Learning A–Z Nivel U Multinivel S U Original en inglés Nivel U Número de palabras Grado 4 No ficción • Informativo Lexile 900L V 1,663 Consultar la Pregunta principal en la página 2 de este título para guiar un debate y para apoyar el aprendizaje adicional vinculado al texto. Ciudades en agua en el agua Muchas personas han oído hablar de Venecia, Italia, pero ¿sabías que también existen otras ciudades que se construyeron directamente sobre cuerpos de agua, o bien cerca? Ciudades en el agua es un texto de no ficción que brinda a los estudiantes más información acerca de estas ciudades fascinantes. Con sus fotografías atractivas y un tema apasionante, captará el interés de los estudiantes por aprender más acerca del mundo que los rodea. El libro también puede usarse para enseñar a los estudiantes cómo hacer inferencias y sacar conclusiones, además de resumir para comprender mejor el texto. El libro también está disponible para los niveles S y V. Créditos fotográficos: Portada: © iStock/fotoVoyager; página de título: © iStock/wwing; página 4: © iStock/RudyBalasko; página 5: © iStock/atosan; página 6: © Inigo Cia/Moment Open/Getty Images; página 7: © iStock/tobiasjo; página 8: ASK Images/Alamy Stock Photo; página 9: jbdodane/Alamy Stock Photo; página 10 (principal): Andrew Woodley/Alamy Stock Photo; página 10 (insertada): © Guillohmz/ Dreamstime.com; página 11 (principal): © iStock/saiko3p; página 11 (insertada): © iStock/hadynyah; página 12: © Yann Arthus-Bertrand/ Getty Images; página 13: © Wilbur E. Garrett/National Geographic/Getty Images; página 14: © iStock/mrcmos; página 15 (arriba): © iStock/ Gim42; página 15 (abajo izquierda): © iStock/jenifoto; página 15 (abajo derecha): cortesía de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos de los Estados Unidos Para obtener más libros, visita www.readinga-z.com © Learning A–Z, todos los derechos reservados. Escrito por Kira Freed Ciudades en el agua Pregunta principal ¿Cuáles son algunas características de las ciudades en el agua? Palabras para aprender adobe artificiales drenar importar istmo laguna pilotes puerto marino recuperado residentes transporte urbanas Conexiones Escritura Arriba: Una góndola en Venecia se traslada por un pequeño canal residencial. Portada: Los botes son el medio de transporte principal en la vía fluvial del Gran Canal en Venecia. Escrito por Kira Freed Traducido por Lorena F. Di Bello En un diagrama de Venn, compara dos ciudades en el agua del libro. Escribe un párrafo que resuma la información. Estudios Sociales Investiga sobre una ciudad en el agua que no haya sido descrita en el libro. Crea un folleto de viajes que persuada a los turistas a que visiten la ciudad. Incluye un mapa, fotografías e información interesante sobre la ciudad. Ciudades en el agua del mundo 3 AMÉRICA DEL NORTE a OCÉANO ASIA OCÉANO ATLÁNTICO ATLÁNTICO 5 7 ÁFRICA 6 9 OCÉANO PACÍFICO 2 EUROPA b1 8 AMÉRICA DEL SUR 5. 6. 7. 8. 1. Venecia, Italia 2. Ámsterdam, Países Bajos 3. Reine, Noruega 4. Singapur OCÉANO 4 ÍNDICO Palm Jumeirah, Dubái Ganvié, Benín Fadiouth, Senegal Islas Flotantes de los Uros, Perú AUSTRALIA 0 9. Mexcaltitán, México 10. Auckland, Nueva Zelanda 11. Sausalito, California 12. Manarola, Italia El Gran Canal es la principal vía fluvial de Venecia. Vivir cerca del agua Tabla de contenido Vivir cerca del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 África . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 América del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 América del Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oceanía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La gente y el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ciudades en el agua • Nivel U 3 Las personas de todo el mundo van a Venecia, Italia, para ver la famosa ciudad de los canales y los puentes construidos sobre más de cien islas . Aunque Venecia es la ciudad en el agua más conocida en el mundo, de ninguna manera es la única . Las ciudades en el agua son lugares construidos sobre un cuerpo de agua o cerca de ella . Las ciudades en el agua pueden ser desde comunidades diminutas hasta áreas urbanas enormes . Están ubicadas a lo largo de —o en— océanos, mares, bahías, lagos y ríos en todos los continentes del mundo, excepto en la Antártida . Existen por muchas razones y cada una tiene una fascinante historia . 4 Europa Ámsterdam, Países Bajos Ámsterdam es otra ciudad europea que es famosa por sus canales . Es la capital de los Países Bajos, un país que tiene aproximadamente un tercio de su territorio debajo del nivel del mar . Las personas han recuperado alrededor de un sexto de terreno de lagos y del mar del Norte extrayendo el agua . Ámsterdam está a unos 2 metros (6 .6 pies) debajo del nivel del mar . La ciudad fue fundada a finales del siglo doce como un pueblo pesquero . Se convirtió en un importante puerto marino en el siglo diecisiete y en la actualidad es uno de los puertos marinos más grandes de Europa . Ámsterdam estuvo rodeada por una fosa de 1480 a 1585 . Su población aumentó repentinamente en el siglo diecisiete a medida que la ciudad iba creciendo . Unos trabajadores drenaron tierras pantanosas y construyeron tres canales más alrededor del área céntrica . Las cuatro vías fluviales se usaban para transporte, defensa y administración del agua . Además de los canales principales, Ámsterdam tiene otros 161 más, que cubren un total de 100 kilómetros (62 millas) de largo, que dividen la ciudad en casi 100 islas pequeñas unidas por más de 1,200 puentes . Aunque los canales fueron las rutas de transporte principales de la ciudad durante siglos, ahora se usan principalmente con botes pequeños . Sin embargo, siguen siendo una parte importante de la fama de la ciudad . Reine, Noruega Amsterdam Ámsterdam tiene más de 1,200 puentes sobre sus canales. Ciudades en el agua • Nivel U OCÉANO ATLÁNTICO EUROPA 5 Una diminuta aldea de pescadores noruega a más de 100 kilómetros (62 millas) arriba del Círculo Ártico se ha ganado el apodo de “el lugar más hermoso del mundo”. Ubicada en la costa de una de las islas Lofoten, Reine ofrece pesca, práctica de kayak, esquí, avistamiento de ballenas, caminatas y playas preciosas. También es un lugar perfecto para obtener unas vistas espectaculares de la aurora boreal. 6 Dubái, Emiratos Árabes Unidos Dubái es una ciudad moderna de los Emiratos Árabes Unidos (EAU) . La ciudad es un sitio de muchos proyectos de construcción . ASIA OCÉANO PACÍFICO Singapur Singapur es una de las ciudades portuarias más concurridas del mundo. Asia Uno de los proyectos de construcción más grandes de Dubái es el de las islas Palm, tres islas artificiales que tienen forma de palmera . Estas islas se están construyendo a lo largo de la costa al apilar cantidades enormes de arena y de rocas . Le están sumando cientos de kilómetros de costa a la ciudad, así como hogares para muchos miles de personas . Las construcciones comenzaron en 2001 y la primera fue completada a fines de 2016 . Un dique curvo que está alrededor de la isla la protege de olas ASIA y tormentas fuertes . Singapur Dubái Singapur es la única isla del mundo que es una ciudad-estado, una isla que es tanto una ciudad como un país independiente . Está formada por sesenta y tres islas . Singapur depende de las mercancías de otros lugares dado que tiene pocos recursos naturales . El país debe importar casi todo lo que necesita . El área terrestre de Singapur ha aumentado casi un 25 por ciento desde la década de 1960 . A diferencia de Ámsterdam, que ha recuperado terreno al sacar agua del mar, Singapur ha agregado terreno tirando rocas y arena en el agua . Un proyecto que comenzó en 2016 usará los métodos de Ámsterdam para aumentar su área terrestre . Ciudades en el agua • Nivel U 7 OCÉANO ÍNDICO Palm Jumeirah es una de las islas artificiales más grandes del mundo. 8 La aldea de Ganvié es llamada a veces la Venecia de África. África Ganvié Los aldeanos se ganan la vida principalmente pescando . Crían peces y los mantienen entre cercas submarinas . También tienen pollos y cabras en áreas con grama que crece sobre el agua . Las personas viajan en canoas largas y angostas llamadas piraguas . ÁFRICA OCÉANO ATLÁNTICO Ganvié, Benín En sorprendente contraste con las ciudades modernas de Singapur y de Dubái, está Ganvié, la aldea de pilotes más grande de África . La aldea se encuentra en el lago Nokoué en el país de Benín . Ganvié tiene unos veinte mil residentes y tres mil construcciones . Solo la escuela y un cementerio se encuentran sobre el terreno . Ganvié comenzó durante el siglo diecisiete, una época en la que los seres humanos de África occidental eran capturados y vendidos como esclavos a los europeos . Durante ese período, una tribu poderosa llamada los fon también capturaba y vendía a las personas de otras tribus como esclavos . La religión de los fon les prohibía perseguir a personas que vivieran en el agua . Otra tribu, los tofinu, escapó al lago Nokoué para evitar ser capturada . Fundaron la aldea de pilotes y armaron un estilo de vida que continúa hasta hoy . Su éxito se refleja en el nombre de su aldea, que significa “sobrevivimos” . Ciudades en el agua • Nivel U 9 Fadiouth (Isla de las Conchas), Senegal Los residentes de Fadiouth, Senegal, viven en una isla formada completamente por caparazones de almejas. Durante más de tres siglos, han comido almejas y han reciclado los caparazones para hacer no solo construcciones y calles, sino la tierra en sí. Los caparazones se sostienen en su lugar con las raíces de los árboles y de los juncos. 10 AMÉRICA DEL NORTE Mexcaltitán OCÉANO PACÍFICO Uros El pueblo uru hace canoas de junco como transporte. América del Sur AMÉRICA DEL SUR OCÉANO ATLÁNTICO Islas Flotantes de los Uros, Perú Al igual que la gente de la aldea del lago de Ganvié, los residentes de Uros, una aldea flotante de Perú, se mudaron al agua por seguridad . El pueblo uru escapó al lago Titicaca hace más de quinientos años . En esa época, los incas y los collas se adueñaron de sus tierras . Alrededor de dos mil urus viven actualmente en unas setenta islas flotantes hechas de juncos . Las islas, que tienen un grosor de 1 .2 a 2 .4 metros (4 a 8 pies), se rompen en la parte inferior . Nuevos juncos siempre se están agregando a la parte superior . El pueblo uru también usa los juncos para hacer canoas, casas y mobiliario . Se ganan la vida pescando y vendiendo artesanías . Aunque los urus viven de manera tradicional, tienen algunas comodidades modernas . Los urus tienen su propia estación de radio, y algunos residentes tienen paneles solares y lanchas motoras . Ciudades en el agua • Nivel U 11 Mexcaltitán yace sobre un banco de arena de 400 metros (1,300 pies) cerca de la costa de México. América del Norte Mexcaltitán, México El pueblo azteca gobernó grandes áreas de Mesoamérica entre el siglo catorce y el siglo dieciséis . Según la leyenda, ellos llegaron de una isla mítica en una laguna, y sus dioses les dijeron que buscaran una nueva tierra donde vivir . Después de buscar durante doscientos años, fundaron Tenochtitlán, su ciudad capital . Después de la conquista española en 1521, Tenochtitlán se hizo conocida como la Ciudad de México . 12 Mexcaltitán es una isla pequeña construida por los seres humanos cerca de la costa del Pacífico en México . Algunos historiadores piensan que allí es donde la civilización azteca tuvo sus comienzos . Unos documentos muestran que los antiguos aztecas usaban canoas parecidas a aquellas que usaban los habitantes de Mexcaltitán . Además, un mapa de 1579 muestra la isla mítica y Mexcaltitán ubicadas exactamente en el mismo lugar . Mexcaltitán, que tiene unos 350 metros (1,150 pies) por 40 metros (130 pies), es en la actualidad el hogar de unas ochocientas personas . Viven en casas hechas de adobe, ladrillo y cemento . Muchos se ganan la vida pescando camarones para los restaurantes de la zona . Esta ciudad en el agua es llamada a veces la Venecia mexicana . En el verano, durante la temporada de lluvias, los botes son la única manera de trasladarse por las calles . Los niños se divierten jugando “fútbol acuático” en la única cancha de fútbol de la isla, que está bajo el agua . Oceanía Auckland, Nueva Zelanda AUSTRALIA Auckland Nueva Zelanda Esta ciudad moderna de 1 .5 millones de personas está en la isla Norte de Nueva Zelanda en el océano Pacífico sur . Auckland está ubicada entre dos puertos grandes sobre un istmo de menos de 2 kilómetros (1 .2 millas) de ancho en su parte más angosta . Los puertos dan al océano Pacífico por el este y al mar de Tasmania por el oeste . El apodo de Auckland es la “ciudad de las velas” . Alrededor de uno de cada seis habitantes de Auckland tiene un barco, y la ciudad ha sido sede de la carrera de la Copa América de vela en dos ocasiones . La ciudad tiene miles de playas . Las actividades relacionadas con el agua incluyen andar en kayak, el parapente, la natación, el surf, pescar, el buceo y las cabalgatas por la playa . Los lugareños andan en bote y nadan por las calles durante la época de inundaciones en Mexcaltitán. Ciudades en el agua • Nivel U Auckland es la ciudad más grande de Nueva Zelanda. OCÉANO PACÍFICO SUR 13 14 Glosario adobe (sust.) página 13 mezcla de arcilla arenosa y paja que se seca y se convierte en ladrillos California artificiales (adj.) página 8 hechos por el hombre; que no ocurren de manera natural drenar (verb.) página 6 hacer que un líquido o una energía fluya, o extraerlos de algo importar (verb.) página 7 traer mercaderías de otro país o estado para venderlas Italia Portaaviones istmo (sust.) página 14 porción de tierra angosta que conecta dos masas continentales más grandes La gente y el agua Existen muchos tipos de ciudades en el agua además de las que acabas de leer . Por ejemplo, Italia tiene un pueblito pesquero diminuto compuesto de casas de colores brillantes construidas sobre acantilados escarpados y rocosos . En el norte de California hay una comunidad flotante compuesta por diferentes tipos de casas flotantes . Los miembros del ejército pueden pasarse meses viviendo en un portaaviones . El agua representa diferentes cosas para las diferentes personas . Para los residentes de las ciudades en el agua, podría significar recreación, trabajo, seguridad o un estilo de vida . También podría significar una conexión con la naturaleza o con el resto del mundo . Las ciudades en el agua del mundo son la prueba de que las personas pueden construir su hogar casi en cualquier lado . Ciudades en el agua • Nivel U 15 laguna (sust.) página 12 depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimensiones que el lago pilotes (sust.) página 9 postes que soportan una estructura por sobre el nivel del suelo o del agua puerto marino (sust.) página 5 ciudad o puerto que usan los barcos que van por el mar recuperado (adj.) página 5 que ha sido recobrado o mejorado en su condición para poder usarlo residentes (sust.) página 9 personas o animales que viven en un lugar transporte (sust.) página 6 acto de mover personas o cosas de un lugar a otro urbanas (adj.) página 4 de ciudades y de las personas que viven en ellas, o relativo a ellas 16
