CatalogoHowestR1

TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
H 33
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary
5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary5-10 a/to 300/600
A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
02
02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
<15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05
05s
<30 <30
<5
<5
Cumple normas:
Nº: 711
Peso/Weight: 20 kg.
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-18 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HE 33
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary
5 a/to 800 A
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
02
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
02s
<15
<5
05 05s
<30 <30
<5
<5
Ground Connector
II Núcleo de proteccion/ Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
Potencia de exactitud (VA) Burden
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor
1
<60
>10
5P 10P
<60 <60
>10 >10
Cumple normas:
Comply standards:
Nº: 268
Peso/Weight: 38 kg.
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-19 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HBK 30
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
02
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
Nº: 722
Peso/Weight: 43 kg.
02s
<15
<5
05 05s
<30 <30
<5
<5
II Núcleo de proteccion/ Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
Potencia de exactitud (VA) Burden
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor
1
<60
>10
5P 10P
<60 <60
>10 >10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-20 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
3
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HK
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary
Sealable Terminal
Cover
5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
Ground Connector
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
02
02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
<15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05
05s
<30 <30
<5
<5
Cumple normas:
Comply standards:
Nº: 717
Peso/Weight: 9 kg.
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-21 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
4
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HE 1-HBK 20
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
160 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
Ground Connector
I Núcleo de medición / Measuring core
Nº: 721
Peso/Weight: 29 kg.
Clase de exactitud Accuracy class
02
02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
<15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05
05s
<30 <30
<5
<5
5P
10P
II Núcleo de proteccion/ Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<60
<60 <60
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor
>10
>10
>10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-22 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
5
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HBK 10
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
Ground Connector
I Núcleo de medición / Measuring core
Nº: 700
Peso/Weight: 22 kg.
Clase de exactitud Accuracy class
02
02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
<15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05
05s
<30 <30
<5
<5
5P
10P
II Núcleo de proteccion/ Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
<30 <30
Factor de sobre int. (n) Acuarry limit factor
>10
>10
>10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-23 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
6
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HE 3
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 400/800 A
Sealable Terminal Cover
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
02
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
02s
<15
<5
05 05s
<30 <30
<5
<5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
5P 10P
<30 <30
>10 >10
III Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 707
5P 10P
<30 <30
>10 >10
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Peso/Weight: 40 kg.
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-24 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
7
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HE 2
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
300 x In
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary
25 a/to 2000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 25-50 a/to 400/800 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
02
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
02s
<15
<5
05 05s
<30 <30
<5
<5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
5P 10P
<30 <30
>10 >10
Nº: 265/A
Peso/Weight: 35 kg.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-25 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
8
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
HP
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
40 KA
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 750 a/to 5000 A
Ground Connector
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 750-1500 a/to 2500-5000A
Sealable Terminal Cover
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
02
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
02s
<15
<5
05 05s
<30 <30
<5
<5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<60
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 256/A
Peso/Weight: 25/30 Kg
5P 10P
<60 <60
>10 >10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-26 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
9
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR CURRENT TRANSFORMER.
H1
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary
5 a/to 1000 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
02
02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<10
<10
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05
05s
<15 <15
<5
<5
5P
10P
II Núcleo de protección / Protection core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<15
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 231
Peso/Weight: 15 Kg
<15 <15
>10
>10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-27 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.:(+54 11) 4545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
10
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
HC 15
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
Sealable Terminal Cover
Ground Connector
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
Potencia de exactitud (VA) Burden
02
02s
<20 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
Nº: 742
Peso/Weight: 15 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
<5
05
05s
<30 < 30
<5
<5
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-12 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
HC 33
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
68
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
Sealable Terminal Cover
Ground Connector
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
Potencia de exactitud (VA) Burden
02
02s
<20 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
Nº: 748
Peso/Weight: 19 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
<5
05
05s
<30 < 30
<5
<5
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-13 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
HS 15
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Sealable Terminal Cover
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
Potencia de exactitud (VA) Burden
02
02s
<20 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05
05s
<30 < 30
<5
<5
5P
10P
Ground Connector
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<60
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 749
Peso/Weight: 38 kg.
<60 < 60
>10
>10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-14 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
3
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
HS 33
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
36 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
02 02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05 05s
<30 < 30
<5
<5
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<60
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 743
Peso/Weight: 52 kg.
C
Sealable Terminal Cover
II Núcleo de protección / Protection core
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
5P 10P
<60 < 60
>10 >10
Cumple normas:
Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-15 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
4
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
HSE 15
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Sealable Terminal Cover
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
02 02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05 05s
<30 < 30
<5
<5
II Núcleo de protección / Protection core
Ground Connector
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
5P 10P
<30 < 30
>10 >10
III Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 752
Peso/Weight: 42 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
5P 10P
<30 < 30
>10 >10
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-16 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
5
TRANSFORMADOR DE CORRIENTE ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
CURRENT TRANSFORMER.
HSE 33
Máxima tensión de servicio (Um)
Max operating voltage
17,5 kV
Corriente térmica nominal de cortocircuito (Iter)
Rated short-time current (Ith)
80 x In
Corriente primaria 1 relación (In)
Primary rated current single primary 5 a/to 800 A
Corriente primaria 2 relaciones (In)
Primary rated current double primary 5-10 a/to 300/600 A
Sealable Terminal Cover
Corriente secundaria nominal (I2)
Secondary rated current
1; 5 o/or 5/V3 A
I Núcleo de medición / Measuring core
Clase de exactitud Accuracy class
02 02s
Potencia de exactitud (VA) Burden
<20 <15
Factor de seguridad (Fs) security factor <5
<5
05 05s
<30 < 30
<5
<5
II Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
Potencia de exactitud (VA) Burden
1
Ground Connector
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
5P
10P
<30 < 30
>10 >10
III Núcleo de protección / Protection core
Clase de exactitud Accuracy class
1
Potencia de exactitud (VA) Burden
<30
Factor de sobre int. (n) Accuracy limit factor >10
Nº: 751
Peso/Weight: 45 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
5P 10P
<30 < 30
>10 >10
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC, VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-17 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 545-2388 / 2899 - FAX: (+54 11)4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
6
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
WSR 15
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 2.2;
V3
6.6;
V3
10.4; 13.2; 13.8
V3
V3
V3
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US *100;
3
Primary Terminals
*
110; 100;
3
V3
110;
V3
220
V3
V
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 05
cl 1
cl 3P
cl 6P
Pot cal.
Ground Connector
max.
max.
max.
max.
max.
60
120
180
300
300
VA
VA
VA
VA
VA
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,9 x Un 8 horas/hours
V3 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:
Nº: 712/A
Peso/Weight: 22 kg.
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Sealable Terminal Cover
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-5 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
VSR 15
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 2.2;
6.6;
10.4; 13.2; 13.8
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US 100;
110;
220
V
Primary Terminals
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
60
120
180
300
300
VA
VA
VA
VA
VA
Factor de tensión
Rated voltage factor
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
1,3 x Un 8 horas/hours
1,2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Nº: 734
Peso/Weight: 22
kg.
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-6 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
WSK 15
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 2.2;
V3
6.6;
V3
10.4; 13.2; 13.8
V3
V3
V3
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US *100;
3
Primary Terminals
*
110; 100;
3
V3
220
V3
V
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 01 max.
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
Sealable Terminal Cover
110;
V3
10
20
100
200
300
600
600
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Prestación / Burden
Doble secundario
Double secondary
Ground Connector
30 VA
60 VA
30 VA
30 VA
Nº: 277
Peso/Weight: 28 kg.
cl 05
cl 1
cl 05
cl 05
-
60 VA cl
60 VA cl
75 VA cl
100 VA cl
1
1
3P
6P
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,9 x Un 8 horas/hours
V3 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-7 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
3
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
VSK 15
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 2.2;
6.6;
10.4; 13.2; 13.8
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US 100;
110;
220
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 01 max.
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
Primary Terminals
V
15
20
100
200
300
600
600
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Prestación / Burden
Doble secundario
Double secondary
Sealable Terminal Cover
Ground Connector
30 VA
60 VA
30 VA
30 VA
Nº: 276
Peso/Weight: 28 kg.
cl 05
cl 1
cl 05
cl 05
-
60 VA cl
60 VA cl
75 VA cl
100 VA cl
1
1
3P
6P
Factor de tensión
Rated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours
1.2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-8 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
4
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
WSR 33
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 20;
V3
27.5;
V3
30;
V3
33;
V3
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
Primary Terminals
US *100;
3
*
110; 100;
3
V3
110;
V3
220
V3
V
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Sealable Terminal Cover
Prestación
Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
Ground Connector
20
100
200
300
400
400
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Factor de tensión
Rated voltage factor
Nº: 749
Peso/Weight: 34 kg.
1,9 x Un 1 hora/hour
V3 x Un 8 horas/hours
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-9 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
5
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
WSK 33
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 20;
V3
27.5;
V3
30;
V3
33;
V3
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US *100;
3
Primary Terminals
*
110; 100;
3
V3
110;
V3
220
V3
V
Sealable Terminal Cover
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Ground Connector
Nº: 704
Peso/Weight: 57 kg.
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 01 max.
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
15
30
200
400
600
700
700
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Prestación / Burden
Doble secundario
Double secondary
50 VA cl 05 - 100
100 VA cl 1 - 100
50 VA cl 05 - 150
50 VA cl 05 - 200
VA cl
VA cl
VA cl
VA cl
1
1
3P
6P
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,9 x Un 1 hora/hour
V3 x Un 8 horas/hours
Cumple normas: / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-10 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
6
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA SINTÉTICA. USO INTERIOR.
CAST RESIN INDOOR VOLTAGE TRANSFORMER.
VSK 33
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN 20;
27.5;
30;
33;
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US 100;
Ground Connector
110;
220
Primary Terminals
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 01 max.
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
V
15
30
200
400
600
700
700
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA cl
VA cl
VA cl
VA cl
1
1
3P
6P
Prestación / Burden
Doble secundario
Double secondary
50 VA
100 VA
50 VA
50 VA
Sealable Terminal Cover
Nº: 710
Peso/Weight: 74 kg.
cl 05
cl 1
cl 05
cl 05
-
100
100
150
200
Factor de tensión
Rated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours
1,2 x Un Perm.
Cumple normas: / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Este modelo se fabrica con o sin fusibles
Available with or without built-in fuses
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Cat N°1-11 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
7
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
CWSK 15
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN
6.6;
V3
10.4; 13.2; 13.8
V3
V3
V3
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US *100;
3
Primary Terminals
*
110; 100;
3
V3
110;
V3
220
V3
V
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / Burden
Simple secundario / Simple secondary
cl 01 max.
10
VA
cl 02 max.
20
VA
cl 05 max.
100 VA
cl 1
max.
200 VA
cl 3P max.
300 VA
cl 6P max.
600 VA
Pot cal. max.
600 VA
Prestación / Burden
Doble secundario / Double secondary
30 VA cl 05 - 60 VA cl 1
60 VA cl 1 - 60 VA cl 1
30 VA cl 05 - 75 VA cl 3P
30 VA cl 05 - 100 VA cl 6P
Sealable Terminal Cover
Nº: 745
Peso/Weight: 41 kg.
Ground Connector
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,9 x Un 1 hora/hour
V3 x Un 8 horas/hours.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-1 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
CWSK 33
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN
20;
V3
27.5;
V3
30;
V3
33
V3
KV
220
V3
V
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US *100;
3
Primary Terminals
*
110; 100;
3
V3
110;
V3
* Arrollamientos de tensión residual. / Residual voltage winding.
Prestación / Burden
Simple secundario / Simple secondary
cl 01 max.
10
VA
cl 02 max.
30
VA
cl 05 max.
200 VA
cl 1
max.
400 VA
cl 3P max.
600 VA
cl 6P max.
700 VA
Pot cal. max.
700 VA
Prestación / Burden
Doble secundario / Double secondary
50 VA cl 05 - 100 VA cl 1
100 VA cl 1 - 100 VA cl 1
50 VA cl 05 - 150 VA cl 3P
50 VA cl 05 - 200 VA cl 6P
Nº: 747
Peso/Weight: 59 kg.
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,9 x Un 1 hora/hour
V3 x Un 8 horas/hours
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-2 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
CVSK 15
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN
6.6;
10.4; 13.2; 13.8
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US
Ground Connector
Primary Terminals
Nº: 744
Peso/Weight: 45 kg.
100;
110;
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 01 max.
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
220
V
15
20
100
200
300
600
600
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Prestación / Burden
Doble secundario
Double secondary
30 VA cl 05 - 60 VA cl
60 VA cl 1 - 60 VA cl
30 VA cl 05 - 75 VA cl
30 VA cl 05 - 100 VA cl
1
1
3P
6P
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours
1,2 x Un Perm.
Sealable Terminal Cover
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-3 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
3
TRANSFORMADOR DE TENSIÓN ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR
VOLTAGE TRANSFORMER.
CVSK 33
Tensión nominal primaria
Rated primary voltage
UN
20;
27.5;
30;
33
KV
Tensión nominal secundaria
Rated secondary voltage
US
100;
110;
Primary Terminals
Prestación / Burden
Simple secundario
Simple secondary
cl 01 max.
cl 02 max.
cl 05 max.
cl 1
max.
cl 3P max.
cl 6P max.
Pot cal. max.
220
V
15
30
200
400
600
700
700
VA
VA
VA
VA
VA
VA
VA
Prestación / Burden
Doble secundario
Double secondary
50 VA cl 05 - 100 VA cl
100 VA cl 1 - 100 VA cl
50 VA cl 05 - 150 VA cl
50 VA cl 05 - 200 VA cl
Ground Connector
Sealable Terminal Cover
Nº: 746
Peso/Weight: 66 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
1
1
3P
6P
Factor de tensión / Rated voltage factor
1,3 x Un 8 horas/hours
1,2 x Un Perm.
Cumple normas / Comply standards:
IRAM, IEC,VDE, o/or ANSI, ABNT
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-4 R1 01/04/2001
Hoff y Cía S.R.L.
CONDE 2650 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
4
BLOQUE DE MEDICIÓN TRIFÁSICO ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR USE
THREE-PHASE MEASURING BLOCK TRANSFORMER.
CC6
Transformadores combinados TV-TC
Combinated Voltage -Current transformer
Ground Connector
Encapsulados en resina cicloalifática
Cast Cicloaliphatic Resin
Primary Terminals
Ringbolt
Máxima tensión de servicio 17.5 kV
Voltage up to 17.5 kV
Intensidad primaria hasta 400 A
Primary Current up to 400 A
Ground Connector
Montados sobre bastidor único
Mounted in a single holder
Tapa bornera precintable
Sealable terminal box
Sealable Terminal Cover
Nº: 754
Peso/Weight: 135 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-35 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
1
BLOQUE DE MEDICIÓN TRIFÁSICO ENCAPSULADO
EN RESINA CICLOALIFATICA. USO INTEMPERIE.
CAST CYCLOALIPHATIC RESIN OUTDOOR USE
THREE-PHASE MEASURING BLOCK TRANSFORMER.
CT6
Primary Terminals
Ground Connector
Transformadores combinados TV-TC
Combinated Voltage -Current transformer
Encapsulados en resina cicloalifática
Cast Cicloaliphatic Resin
Máxima tensión de servicio 36 kV
Voltage up to 36 kV
Intensidad primaria hasta 400 A
Primary Current up to 400 A
Ringbolt
Ground Connector
Montados sobre bastidor único
Mounted in a single holder
Tapa bornera precintable
Sealable terminal box
Sealable Terminal Cover
Nº: 755
Peso/Weight: 150 kg.
Frecuencia (todos los modelos): 50 - 60 Hz (a pedido)
Frecuency (all models): 50 - 60 Hz (upon request)
Los valores expuestos son indicativos, cualquier combinación que difiera
de ellos, rogamos consultar al departamento Técnico de Hoff y Cía.
The shown values are indicative, any combination that differs from
them, shall be asked to the technical department of Hoff y Cía.
Cat N°1-36 R1 01/04/2001
Hoff y Cía
S.R.L.
CONDE 2646 (1428) BUENOS AIRES • ARGENTINA • TEL.: (+54 11) 4545-2388/ 2899 - FAX: (+54 11) 4544-6751 • INTERNET: http://howest.com.ar
2