Manual de Operación UPS Powerpure-RT-6K10K

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
6/10kVA
Gracias por comprar el UPS de la serie PowerPure RT.
El UPS de la serie PowerPure RT es un UPS en línea de alta frecuencia inteligente, monofásico con
salida monofásica, diseñado por nuestro equipo de expertos en UPS. Con un rendimiento eléctrico
excelente, funciones de red y monitoreo inteligente avanzado, además de cumplir con los estándares
de seguridad y EMC, la serie PowerPure RT es una de las UPS líderes en la industria.
Lea atentamente este manual antes de la instalación
Este manual proporciona soporte técnico al operador del equipo.
Contenido
1．Seguridad................................................. .................................................... .................................................... .... -1 -
1.1 Notas de seguridad.................................................... .................................................... ..................................... - 1 1.2 Símbolos utilizados en esta guía.................................................... .................................................... ........... - 1 2．Principales características ................................................ .................................................... ........................................ -2 -
2.1 Resumen.................................................... .................................................... .......................... - 2 2.2 Funciones y características.................................................... .................................................... ............... -2 3．Instalación .................................................. .................................................... ............................................. -3 3.1 Comprobación de desembalaje.................................................... .................................................... ............................. - 3 -
3.2 Perspectiva del módulo SAI.................................................... .................................................... ..................... - 3 -
3.3 Panel de control LCD.................................................... .................................................... .......................... -4 3.4 Notas de instalación.................................................... .................................................... ............................. - 6 3.5 Dispositivos de protección externos.................................................... .................................................... ......... -6 3.6 Cables de alimentación.................................................... .................................................... .................................... -7 3.7 Conexión del cable de alimentación.................................................... .................................................... ..................... - 8 -
3.8 Conexión de la batería.................................................... .................................................... ........................ -8 3.9 SAI Multi－Instalación del módulo.................................................... .................................................... .. -9 3.9.1 Instalación del gabinete.................................................... .................................................... ..............-10 3.9.2 Instalación de cables en paralelo.................................................... .................................................... .... - 10 -
3.9.3 Requisito para el sistema paralelo.................................................... ....................................- 11 4．Operación ................................................. .................................................... ............................................. -12 -
4.1 Modos de funcionamiento.................................................... .................................................... .......................... - 12 4.2 Encendido/apagado del SAI.................................................... .................................................... ............................ -12 -
4.2.1 Conexión con la utilidad.................................................... .................................................... ........ - 12 4.2.2 Procedimiento de arranque en negro (frío).................................................... .......................................................... - 13 -
4.2.3 Inversor apagado.................................................... .................................................... ............................. -13 4.2.4 Desconexión con la red pública.................................................... .................................................... .-14 4.3 Instrucciones de la pantalla LCD.................................................... .................................................... ............. -14 4.4 Configuración de parámetros.................................................... .................................................... ...................... -dieciséis 4.4.1 Configuración de modo.................................................... .................................................... .......................... -dieciséis 4.4.2 Configuración de la tensión de salida.................................................... .................................................... ......... - dieciséis -
4.4.3 Configuración de la frecuencia de salida.................................................... .................................................... ... -17 4.4.4 Configuración de la capacidad de la batería.................................................... .................................................... ......-17 -
4.4.5 Configuración de la cantidad de batería.................................................... .................................................... ......-18 -
4.4.6 Configuración de Bypass Volt-Hi.................................................... .................................................... ......... -18 4.4.7 Configuración de Bypass Volt-Lo.................................................... .................................................... ........-19 4.4.8 Configuración de silencio del zumbador.................................................... .................................................... ............. - 19 -
4.4.9 Configuración de prueba de batería.................................................... .................................................... ............. -20 4.4.10 Configuración de ID en paralelo.................................................... .................................................... ............... -21 -
4.4.11 Ajuste de cantidad en paralelo.................................................... .................................................... .... - 21 4.4.12 Configuración de la cantidad de redundancia en paralelo.................................................... ............................... -22 -
Apéndice 1
Apéndice 2
Apéndice 3
Apéndice 4
Especificaciones................................................. .................................................... .................. -23 - Definición
del puerto de comunicación.................................................. ............................................. -25 Opción................................................. .................................................... ................................ -25 - Tabla de
mensajes del SAI .............................................. .................................................... .......... -26 -
1．Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes: guarde estas instrucciones
Existe voltaje peligroso y alta temperatura dentro del UPS. Durante la instalación, operación y
mantenimiento, siga las instrucciones de seguridad locales y las leyes correspondientes, de lo
contrario, se producirán lesiones personales o daños al equipo. Las instrucciones de seguridad de este
manual complementan las instrucciones de seguridad locales. Nuestra empresa no asumirá la
responsabilidad causada por desobedecer las instrucciones de seguridad locales.
1.1 Notas de seguridad
1．Incluso sin conexión con la red eléctrica, el voltaje de 208/220/230/240 VCA aún puede existir en
Salida de SAI！
2．Por el bien de la seguridad humana, conecte a tierra el SAI antes de ponerlo en marcha.
3．No abra ni dañe la batería, ya que el líquido derramado de la batería es fuertemente
venenoso y nocivo para el cuerpo！
4．Evite cortocircuitos entre el ánodo y el cátodo de la batería, de lo contrario,
causar chispa o fuego！
5．No desmonte la cubierta del SAI, o puede haber una descarga eléctrica.！
6．Compruebe si existe alto voltaje antes de tocar la batería
7．El entorno de trabajo y la forma de almacenamiento afectarán la vida útil y la confiabilidad del UPS.
Evite que el UPS funcione en el siguiente entorno durante mucho tiempo
◆ Área donde la humedad y la temperatura están fuera del rango
especificado (temperatura de 0 a 40℃,humedad relativa 5%-95%)
◆ Luz solar directa o ubicación cercana al calor
◆ Zona de Vibración con posibilidad de caída del SAI.
◆ Área con gas erosivo, gas inflamable, exceso de polvo, etc.
8．Mantenga las ventilaciones en buenas condiciones, de lo contrario los componentes del interior del SAI se dañarán.
sobrecalentarse, lo que puede afectar la vida útil del UPS.
1.2 Símbolos utilizados en esta guía
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de shock eléctrico
¡PRECAUCIÓN!
Lea esta información para evitar daños al equipo
-1-
2．Principales características
2.1 Resumen
Esta serie de UPS es un tipo de UPS en línea de alta frecuencia monofásico con salida monofásica,
proporciona dos capacidades: 6kVA y 10kVA. Los productos están modularizados y adoptan la
redundancia N+X. Puede aumentar de manera flexible la cantidad de módulos UPS de acuerdo con la
capacidad de carga, lo cual es conveniente para una asignación flexible y una inversión gradual.
El UPS puede resolver la mayoría de los problemas de suministro de energía, como apagones, sobrevoltaje,
bajo voltaje, caída repentina de voltaje, oscilación de grado decreciente, pulso de alto voltaje, fluctuación de
voltaje, sobretensión, corriente de entrada, distorsión armónica (THD), interferencia de ruido, fluctuación de
frecuencia, etc.
Este UPS se puede aplicar a diferentes aplicaciones, desde dispositivos informáticos, equipos
automáticos, sistemas de comunicación hasta equipos industriales.
2.2 Funciones y características
◆SAI de 1 fase de entrada/1 fase de salida
Es un sistema UPS de alta densidad de 1 fase de entrada/1 fase de salida, cuya corriente de entrada se mantiene en
equilibrio. No puede ocurrir ningún problema de desequilibrio. Y también soporte para entrada monofásica.
◆controles digitales
Esta serie de UPS está controlada por un procesador de señal digital (DSP); Por lo tanto, aumenta la
confiabilidad, el rendimiento, la autoprotección, el autodiagnóstico, etc.
◆Batería Configurable de 16 piezas a 20 piezas
El voltaje de la batería de esta serie de UPS se puede configurar en 16 piezas, 18 piezas o 20
piezas según su conveniencia.
◆Método de carga inteligente
La serie UPS adopta un método de carga avanzado de tres etapas: 1calle
etapa: carga de corriente constante de alta corriente
para garantizar el cobro hasta el 90%;
2Dakota del Norte-etapa: voltaje constante
Para revitalizar la batería y asegurarse de que las baterías estén completamente cargadas
3rdescenario: modo flotante.
Con este método de carga en 3 etapas, alarga la vida de las baterías y garantiza una carga
rápida.
◆Pantalla LCD
Con pantallas LCD y LED, el usuario puede obtener fácilmente el estado del UPS y sus parámetros
operativos, como voltaje de entrada/salida, frecuencia y % de carga, % de batería y temperatura
ambiente, etc.
◆Función de monitoreo inteligente
A través de la tarjeta SNMP opcional, puede controlar y monitorear el UPS de forma remota.
-2-
3．Instalación
3.1 Comprobación de desembalaje
1. No incline el SAI cuando lo saque del embalaje.
2. Verifique la apariencia para ver si el UPS está dañado o no durante el transporte, no encienda
el UPS si encuentra algún daño. Póngase en contacto con el distribuidor de inmediato.
3. Verifique los accesorios de acuerdo con la lista de empaque y comuníquese con el distribuidor en caso de que
falten piezas.
3.2 Perspectiva del módulo SAI
Vista frontal
Vista trasera
-3-
Vista lateral
(1) manijas (2) Pantalla LCD (3) Puerto paralelo 1 (4) EPO (5) PDU
(6) Disyuntor de entrada(7）Ranura inteligente(8）Ranura de la batería (9) Puerto paralelo 2
(10) USB (11) COM(RS232） (12) terminal
3.3 Panel de control LCD
1
2
3
4
5
6
7
8
Introducción al panel de control LCD
(1) LED INVERSOR
(2) LED DE BATERÍA
(3) LED DE ANULACIÓN
(4) LED DE ALARMA
(5) pantalla LCD
(6) Botón ARRIBA
(7) Botón ABAJO
(8) Botón ESC / APAGADO
(9) Botón ENTRAR/ENCENDIDO
-4-
3.4 Notas de instalación
◆Coloque el SAI en un entorno limpio y estable, evite las vibraciones, el polvo,
humedad, gases y líquidos inflamables, objetos corrosivos. Para evitar altas temperaturas en la
habitación, se recomienda instalar un sistema de extractores de aire en la habitación. Los filtros de aire
opcionales están disponibles si el SAI funciona en un entorno polvoriento.
◆La temperatura ambiente alrededor del UPS debe mantenerse en un rango de 0℃〜40℃.
Si la temperatura ambiente supera los 40℃,la capacidad de carga nominal debe reducirse en 12％
por 5℃.La temperatura máxima no puede ser superior a 50℃.
◆ Si el SAI se desmonta a baja temperatura, es posible que se encuentre en una condensación.
Condición. El UPS no se puede instalar a menos que el interior y el exterior del equipo estén
completamente secos. De lo contrario, habrá peligro de descarga eléctrica.
◆Las baterías deben montarse en un ambiente donde la temperatura esté dentro de los
especificaciones requeridas. La temperatura es un factor importante para determinar la vida útil y la capacidad de la
batería. En una instalación normal, la temperatura de la batería se mantiene entre 15°C y 25°C. Mantenga las baterías
alejadas de fuentes de calor o del área principal de ventilación de aire, etc.
¡ADVERTENCIA!
Los datos típicos de rendimiento de la batería se indican para una temperatura de funcionamiento
de entre 20 °C y 25 °C. Operarlo por encima de este rango reducirá la vida útil de la batería,
mientras que operarlo por debajo de este rango reducirá la capacidad de la batería.
◆Si el equipo no se instala inmediatamente, debe almacenarse en una habitación para
para protegerlo contra la humedad excesiva y/o fuentes de calor。
¡PRECAUCIÓN!
Una batería sin usar debe recargarse cada 3 meses. Se requiere conectar
temporalmente el UPS a un suministro de CA adecuado y activarlo durante el tiempo
necesario para recargar las baterías.
◆La altitud máxima a la que el SAI puede funcionar normalmente con carga completa es de 1500 metros. El
la capacidad de carga debe reducirse cuando este UPS se instala en un lugar cuya altitud es superior
a 1500 metros, como se muestra en la siguiente tabla:
(El coeficiente de carga es igual a la carga máxima en un lugar de gran altitud dividido por la potencia nominal
del SAI）
Altitud(metro）
Coeficiente de carga
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
100%
95%
90%
85%
80%
75%
70%
sesenta y cinco%
◆Para que el software controle completamente el SAI, simplemente conecte RS232
o cable USB a cada extremo de la computadora y el UPS respectivamente.
3.5 Dispositivos de protección externos
Por razones de seguridad, es necesario instalar un disyuntor externo en el suministro de CA de entrada
y la batería. Este capítulo proporciona pautas para instaladores calificados que deben tener conocimiento
de las prácticas locales de cableado para el equipo que se instalará.
◆Batería externa
El UPS y sus baterías asociadas están protegidos contra el efecto de sobrecorriente a
través de un disyuntor termomagnético compatible con CC (o un conjunto de fusibles)
ubicado cerca de la batería.
-6-
◆Salida del SAI
Cualquier tablero de distribución externo utilizado para la distribución de carga debe estar equipado
con dispositivos de protección que puedan evitar el riesgo de sobrecarga del UPS.
◆sobrecorriente
El dispositivo de protección se instalará en el panel de distribución del suministro principal de
entrada. Puede identificar la capacidad de corriente de los cables de potencia así como la capacidad de
sobrecarga del sistema.
PRECAUCIÓN !
Seleccione un disyuntor termomagnético con una curva de disparo C IEC 60947-2 (normal) para
el 125 % de la corriente, como se indica a continuación.
3.6 Cables de alimentación
◆El diseño del cable deberá cumplir con las tensiones y corrientes previstas en esta sección,
Siga las prácticas locales de cableado y tenga en cuenta las condiciones ambientales
(temperatura y soporte físico).
ADVERTENCIA！
AL COMENZAR, ASEGÚRESE DE CONOCER LA UBICACIÓN Y EL
FUNCIONAMIENTO DE LOS AISLADORES EXTERNOS QUE ESTÁN CONECTADOS
A LA ENTRADA DEL UPS/SUMINISTRO DE DERIVACIÓN DEL PANEL DE
DISTRIBUCIÓN DE LA RED. COMPRUEBE SI ESTOS SUMINISTROS ESTÁN
AISLADOS ELÉCTRICAMENTE Y PUBLIQUE LOS SEÑALES DE ADVERTENCIA
NECESARIAS PARA PREVENIR CUALQUIER OPERACIÓN INADVERTIDA.
Dimensión del cable
Dimensión del cable
UPS
módulo
Entrada de CA
Salida de CA
Entrada de CC
Toma de tierra
6kVA
6
6
6
6
10KVA
10
10
10
10
(mm2)
(mm2)
(mm2)
(mm2)
¡PRECAUCIÓN!
Cable de tierra de protección: Conecte cada gabinete al sistema de
tierra principal. Para la conexión a tierra, siga la ruta más corta
posible.
¡ADVERTENCIA!
EL NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS ADECUADOS DE PUESTA A TIERRA
PUEDE RESULTAR EN INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS O EN RIESGOS DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS E INCENDIOS.
-7-
3.7 Conexión del cable de alimentación
Una vez que el equipo esté finalmente posicionado y asegurado, conecte los cables de alimentación como se
describe en el siguiente procedimiento.
Verifique que el UPS esté totalmente aislado de su fuente de alimentación externa y que todos los
fuerza
aisladores del UPS estén abiertos. Verifique si están aislados eléctricamente y coloque las señales de
advertencia necesarias para evitar su funcionamiento inadvertido.
Elija el cable de alimentación adecuado y preste atención al diámetro del terminal
de conexión del cable que debe ser mayor o igual que el de los polos de conexión;
Conexión de entrada ―monofásica + tierra‖
¡ADVERTENCIA!
Si el equipo de carga no está listo para aceptar energía a la llegada del
ingeniero de puesta en marcha, asegúrese de que los cables de salida del sistema
estén aislados de forma segura en sus extremos.
¡PRECAUCIÓN!
La disposición de puesta a tierra y unión neutral debe estar de
acuerdo con los códigos de práctica locales y nacionales.
3.8 Conexión de la batería
El UPS utiliza un marco de batería doble positivo y negativo, un total de 16 (18/20
opcionales) piezas en serie. Se recupera un cable neutro de la unión entre el cátodo de los 8el
(9el/10el) y el ánodo del 9el(10el/11el) de las baterías. Luego, el neutro, el positivo de la batería
y el negativo de la batería se conectan con el UPS, respectivamente. Los conjuntos de
baterías entre el ánodo de la batería y el neutro se denominan baterías positivas y entre el
neutro y el cátodo se denominan negativas. Los usuarios pueden elegir la capacidad y el
número de baterías según sus demandas. La conexión se muestra de la siguiente manera:
-8-
Nota：
El BAT+ de los polos de conexión del SAI está conectado al ánodo de la
batería positiva, el BAT- está conectado al cátodo de la batería positiva y el
ánodo de la batería negativa, el BAT- está conectado al cátodo de la batería
negativa。
La configuración predeterminada de fábrica para la cantidad de batería es 16 piezas y para la capacidad de la
batería es 7AH (corriente del cargador 1A). Cuando conecte baterías de 18 o 20 unidades, vuelva a configurar la
cantidad de batería y su capacidad después de que el SAI se inicie en el modo de CA. La corriente del cargador se
puede ajustar automáticamente según la capacidad de la batería seleccionada. (También se puede seleccionar la
corriente del cargador). A través de la herramienta de configuración, se pueden realizar todos los ajustes de
parámetros relacionados. Estos ajustes correspondientes se realizan a través de la pantalla LCD.
¡PRECAUCIÓN!
Asegúrese de que la conexión en serie de la cadena de baterías tenga la polaridad correcta. es
decir, las conexiones entre niveles y entre bloques son de (+) a (-) terminales.
No mezcle baterías de diferente capacidad o diferentes marcas, ni
tampoco mezcle baterías nuevas y viejas.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que la polaridad de las conexiones de los extremos de la cadena sea
correcta al disyuntor de la batería y desde el disyuntor de la batería a los terminales
del SAI, es decir, (+) a (+) / (-) a (-), pero desconecte uno o más enlaces de celdas de
batería en cada nivel. No vuelva a conectar estos enlaces y no cierre el disyuntor de la
batería a menos que lo autorice el ingeniero de puesta en marcha.
3.9 SAI Multi－Instalación del módulo
El procedimiento básico de instalación de un sistema en paralelo compuesto por dos o más módulos SAI es
el mismo que el del sistema de un solo módulo. Las siguientes secciones presentan los procedimientos de
instalación especificados para el sistema paralelo.
-9-
3.9.1 Instalación del gabinete
Conecte todos los UPS necesarios para ponerlos en un sistema paralelo como se muestra a continuación.
Asegúrese de que cada disyuntor de entrada del UPS esté en la posición "apagado" y que no haya
ninguna salida de cada UPS conectado. Los grupos de baterías se pueden conectar por separado o en
paralelo, lo que significa que el sistema en sí proporciona una batería separada y una batería común.
¡ADVERTENCIA!
Asegúrese de que la N、L
las líneas son correctas, y el grouding está bien
conectado.
3.9.2 Instalación de cables en paralelo
Los cables de control blindados y con doble aislamiento disponibles deben interconectarse en una
configuración de anillo entre los módulos UPS, como se muestra a continuación. El tablero de control paralelo
está montado en cada módulo UPS. La configuración en anillo garantiza una alta fiabilidad del control.
- 10 -
3.9.3 Requisito para el sistema paralelo
Un grupo de módulos en paralelo se comporta como un gran sistema UPS pero con la ventaja de
presentar una mayor confiabilidad. Para garantizar que todos los módulos se utilicen por igual y cumplan
con las reglas de cableado pertinentes, siga los requisitos a continuación:
1) Todos los SAI deben tener la misma clasificación y estar conectados a la misma fuente de derivación.
2) Las fuentes de entrada de derivación y principal deben estar referenciadas al mismo neutro.
potencial.
3) Las salidas de todos los módulos SAI deben estar conectadas a un bus de salida común.
4) La longitud y las especificaciones de los cables de alimentación, incluidos los cables de entrada de derivación y
los cables de salida del SAI, deben ser iguales. Esto facilita el reparto de la carga cuando se opera en modo de
derivación.
- 11 -
4．Operación
4.1 Modos de funcionamiento
El UPS es un UPS en línea de doble conversión que puede operar en los siguientes
modos alternativos：
◆Modo normal
El rectificador/cargador obtiene energía de la red eléctrica de CA y suministra energía de CC al
inversor mientras flota y aumenta la carga de la batería simultáneamente. Luego, el inversor convierte
la energía de CC en CA y la suministra a la carga.
◆Modo de batería (Modo de energía almacenada)
Si falla la alimentación de entrada de la red de CA, el inversor, que obtiene energía de la batería,
suministra la carga de CA crítica. No hay interrupción de energía a la carga crítica. El SAI volverá
automáticamente al modo normal cuando se recupere la CA.
◆Modo de derivación
Si el inversor no funciona o si se produce una sobrecarga, el interruptor de transferencia estática se activará
para transferir la carga desde el suministro del inversor al suministro de derivación sin interrumpir la carga crítica.
En el caso de que la salida del inversor no esté sincronizada con la fuente de CA de derivación, el interruptor
estático realizará una transferencia de la carga del inversor a la derivación con interrupción de energía a la carga
de CA crítica. Esto es para evitar la conexión en paralelo de fuentes de CA no sincronizadas. Esta interrupción es
programable, pero normalmente se configura para que sea inferior a un ciclo eléctrico, por ejemplo, menos de 15
ms (50 Hz) o menos de 13,33 ms (60 Hz).
◆Modo ecologico
Cuando el SAI está en modo CA y el requisito de la carga no es crítico, el SAI puede configurarse en
modo ECO para aumentar la eficiencia de la energía suministrada. En el modo ECO, el UPS funciona en
el modo de línea interactiva, por lo que el UPS se transferirá al suministro de derivación. Cuando la CA
está fuera de la ventana establecida, el UPS se transferirá de derivación a inversor y suministrará energía
desde la batería, luego la pantalla LCD mostrará toda la información relacionada en la pantalla.
◆Modo de redundancia en paralelo (expansión del sistema)
Para lograr una mayor capacidad y/o aumentar la confiabilidad, las salidas de hasta cuatro módulos UPS se
pueden programar para operar en paralelo y el controlador en paralelo integrado en cada UPS asegura el reparto
automático de la carga.
4.2 Encendido/apagado del SAI
4.2.1 Conexión con la utilidad
¡PRECAUCIÓN!
¡ASEGÚRESE DE QUE LA CONEXIÓN A TIERRA ESTÉ CORRECTAMENTE REALIZADA!
◆
Coloque el disyuntor de la batería en la posición "ENCENDIDO" de acuerdo con el manual del usuario.
◆ Encender el SAI
PRECAUCIÓN！
Verifique si la carga está conectada de manera segura con la salida del UPS. Si la
carga no está lista para recibir energía del UPS, asegúrese de que esté aislada de forma
segura de los terminales de salida del UPS.
- 12 -
El ventilador interno del UPS comienza a girar, el UPS está realizando un autodiagnóstico hasta que el
zumbador emite dos pitidos para mostrar que el UPS está normal. Luego, el UPS pasa al suministro de
derivación, el LED de utilidad y el LED de derivación se vuelven verdes, el inversor se está iniciando ahora.
Cuando el inversor está marcado como ―normal‖, el SAI entra en modo de funcionamiento y ahora el
inversor alimenta la carga.
No importa si el UPS funciona normalmente o no, la pantalla LCD indicará el estado actual.
Las líneas superiores muestran el estado operativo del UPS y las líneas inferiores indican
condiciones de alarma cuando ocurren.
4.2.2 Procedimiento de arranque en negro (frío)
1
2
3
4
5
6
7
8
¡PRECAUCIÓN!
Siga estos procedimientos cuando la entrada falla en el suministro de CA, pero la batería es
normal
◆
Encienda el interruptor de la batería.
La batería alimentará la placa de alimentación Auxiliar.
◆
Active los botones de arranque en frío en la posición 9 en el dibujo anterior.
Cuando la batería es normal, el rectificador comienza a funcionar, 30 s más tarde, el inversor
arranca y funciona, INV y la salida se encienden.
¡PRECAUCIÓN!
Espere aproximadamente 30 segundos antes de presionar la tecla de inicio negra
4.2.3 Inversor apagado
Cuando la utilidad sea normal, presione el botón "ESC /OFF" durante aprox. 1 segundo hasta que suene el
pitido, el LED del inversor se apagará, el LED de derivación se encenderá y luego el SAI cambiará al suministro de
derivación.
Cuando el UPS está en modo de batería o sin CA, presione el botón "ESC /OFF" durante aprox. 1
segundo hasta que suene el pitido, la salida del UPS está apagada, el ventilador deja de girar. Después
de 60 segundos, todos los LED en la pantalla LCD se apagan.
- 13 -
4.2.4 Desconexión con la red pública
¡PRECAUCIÓN!
Se debe seguir este procedimiento para apagar completamente el UPS y
la CARGA. Después de abrir todos los interruptores de alimentación,
aisladores y disyuntores, no habrá salida.
◆Después de que el inversor esté apagado, apague los disyuntores de la batería y de la red
eléctrica, luego la pantalla LCD se apagará por completo y el ventilador dejará de girar en
60 segundos. Si hay paquetes de baterías externas conectados, también apague el
disyuntor de la batería.
¡ADVERTENCIA!
Espere unos 5 minutos para que los condensadores internos de la barra colectora de CC
se descarguen por completo.
4.3 Instrucciones de la pantalla LCD
¡AVISO! La pantalla ofrece más funciones que las descritas en este manual. Hay 10 interfaces
disponibles en la pantalla LCD:
ARTÍCULO
Interfaz
Descripción
Contenido mostrado
01
Aporte
Voltaje y frecuencia
02
Producción
Voltaje y frecuencia
03
Murciélago.﹢
Corriente de voltaje
04
Murciélago. -
Corriente de voltaje
05
Temperatura
PFC/Temperatura interna y
temperatura ambiente
06
Carga
Carga
07
Tensión de bus
Tensión de bus ±
08
Versión del software
Versión DSP del software inversor
09
Modelo
Modelo
1. Cuando el UPS se conecta con la red eléctrica o la batería en el modo de arranque en frío, se muestra como se muestra
a continuación:
(1) Estado operativo y modo
- 14 -
1) Estado y modo de funcionamiento Cuando el SAI está en modo único, muestra "NOA" o
― ECO‖o―CF‖, pero si el UPS está en modo paralelo, muestra ―PAL‖ en su lugar.
2) Presione el botón ―ABAJO‖, el UPS pasa a la siguiente página como se muestra a continuación.
(3）Tensión de salida
(2）Voltaje de entrada
(4）Bat + voltaje (Positivo)
(6）Carga
(5）Murciélago ‒ voltaje (Negativo)
(7) PFC/ Temperatura ambiente arriba, solo
muestra la temperatura alta Temperatura interna
(abajo）
(9）Versión del software
( 8 ) Tensión de bus
- 15 -
4.4 Configuración de parámetros
La función de configuración se controla mediante 4 botones (ENTER/ON, ESC/OFF, UP, DOWN): ENTER
----va a la página de configuración y ajuste de valor; UP & DOWN ---para elegir diferentes
páginas.
Después de encender el UPS, presione los botones ARRIBA y ABAJO durante 3 segundos y luego ingrese a la página
de la interfaz de configuración. Después de terminar de configurar el parámetro, presione el botón ―ESC/OFF‖
hasta salir de la interfaz actual.
4.4.1 Configuración de modo
Configuración de modo (Nota: dentro de la línea discontinua está la parte que parpadea).
Después de ENTRAR en el menú de configuración, la configuración de modo se establece de forma predeterminada y la línea de configuración de modo
parpadea como en la imagen de arriba.
-
Utilice el botón ENTER/ON para elegir un modo diferente. Hay 4 modos diferentes de
configuración: ECO, PAL, NOR,CF.
-
Presione ARRIBA y ABAJO para salir de la configuración de modo (guardar la configuración de modo) y vaya a la
configuración de voltaje de salida o la configuración de cantidad de redundancia en paralelo.
4.4.2 Configuración de la tensión de salida
Ajuste de voltaje de salida
(Nota: dentro de la línea discontinua está la parte intermitente).
Cuando esté bajo la configuración de modo presione DOWN o cuando esté bajo la configuración de frecuencia presione UP, va a
la configuración de voltaje de salida. La línea de voltaje de salida parpadea como en la imagen de arriba.
-
Use el botón ENTER/ON para elegir los diferentes voltajes de salida. Hay 4 voltajes
diferentes --- 208,220, 230, 240.
- dieciséis -
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración de voltaje de salida (guarde la configuración de voltaje de
salida) y vaya a la configuración de modo o configuración de frecuencia.
NOTA:
Cuando está alimentado por el inversor, es necesario apagar el inversor antes de configurar
nivel de voltaje y frecuencia.
4.4.3 Configuración de la frecuencia de salida
Ajuste de frecuencia
(Nota: dentro de la línea discontinua está la parte intermitente).
Cuando esté bajo la configuración de voltaje de salida, presione ABAJO o cuando esté bajo la configuración de capacidad de la batería,
presione ARRIBA, irá a la configuración de frecuencia. La línea de frecuencia parpadea como en la imagen de arriba.
-
Use el botón ENTER/ON para elegir la frecuencia diferente. Hay 2 frecuencias
diferentes --- 50/60Hz.
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración de frecuencia (guardar la configuración de frecuencia) y acceder a la
configuración de voltaje de salida o la configuración de capacidad de la batería.
Nota: Cuando está alimentado por un inversor, es necesario apagar el inversor antes de configurar el voltaje.
y nivel de frecuencia.
4.4.4 Configuración de la capacidad de la batería
Configuración de la capacidad de la batería
(Nota: dentro de la línea discontinua está la parte intermitente).
Cuando esté bajo la configuración de frecuencia, presione DOWN o cuando esté bajo la configuración de cantidad de batería,
presione UP, irá a la configuración de capacidad de batería. La línea de capacidad de la batería parpadea como en la imagen de
arriba.
- 17 -
-
Use el botón ENTER/ON para elegir las diferentes capacidades de la batería. El rango de capacidad de la batería es de
1-200 Ah. (Nota: presionar prolongadamente UP o DOWM puede ajustar la capacidad de la batería rápidamente).
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración de capacidad de la batería (guarde la configuración de capacidad) y
vaya a la configuración de frecuencia o la configuración de cantidad de batería.
4.4.5 Configuración de la cantidad de batería
Configuración de la cantidad de batería
(Nota: dentro de la línea discontinua está la parte intermitente).
Cuando esté por debajo de la configuración de capacidad de la batería, presione ABAJO o cuando esté por debajo de la configuración del límite
superior de voltaje de derivación, presione ARRIBA, irá a la configuración de cantidad de batería. La línea de cantidad de batería parpadea como en la
imagen de arriba.
-
Utilice el botón ENTER/ON para elegir la cantidad de batería diferente. El rango de cantidad de batería es
16、18, 20.
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración de cantidad de batería (guarde la configuración de cantidad de
batería) y vaya a la configuración de capacidad de batería o la configuración de límite superior de voltaje de derivación.
4.4.6 Configuración de Bypass Volt-Hi
Ajuste del límite superior de tensión de derivación (Nota:
dentro de la línea discontinua está la parte parpadeante).
Cuando esté bajo la configuración de cantidad de batería, presione DOWN o cuando esté bajo la configuración de voltaje de derivación
inferior, presione ARRIBA, irá a la configuración de límite superior de derivación. La línea de límite superior de derivación parpadea como
en la imagen de arriba.
-
Use el botón ENTER/ON para configurar el límite superior de voltaje de derivación diferente. El rango del límite
superior del voltaje de derivación es 5 %, 10 %, 15 %, 25 % (25 % solo para salida de 220 V).
- 18 -
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración del límite superior de voltaje de derivación (guarde la configuración del límite
superior de voltaje de derivación) y vaya a la configuración de la cantidad de batería o la configuración del límite inferior de voltaje de
derivación.
4.4.7 Configuración de Bypass Volt-Lo
Ajuste del límite inferior de tensión de derivación (Nota:
dentro de la línea discontinua está la parte parpadeante).
Cuando esté bajo la configuración del límite superior de voltaje de derivación, presione ABAJO o cuando esté bajo la configuración de ID en paralelo,
presione ARRIBA, se pasa a la configuración del límite inferior de derivación. La línea de límite inferior de derivación parpadea como en la imagen de
arriba.
-
Use el botón ENTER/ON ( para configurar el límite inferior de voltaje de derivación diferente. El rango del límite
inferior de voltaje de derivación es 20%, 30%, 45%.
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración del límite inferior de voltaje de derivación (guarde la configuración del límite
inferior de voltaje de derivación) y vaya a la configuración del límite superior de derivación o la configuración de ID paralela.
4.4.8 Configuración de silencio del zumbador
Configuración de silenciamiento de zumbadores (Nota：parte intermitente en el recuadro punteado)
Presione ABAJO debajo de la configuración del límite inferior de voltaje de derivación o presione ARRIBA debajo de la
configuración de ID paralelo para INGRESAR la configuración del zumbador. Ahora el estado de configuración parpadea como
muestra la figura (nota: encendido = silencio; apagado = sin silencio). Cuando se presiona, muestra la configuración del ciclo de
silencio, la selección incluye ON y OFF. (Presione el botón hacia arriba o el botón hacia abajo para salir de la configuración de
silencio (guarde el estado de configuración de silencio) y cambie a la configuración de límite inferior de voltaje de omisión o la
configuración de ID paralela (nota: cuando esté en modo independiente, presione el botón hacia abajo para salir y guardar la
configuración, entonces la configuración se completa para la unidad independiente).
- 19 -
4.4.9 Configuración de prueba de batería
Configuración de autocomprobación de la batería
Esta página es la introducción a la configuración de autocomprobación de la batería. La configuración predeterminada es "APAGADO"
cuando el SAI no necesita la función de autoprueba de la batería. Cuando se enciende, las baterías pueden realizar la autocomprobación
automáticamente cada 30 días. Se pueden elegir tres tipos de tiempo de autocomprobación de la batería como se muestra a continuación.
Al elegir On1, el UPS puede transferirse al modo de batería automáticamente cada 30 días. Y el tiempo de
autocomprobación de la batería es de 10 segundos.
Al elegir On2, el UPS puede transferirse al modo de batería automáticamente cada 30 días. Y el tiempo de
autocomprobación de la batería es de 10 minutos.
Al elegir On3, el UPS puede transferirse al modo de batería automáticamente cada 30 días. Y el tiempo de
autocomprobación de la batería es EOD.
- 20 -
4.4.10 Configuración de ID en paralelo
Configuración de ID en paralelo
(Nota: dentro de la línea discontinua está la parte intermitente).
Cuando esté bajo la configuración del límite inferior de voltaje de derivación, presione ABAJO o cuando esté bajo la configuración
de cantidad paralela, presione ARRIBA, va a la configuración de ID paralela. La ID paralela parpadea como en la imagen de arriba.
-
Utilice el botón ENTER/ON para configurar los diferentes ID paralelos. El rango de ID paralelo es 1~4.
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración de ID paralela (guardar la configuración de ID paralela) y pasar a la
configuración de límite inferior de omisión o la configuración de cantidad paralela.
¡AVISO! El cable paralelo no se puede conectar cuando se configuran los parámetros paralelos.
4.4.11 Ajuste de cantidad en paralelo
Ajuste de cantidad en paralelo
(Nota: dentro de la línea discontinua está la parte intermitente).
Cuando esté bajo la configuración de ID en paralelo, presione ABAJO o cuando esté bajo la configuración de cantidad de
redundancia en paralelo, presione ARRIBA, irá a la configuración de cantidad en paralelo. La cantidad paralela parpadea como en
la imagen de arriba.
-
Use el botón ENTER/ON para establecer la cantidad paralela. El rango de cantidad paralela es 2~4.
-
Presione el botón ESC/OFF para salir de la configuración de cantidad en paralelo (guarde la configuración de cantidad en
paralelo) y vaya a la configuración de ID en paralelo o la configuración de cantidad de redundancia en paralelo.
- 21 -
4.4.12 Configuración de la cantidad de redundancia en paralelo
Ajuste de la cantidad de redundancia en paralelo (Nota:
dentro de la línea discontinua está la parte parpadeante).
Cuando esté bajo la configuración de cantidad en paralelo, presione ABAJO, irá a la configuración de cantidad de
redundancia en paralelo. La cantidad de redundancia paralela parpadea como en la imagen de arriba.
-
Utilice el botón ENTER/ON para configurar la cantidad de redundancia en paralelo. El rango de
cantidad de redundancia paralela es 0 ~ 1
-
Presione ARRIBA y ABAJO para ir a la configuración de cantidad paralela, o el botón ESC/OFF para salir de la
configuración de modo. Luego se realiza la configuración del panel LCD del UPS.
- 22 -
Apéndice 1 Especificaciones
Capacidad
6kVA/6kW
Tipo
6kVA；10kVA
Modo de entrada
Monofásico + Tierra
Factor de potencia
tensión nominal
frecuencia de calificación
Rango de voltaje
aporte
Rango de frecuencia
Rango de tensión de derivación
10kVA/10kW
≥0.99
208/220/230/240Vac(se puede ajustar）
50Hz/60Hz(detección automática）
120~276Vac
45~55Hz/54~66Hz
220Vac máx.：10%,15%,20% o 25%,por defecto：25%
230Vac máx.：10%,15% o 20%,por defecto +20% 240Vac
máx.：+10% o 15%,predeterminado +15%
min：20%, 30% o 45%, predeterminado 45%
Rango de frecuencia de derivación
THDI
Número de batería
batería
Tipo de Batería
modelo de carga
Tiempo de carga
Corriente de carga (A)
Tipo de salida
Precisión de salida
Distorsión de voltaje(THD）
Tensión nominal
Precisión de frecuencia
Frecuencia de calificación
producción
Velocidad de pista de frecuencia
±1%、±2%、±4%、±5%、±10%
≤3%(100% carga lineal,entrada THDV≤1%）
≤5%(100% carga no lineal,entrada THDV≤1%）
16/18/20 piezas(se puede ajustar）
VRLA
Cambio automático de carga de refuerzo o carga flotante
Carga de refuerzo hasta 20 horas (máx.)
1A(S)/10 A(H）
Monofásico + Tierra
±1,0%；
≤2 % al 100 % de la carga del revestimiento
≤5 % al 100 % de carga no lineal
208/220/230V/240Vac
±0.1%
50Hz/60Hz
1 Hz/segundo
105%~110%,10 minutos
Sobrecarga
110%~130% 1 minuto
≥130% 200ms
Factor de valor máximo
Eficiencia en condiciones normales
Respuesta dinámica
Peso CC
Cambiar
tiempo
Entre el modo Normal
y modo batería
Entre inversor y
derivación
Ruido
3:1
≥93%
5,0%
20ms
≤500mV
0ms
0ms
desbloquear：＜15ms (50Hz),＜13,33 ms (60 Hz)
<55dB(1m）
- 23 -
Mostrar
Seguridad
Voltaje de entrada máx.
LCD+LED
Reunión IEC62040-1 GB4943。
320Vac,1 hora
Conducción：CEI 62040-2
EMI
Radiación：CEI 62040-2
Armónicos：CEI 62040-2
ccsme
MTBF
MTTR
Resistencia de aislamiento
Intención de aislamiento
Aumento
Proteccion
CEI 62040-2
250.000 horas 1＋1 400,000 horas
30 minutos
> 2MΩ(500Vcc）
2820Vcc， <3,5 mA,1 minuto
Cumple con IEC60664-1 1.2/50uS+8/20uS 6kV/3kA.
IP20
Circunfluencia paralela
1＋1≤8%,norte＋1≤3%
Corriente igual paralela
1＋1≤8%,norte＋1≤10%
- 24 -
Apéndice 2 Definición del puerto de comunicación
Puerto de comunicación USB
1
2
4
3
Definición de Puerto de Malé：
Pin 1 VCC, Pin 2 Dpin
3 D+, Pin 4 GND
Aplicación: use el software de administración de energía UPSilon2000
Funciones disponibles del USB
■
Monitoree el estado de energía del UPS
■
Supervisar la información de alarma del SAI
■
Supervise los parámetros de funcionamiento del SAI
■
Ajuste de tiempo de apagado/encendido
Apéndice 3 Opción
1. Tarjeta de contacto seco
2. Tarjeta SNMP
3. Tarjeta paralela
- 25 -
Apéndice 4 Tabla de mensajes del SAI
Esta sección enumera los mensajes de alarma que puede mostrar el SAI. Esta sección se incluye con cada
mensaje de alarma para ayudarlo a solucionar problemas.
4.1 Información de alarma
Artículo
1
Advertencia de alarma de SAI
Fallo del rectificador
Zumbido
CONDUJO
pitido continuo
LED de error encendido
pitido continuo
LED de error encendido
2
Fallo del inversor (incluido el puente
3
Tiristor inversor corto
pitido continuo
LED de error encendido
4
Tiristor inversor roto
pitido continuo
LED de error encendido
5
Bypass Tiristor corto
pitido continuo
LED de error encendido
6
Bypass Tiristor roto
pitido continuo
LED de error encendido
7
Fusible roto
pitido continuo
LED de error encendido
8
Fallo relé paralelo
pitido continuo
LED de error encendido
9
Falla del ventilador
pitido continuo
LED de error encendido
10
Reservar
pitido continuo
LED de error encendido
11
Fallo de alimentación auxiliar
pitido continuo
LED de error encendido
12
Fallo de inicialización
pitido continuo
LED de error encendido
13
P-fallo del cargador de batería
pitido continuo
LED de error encendido
14
Fallo del cargador de batería N
pitido continuo
LED de error encendido
15
Sobretensión del bus de CC
pitido continuo
LED de error encendido
dieciséis
Bus de CC por debajo del voltaje
pitido continuo
LED de error encendido
17
Desequilibrio del bus de CC
pitido continuo
LED de error encendido
18
Arranque suave fallido
pitido continuo
LED de error encendido
19
Rectificador sobre temperatura
dos veces por segundo
LED de error encendido
20
Sobretemperatura del inversor
dos veces por segundo
LED de error encendido
21
Reservar
dos veces por segundo
LED de error encendido
22
Batería inversa
dos veces por segundo
LED de error encendido
23
Error de conexión de cables
dos veces por segundo
LED de error encendido
24
PUEDE com. Falla
dos veces por segundo
LED de error encendido
25
Fallo de reparto de carga en paralelo
dos veces por segundo
LED de error encendido
26
Batería sobre voltaje
una vez por segundo
LED de falla parpadeando
27
Fallo de cableado del sitio de red
una vez por segundo
LED de falla parpadeando
28
Fallo de cableado del sitio de derivación
una vez por segundo
LED de falla parpadeando
29
Cortocircuito de salida
una vez por segundo
LED de falla parpadeando
30
Rectificador sobre corriente
una vez por segundo
LED de falla parpadeando
31
Bypass sobre corriente
una vez por segundo
LED BPS parpadeando
32
Sobrecarga
una vez por segundo
INV o BPS parpadeando
33
Sin batería
una vez por segundo
BATERIA parpadeando
del inversor en cortocircuito)
- 26 -
Artículo
Advertencia de alarma de SAI
Zumbido
CONDUJO
34
Batería bajo voltaje
una vez por segundo
BATERIA parpadeando
35
Preaviso de batería baja
una vez por segundo
BATERIA parpadeando
36
Interno
Error
una vez por segundo
LED de derivación encendido
Componente de CC por encima del límite.
Una vez por 2 segundos
INV parpadeando
38
Sobrecarga paralela
Una vez por 2 segundos
INV parpadeando
39
Voltaje de red. Anormal
Una vez por 2 segundos
LED BATERÍA encendido
40
frecuencia de red anormal
Una vez por 2 segundos
LED BATERÍA encendido
41
Derivación no disponible
BPS parpadeando
42
Bypass incapaz de rastrear
BPS parpadeando
43
Inversor en no válido
45
OEP
37
Comunicación
pitido continuo
- 27 -
LED de error encendido