Tipo de Documento de Identificación (1)

Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
Expediente
CONQI1LK
Fecha
17-10-06 10:55
CON/285/2006
Asunto
Subministro de 75 chaquetóns de intervención destinados ó
persoal do Servizo de Extinción de Incendios do Concello de
Santiago de Compostela - Prego Prescripciones Técni
-PLIEGO DE
PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES
PARA LA
CONTRATACION DE LA ADQUISICIÓN DE 75 CHAQUETONES DE INTERVENCIÓN
CON DESTINO AL SERVICIO DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS DEL EXCMO.
AYUNTAMIENTO DE SANTIAGO DE COMPOSTELA
1. CONDICIONES GENERALES
1.1.
OBJETO.
El objeto del presente pliego de condiciones técnicas es establecer todos y cada uno de los
requisitos técnicos a exigir a las prendas, para la adquisición de Chaquetones de Intervención con
destino al personal del Servicio de Extinción de Incendios del Ayuntamiento de Santiago de
Compostela.
El material objeto del contrato tendrá unas características generales y prestaciones que se
ajustarán a las prescritas en el apartado 2 de este pliego de condiciones.
2. REQUISITOS TÉCNICOS
2.1. DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL
El chaquetón de intervención es un Equipo de Protección Individual de Clase III que cumple la
Norma UNE EN 469. Esta formado por un chaquetón de intervención, como parte del equipamiento
individual del personal de este Servicio de Extinción de Incendios.
El chaquetón de intervención deberá proporcionar protección eficaz frente al calor y las llamas
cuando se utiliza en las tareas de extinción y salvamento, así como en todo tipo de intervenciones
en las que este presente el fuego.
2.1.1. CHAQUETÓN
El chaquetón de intervención será una prenda adaptada morfológicamente al usuario, sin excesiva
amplitud que provoque posibles enganches en espacios confinados, pero que no limite la libertad
de movimientos.
Dispondrá de una gama de tallas amplia para que se adapte de forma adecuada a cada usuario y
se solapará una media de 35cm +-3cm con el pantalón.
El chaquetón de intervención estará formado por:
19
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
CONQI1LK
Expediente
CON/285/2006
Fecha
17-10-06 10:55
Cuerpo:
El cuerpo del chaquetón constara de cuatro piezas; dos delanteras y dos traseras, las piezas
estarán unidas a las costuras laterales, las costuras de los hombros y las mangas. Cubriendo los
hombros y como refuerzo exterior añadido, llevará una pieza del mismo tejido exterior de medidas
25cm x 16cm x 12,5cm
En el perímetro inferior interno del chaquetón se dispondrá una pieza de 8cm de ancho, con el fin
de evitar el ascenso de agua al interior por capilaridad. Esta pieza estará compuesta de un material
laminado de 3 capas. Una capa de aramida 100%, una membrana PTFE bicomponente y otra capa
de aramida 100%.
Cierre frontal:
El delantero derecho llevará unido a su extremo libre una pequeña solapa de 4cm de ancho,
evitando que la cremallera frontal entre en contacto directo con el usuario. A 4cm del final libre del
delantero izquierdo se dispondrá el inicio de una solapa de 10cm de ancho por todo el frontal de la
prenda hasta el cuello, que cubrirá la cremallera y dos bolsillos verticales: uno superior de ojal y
otro inferior que dispondrá de abertura con cremallera de 17 cm para permitir la salida de un
elemento de amarre.
La cremallera será inyectada y de doble cursor con tirador del mismo tejido exterior que facilite su
utilización con guantes.
Los delanteros se cierran en su parte central mediante la cremallera que quedará oculta por la
solapa y cerrada en toda su longitud con una tira de cierre adhesivo de material auto extinguible.
Mangas:
Las mangas estarán formadas por una pieza delantera y dos traseras que serán pre-formadas en
la zona del codo. En la unión con el cuerpo dispondrá de una pieza de fuelle en forma ovalada.
En los codos se colocará un refuerzo interno de aproximadamente 20cm de largo de con el fin de
proteger esta zona contra golpes.
En los extremos de las mangas se dispondrá de una tira de para-aramida recubierta de polímero
como refuerzo adicional contra la abrasión.
Puños:
La parte final de la manga deberá estar confeccionada de forma que evite el ascenso de humedad
por capilaridad.
El puño elástico de aramida incorporará una cinta para sujetar el dedo pulgar y evitar así que la
manga pueda subirse.
29
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
CONQI1LK
Expediente
Fecha
17-10-06 10:55
CON/285/2006
Cuello:
El cuello, de 12cm de alto, estará formado por dos piezas de tejido exterior e internamente llevará
una capa de barrera de humedad- térmica. En el lado izquierdo se añadirá una solapa de cierre de
la misma composición del cuello y se sujetará en el extremo no cosido (flotante) mediante material
de adhesión auto extinguible. La solapa y el cierre deberán adaptarse perfectamente al cuello del
usuario.
Bolsillos y accesorios:
El chaquetón incorporará los siguientes bolsillos:





2 bolsillos verticales internos en el cierre frontal de 17cm de altura.
1 bolsillo interior de parche con cierre por cremallera en el lateral derecho. Las medidas serán
25 cm de alto por 21 cm de ancho.
2 bolsillos externos en la parte baja de cada frontal. Serán de tipo parche con solapa y cierre
por material autoadhesivo. Dispondrán a su vez de fuelle en su lado externo. Ambos
incorporarán orificios de drenaje y tirador. Las dimensiones del bolsillo serán 23 cm de alto por
19 cm de ancho. El bolsillo se situará a 2 cm de la costura lateral y a 2,5 cm de la costura del
bajo.
1 bolsillo para radio situado en el delantero derecho, tendrá las dimensiones necesarias para
albergar una radio transmisor de 16 cm de alto, por 8 cm de ancho y 5 cm de grosor. Será de
tipo fuelle y cerrará mediante una solapa y una tira de material adhesivo. El bolsillo de radio se
situará a 2cm de la cinta de velcro y a 20cm de la costura de unión del cuello y el delantero
derecho, de forma que no interfiera con las correas del E.P.R.
1 bolsillo pulsador radio colocado sobre el bolsillo de radio. Tendrá unas medidas de 8 cm
por 8 cm para alojar el PTT unidireccional.
1 trabilla para el PTT externo situado encima del bolsillo pulsador radio y próximo al cuello.
Puesto que la radio, el pulsador y el PTT externo estarán comunicados por un cable, este
deberá estar protegido desde la radio hasta el PTT.
1 Trabilla para la linterna. En el frontal izquierdo se situará un sistema de trabillas para la
sujeción de la linterna. Deberá incorporar un sistema de sujeción que evite el movimiento del
foco hacia los lados.
La ubicación de los bolsillos y accesorios no debe interferir con las correas del E.P.R.
Módulos
En la espalda del chaquetón llevará termo fijado un módulo reflectante de 31 cm por 9,5 cm con la
inscripción BOMBEIROS-SANTIAGO - ----------------------- en dos líneas.
En el frontal izquierdo, sobre la banda reflectante, se colocará un rectángulo de 15 cm por 3 cm de
material de adhesión auto extinguible. Sobre éste se colocará un módulo reflectante con la inicial y
el nombre del usuario.
39
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
CONQI1LK
Expediente
CON/285/2006
Fecha
17-10-06 10:55
Los chaquetones para los mandos llevará un rectángulo de 8 cm por 5 cm de material de adhesión
auto extinguible; sobre el se colocará el galón de mando. Irá situado por encima del módulo con el
nombre.
Bandas retroreflectantes
Serán de color lima / plata / lima de 5 cm de ancho para visión diurna-nocturna y la disposición
será:

Una banda en los dos antebrazos.

Una banda en todo el contorno inferior del chaquetón.

Una banda horizontal a la altura del pecho y en la espalda.

Dos bandas verticales en la espalda entre las dos bandas horizontales.
Con el fin de evitar descosidos o un desgaste prematuro de las bandas, estas estarán cosidas en
los extremos con el tejido exterior mediante dos cordones de hilo tubular conforme a las
características técnicas detalladas en el apartado 2.2.
Protección en hombros y codos
Los hombros y codos dispondrán de un refuerzo acolchado interno conforme a las características
detalladas en el apartado 2.2.. Ambos refuerzos estarán cosidos al forro interior y no limitarán la
libertad de movimientos.
Etiquetado
Todos los chaquetones llevarán una etiqueta en la que figure la siguiente información:

Instrucciones de cuidado y conservación.

Pictograma y homologación EN 469.

Composición de las capas.

Nombre y dirección del fabricante y año de fabricación.

Talla y dimensiones mínimas y máximas del usuario.

Espacio en blanco para identificar la prenda con el nombre y el numero de usuario.
La etiqueta estará colocada sobre el bolsillo interior derecho y estar impresa en forma que no se
borren los datos durante el tiempo de duración de la prenda.
2.1.1. TALLAS DEL CHAQUETON
Los ofertantes dispondrán del mismo numero de tallas básicas que se encuentra comprendido en el
cuadro adjunto. En el caso de que las tallas básicas no sean suficientes para ajustar la prenda al
usuario, será necesario confeccionar prendas a medida.
Los ofertantes facilitarán el cuadro de tallas y medidas básicas de la prenda junto con las
dimensiones mínimas y máximas para cada usuario referentes a la altura, ½ de cintura y ½ del
contorno de pecho.
49
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
CONQI1LK
Expediente
Fecha
17-10-06 10:55
CON/285/2006
CHAQUETÓN
Talla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
S - BAJO
M - BAJO
L – BAJO
XL – BAJO
2XL – BAJO
3XL – BAJO
4XL – BAJO
S – MEDIO
M – MEDIO
L – MEDIO
XL – MEDIO
2XL – MEDIO
3XL – MEDIO
4XL – MEDIO
S – ALTO
M – ALTO
L – ALTO
XL – ALTO
2XL – ALTO
3XL – ALTO
4XL – ALTO
S - EXTRA - ALTO
M - EXTRA ALTO
L – EXTRA ALTO
XL-EXTRA ALTO
2XL - EXTRA ALTO
3XL - EXTRA - ALTO
4XL - EXTRA - ALTO
Medidas Usuario (cm)
Altura
Pecho
164 – 171
164 – 171
164 – 171
164 – 171
164 – 171
164 – 171
164 – 171
172 – 179
172 – 179
172 – 179
172 – 179
172 – 179
172 – 179
172 - 179
180 - 187
180 - 187
180 - 187
180 - 187
180 - 187
180 - 187
180 - 187
188 - 196
188 - 196
188 - 196
188 - 196
188 - 196
188 - 196
188 - 196
92 - 99
100 - 107
108 - 115
116 - 123
124 - 131
132 - 139
140 - 148
92 - 99
100 - 107
108 - 115
116 - 123
124 - 131
132 - 139
140 - 148
92 - 99
100 - 107
108 - 115
116 - 123
124 - 131
132 - 139
140 - 148
92 - 99
100 - 107
108 - 115
116 - 123
124 - 131
132 - 139
140 - 148
2.1.2. CONFECCIÓN
59
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
CONQI1LK
Expediente
Fecha
CON/285/2006
17-10-06 10:55
En toda la prenda se utilizará hilo de aramida de 4 cabos. Las costuras estarán remalladas por
puntada de seguridad para evitar el deshilachado y sobrecargadas con dos pespuntes.
Todas las costuras de unión de la capa exterior se realizarán con maquina de dos agujas, con
superposición de capas de un mínimo de 10 mm.
2.2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL MATERIAL
El chaquetón estará fabricado en una combinación de tres capas: un tejido exterior resistente al
desgaste y con un acabado hidro-oleofugado de larga duración, una membrana de humedadtérmica y un forro interior muy ligero.
Las características técnicas de las tres capas serán las que se detallan a continuación:
Tejido exterior:
Composición:
89% meta-aramida
9% para-aramida
2% fibra antiestática
Peso:
220 gr./m2
Construcción:
Tejido plano Rip-stop
Hilo x cm:
Urdimbre: 27
Trama: 25
Color:
Azul marino
Resistencia mecánica:

Resistencia a la tensión (ISO 5081)
Urdimbre:1150N
Trama: 1100N

Resistencia al rasgado (ISO 4674 Método 2)
Urdimbre:120N
Trama: 100N
Encogimiento: máximo 3% (EN ISO 6330:2001)
Solidez del color:
A la luz (ISO 105/B02);
Al lavado (ISO 105/C06):
Lavado en seco (ISO 105/D01:
4-5
4-5
4-5
Acabado:
El tejido exterior suministrado dispondrá de un acabado repelente de larga duración a la
penetración de productos químicos líquidos.
Con el fin de comprobar la efectividad del tipo de acabado aplicado y la solidez del color, el
ofertante deberá realizar los siguientes ensayos en un laboratorio reconocido CE:
Ensayo 1. Pretratamiento del tejido exterior:
69
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
Expediente
CONQI1LK
CON/285/2006
Fecha
17-10-06 10:55
30 ciclos de lavado / secado conforme la UNE EN 26330: 1994. Procedimiento 5A (40º C) Con
secadora (máximo 70º C) conforme a UNE EN 26330: 1984 procedimiento E.
Ensayo 2. Test de penetración de productos químicos líquidos ( Ensayo de la UNE EN 368
conforme a la PREN 469: 2003 ) antes y después del pretratamiento.
Ensayo 3. Solidez del color.
3.1. Medición de la variación del color de las probetas antes y después de 5 y 30 lavados (según
ensayo 1) .
3.2. Medición de la solidez del color al lavado del tejido original conforme a la UNE EN ISO 105C06: 1997 (a 40º C)
Barrera de humedad-térmica


Construcción: Combinación de barrera de humedad y aislamiento térmico no textil.
Composición:

Barrera de humedad: membrana bicomponente de politetrafluoruroetileno (P.T.F.E.)
laminada sobre un soporte no-tejido compuesto de 50% resina de melanina, 25% de metaaramida y 2% de para-aramida.
Aislamiento térmico: formado por un sistema espaciador basado en células de espuma de silicona.
Peso: 225 gr/m2
Forro interior
Composición: 50% aramida 50% viscosa FR
Peso x mt2: 105 +- 5%
Hilo tubular de refuerzo de las bandas reflectantes:
Composición: metaramida 95%
Para-aramida 5%
Titulo: 220 DTEX plano
Nº de usos: 24
Nº de cabos: 48
Material de protección de hombros y codos
Composición: Estructura celular de caucho expandido de células cerradas.
Color: Negro
Densidad: ISO 845/88 130 +/- 20 kg/m2
Resistencia a la tensión: >_400kPa
Resistencia al desgarre: > 0.6 kN/m
79
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
Expediente
CONQI1LK
CON/285/2006
Fecha
17-10-06 10:55
2.3. NORMATIVA A CUMPLIR
El chaquetón de intervención cumplirá con la norma UNE EN 469:1996 y la oferta se acompañará
de una Memoria Técnica en la que se incluirá la siguiente documentación imprescindible:
 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE.
 CERTIFICADO DE EXAMEN CE DE TIPO.
 INFORME DE CERTIFICACIÓN CE DE TIPO.
 FOLLETO INFORMATIVO.
En cualquier caso, de la documentación aportada que haya sido traducida al castellano, responderá
la empresa licitadora.
Las prestaciones del chaquetón de intervención, además de cumplir la norma UNE EN 469:1996
superarán los valores de la misma en los valores que se indican en el apartado 2.2. características
técnicas del material, de este pliego de condiciones técnicas.
2.4. TALLAJE
La toma de tallas será por cuenta del adjudicatario, que dispondrá de los medios necesarios y
deberá tomar las tallas de forma personalizada a cada usuario en su lugar de trabajo. Así mismo,
identificará cada prenda con su nombre y se responsabilizará de que cada prenda sea la adecuada
para cada usuario.
2.5. MUESTRAS
Los ofertantes presentarán junto con su oferta y la Memoria Técnica 2 muestras del chaquetón de
intervención que se ajuste al diseño y a las características indicadas en este pliego. Estas muestras
deberán ser de las tallas adecuadas a las dimensiones de dos usuarios y vendrán identificadas
como usuario 1 y 2:
Usuario
Nº 1
Altura
0,00 metros
Cintura
0,00 cm
Pecho
0,00 cm
Los chaquetones entregados como muestras serán sometidos a diferentes pruebas de los usuarios
con el fin de evaluar la compatibilidad y la practicabilidad ergonómica del traje de intervención.
2.6. ASISTENCIA TÉCNICA:
89
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org
Sello o Certificación Mecánica
Dependencia
CON.- Negociado de Contratación de Obras e Servicios
54.- PLOBA
Documento
CONQI1LK
Expediente
CON/285/2006
Fecha
17-10-06 10:55
Las empresas licitadoras deberán disponer de un Servicio de Mantenimiento certificado conforme la
ISO 9001 en el apartado relativo a servicio de mantenimiento y posventa de prendas de
intervención que garantice con personal cualificado el cuidado y mantenimiento del uniforme de
intervención durante toda su vida útil.
A tal efecto aportarán un plan de cuidado y mantenimiento que describa al máximo detalle las
condiciones de prestación de este servicio, con el desglose de sus precios unitarios durante el
periodo estimado de vida útil de las prendas.
Los procedimientos establecidos por el servicio de Asistencia Técnica para el plan de cuidado y
mantenimiento serán conformes a la norma prCEN/TR 14560 de septiembre del 2002.
99
CONCELLO DE SANTIAGO * Praza do Obradoiro s/n * 15705 * Santiago de Compostela * Tel. 981 542 300 * www.santiagodecompostela.org