PEMEX-EST-0027/02-2017 Revisión: 0 Grupo para la Emisión de Estándares Técnicos de los Bienes y Servicios que contraten Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias Fecha: julio 2017 Hoja 1 de 18 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA PEMEX-EST-0027/02-2017 Revisión 0, julio de 2017 Petróleos Mexicanos Todos los Derechos Reservados PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA Hoja 2 de 18 CONTENIDO C AP T UL O P GINA Prólogo 1 Objetivo 3 4 2 Alcance y campo de aplicación 4 3 Vigencia, actualización y resguardo 4 4 Referencias 4 5 Definiciones 8 6 Símbolos, abreviaturas y acrónimos 8 7 Desarrollo 9 8 Anexo A Requisitos documentales Hoja de Datos / Hoja de Especificación o Especificación de los Servicios 13 14 Anexo B Bibliografía 18 Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 3 6 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA Hoja 3 de 18 Prólogo En las instalaciones industriales de Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias, se cuenta con recipientes a presión, recipientes atmosféricos, equipos dinámicos, sistemas de tuberías, sistemas de transporte por ductos, para servicios a presión de alta o baja temperatura que contienen juntas, que requieren para su unión el uso de pernos, espárragos, birlos y tuercas (tornillería). Por lo anterior y tomando en cuenta que estas instalaciones son consideradas de alto riesgo en virtud de los productos que manejan, es necesario definir los requerimientos técnicos que deben cumplir los diferentes tipos de pernos, espárragos, birlos y tuercas de acero aleado, acero templados y revenidos, y aceros inoxidables, así como el tipo de recubrimientos resistentes a la corrosión cuando se requieran, que se utilicen en las instalaciones industriales de Petróleos Mexicanos, Empresas Productivas Subsidiarias y, en su caso, Empresas Filiales. El presente Estándar Técnico, fue desarrollado con base en lo dispuesto en las Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, Normas Internacionales y Prácticas Internacionales o Extranjeras, en materia vigentes en la fecha de su emisión. Este Estándar Técnico es de propiedad exclusiva de Petróleos Mexicanos y Empresas Productivas Subsidiarias, para uso interno en los procedimientos de contratación. Su reproducción para uso externo o divulgación, debe ser autorizada previamente por la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos de la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas adscrita a la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento. Este EST se realizó teniendo como sustento: Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento. Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos. Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. En la elaboración del presente Estándar Técnico, participó personal, de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas subsidiarias: Dirección Corporativa de Planeación, Coordinación y Desempeño Dirección Corporativa de Tecnologías de Información Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Pemex Cogeneración y Servicios Pemex Etileno Pemex Exploración y Producción Pemex Fertilizantes Pemex Logística Pemex Perforación y Servicios Pemex Transformación Industrial Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 3 6 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA 1 Hoja 4 de 18 Objetivo Establecer los requisitos técnicos y documentales que deben cumplir los pernos, espárragos, birlos y tuercas (tornillería) para uniones bridadas en servicio de presión y alta o baja temperatura, de las instalaciones de Petróleos Mexicanos, y sus Empresas Productivas Subsidiarias. 2 Alcance y campo de aplicación 2.1 El presente Estándar Técnico, establece los requisitos que debe cumplir la tornillería (pernos, espárragos, birlos y tuercas) de aceros aleados, aceros templados y revenidos, y aceros inoxidables, para uniones de bridas, recipientes a presión, válvulas y componentes, en servicio de presión y/o alta o baja temperatura, que se adquieran en Petróleos Mexicanos y su Empresas Productivas Subsidiarias. 2.2 El presente Estándar Técnico, también establece los requisitos de marcado y empaque, métodos de prueba, inspección; así como documentales y hojas de especificaciones para la Conformidad de la tornillería alcance de este documento. 2.3 El presente Estándar Técnico es de aplicación general y de observancia obligatoria en los procedimientos de contratación, y en la formalización de los diferentes tipos de contratos; establecidos en los artículos 9, 10 y 11 de las “Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas P roductivas Subsidiarias”, que realice Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias, para la adquisición de pernos, espárragos, birlos y tuercas de acero de aleación y acero inoxidable para uniones en servicios a presión y alta o baja temperatura alcance del mismo. 3 Vigencia, actualización y resguardo 3.1 El presente Estándar Técnico se emite por acuerdo del GEBYS tomado en la sesi ón ordinaria No. 2/2017 de fecha 13 de julio de 2017, y entrará en vigor el día siguiente de su publicación. Este Estándar Técnico se debe actualizar cada 5 años o antes en casos justificados, si las sugerencias y comentarios de modificación lo ameritan, como es el caso de la actualización del Marco Normativo de referencia empleado para su elaboración. 3.2 El presente Estándar Técnico, estará disponible para consulta del personal de Petróleos Mexicanos, Empresas Productivas Subsidiarias, y en su caso, Empresas Filiales, en el portal de intranet de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento (Intranet de PEMEX: http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx ) y en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de Pemex. La versión original, estará a resguardo de la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos, de la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento. 3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización del presente Estándar Técnico, se deben enviar a la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos, de la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento de Petróleos Mexicanos, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Torre Ejecutiva, Piso 27, Colonia Verónica Anzures, Delegación Miguel Hidalgo, Código Postal 11310, Ciudad de México. o al correo electrónico: [email protected]. 4 Referencias 4.1 NOM-001-SEMARNAT-1996, Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 3 6 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA Hoja 5 de 18 4.2 NOM-002-SEMARNAT-1996, Que establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales a los sistemas de alcantarillado. 4.3 NOM-052-SEMARNAT-2005, Que establece las características, el procedimiento de identificación, clasificación y los listados de los residuos peligrosos 4.4 NOM-053-SEMARNAT-1993, Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extracción para determinar los constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente. 4.5 NOM-147-SEMARNAT/SSA1-2004, Que establece criterios para determinar las concentraciones de remediación de suelos contaminados por arsénico, bario, berilio, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, níquel, plata, plomo, selenio, talio y/o vanadio. 4.6 NOM-165-SEMARNAT-2013, Que establece la lista de sustancias sujetas a reporte para el registro de emisiones y transferencia de contaminantes. 4.7 NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida. 4.8 NOM-003-SCT/2008, Características de las etiquetas de envases y embalajes, destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos. 4.9 NOM-004-SCT/2008, Sistemas de identificación de unidades destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos. 4.10 NOM-007-SCT2/2010, Marcado de envases y embalajes destinados al transporte de substancias y residuos peligrosos. 4.11 NOM-005-STPS-1998, Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas. 4.12 NOM-010-STPS-2014, Agentes químicos contaminantes del ambiente laboral-reconocimiento, evaluación y control. 4.13 NOM-018-STPS-2000 / NOM-018-STPS-2015, Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo / Sistema armonizado para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los centros de trabajo. 4.14 NOM-028-STPS-2012, Sistema para la administración del trabajo-seguridad en los procesos y equipos críticos que manejen sustancias químicas peligrosas. 4.15 ISO 2082-2008, Metallic and other inorganic coatings - Electroplated coatings of cadmium with supplementary treatments on iron or Steel (Recubrimientos metálicos y otros inorgánicos – Recubrimiento de cadmio electrodepositado con tratamientos suplementarios en hierro o acero). 4.16 ISO 9712-2012, Non-destructive testing — Qualification and certification of NDT personnel, (Pruebas no destructivas – Calificación y certificación de personal en END). 4.17 ISO 4527-2003, Metallic coatings — Autocatalytic (electroless) nickel-phosphorus alloy coatings — Specification and test methods. (Recubrimientos metálicos – recubrimiento autocatalítico (electrolítico) de aleaciones níquel fosforo – Especificación y método de prueba). 4.18 ISO/IEC 17025-2005, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (Requerimientos generales de las competencias de l aboratorios de prueba y calibración) Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 3 6 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA Hoja 6 de 18 4.19 ISO/IEC 17050-1/-2-2004, Conformity assessment Supplier´s declaration of conformity Part 1: General / Part 2: Supporting documentation (Aseguramiento de la conformidad, declaración de la conformidad de Proveedores, parte 1: General / parte 2: documentación de soporte). 4.20 ISO/TS 29001-2010, Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Sector-specific quality management systems — Requirements for product and service supply organizations (Industria del petróleo, petroquímica, y gas natural – Sector – Sistema de administración de la calidad especifico – Requerimientos para organizaciones proveedoras de productos y servicios). 4.21 NMX-B-482-CANACERO-2016, Industria Siderúrgica - Capacitación, Calificación y Certificación de Personal en Ensayos No Destructivos. 4.22 NMX-CC-29001-IMNC-2009, Sistemas de gestión de la calidad en el sector de la industria del petróleo, petroquímica y gas natural- Requisitos para organizaciones proveedoras de productos y servicios. 4.23 NMX-EC-17025-IMNC-2006, Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y de Calibración. 4.24 NRF-296-PEMEX-2013, Embalaje y Marcado de Equipo y Materiales para su Transporte a las Instalaciones Terrestres y Costa Afuera. 4.25 API SPEC Q1-2013, Specification for Quality Management System Requirements for Manufacturing Organizations for the Petroleum and Natural Gas Industry (Especificación para requerimientos de sistemas de administración de calidad para organizaciones proveedoras para la industria del petróleo y gas). 4.26 API Specification 20E-2017, Alloy and Carbon Steel Bolting for Use in the Petroleum and Natural Gas Industries (Especificación API para tornillería de acero al carbono y acero aleado usados en la industria del petróleo y gas). 4.27 API Specification 20F-2015, Corrosion Resistant Bolting for Use in the Petroleum and Natural Gas Industries (Especificación API Tornillería resistentes a la corrosión usados en la Industria del Petróleo y Gas). 4.28 ASME B1.1-2003 (R2008), Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form), (cuerda unificada en pulgadas para roscas, cuerdas forma UN y UNR). 4.29 ASME B16.5-2013, Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24 Metric/Inch Standard (Bridas para tubos y componentes bridados DN 13 a DN 600 estándar métricas o pulgadas). 4.30 ASME B16.47-2011, Large Diameter Steel Flanges NPS 26 Through NPS 60 Metric/Inch Standard (Bridas de acero de gran diámetro DN 650 a DN 1500 estándar métricas o pulgadas). 4.31 ASME B18.2.1-2012, Square, Hex, Heavy Hex, and Askew Head Bolts and Hex, Heavy Hex, Hex Flange, Lobed Head, and Lag Screws (Inch Series) (Pernos de cabeza cuadrada, hexagonal, hexagonal pesada y oblicua, y tornillos de cabeza hexagonal, hexagonal pesada, hexalobular y tornillo autoroscante). 4.32 ASME B18.2.2-2015, Nuts for General Applications: Machine Screw Nuts, Hex, Square, Hex Flange, and Coupling Nuts (Inch Series) (Tuercas para aplicaciones generales: tuerca con cuerdas maquinada; hexagonal, cuadrada, hexagonal con valona y tuerca de acoplamientos (serie en pulgadas)). 4.33 ASME B18.18-2011, Quality Assurance for Fasteners (Aseguramiento de la calid ad para tornillería). Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 3 6 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA T EMPERATURA Hoja 17 de 18 A.5.3 Material Nombre del Producto Especificación de material (ASME / ASTM) Clase de material Grado de material Tabla 1 de ASTM; A193 Tabla 1 de ASTM A320 Tabla 2 y Parrafo 5 de ASTM A540 Tabla 4 de ASTM A453 Tabla 1 de ASTM A194 ASTM A193/A193M–16 ASTM A320/A320M–15a Espárrago, birlo o perno ASTM A540/A540M–15 ASTM A453/A453M–16 Tuerca Tabla 1B de ASME B16.5 ó Tabla 2 de ASME B16.47, o UG-12 y UG-13 de ASME sección VIII división 1. ASTM A194/A194M –16 Requerimientos. Suplementario (S#) S5 S13 para recubrimiento anticorrosivo “SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS” ASTM A193 “SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS” ASTM A320 “SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS” ASTM A540 SUPPLEMENTARY REQUIREMENTS” ASTM A194 S7 para recubrimiento anticorrosivo A.5.4. Recubrimiento Material (composición) Especificación (ASTM/ISO) Espesor (designación o mm) Tabla 1 ASTM F1941 Zinc ASTM F1941/F1941M -16 ASTM F2329/F2329M –15 Tabla 3 ASTM F1941 5.5 ASTM F2329 Tabla 1 a 5 de ASTM B456 ASTM B456-11 Tabla 1 ASTM B633 Níquel-Fosforo Cadmio Zinc-Níqu el ASTM B633 –15 ASTM B733-15 ASTM B766−86 R2015 ASTM B841-99 R2010 Tabla 2 ASTM F1941 Tabla 2 ASTM F2329 Clasificación de acurdo con Tabla 1 a 5 de ASTM B456 Tabla 1 ASTM B633 Tabla 2 ASTM B733 4.1 de ASTM B766 4.3 de ASTM B841 Níquel-Cobal to ASTM B994/B994M – 15 4.2. de ASTM B994 4.4. de ASTM B994 Tipo / Acabado Clase Observaciones 4.5 de ASTM F1941 4.5 de ASTM B456 Tabla 2 ASTM B633 Tabla 1 ASTM B733 4.2 de ASTM B766 4.3 de ASTM B841 Tabla 3 ASTM B733 (o lo correspondiente a ISO 4527-2003) (o lo correspondiente a ISO 2082-2008) 4.3 de ASTM B841 4.3 de ASTM B994. La clase 1 y los tratamientos térmicos específicos, se deben justificar por el requirente. A.5.5 Recubrimiento Inspección / Categoría 1) Categoría - [Párrafo 1.1, sección 4, 5 y 6 de ASME B18.18 2) ] / BLS – [Párrafo 1.3, tabla 1 de API 20E ó API 20F] 1) Se debe especificar el nivel de inspección de ASME y API, de forma simultánea y equivalentes, el API 20F corresponde a sujetadores ASTM A453/A453M Grade 660 Class D . 2) Categoría 2 como mínimo, ver 8.2.2 de este EST. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes PEMEX-EST-0027/02-2017 PERNOS, ESPÁRRAGOS, BIRLOS Y TUERCAS DE ACERO DE ALEACIÓN Y ACERO INOXIDABLE PARA UNIONES EN SERVICIOS A PRESIÓN Y ALTA O BAJA TEMPERATURA Hoja 18 de 18 Anexo B Bibliografía B.1 NRF-032-PEMEX-2012, Sistemas de tubería en plantas industriales - diseño y especificaciones de materiales. B.2 NRF-027-PEMEX-2009, Espárragos y Tornillos de Acero de Aleación y Acero Inoxidable para Servicios de Alta y Baja Temperatura. B.3 ANTEPROY-M1-NRF-027-PEMEX-2009, Espárragos y Tornillos de Acero de Aleación y Acero Inoxidable para Servicios de Alta y Baja Temperatura. B.4 ASTM A563-15, Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts (Especificación estándar de acero al carbono y acero aleado para tuercas). B.5 Reglamento “(CE) Nº 552/2009 de la Comisión de 22 de junio de 2009”, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), y El Reglamento (CE) no 1907/2006 del mismo de 18 de diciembre de 2006. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Dirección Corporativa de Administración y Servicios Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 3 6 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes