Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com TurboMatrix_Remote_Control_2_5_0 febrero de 2005 PERKINELMER Notas de la versión para Software de control remoto TurboMatrix Versión 2.5.0 ************************************************************ Revise este documento antes de comenzar el proceso de instalación. ************************************************************ Este documento proporciona la siguiente información: • • • • • • • • • Artículos incluidos Nuevas características en TurboMatrix v2.5.0 Configuración de PC Requisitos de firmware de la interfaz Acerca de la instalación Ejecución de TurboMatrix HS con TotalChrom v6.3 Limitaciones Errores conocidos en v2.5.0 Información sobre versiones anteriores ARTÍCULOS INCLUIDOS El kit de software incluye el CD de software TurboMatrix y el CD de utilidades de software. Durante la instalación, este documento (TurboMatrix_Remote_Control_2_5_0.pdf) se copia en el directorio donde está instalado el software. El directorio predeterminado es C:\ Archivos de programa\ PerkinElmer\TurboMatrix El producto también incluye lo siguiente: • • Manual de usuario de TurboMatrix Cable Asistencia técnica: Teléfono: 800/ 762-4000, selección n.º 3, solicite soporte técnico de GC NUEVAS CARACTERÍSTICAS EN TURBOMATRIX v2.5.0 Integración mejorada entre TotalChrom con TurboMatrix™ Headspace Sampler para simplificar el uso y agilizar las operaciones, incluidos tiempos de configuración más rápidos y errores de entrada reducidos. Las características clave del software son: • Uso simplificado del muestreador de espacio de cabeza TurboMatrix junto con TotalChrom. • Un acoplamiento más estrecho entre los métodos TotalChrom y TurboMatrix • Elimina la necesidad actual de entrada duplicada de información de secuencia de viales en el software de control remoto TotalChrom y TurboMatrix. • Asignación confiable de números de viales de TurboMatrix a archivos de datos de TotalChrom. • Mejor manejo de las condiciones de error en la operación TurboMatrix/TotalChrom. • Restaura la capacidad de un usuario para editar métodos cuando el instrumento TurboMatrix no está conectado o encendido. (Esto se aplica al software de control remoto independiente, así como cuando se usa junto con TotalChrom). CONFIGURACIÓN DE LA PC El software de control TurboMatrix se prueba utilizando las siguientes especificaciones mínimas del sistema de PC. Antes de instalar el software, verifique que la PC cumpla con los siguientes requisitos mínimos: Intel Pentium®Computadora personal basada en 733 MHz o superior 128 megabytes (MB) de RAM 25 MB de espacio libre en disco duro: 5 MB para el software de control y 20 MB para datos registrados Monitor a color VGA y adaptador de pantalla, 800x600 o superior. El adaptador de pantalla debe ser compatible con Windows 2000 Si TotalChrom también está instalado en la misma computadora, la computadora debe cumplir con los requisitos mínimos especificados para la versión de TotalChrom. Sistema operativo:Microsoft Windows XP (Sp1); 2000 (Sp3) (EE. UU./Reino Unido - versiones en inglés). REQUISITOS DEL FIRMWARE DE LA INTERFAZ Para usar las funciones de control del instrumento Clarus 500 GC o AutoSystem XL GC, verifique que el firmware instalado cumpla con los siguientes requisitos: Versiones de firmware del instrumento necesarias para el control LINK Módulo Versión de firmware mínima requerida Clarus 500GC AutoSystem XL GC 1.01 3.66 Versiones de firmware de interfaz requeridas Interfaz Versión de firmware mínima requerida ENLACE 2.0 -2- ACERCA DE LA INSTALACIÓN Revise toda la información de instalación al menos una vez antes de comenzar el proceso de instalación. Para obtener más información sobre el software de control TurboMatrix, consulte los archivos de ayuda en línea o el Manual del usuario de TurboMatrix. Para obtener información sobre la instalación del hardware, consulte el Manual del usuario de TurboMatrix. Notas previas a la instalación Asegúrese de que la computadora tenga instalado Windows 2000 con Service Pack 2 o Service Pack 3 como sistema operativo. De lo contrario, comuníquese con su representante de servicio local para obtener detalles sobre la actualización. Antes de intentar instalar un nuevo software, haga una copia de seguridad de todos los archivos de datos importantes, ya sea a través de una red o use la unidad de CD-R en la computadora TurboMass. Verifique que haya al menos 25 MB de espacio libre en la unidad de destino c:. De lo contrario, debe liberar espacio eliminando o copiando archivos en una ubicación diferente. Cerrar aplicaciones en ejecución Cierre todas las aplicaciones (MS Office, barra de herramientas, Word, Excel, correo electrónico, etc.) antes de continuar. Instalar Turbo Matrix 2.5.0 La instalación del software de control remoto TurboMatrix es un procedimiento simple que consta de varios pasos. Antes de instalar TurboMatrix, inicie sesión como administrador o en el nivel de administrador. Para comenzar, coloque el CD-ROM en la unidad de CD y siga las instrucciones de configuración. Ejecución de TurboMatrix HS con TotalChrom v6.3 Esta es una descripción general que describe cómo configurar el TurboMatrix HS ejecutando el software de control remoto (RCS) con TotalChrom v6.3. Esta configuración permite lo siguiente: Genere métodos TurboMatrix desde TotalChrom Method Editor Generación automática de secuencias TurboMatrix Configuración y ejecución simultáneas de secuencias TotalChrom y TurboMatrix Inserción automática de información del archivo de registro de TurboMatrix en archivos TotalChrom RAW y RST Clear Setup detiene ambos instrumentos y borra ambas secuencias Estado en tiempo real del TurboMatrix Instalación y configuración 1. Primero instale y configure los instrumentos TurboMatrix y el software de control remoto (RCS). -3- Nota:No cambie los nombres de los instrumentos TurboMatrix. Cambiando sus nombres requerirá reconfigurar TotalChrom. 2. Inicie el RCS y conecte los instrumentos a utilizar. 3. Instale e inicie TotalChrom. 4. Seleccione Configuración en el menú Crear. 5. Después de configurar el GC, seleccione Muestreador externo en el menú Instrumento. 6. Seleccione el TurboMatrix que desea vincular al instrumento. -4- 7. El Editor de configuración muestra que su configuración ahora incluye TurboMatrix. -5- Generar un método 1. Para conectar el TurboMatrix, inicie el software RCS, seleccione Conectar en el menú Instrumento. Una vez que conecte el instrumento, puede minimizar el software RCS y continuar con la configuración a través de TotalChrom. 2. Desde TotalChrom Navigator, abra Method Editor. Si está creando un nuevo método, seleccione el GC correspondiente como se muestra en el cuadro de diálogo Selección de instrumento. A continuación, complete los cuadros de diálogo del Editor de métodos. 3. En el menú Instrumento, seleccione Muestreador automático en Opciones actuales. -6- Se abre el cuadro de diálogo Control de instrumentos. 4. Seleccione TurboMatrix como fuente de inyección. Luego haga clic en el botón Método TurboMatrix. 5. Genere o edite un método TurboMatrix. Cuando termine, puede imprimir el método TurboMatrix desde esta pantalla. 6. Haga clic en Aceptar para cerrar el Editor de métodos TurboMatrix y terminar de editar el Método TotalChrom para el procesamiento de datos y el control del GC. Cuando termine, guarde el método. -7- 7. Cuando guarde el método, tenga en cuenta que el método TotalChrom y el método TurboMatrix se guardarán con los mismos nombres que se muestran a continuación. También tenga en cuenta que el nuevo nombre del método ahora aparece en la barra de título de la ventana del editor de métodos. Generación de una secuencia 1.Inicie el Editor de secuencias. 2.Cargue una Secuencia o cree una nueva Secuencia. 3.Seleccione Parámetros globales en el menú Cambiar. -8- 4.Seleccione TurboMatrix como el tipo de muestreo. 4. Genere una Secuencia en TotalChrom utilizando el método TurboMatrix. Nota: Al generar una secuencia, el número de inyecciones para el método TurboMatrix aparece en rojo. 5. Guarde la secuencia y tenga en cuenta que en este momento solo se guarda la secuencia TotalChrom. -9- Configurar la secuencia Después de generar una secuencia, el siguiente paso es configurar la secuencia HS. 1. La secuencia TurboMatrix se genera durante la instalación. Verifique que la secuencia HS en TotalChrom (arriba) corresponda a la secuencia TurboMatrix (abajo). - 10 - 2. Inicie TurboMatrix Run desde TotalChrom haciendo clic en el botón Ejecutar. Transferencia de detalles de muestra para reprocesamiento La información recopilada va a los archivos .raw y .rst para su reprocesamiento. - 11 - Detener una ejecución Haga clic en el botón Ejecutar en el navegador TotalChrom y seleccione Detener ejecución. Nota: Para un apagado coordinado, detenga una ejecución solo desde TotalChrom. Pueden ocurrir errores inesperados si detiene una ejecución desde la pantalla táctil TurboMatrix o desde el software de control remoto (RCS). Limitaciones No cancele una ejecución cuando utilice el muestreo TurboMatrix. Al cancelar una ejecución, se borran los datos, pero TotalChrom permanece en la misma línea de la secuencia esperando la siguiente inyección. TurboMatrix avanza al siguiente vial, pero la secuencia no avanza y podría perder la sincronización. (AWSN69DPWL) Solución alterna:Si cancela una ejecución y borra la configuración (secuencias), entonces no hay problema. Si no borra la configuración, la secuencia se desalineará con la secuencia TurboMatrix y se producirá una confusión de viales. Cuando esté en el modo TurboMatrix MHE, usando el vial por vial o cualquier otra forma de generar una secuencia (que no sea la plantilla de secuencia), la secuencia resultante no será correcta. Los métodos TurboMatrix MHE requieren más de una ejecución para cada vial. En tales casos, deben aparecer varias líneas para cada vial en la secuencia TotalChrom correspondiente. (DSCT68ZU8D) Solución alterna:Utilice la plantilla de secuencia cuando genere o modifique secuencias de TotalChrom para crear correctamente la secuencia adecuada para los métodos MHE. - 12 - Si tiene una falla causada por la falta de un vial al usar el nuevo firmware TurboMatrix HS con TotalChrom v6.3 y tiene el cable de falla conectado entre el TurboMatrix y el GC, su secuencia avanzará dos líneas en lugar de una línea. Esto sucede porque TotalChrom avanza la secuencia una línea cuando el RCS informa que falta el vial. Además, el firmware envía una señal de falla a través del cable para iniciar el GC, lo que ahora hace que la secuencia en TotalChrom esté desalineada. (AWSN69LMVH) Solución alterna:Cuando ejecute el nuevo firmware TurboMatrix HS con TotalChrom v6.3, no conecte el cable de falla al GC. La temperatura de trampa establecida en el método puede exceder la temperatura máxima de trampa establecida en el menú Preferencias. (DSCT66KQXX) Solución alterna:Para evitar esto, seleccione el punto de ajuste Trap Hi después de realizar cambios en la configuración de temperatura máxima de trampa. Hay un problema con nombres similares en el editor de métodos y el editor de secuencias del firmware. (DSCT65CPQZ) Solución alterna:Utilice TotalChrom 6.3. No utilice la función TurboMatrix FailOut cuando ejecute TotalChrom v6.3, con el software de control remoto v2.5 y el firmware TurboMatrix Headspace v2.11. Si no cumple con este requisito, la trazabilidad de los viales se verá comprometida y la secuencia también se verá comprometida. (NGRN5Z5JNY) Su sistema perderá la sincronización si el tiempo de retención de la trampa es mayor que el tiempo de ejecución del GC. (DSCT66CS68) Solución alterna:Establezca el tiempo de espera de la trampa más corto que el tiempo de ejecución del GC. La secuenciación sincronizada entre TotalChrom y TurboMatrix solo ocurrirá cuando se ejecuten viales de muestra. Por este motivo, no incluya los métodos Trap Clean en dichas secuencias. (DSCT65CMV8) En una secuencia de TotalChrom, la extensión .mth se agrega al archivo de método cuando la secuencia se configura desde el editor de métodos. Esto, a su vez, conduce a líneas separadas de la secuencia TurboMatrix y disminuye el rendimiento de la muestra. (DSCT68BP4Z) Solución alterna:Vaya a la secuencia TotalChrom y elimine la extensión .mth. ERRORES CONOCIDOS EN v2.5.0 Los parámetros del método del instrumento en la plantilla de secuencia se toman del método del Canal A. (AWSN69QSGU) Si intenta ejecutar MHE en un canal y otro método en el segundo canal con las mismas condiciones de GC (es decir, manual o muestreador automático), pueden ocurrir errores inesperados si construye a partir de la plantilla y tiene métodos MHE. - 13 - Si se cancela la secuencia TotalChrom, la secuencia TurboMatrix no se borra. (AWSN69QSMJ) Si ocurren errores de comunicación (o de otro tipo) dentro del cuadro LINK y hacen que TotalChrom cancele una secuencia en curso, esta información no se comunica al software TurboMatrix y puede producir tiempos prolongados del termostato. El software RCS no recibe el mensaje de vial faltante para el último vial si también falta el vial anterior. (DSCT698N6A) Cuando hay dos viales vacíos al final de una secuencia, al registro le falta esa entrada para el último vial que falta. Esto solo ocurre en la última posición del vial de una secuencia. Bajo la operación de Windows XP y 2000, los Métodos y las Secuencias no se pudieron guardar mientras se iniciaba la sesión como un usuario de cuenta limitada. (ALCE5Y7JZS) Algunos directorios están 'bloqueados' cuando se inicia sesión como administrador. El directorio predeterminado de TurboMatrix RCS (..\TurboMatrix\Program\) es uno de estos. Solución alterna:Para corregir esto te recomendamos lo siguiente: Deshabilite que el administrador bloquee el directorio predeterminado o seleccione otro directorio en el que almacenar métodos, etc. Aconseje al usuario que deshabilite el modo de espera en la PC. Un administrador puede desbloquear ese directorio en particular (al permitir 'Control total', 'Modificar' y 'Escribir') para usuarios limitados o restringidos en la pantalla de propiedades de la carpeta de la siguiente manera: Esto funciona tanto para Windows XP como para Windows 2000. En algunas instalaciones de Windows 2000, puede ser necesario habilitar la opción "Usar uso compartido simple de archivos" de la siguiente manera (última entrada): - 14 - Bajo WinXP y (Windows 2000), RCS se detiene inesperadamente mientras está conectado a un instrumento una vez que la opción de administración de energía en espera del sistema entra en vigor. (ALCE5Y7K3J) Parece que el RCS se detiene inesperadamente cuando el Modo de espera del sistema dentro de las propiedades de Opciones de energía está configurado en algo distinto de Nunca. El modo de espera del sistema debe establecerse en Nunca, pero puede configurar el monitor para que se apague sin efecto en el RCS. Se descubrió que la configuración de suspensión del sistema de las propiedades de opciones de energía es la causa del bloqueo. Solución alterna:Se recomienda establecer esta opción enNunca. A continuación se muestra una captura de pantalla de las Propiedades de opciones de energía y cuáles deberían ser las configuraciones recomendadas. Descripción Solución alterna - 15 - La opción Track Oven no se borra cuando se descargan métodos posteriores. (DSCT693LX3) Hay una GUI superpuesta (o un problema de actualización de la GUI) en RCS cuando se ejecutan dos instrumentos conectados con un USB. Si pasa de un instrumento a otro, las páginas mostradas no se actualizan. (AWSN697M3M) Utilice un sistema de puerto COM dual en lugar de USB. Es posible seleccionar la pestaña Configuración de un instrumento conectado y cambiar el tipo de muestreador (es decir, de 40 a 110). (DSCT692KQR) Después de instalar el software, es necesario reiniciar la PC para que el software funcione. El indicador de reinicio está oculto en la parte posterior de otras ventanas al final de la instalación y el usuario lo perderá. Entonces el software parece estar defectuoso. Nunca seleccione la pestaña Configuración de Discrepancia entre el firmware y el software de control remoto (RCS) en la hora del evento. El teclado permite 999,99 min mientras que 999,9 min es el máximo en RCS. (TNGG5T2RFK) No supere los 999,9 minutos. El firmware sobrescribe el software RCS para la configuración de No deje HS en la página de configuración al conectar el RCS. Priority Vials mientras el firmware está bajo el control del software. (ALCE5RGK8C) un instrumento conectado. Después de instalar el software, asegúrese de reiniciar el sistema antes de usarlo. Los valores máximos del ciclo de GC, Pre y Post CryoFocus son diferentes en RCS (3276.7) del teclado HS (999.9). (TNGG5T8LN2) Acceso incorrecto a los viales 39 y 40 en HS110 en modo emulación HS40. (AKCO5NMQZC) No exceda 999.9. Se puede acceder a la configuración estándar interna en el modo Esta combinación no es compatible. Los viales 39 y 40 no están disponibles en este modo. Constante. (DSCT5R2NFQ) Iniciar sesión en el firmware y Iniciar sesión en el software de control remoto no muestran la misma información. En algunos casos, el registro en el firmware informaba un mensaje que decía "¡Ejecución detenida!". Sin embargo, el registro en el RCS no mostró este mensaje de "¡Ejecución detenida!". (ALCE5NTQQK) El usuario debe consultar la página de registro del teclado. En la pestaña Opción, la casilla de verificación dice "Hi Psi Inject". (WQII5T6QKP) No será aplicable si el usuario utiliza la unidad kPa. Los nombres de métodos no admiten el uso de puntos decimales. No utilice puntos decimales en los nombres de los métodos. (DSCT5SXJUA) La barra de desplazamiento y las flechas en la pestaña Registro no están visibles La funcionalidad reaparece durante el acceso. inicialmente. (AKCO5PCLED) Se pueden ingresar dos métodos con nombres similares en el firmware, pero el firmware no puede diferenciarlos. (DSCT5UAP6H) Evite el uso de nombres similares para los métodos. Desinstalación no limpia de la carpeta PerkinElmer del directorio Programas. AKCO5PCLCD) Algunos archivos se quedan atrás. Estos se pueden Los valores en la pantalla Trap Timing no tienen efecto inmediatamente. (CMAA5U2P9M) Después de cambiar cualquiera de los valores en la pantalla de eliminar si es necesario. temporización de Trap, presione OK para salir del cuadro de diálogo/guardar los valores en el método activo, ANTES de intentar realizar un tiempo de caída calibración. Un registro de ejecución completo no se maneja correctamente. Si el Esta situación solo ocurrirá después de unas 600 registro de ejecución se llena (ya sea ejecutando muchas secuencias o ejecuciones consecutivas. encontrando muchos errores), el firmware dejará de funcionar correctamente. Puede bloquearse o quedarse atascado en un estado de análisis particular. Nota: el tamaño máximo del registro de ejecución es 32k. (CMAA5N7PPN) - dieciséis - El formato de fecha en el pie de página del informe de método HS impreso no Sin solución coincide con el formato de fecha de los campos "Creado" y "Modificado" dentro del informe. (ALCE5RHNE2) La aplicación se bloquea cuando se utilizan más de 249 caracteres para definir el nombre del instrumento. (ALCE5R7HRK) La atenuación de la pantalla táctil en el modo económico no funciona correctamente. (ALCE5NVNF2) Evite el uso de más de 249 caracteres en el nombre del instrumento. Pérdida de comunicación entre la PC y la unidad HS. Esto ha sido informado por algunos usuarios en aplicaciones Sin solución de alto rendimiento donde se lleva a cabo un procesamiento posterior a la ejecución significativo en la PC. INFORMACIÓN SOBRE LANZAMIENTOS ANTERIORES Versión 2.0 Esta es una revisión funcional del software para admitir el producto TurboMatrix Headspace Trap. Este sistema HS proporciona un medio para mejorar los límites de detección analíticos al recolectar la mayor parte o la totalidad del vapor del espacio de cabeza en una trampa adsorbente antes de la desorción térmica y la cromatografía de gases. Importante:Después de abrir y guardar un método antiguo en TurboMatrix v2.0, ya no se puede usar en versiones de software y firmware anteriores a la 2.0. Los archivos antiguos o las secuencias con archivos antiguos se pueden cargar en HeadSpace y ejecutar correctamente, pero el formato anterior permanece, a menos que abra y guarde los métodos para convertir los métodos y recrear las secuencias con métodos convertidos. Al guardar archivos antiguos en el nuevo formato, ya no podrán ejecutarse con un instrumento anterior. Versión 1.2 Los ajustes del instrumento ahora se almacenan en un archivo de configuración en lugar de en el Registro de Windows para permitir la operación bajo Microsoft Windows 2000, Service Pack 2. La versión 1.1 continuará entregándose a los usuarios que utilicen Windows NT4 SP6a. Versión 1.1 Operación compatible con Microsoft Windows NT 4.0, Service Pack 6a. En esta versión se han resuelto los siguientes problemas y se han mejorado las funciones: Dr. Watson se bloquea al agregar un nuevo método a una secuencia que se está ejecutando actualmente. El título de TurboMatrix en la barra de aplicaciones tiene un formato incorrecto. El título de TurboMatrix en el cuadro Acerca de tiene un formato incorrecto. Todos los objetos relacionados con el enfoque criogénico dentro de las pestañas de "estado" del HS no están disponibles cuando se conecta a un instrumento con el enfoque criogénico configurado. La opción de agitador en la pestaña Estado/Opciones no está disponible cuando se conecta a un instrumento con agitador instalado. - 17 - La opción Shaker en la pestaña Estado/Opciones está disponible cuando se selecciona el modo MHE. En Method Editor, el campo pre-crio tiene un rango incorrecto. En el editor de métodos, el campo post-crio tiene un rango incorrecto. La presión de columna (portadora) tiene un rango incorrecto en la pestaña Estado/Neumática y en el editor de métodos. Elimine el elemento incorrecto "Tiempo restante". El software Headspace no conoce el estado "Cryo Not Ready". A veces se analizan viales incorrectos. Problemas con permisos multiusuario perdiendo configuraciones de instrumentos, NT4. Problemas de software en versiones anteriores: Las siguientes discrepancias se indican aquí para su información y está previsto que se aborden en futuras versiones de software. La impresión de la información de la secuencia del software Headspace Control durante una ejecución genera un error de Dr. Watson. El software Headspace Control cargará métodos de instrumentos diferentes a la configuración actual. El software Headspace Control se bloquea al abrir TotalChrom Sequence Editor. Puede eliminar un método de la biblioteca de métodos mientras está en la pestaña Secuencia. - 18 -