSPRQUS
FITQKORUQTOUFTOJSJTORE
)T5SJU@ITULSQUNPMOT;DLTQU=ITO9SQU@ITURQUORJTSPURQUKOSPQ=ROHTPE
4SU&NTOOSUOTMNDTUHIM:SUTPTOC;SUGSOSUQIUKOSPQ=ROHSMN>PE
2RPULSUFRMSLU7*38BURQUJT5?NQUDS!SOUGROUTQKSUTPTOC;SEUTMNDNJUAUSGOTMNSJUTQKTUOTCSLREU--
7*38
+NDOSMN>PU@ITURQUGTOHNKT
SMMTJTOUSULSUMRPQMNTPMNS
JTULSU&NTOOSBUAUOTMNDNOUSQ;
QIU TPTOC;SU JTU KOSPQ=RO1
HSMN>PE
4SU..*3--OTQITPSUTP
TLUFNTPKOTE
..U3PSUFT9U@ITUTQK?NQUDNTPUNHGOTCPSJRQUJTULSUTPTOC;SUJTULSU&NTOOSBULLTPRQU:SQKSUSOONDSUJTUQIUM>1
JNCRUJTUKOSPQ=ROHSMN>PBUGRJ<NQUOT1GORCOSHSOUFITQKOSQUM<LILSQE
6QK?PUS:;UMRHRUGT@IT!RQUQNQKTHSQUQRLSOTQUPITFRQBUOTGLTKSQUJTUIPSUTPTOC;SUPITFSEU#RPUJNP?HN1
MSQBUFNFSQBUAUTQK?PUJTQDROJSPKTQUJTUFNJSUTKTOPSBUTQGTOSPJRULSQU>OJTPTQUJTLUMOTSJROE
2RPFTOK;RQUTPUQT!ROTQUJTUFITQKORUIPNFTOQRE
2RPULSU7638URQUTPSHRO?NQUJTUFITQKOSQUM<LILSQE
6PKOSJUTPUTLLSQUJTQJTUTLUNPKTONROEU6PKOSJUTPUTQTUHNPQMILRUQNQKTHSUQRLSOEU3P;RQUSUQIUQRLEU"PKORJI1
M;RQUTPUTLUMONQKSLUMTPKOSLUJTUTQTUQRLEU2RPKNPISJUFITQKORUSFSPMTBUKRMSJUTLUMROS9>PUJTUTQTUMONQKSLUA
FTJUM>HRUTQK?NQUTPUTLUMTPKORUJTUFITQKORUQNQKTHSUCTP<KNMRE
NPCIPSUGSLSDOSUGITJTUJTQMONDNOULSUDTLLT9SUJTULSUMOTSMN>PUJNFNPSUTPUSMMN>PE
)NONCNJUFITQKOSQUM<LILSQUMRPULSUGIOT9SUJTUFITQKORUMROS9>PBUGSOSU@ITUTQK<PUQNTHGOTUMTPKOSJSQUTP
LSUTFRLIMN>PUJTUFITQKOSUMRPQMNTPMNSUAUTPULSUSOHRP;SUJNFNPSE
6QK?NQUTPULRUH?QUGOR=IPJRUJTUFITQKORUQTOU=;QNMRE
&TP<NQUSMMTQRUSUFITQKORUM>JNCRUCTP<KNMRE
%SPJSJLTULI9EUQNHGLTHTPKTUTQKSPJRUGOTQTPKTQUSUGLTPSUMRPQMNTPMNSE
6PUTQTUHRHTPKRUQRNQULSUMRPT/N>PUTPKOTULSU=ITO9SUJNFNPSUAULSUHSKTONSU:IHSPSE
,RJ<NQUGORFRMSOUQIUKOSPQ=ROHSMN>PE
)SJLTULI9USUFITQKOSQUM<LILSQUMRPUTLUMSPKRUJTULSU7638EU--
7638
+NDOSMN>PU @ITU GTOHNKTU TL
SMMTQRUSUFITQKORUM>JNCRUCT1
P<KNMRE
4SU7638UOTQITPSUTP
TLULSDNRUQIGTONROE
..U4SU7*8URQUNHGILQSUIPUGRMRUH?QUSLL?E
)TQJTUTLUMTPKORUQRLSOUJTUFITQKOSQUM<LILSQBURQUIP;QUSLUQRLUJTUFITQKORU3PNFTOQRUAUJTU<QKTUHRJRUQT
GORJIMTUTLUQNCINTPKTU=TP>HTPR$UKRH?NQUMRPKSMKRUMRPUTLU0HROU2O;QKNMRUJTQJTUTLUNPKTONROUJTUFITQ1
KOSQUGORGNSQUM<LILSQUAUPRUGROUHTJNRUJTULRUT/KTOPREU0JTPKO?PJRRQUTPUTLUQRLUJTUFITQKOSQUM<LILSQ
HSQUSLL?UJTLUMROS9>PULIHNPRQRUJTUMSJSUIPSUJTUTLLSQBUGRJ<NQUGTPTKOSOUGOR=IPJSHTPKTUTPUTLU3PN1
FTOQREU0:;UTQK?UTLUGIPKRUJTUIPN>PUMRPUTLU0HROU2O;QKNMRUAUTQKRUPRUTQUH?QU@ITUTLUMRHNTP9RUJTUIPS
COSPUSFTPKIOSE
6PKO?NQUTPURKOSUJNHTPQN>PBUH?QUSLL?UJTULSUHSKTONSE
SD<NQUSKOSFTQSJRUIPUFTLRUJTKO?QUJTLUMISLULSUMRPMTGMN>PU:IHSPSUPRUKNTPTUSMMTQRE
6PUTQKTUHRHTPKRBUPRUGRJ<NQUTPKTPJTOUOTSLHTPKTULRU@ITUJNCRE
)TD<NQUFNFNOULSUT/GTONTPMNSUGSOSUMRHGOTPJTOLSBUGSOSUMRPRMTOE
,TORUQSDTJU@ITULRUNP=NPNKSHTPKTUGT@IT!RUTQU40UGITOKSUGSOSUTPKOSOUTPUMRPKSMKRUMRPULSU6PTOC;S
MO;QKNMSEU0LL;BUTPUFITQKORUNPKTONROBUTPUTLUJTUMSJSUIPSUJTUFITQKOSQUM<LILSQBUQTUTPMITPKOSUTQSUGITOKSE
,TPTKOSJULSUHSKTONSU:SQKSULRUHSQUGOR=IPJRUAUU)TQMIDONO<NQULSQU5RASQUMTLTQKTQE
4SU7*8URQUNPFNKSUSUNPNMNSOUTQKSURJNQTSUAUGRMRUSUGRMRUFTO<NQUTHTOCTOUSUKOSF<QUJTULRQUHNLLRPTQUJT
MTPKORQULIHNPRQRQUJTUFITQKOSQUM<LILSQUIPUQRLUH?QUCOSPJTE
,RMRUSUGRMRBUOTKRH?NQUMRPKSMKRUMRPULRU@ITUQRNQBUTLUMONQKSLUMTPKOSLUJTUTQKTU3PNFTOQRE
#RNQULRQUPN!RQUJTU)NRQBUQRNQUMOTSJROTQUTPMSOPSJRQUFNFNTPJRULSUT/GTONTPMNSUJTULSUHSKTONSE
6QK?NQUSUMSDSLLRUTPKOTUJRQUJNHTPQNRPTQE
&TP<NQU@ITUMRPKORLSOULSUGONHTOSUGSOSUKTPTOUSMMTQRUSULSUQTCIPJSUAUTQKSUHSTQKO;SUQTUSLMSP9SUJTQJT
TLUNPKTONROE
&RHSRQUTLUKNTHGRUGSOSUIPNORQUMRPUTLU0HROUMO;QKNMRU@ITUTQK?UJTPKORUJTUFRQRKORQUQNCINTPJRUTLUMS1
HNPRU@ITURQU:TUTPQT!SJRUS@I;EU6QKRUTQULRU@ITURQUJNCREU--
7*8
+NDOSMN>PU @ITU RQU SDOTU S
RKOSUJNHTPQN>PUHSQUSLL?UJT
LSUHSKTONSE
4SU7*8UOTQITPSUTPULS
GSOKTUNP=TONROUJTULSUMS5S
KRO?MNMSE
..U6LUQRPNJRUJTLU3PNFTOQRE
3P;RQUSLUMRP5IPKRUJTULSUMOTSMN>PUAUJT5SRQUCINSOU:SMNSUFITQKOSUTQTPMNSUGOR=IPJSBUFITQKORUQTOUFTO1
JSJTORE
#RNQUGIORQUAUDTLLRQUTPUFITQKOSUCLRDSLNJSJE
SD<NQUQNJRUMOTSJRQUGTO=TMKRQBUPRUDIQ@I<NQUMRHRUQTOLRE
0MROJSRQBUQNHGLTHTPKTE
6LU703%8UTQULSU=OTMITPMNSUJTLUMOTSJROBUJTULRU@ITUQRNQUTPUTQTPMNSE
RUTQGTO<NQUIPUQSLFSJROU@ITUFTPCSUJTLUT/KTONROE
3P;RQUSUFITQKORU2ONQKRUNPKTONROUSQ;UMRHRUSLUOTQKRUJTULSUMOTSMN>PE
2ISPKRUH?QU:IHNLJTQUJTUMROS9>PUQT?NQBUHT5ROURQUQTO?UOTFTLSJSULSUFTOJSJUAUQTURQUJTFRLFTO?P
FITQKORUSKONDIKRQUJNFNPRQE
RUQTO<NQUGORATMKSJRQUSULSUMOTSMN>PUJTUIPUHIPJRUPITFRUQNPUIPSUGOTGSOSMN>PUHNPIMNRQSE
SMTJUSMKRUJTU=TUAUKSGN9SJUFITQKOSUFNJSUJTUQTCIPJRQUJTUMRPQMNTPMNSE
2RPQKOINJUSQ;UIPUKTHGLRUQSCOSJRU@ITUGITJSUOTMNDNOUSUFITQKORUQTOUFTOJSJTORE
SMNTPJRUTQKRBUTLUQRPNJRUTHNKNJRUGROUFITQKORUMITOGRUMSHDNSBUSGOR/NH?PJRRQUSULSUPRKSUJTLUMOTS1
JROBULSU=OTMITPMNSUFNDOSKRONSU@ITUSDOTULSQUGITOKSQUJTLUQSDTOE
)TUTQKSU=ROHSURQUOTIP;QUMRPULSUMRPMNTPMNSUIPNFTOQSLUAULSUSOHRP;SUMTLTQKTE
IHNLJSJBUTQMIM:SUAURDTJNTPMNSUQRPULRQUGONHTORQUGSQRQUJTLUQTPJTORU@ITULLTFSUSULSULNDTOKSJUAUSULS
OTSLN9SMN>PUCLRDSLUJTLUQTOU@ITU:SUJTQGTOKSJRE
,S9UTPUFITQKORQUMROS9RPTQEU703%8EU--
6LU7038UOTQITPSUTPULSUMS5SUKRO?MNMSEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU6LU7%8UOTQITPSUTPULRQU:ITQRQUJTLUMO?PTRE
703%8
6LUQRPNJRUJTLU3PNFTOQREU*QU=I1
QNRP?NQUMRPUTLU&*)*UAULS
ITPKTU=LIATUTPUFRQRKORQEU
2RPUTLU703%8UKRHSJUMRPMNTPMNSUJTLUKSHS!RUJTUFITQKORUQTOUAU:SMTJUGTPTKOSOUTQKSUMRPMNTPMNSUTPUMSJSUIPSUJTUFITQKOSQUM<LILSQE
El canto de las vocales
con Vinyasa yoga
Resumen de las vocales en las páginas 44 y 45
Saludo al sol
volver al principio y cambiar de pierna - todo tres veces
4 veces
3 veces
volver a la piramide y cambiar de pierna
volver a la piramide y cambiar de pierna
3 veces
3 veces
3 veces
volver al principio y cambiar de pierna
3 veces
volver a la piramide y cambiar de pierna
volver al principio y cambiar de pierna
[a]* Retumba en la parte superior de la caja torácica.
Esta vibración os acompaña en vuestro deseo profundo de unidad. Recentra
todos vuestros cuerpos energéticos. De esta forma, cantaréis las otras vocales
desde el interior de vuestro vehículo reequilibrado.
[ε]* Retumba en la nuca.
Esta vocal limpia vuestro sistema nervioso. Prepara vuestro cuerpo físico para
recibir mayor cantidad de Energía crística trabajando sobre el circuito electromagnético de la fabulosa creación que sois.
[e]* Retumba en la garganta.
Es la vibración de la elección profunda. Os facilita el acceso a la programación
de vuestro vehículo electromagnético. Eligiendo no dormiros más, conseguís
una visión menos dependiente de la evolución colectiva y tomáis las riendas de
vuestro destino.
[i]* Retumba en la línea vertical que sube desde la raíz de la nariz al tercer ojo.
Es la vocal del despertar, la unión entre las dos dimensiones, entre la consciencia y la inconsciencia. Despliega vuestras antenas y ajusta vuestro sistema de
percepción a la nueva frecuencia vibratoria.
[y]* Retumba en los senos paranasales.
Es la vocal de la curación. Destruye vuestros viejos conceptos a medida que tomáis consciencia. Es la gran limpiadora que hace desaparecer los residuos
energéticos. Hace sitio para lo renovado.
* Transcripción fonética internacional
[u]* Retumba en el vientre.
Vibración que os permite tener acceso a la consciencia de la Tierra. Toda vuestra
materia está impregnada de la luz emitida por Gaia. Mucho más que una unión
emotiva o mental, es una conexión activa: os convertís en el receptáculo de los
cambios de vuestro planeta.
[ø]* Retumba en el labio superior.
Vibración que os permite acceder a vuestro código genético. Con toda simplicidad, podéis transformarlo añadiendo Luz a vuestras células. Os convertís en la
unión entre la Fuerza divina y la materia humana.
[o]* Retumba en la parte inferior de la caja torácica.
Con esta vocal, entráis en otra dimensión, más allá de la materia. Tenéis que
vivir la experiencia para comprenderlo. Tomaos el tiempo para uniros al Amor
crístico que os habita.
AUM: El AU retumba en la caja torácica, la M retumba
en los huesos del cráneo.
Es la expansión final; el sonido del Universo. Os fusionáis con vuestro Universo y la Fuente fluye a través de
vosotros. Uniéndoos al cristal central de la Tierra, hacéis penetrar en cada una de vuestras células la consciencia de la grandeza de vuestro ser.
* Transcripción fonética internacional
GLOSARIO
construcción cromática: la construcción cromática es una herramienta notable y poderosa. Otorgada por los Guías de sabiduría para llevarnos a comprender la interrelación instantánea que existe
entre todo lo que existe, en todas las frecuencias vibratorias de la existencia.
(más detalles en Ojja 2 y en el anexo de Transparencia).
vehículo electromagnético: sinónimo de MERKABA. Estrella tetraédrica que envuelve a la forma
humana.
circuito electromagnético: en esta obra se refiere al sistema nervioso, físico y sutil.
Otros libros de Reine-Claire y Gaal:
Ojja 1 – Historia de un alma
(gaiayoga- octubre de 2000)
Ojja 2- El Gaiayoga
(gaiayoga- agosto de 2001)
Transparencia - Del amor humano al Amor consciente
(Ediciones Gaiayoga – 2003)
Transparencia II – El triángulo de la vida consciente. Vivir de Prana.
Ediciones Arianne – 2006)
Gracias a todos aquellos que, tanto de cerca como de lejos,
han participado en la realización de esta obra.
Traducción al español : Antonio Bolívar
Web: ecole-de-vie-consciente.com
Correo: [email protected]
[email protected]
