Caperucita Roja Ilustraciones de VIRGINIA PIÑÓN 1 Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires Caperucita Roja / adaptado por María Elena Cuter; Mirta Torres; editado por Virginia Piñon; ilustrado por Virginia Piñon. - 1a ed. - La Plata: Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, 2023. PROVINCIA DE BUENOS AIRES 24 p.: il.; 21 x 15 cm. ISBN 978-987-676-118-5 1. Cuentos Clásicos Infantiles. I. Cuter, María Elena, adapt. II. Torres, Mirta, adapt. III. Piñon, Virginia, ilus. IV. Título. CDD 808.899282 GOBERNADOR Axel Kicillof VICEGOBERNADORA Verónica Magario DIRECTOR GENERAL DE CULTURA Y EDUCACIÓN Alberto Sileoni JEFE DE GABINETE Pablo Urquiza SUBSECRETARIA DE EDUCACIÓN Claudia Bracchi DIRECTORA PROVINCIAL DE EDUCACIÓN PRIMARIA Mirta Torres DIRECTORA PROVINCIAL DE COMUNICACIÓN Carla Tous Caperucita Roja Había una vez una niña buena y cariñosa que vivía con su mamá en un pueblito rodeado por un hermoso bosque. Todos la querían muchísimo, pero quien más la quería era su abuela. Siempre pensaba en ella y se ocupaba de tejerle guantes y bufandas abrigadas para los días de mucho frío. En una ocasión, la abuelita le regaló una capa roja con capucha. A la niña le gustaba tanto que no se la quitaba nunca. Así fue que todo el mundo comenzó a llamarla Caperucita Roja. 4 55 Un día, su madre le dijo: -La abuela está enferma. Llévale este pedazo de pastel de moras que he preparado y una botella de leche. El camino es largo y tienes que atravesar el bosque. No te desvíes del sendero, no vayas saltando que puedes caerte y se puede romper la botella. No olvides saludar a la abuela cuando llegues y no te pongas a curiosear por todos los rincones. Pero, sobre todo, no hables con desconocidos. -No te preocupes, mamá; lo haré todo bien -dijo Caperucita y se despidió. 6 7 77 Caperucita Roja se marchó rumbo a la casa de la abuela que vivía en medio del bosque. A mitad de camino, salió a su encuentro un lobo que parecía estar esperándola. Con una gran sonrisa, la fiera la saludó: -Buenos días, Caperucita. 8 -Buenos días, lobo -contestó Caperucita sin miedo porque no sabía lo malo que era el lobo. -¿Adónde vas tan temprano? -preguntó el lobo. -A ver a mi abuela. -¿Y qué llevas en la cesta? -Un pastel de moras y una botella de leche para que la abuela se ponga bien. -¿Y dónde vive tu abuela, Caperucita? -volvió a preguntar el lobo. -En medio del bosque. Debajo de los tres grandes pinos está su casa. 99 El lobo siguió caminando al lado de Caperucita, pensando cómo haría para comerse no sólo a la niña, sino también a la abuela. Entonces le dijo: 10 -¿Has visto qué hermoso está el bosque? Mira cuántas flores silvestres crecieron junto al camino. ¿Escuchas cómo cantan los pajaritos? Vas caminando de prisa, como si fueras a la escuela y no ves ni oyes nada. Aquí en el bosque todo es muy divertido si te detienes a contemplarlo. 11 Se desvió entonces del sendero y recorrió lo más profundo del bosque en busca de flores de diversos colores para su abuela. Por momentos, perseguía también a algunas mariposas. “El bosque es, en verdad, hermoso”, pensaba. Caperucita Roja abrió los ojos y vio cómo los rayos del sol bailaban de un lado a otro a través de los árboles y cómo estaba todo lleno de flores. Entonces, pensó: “El lobo tiene razón. Si le llevo a la abuela un ramo de flores, se alegrará. Aún es temprano y podré llegar a tiempo.” 12 13 El lobo giró el picaporte y la puerta se abrió. Sin decir una palabra, el lobo fue hasta la cama de la abuela y se la tragó de un solo bocado. Luego se puso el camisón de la anciana, se colocó la cofia en la cabeza, cerró las cortinas y se acostó en la cama. Mientras tanto, el lobo se fue corriendo a la casa de la abuela. El malvado sabía muy bien cuál era el camino más corto. Apenas llegó, llamó a la puerta suavemente. ¡TOC, TOC! -¿Quién es? -preguntó la abuela. -Caperucita Roja -dijo el lobo suavizando la voz-. Te traigo pastel de moras y leche. Ábreme. -Estoy muy débil y no puedo levantarme. No tienes más que girar el picaporte y se abrirá la puerta. 14 15 Entretanto, Caperucita seguía entretenida en el bosque. Cuando ya había recogido tantas flores que casi no las podía cargar en su canasta, se acordó de la abuela y regresó al sendero que la llevaba a su casa. -¿Quién es? -preguntó el lobo imitando la voz de la abuela. -Soy Caperucita Roja. Te traigo pastel de moras y leche. Ábreme. -¡La puerta está sin cerrojo! ¡Entra, querida niña, no tienes más que girar el picaporte y se abrirá la puerta! Apenas llegó, llamó a la puerta suavemente. ¡TOC, TOC! Caperucita fue directamente al dormitorio de la abuela. Corrió las cortinas, se acercó a la cama y saludó: -Buenos días. caperucita golpeando puertas con flores 16 17 17 Allí estaba la abuela, con la cofia en la cabeza. Se veía tan extraña que no parecía la abuela. La pequeña casi no pudo reconocerla. “¡Qué rara está! Debe estar muy enferma”, pensó. Se acercó a la cama y le dijo extrañada: -¡AY, ABUELA! ¡QUÉ OREJAS TAN GRANDES TIENES! -PARA OÍRTE MEJOR -respondió el lobo disimulando su voz. -¡AY, ABUELA! ¡QUÉ OJOS TAN GRANDES TIENES! -PARA VERTE MEJOR. -¡AY, ABUELA! ¡QUÉ MANOS TAN GRANDES TIENES! -PARA ABRAZARTE MEJOR. ¡AY, ABUELA! ¡QUÉ BOCA TAN GRANDE TIENES! -PARA COMERTE MEJOR. - Y diciendo esto, el lobo saltó de la cama y se tragó a Caperucita Roja de un solo bocado. Tenía la barriga tan llena que volvió a meterse en la cama, se durmió y se puso a roncar. 18 19 Un rato más tarde, un cazador que pasaba por allí, se sorprendió al escuchar los horribles ronquidos del lobo. Pensó: “La abuela ronca pero nunca tan fuerte. Pasaré a verla, estuvo enferma los últimos días. Me aseguraré de que esté bien.” -Ven conmigo -le dijo a su perro-. Aquí pasa algo raro. “¡Lobo malvado! ¡Por fin te encuentro! ¡Tanto tiempo buscándote!”, pensó el cazador y levantó la escopeta para dispararle. “Se ha comido a la vieja señora. Tal vez estemos a tiempo para salvarla”. Así que lo pensó mejor y no disparó. Entró a la casa y llegó al dormitorio de la abuela. Al acercarse a la cama vio al lobo acostado y roncando a pierna suelta. 20 21 Buscó unas tijeras en el costurero de la abuela y, con mucho cuidado, empezó a abrir la barriga del lobo. Apenas había dado los primeros cortes cuando vio relucir la roja caperucita. Dos cortes más y la niña saltó de la barriga del lobo diciendo: -¡Qué oscuro estaba allí adentro! 22 La abuela tardó un poco más en salir. Había pasado tanto miedo que no hacía más que temblar. El cazador le dijo a la niña: -Ve hasta la orilla del arroyo y trae todas las piedras que encuentres. El lobo puede despertar en cualquier momento. 23 Caperucita Roja salió corriendo y volvió con un montón de piedras. Llenaron con ellas la barriga del lobo y -Esto hay que celebrarlo -dijo el cazador, sirviendo la leche que había llevado Caperucita. cosieron la herida. -¡Y un trozo de pastel! -exclamó la abuelita que era muy golosa. Cuando el malvado lobo despertó y vio al cazador, quiso salir corriendo, pero las piedras pesaban tanto que tropezó y se cayó. Se arrastró hasta la puerta y salió de la casa de la abuela. Se internó en el bosque y nunca más se lo vio. 24 Caperucita y el cazador se echaron a reír. La abuelita empezaba a recuperarse. 25 27