Cortés Muñoz Carlos Hernando 2018 9. Contrato de producción de fonograma

9. MODELO CONTRATO DE PRODUCCIÓN FONOGRAFICA
(i) XXXX mayor de edad, identificado con la Cédula de Ciudadanía No. xxxx,
domiciliado en Bogotá, D.C. (en adelante EL ARTISTA), por una parte, y
(ii) XXXX, mayor de edad, identificada con la Cédula de Ciudadanía No. xxxx de
xxxx, domiciliado en la ciudad de Bogotá, D.C., quien actúa en nombre y
representación legal de XXXX, en adelante denominada como EL PRODUCTOR
(todos conjuntamente las “Partes” y cada uno individualmente una “Parte”);
Definiciones previas:
Fonograma: fonograma se entiende cualquier soporte que permita la reproducción
del sonido, especialmente los discos y bandas magnéticas, por cualquier medio
inventado o a inventar, ya sean basados sobre procedimientos mecánicos,
magnéticos, acústicos, numéricos, ópticos u otros.
Fijación: Incorporación de signos, sonidos o imágenes y sonidos, o la representación
de éstos sobre una base material que permita su percepción, reproducción o
comunicación.
Videograma: Se entiende la fijación de cualquier secuencia sincronizada de
imágenes y sonidos, que reproduzcan obras musicales interpretadas por EL
ARTISTA, cualquiera que fuese el soporte, película óptica o magnética, banda o hilo
magnético, compact disc interactivo, videocasete, DVD, etc. El ARTISTA acepta que
de los nueve (9) artistas que participan en el proyecto, solamente será escogido un
(1) artista para la realización del vídeo promocional.
Puesta a Disposición: Es el derecho patrimonial que permite autorizar o no la
utilización de interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, ya sea por hilo o
por medios inalámbricos de tal manera que los miembros del público puedan tener
acceso a ellas desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija.
Fijación Efímera: Aquella que se destina única y exclusivamente a su comunicación
pública por organismos de radio o televisión” y en películas cinematográficas en que
se desempeñe una actuación, siempre que no exista inclusión o sincronización de
fonogramas, en todo o en parte, de EL ARTISTA, ni se utilice el video-tape para su
publicación por cualquier proceso fonográfico, sonoro o audio-visual, destinado a la
venta, alquiler o donación de ejemplares a cualquier público, en cualquier país.
Producción fonográfica de larga duración: Se entiende por fonograma de larga
duración aquel que contiene la interpretación de un mínimo de 10 temas y cuya
duración es superior a 50 minutos
Territorio: Es decir, el mundo sin restricción alguna.
Página 1 de 6
Cronograma: Esquema que representa la evolución temporal y la sucesión de
eventos relacionados con la grabación de cada una de las producciones objeto del
presente contrato
Embalaje: Cubierta o Caja diferente al empaque o estuche normal de los soportes
que contengan las fijaciones de los fonogramas objeto de este contrato
Precio del fonograma: Las Partes acuerdan que el fonograma objeto del presente
contrato, no se venderá al público y solamente será para fines promociónales y de
responsabilidad social de XXXX.
Caso Fortuito o Fuerza Mayor: Razones o hechos atribuidos a terceros que no
estén bajo la supervisión de las partes, o circunstancias ajenas a su voluntad tales
como: Terremoto, Incendio, Inundación, Acto terrorista, Huelga o Asonada.
Repertorio: Serán las nueve (9) canciones navideñas previamente seleccionadas y
elegidas por el PRODUCTOR.
Uso de marcas de los patrocinadores: Las Partes aceptan que XXXX cuenta con
un grupo de empresas para apoyar la producción de este proyecto, y en esa medida,
EL ARTISTA no se opone al uso de las marcas dentro del proyecto, tales como la
reproducción de la marca en las carátulas de los fonogramas, anuncios publicitarios
del proyecto, promociónales, lanzamiento, etc.
Evento o conciertos: EL ARTISTA no se opone a realizar un concierto para el mes
de diciembre del año 2015, el cual es discrecional y no obligatorio, pero de aceptar
se somete a las consideraciones y a la agenda del PRODUCTOR, esta clase de
participación será remunerada a favor del ARTISTA por parte del PRODUCTOR.
PRIMERA. Objeto: EL ARTISTA, siguiendo un plan artístico y técnico de EL
PRODUCTOR, por cuenta y riesgo de este último, interpretará las obras musicales,
elegidas por EL PRODUCTOR quien fijará por cualquier proceso fonográfico o
videográfico, o cualquier otra forma de fijación, inclusión, transmisión o acceso que
pueda realizarse a través de medios analógicos, digitales, electrónicos o de cualquier
otro sistema o tecnología creada o por crearse. Las fijaciones sonoras e
interpretaciones resultantes, podrán ser destinadas por EL PRODUCTOR para su
publicación, distribución, puesta a disposición y explotación en general, en
fonogramas y videogramas, o cualquier otra forma de fijación, inclusión, transmisión,
disposición o acceso que pueda realizarse a través de medios analógicos, digitales o
de cualquier otro sistema o tecnología creada o por crearse.
SEGUNDA. Restricciones: Para la participación de EL ARTISTA en “soundtracks” o
bandas sonoras de películas cinematográficas, o en bandas sonoras incluidas en
programas de televisión, ambas partes acuerdan que será necesaria la aprobación
previa y escrita de EL PRODUCTOR.
Página 2 de 6
TERCERA. Facultades DEL PRODUCTOR: EL PRODUCTOR establecerá los días
y horas para las fijaciones o grabaciones de las interpretaciones objeto de este
contrato; una vez establecidas, EL PRODUCTOR le avisará al ARTISTA vía correo
electrónico, por teléfono o por escrito a la dirección que aparece en el contrato. Por
su parte, EL ARTISTA se compromete a realizar sus interpretaciones conforme a las
orientaciones de quien sea designado de común acuerdo como director artístico por
EL PRODUCTOR.
CUARTA. Obligaciones específicas del ARTISTA: EL ARTISTA se compromete
para con EL PRODUCTOR a realizar las actividades exclusivas descritas en este
documento, y en especial:
a) A comparecer puntualmente, al lugar indicado por EL PRODUCTOR, con su
interpretación debidamente memorizada y ensayada según cronograma enviado
por EL PRODUCTOR con 7 días de anticipación, salvo caso fortuito o fuerza
mayor.
b) A repetir su interpretación tantas veces como sea necesario, hasta que EL
PRODUCTOR la apruebe y considere que la fijación de su interpretación reúne
las indispensables condiciones técnicas y artísticas para ser incorporadas
definitivamente a su repertorio o catálogo fonográfico.
c) A no utilizar fragmentos de obras musicales, interpretaciones, ejecuciones o
“tracks” de otros artistas en las fijaciones objeto del presente contrato, sin la
autorización previa y escrita de EL PRODUCTOR o del respectivo titular del
derecho. En caso de incumplir lo anterior, EL ARTISTA se obliga solidaria e
ilimitadamente a pagar al tercero perjudicado las cantidades que de dicho uso se
reclamen, y en caso de que dichas cantidades sean pagadas por EL
PRODUCTOR, EL ARTISTA acepta en este evento que EL PRODUCTOR lo
descuente de cualquiera de las cantidades que se generen en su favor en
desarrollo del presente anexo o del contrato en general.
d) En consideración a que la obra interpretada por EL ARTISTA forma parte del
repertorio fonográfico de EL PRODUCTOR, EL ARTISTA se obliga a no
interpretarla para su fijación sonora o audiovisual, para sí mismo o para terceros,
durante un plazo no inferior a cinco (5) años contados a partir de la terminación
del presente contrato o de su última renovación, si la hubiere.
PARAGRAFO: No obstante lo arriba dispuesto, transcurridos tres (3) años de la
terminación del presente contrato, estando el respectivo soporte retirado del
catálogo de EL PRODUCTOR y notificado éste por EL ARTISTA mediante
comunicación dirigida por correo certificado o cualquier medio idóneo, si EL
PRODUCTOR no lo re-publicare dentro de los seis (6) meses siguientes a la
fecha de recibo de dicha comunicación, podrá EL ARTISTA interpretar para
terceros la obras musicales incluidas en el soporte no publicado, conservando sin
Página 3 de 6
embargo EL PRODUCTOR el derecho de re-publicar la fijación e interpretación
de dicha obra musical en cualquier tiempo, sin limitación alguna.
e) A colaborar con EL PRODUCTOR concurriendo en el día y hora, determinados
de común acuerdo, para posar en las sesiones fotográficas y videográficas que
sean necesarias y convenientes para la publicación y promoción del material
auxiliar como afiches, postales, biografías, audiovisuales, y de los soportes o
medios que contengan los fonogramas o videogramas en que se hayan fijado sus
interpretaciones. Igualmente se compromete a participar activa y gratuitamente,
en coordinación con EL PRODUCTOR, en la promoción de esos soportes o
medios, durante la vigencia de este contrato.
QUINTA. Facultades DEL PRODUCTOR: EL PRODUCTOR se compromete para
con EL ARTISTA a realizar las actividades descritas en este documento, y en
especial:
a) A reservar el estudio de grabación, con el adecuado equipo técnico y artístico
de producción, y a contratar las orquestaciones o arreglos de la obra musical
pertinente, excepto si estos son realizados directamente por EL ARTISTA,
cuando éste sea idóneos para desarrollar tal labor musical y si así lo acuerden
las partes.
b) A propender porque la fijación o grabación de la interpretación de EL
ARTISTA se realicen en estudios apropiados y debidamente equipados y a
reproducirlas en soportes de buena calidad.
c) A mencionar el nombre o seudónimo del ARTISTA en las etiquetas, carátulas
o envases de los soportes o formas de reproducción fonográfica o
videográfica, en tanto como lo permita el diseño del arte respectivo. Dicho
diseño será aprobado por el PRODUCTOR.
SEXTA. Obligación del ARTISTA: Durante la vigencia del presente contrato EL
ARTISTA se obliga y acepta a interpretar una canción de navidad previamente
seleccionada por el PRODUCTOR. Para la realización esta producción EL
PRODUCTOR deberá presentar con sesenta (60) días de anticipación el cronograma
de producción de las mismas.
Por la realización de su interpretación, EL ARTISTA cede y transfiere todos sus
derechos patrimoniales sobre la interpretación a favor del EL PRODUCTOR, así
mismo, el artista no recibirá ninguna regalía o remuneración sobre el uso del
fonograma y solamente recibirá regalías por concepto de la comunicación pública de
su interpretación como se explica en el siguiente numeral.
SEPTIMA. Utilización secundaria: Las retribuciones económicas que se deriven de
la utilización secundaria o ejecución pública, serán recaudadas en Colombia por EL
PRODUCTOR o la entidad que lo represente para este fin. De los importes que se
Página 4 de 6
recauden originados en la fijación sonora e interpretación aquí contratada, se
abonará al ARTISTA el cincuenta por ciento (50%) de la recaudación neta, deducida
la participación de los artistas acompañantes y los gastos de cobranza y distribución,
de acuerdo con los estatutos de la ASOCIACION COLOMBIANA DE INTERPRETES
Y PRODUCTORES FONOGRAFICOS - ACINPRO, entidad a la cual está asociado
EL ARTISTA, y si no lo estuviere, se obliga a asociarse a ella cuando cumpla con las
condiciones establecidas por ACINPRO para su afiliación. Si no lo hicieren, perderán
los beneficios económicos de la utilización secundaria o ejecución pública.
PARÁGRAFO: EL ARTISTA y EL PRODUCTOR, en mutuo reconocimiento de los
derechos que corresponden a cada uno de ellos en la comunicación al público del
fonograma, acuerdan que en los países cuya ley atribuye el acto de recaudar la
retribución económica únicamente al ARTISTA, o únicamente al PRODUCTOR o a
ambos, los recaudos y su distribución serán efectuados en la forma y proporción
convenidos en el parágrafo anterior, siempre y cuando exista un convenio de
reciprocidad con el respectivo país del exterior y se reciban efectivamente tales
derechos.
OCTAVA. Formas adicionales de explotación: El derecho sobre otras formas de
explotación de las fijaciones objeto de este contrato, no previstas en el mismo,
corresponderá exclusivamente al PRODUCTOR. La remuneración correspondiente al
ARTISTA sobre otras formas de explotación de las fijaciones objeto de este contrato,
no previstas en el mismo será la acordada por las partes.
NOVENA. Cesión de derechos: Conforme a lo dispuesto en este contrato, EL
ARTISTA, cede y transfiere, en forma definitiva e irrevocable al PRODUCTOR, todo
derecho y acción patrimoniales que les correspondan por ley, y que le sean
reconocidos en el futuro, en cualquier país, sobre las interpretaciones fijadas durante
su vigencia. En consecuencia:
a) EL PRODUCTOR tiene la libre disposición de sus fijaciones y de las
interpretaciones cedidas, así como de los soportes materiales que las
reproduzcan, pudiendo enajenarlas, reproducirlas, compilarlas y publicarlas en
cualquier forma o proceso, o autorizar a terceros en el país o en el extranjero
para hacerlo, sin limitación alguna.
b) EL PRODUCTOR tiene el derecho exclusivo de autorizar o prohibir, en el país y
en el exterior, la comercialización, la reproducción, la inclusión en publicidad, la
sincronización cinematográfica, la utilización secundaria o ejecución pública, o
cualquier otra forma de uso de los fonogramas y videogramas resultantes de las
interpretaciones del ARTISTA.
c) EL ARTISTA reconoce expresamente que corresponde al PRODUCTOR la plena
y exclusiva propiedad de los soportes materiales que reproduzcan sus
interpretaciones, tales como matrices, discos de cualquier naturaleza, cintas, y en
general, cualquier soporte apto para su reproducción, conocido o por conocer.
Página 5 de 6
DÉCIMA. Arbitramento: Toda controversia o diferencia relativa a este contrato y a
su ejecución y liquidación se resolverá por un tribunal de arbitramento designado por
la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Bogotá, mediante sorteo entre los
árbitros inscritos en las listas que lleva el CENTRO DE ARBITRAJE Y
CONCILIACION MERCANTILES de dicha Cámara. El tribunal así constituido se
sujetara a lo dispuesto en los Códigos de Procedimiento Civil y de Comercio de
acuerdo con las siguientes reglas: a) El tribunal estará integrado por un (1) árbitro; b)
La organización interna del tribunal se sujetara a las reglas previstas para el efecto
por el CENTRO DE ARBITRAJE Y CONCILIACION MERCANTILES DE LA CAMARA
DE COMERCIO DE BOGOTA; c) El tribunal decidirá en derecho, y d) El tribunal
funcionara en Bogotá en el CENTRO DE ARBITRAJE Y CONCILIACION
MERCANTILES de la Cámara de Comercio de esta ciudad.
DÉCIMA PRIMERA. Buena fe contractual: Las partes contratantes declaran que el
presente documento lo tuvieron para su conocimiento y libre discusión con tres (3)
días de antelación a la fecha de su firma. Que su obligación mutua es la de
colaborarse generosamente en la ejecución de este contrato, el cual celebran y
ejecutarán de buena fe, y en consecuencia, se obligan no solo a lo aquí pactado,
sino a todo lo que corresponda a la naturaleza del contrato de edición consagrado en
la Ley 23 de 1982, a la costumbre y a la equidad natural, afirmando que la presente
no es una relación de naturaleza laboral.
Para constancia se firma el presente documento en dos (2) ejemplares del mismo
valor y tenor, en Bogotá, D.C. a los
( ) del mes de
del año dos mil quince (2015).
Firmas:
EL ARTISTA
EL PRODUCTOR
XXXXX
C.C. No. XXXX de XXXX
XXXX
Nit No.
XXXX
Representante Legal
C.C. No. XXXX de XXXX
Modelos de contratos de Derecho de Autor y Derechos Conexos
Para el Diplomado: Music Masters. 2015
Elaborados por: Ricardo Ballesteros Valencia. 2015
Nota: Los modelos de contratos aquí relacionados, son para fines académicos del Diplomado de Music Masters 2015. Se
recomienda no usar estos modelos de contratos como contratos finales para la firma de un acuerdo o contrato, son una guía.
Estos documentos deben ser revisados, actualizados y elaborados por profesionales conocedores de la materia. La entrega de
este material es para fines académicos y no se considera una asesoría jurídica.
Página 6 de 6