CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO PARA MANIOBRA SENCILLA Factor de Utilización del Equipo ≤ 50% Fecha: Contratista: Validez del Permiso (solamente por el día) Fecha: Hora Inicio: Grúa Marca: Radio Máximo: Hora Término: Año: 1.- Capacidad Nominal (tabla de carga): Capacidad del gancho: Contrapeso: Kgs. 3.- Peso de la carga ¿Están definidos los puntos de Izaje?: Kgs. SI NO ¿Está identificado el Centro 4.- Peso total de Elementos a Usar para de Gravedad? estrobar la carga (Aparejo): NO Kgs. Kgs. 2.- Peso del gancho: Kgs. N° líneas de cables en el gancho (Ramales): m. Descripción de la Carga (TAG o descripción): SI Nº Permiso: Modelo: m. Largo de Pluma: EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 4 ¿Puntos de izaje en buen estado? SI NO 5.- Peso Total de la Carga (Suma de ítems 2+3+4): (Incluir croquis): Kgs. Kgs. Factor de utilización de la Grúa (FU) (ítem 5 dividido por el ítem 1) % ¿El suelo es adecuado para soportar las cargas durante la maniobra? SI NO Velocidad del viento: m/seg. ¿Existen líneas eléctricas o rack de tuberías sobre la grúa? SI NO Para trabajos cercanos a líneas eléctricas (de acuerdo a ASME B30), adjuntar permiso específico. ¿Existen instalaciones subterráneas? ¿El radio de giro de la grúa está despejado? SI NO SI NO ¿Las condiciones del entorno son aceptables para desarrollar el trabajo? Clima SI NO Viento SI NO Iluminación Firmas requeridas del Contratista: SI Jefe de Área o Especialidad: Supervisor Responsable de la Maniobra: Supervisor SSO: Operador de grúa: Rigger encargado de maniobra: NO CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO PARA MANIOBRA NORMAL 50% < Factor de Utilización del Equipo ≤ 75% o según ASME B30 Contratista: Fecha: Validez del Permiso (solamente por el día) Fecha: Hora Inicio: Grúa Marca: Modelo: Largo de Pluma: m. Radio Máximo: EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 5 Nº Permiso: Hora Término: Año: Contrapeso: N° líneas de cables en el gancho (Ramales): Kgs. 1.- Capacidad Nominal (tabla de carga): Capacidad del gancho: Kgs. Kgs. 2.- Peso del gancho: m. Kgs. Descripción de la Carga (TAG o descripción): SE DEBE ADJUNTAR UN CROQUIS QUE DESCRIBA LA MANIOBRA A EJECUTAR 3.- Peso certificado de la ¿Están definidos los puntos de Izaje?: ¿Puntos de izaje en buen estado? carga SI NO SI NO Kgs. ¿Está identificado el 4.- Peso total de Elementos a Usar para 5.- Peso Total de la Carga (Suma de ítems Centro de Gravedad? estrobar la carga (Aparejo): 2+3+4): SI (Incluir croquis): NO Kgs. Kgs. Factor de utilización de la Grúa (FU) (ítem 5 dividido por el ítem 1) Velocidad del viento: % ¿El suelo es adecuado para soportar las cargas durante la maniobra? SI NO m/seg. ¿Existen líneas eléctricas o rack de tuberías sobre la grúa? SI NO Para trabajos cercanos a líneas eléctricas (de acuerdo a ASME B30), adjuntar permiso específico. ¿Existen instalaciones subterráneas? SI NO ¿El radio de giro de la grúa está despejado? SI NO ¿Las condiciones del entorno son aceptables para desarrollar el trabajo? Clima SI NO Viento SI NO Iluminación SI NO ¿Las maniobras (aparejos), se encuentran con certificados del fabricante y de inspección? SI NO CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 Firmas requeridas del Contratista: Jefe de Área o Especialidad: Supervisor Responsable de la Maniobra: Nombre Nombre Firma Supervisor de SSO: Nombre Rigger encargado de maniobra: Firma Operador de Grúa: Firma Nombre Firma Firmas requeridas de VP (Ver Nota 1): Supervisor de Construcción: Notas: 1.- La revisión de CODELCO de la información emitida en este permiso, ha permitido constatar que los documentos se ajustan a los requerimientos del contrato suscrito entre las partes. La revisión efectuada por Codelco en ningún caso libera o limita la responsabilidad por la calidad del trabajo asumida por el Contratista. CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO PARA MANIOBRA CRÍTICA 75% < Factor de Utilización del Equipo ≤ 90% o según ASME B30 (Ver Nota 1) Fecha: Nº Permiso: Contratista: Validez del Permiso (solamente por el día) Fecha: Hora Inicio: Grúa Marca: Largo de Pluma: Hora Término: Modelo: Año: Contrapeso: N° líneas de cables en el gancho (Ramales): m. Radio Máximo: EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 6 Kgs. 1.- Capacidad Nominal (tabla de carga): Capacidad del gancho: Kgs. 2.- Peso del gancho: m. Kgs. Kgs. Descripción de la Carga (TAG o descripción): SE DEBE ADJUNTAR UN PLANO QUE DESCRIBA LA MANIOBRA A EJECUTAR ADEMAS DE LAS MEMORIAS DECALCULO RESPECTIVAS DE LOS APAREJOS UTILIZADOS, CARGA DE VIENTO Y SOPORTACIÓN DEL SUELO. 3.- Peso certificado de la ¿Están definidos los puntos de Izaje?: ¿Puntos de izaje en buen estado? carga SI NO SI NO Kgs. ¿Está identificado el 4.- Peso total de Elementos a Usar para 5.- Peso Total de la Carga (Suma de ítems Centro de Gravedad? estrobar la carga (Aparejo): 2+3+4): SI NO (Incluir croquis): Kgs. Kgs. Factor de utilización de la Grúa (FU) (Item 5 dividido por el item 1) % Posicionamiento de la grúa: Presión máxima de la grúa sobre el suelo: Velocidad del viento: m/seg. ¿Existen líneas eléctricas o rack de tuberías sobre la grúa? SI NO Kg/cm2 Capacidad de soporte del suelo: Kg/cm2 Para trabajos cercanos a líneas eléctricas (de acuerdo a ASME B30), adjuntar permiso específico. ¿Existen instalaciones subterráneas? ¿El radio de giro de la grúa está despejado? SI NO SI NO ¿Las condiciones del entorno son aceptables para desarrollar el trabajo? Clima SI NO Viento SI NO Iluminación SI NO CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 ¿Las maniobras (aparejos), se encuentran con certificados del fabricante y de inspección? SI NO Firmas requeridas del Contratista: Jefe de Terreno: Nombre Jefe de Área o especialidad: Firma Nombre Supervisor Responsable de la Maniobra: Supervisor de SSO: Nombre Nombre Operador de Grúa: Firma Firma Firma Rigger encargado de maniobra: Firmas requeridas de VP (Ver Nota 2): Jefe de Construcción: Supervisor de Construcción: Notas: 1.- En caso de maniobra con una plataforma de trabajo, se deberá presentar además, el “PERMISO PARA USO DE PLATAFORMAS DE TRABAJO SUSPENDIDAS POR GRÚA” y el “LISTADO DE VERIFICACIÓN DE PRE-IZAMIENTO DE PLATAFORMA (CANASTILLO)”. 2.- La revisión de CODELCO de la información emitida en este permiso, ha permitido constatar que los documentos se ajustan a los requerimientos del contrato suscrito entre las partes. La revisión efectuada por Codelco en ningún caso libera o limita la responsabilidad por la calidad del trabajo asumida por el Contratista. CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO PARA MANIOBRA ESPECIAL 90% < Factor de Utilización del Equipo o según ASME B30 Fecha: Nº Permiso: Contratista: Validez del Permiso (solamente por el día) Fecha: Hora Inicio: Grúa Marca: Largo de Pluma: m. Radio Máximo: EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 7 Hora Término: Modelo: Año: Contrapeso: N° líneas de cables en el gancho (Ramales): Kgs. 1.- Capacidad Nominal (tabla de carga): Capacidad del gancho: Kgs. 2.- Peso del gancho: m. Kgs. Kgs. Descripción de la Carga (TAG o descripción): SE DEBE ADJUNTAR UN PLANO QUE DESCRIBA LA MANIOBRA A EJECUTAR ADEMAS DE LAS MEMORIAS DECALCULO RESPECTIVAS DE LOS APAREJOS UTILIZADOS, CARGA DE VIENTO Y SOPORTACIÓN DEL SUELO. ¿Están definidos los puntos de ¿Puntos de izaje en buen estado? 3.- Peso certificado de la Izaje?: carga Kgs. ¿Está identificado el Centro de Gravedad? SI NO SI NO 5.- Peso Total de la Carga (Suma de ítems 2+3+4): SI NO 4.- Peso total de Elementos a Usar paraestrobar la carga (Aparejo): (Incluir croquis): Kgs. Kgs. Factor de utilización de la Grúa (FU) (ítem 5 dividido por el ítem 1) % Velocidad del viento: m/seg. ¿Existen líneas eléctricas o rack de tuberías sobre la grúa? SI NO Posicionamiento de la grúa: Presión máxima de la grúa sobre el suelo: Kg/cm2 Para trabajos cercanos a líneas eléctricas (de acuerdo a ASMEB30), adjuntar permiso específico. Capacidad de soporte del suelo: Kg/cm2 ¿Existen instalaciones subterráneas? SI NO ¿El radio de giro de la grúa está despejado? SI NO CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 ¿Las condiciones del entorno son aceptables para desarrollar el trabajo? Clima SI NO Viento SI NO Iluminación SI NO ¿Las maniobras (aparejos), se encuentran con certificados del fabricante y de inspección? SI NO Firmas requeridas del Contratista: Administrador: Nombre Firma Jefe de Terreno: Nombre Firma Jefe de Área o especialidad: Nombre Firma Supervisor de SSO: Nombre Supervisor Responsable de la Maniobra: Nombre Firma Operador de Grúa: Nombre Firma Firma Rigger encargado de maniobra: Firmas requeridas de VP: Supervisor de Construcción: Jefe de Construcción: Gerente de Proyecto: Notas: 1.- La revisión de CODELCO de la información emitida en este permiso, ha permitido constatar que los documentos se ajustan a los requerimientos del contrato suscrito entre las partes. La revisión efectuada por Codelco en ningún caso libera o limita la responsabilidad por la calidad del trabajo asumida por el Contratista. CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO DE MANIOBRAS MANUALES Contratista: Fecha: Validez del Permiso (solamente por el día) Fecha: Hora Inicio: Descripción de la Carga (TAG o descripción): EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 8 Nº Permiso: Hora Término: SE DEBE ADJUNTAR UN CROQUIS QUE DESCRIBA LA MANIOBRA A EJECUTAR ADEMAS DE LAS MEMORIAS DE CALCULO RESPECTIVAS DE LOS APAREJOS UTILIZADOS, CARGA DE VIENTO Y PUNTOS DE ANCLAJE SI CORRESPONDE. 3.- Peso certificado de la ¿Están definidos los puntos de ¿Puntos de izaje en buen estado? Izaje?: carga SI NO SI NO Kgs. ¿Está identificado el 4.- Peso total de Elementos a Usar para estrobar la carga (Aparejo): (Incluir croquis): Centro de Gravedad? Kgs. SI NO ¿Están verificados en terreno los puntos de anclaje para los elementos de maniobra?: Velocidad del viento: m/seg. SI NO PELIGRO: ¿El supervisor a cargo calculó, determinó y verificó que los componentes utilizados en la maniobra no sean sobrecargados por una inadecuada distribución de la carga? SI NO ¿Existen líneas eléctricas o rack de tuberías sobre la grúa? SI NO Para trabajos cercanos a líneas eléctricas (de acuerdo a ASME B30), adjuntar permiso específico. ¿Las condiciones del entorno son aceptables para desarrollar el trabajo? Clima SI NO Viento SI NO Iluminación ¿Las maniobras (aparejos), se encuentran con certificados del fabricante y de inspección? SI SI NO NO Firmas requeridas del Contratista: Jefe de Terreno: Nombre Jefe de Área o especialidad: Nombre Firma Supervisor Responsable de la Maniobra: Nombre Firma Rigger encargado de maniobra: Jefe de Construcción: Firma Supervisor de SSO: Nombre Firma Firmas requeridas de VP (Ver Nota 1): Supervisor de Construcción: Notas: 1.- La revisión de CODELCO de la información emitida en este permiso, ha permitido constatar que los documentos se ajustan a los requerimientos del contrato suscrito entre las partes. La revisión efectuada por Codelco en ningún caso libera o limita la responsabilidad por la calidad del trabajo asumida por el Contratista. CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO PARA USO DE PLATAFORMAS DE TRABAJO EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 9 (CANASTILLO) CON USO DE GRÚA Hora Inicio: Hora Termino: Fecha: Antes de usar el canastillo o plataforma suspendida con una grúa para izamiento de personal se verificó que todas las otras alternativas para ejecutar trabajos en altura hayan sido encontradas impracticables tales como el uso de plataformas móviles de izamiento de personas, andamios u otras formas que permitan ejecutar el trabajo de una forma segura. Descripción del Trabajo (incluir la elevación de trabajo): Características de la plataforma de trabajo (canastillo) Capacidad (N° de Personas): Carga de Prueba: Prueba de Carga Realizada: SI Capacidad (en Peso): Kgs. NO Inspección Pre-operacional Canastillo: SI NO Memoria de Cálculo: Kgs. SI NO El canastillo DEBE contar con memoria de cálculo aprobada. Inspección Pre-operacional Aparejo: SI NO INSTRUCCIONES ESPECIFICAS AL OPERADOR DE GRUA a) No debe usar la opción de caída libre con las plataformas de trabajo suspendidas. b) No debe usar la plataforma bajo vientos fuertes, tormentas eléctricas, lluvia, nieve, u otra condición climática que pueda poner en peligro a los trabajadores dentro de la plataforma. c) La capacidad de la grúa no debe superar el 50% para realizar la maniobra con canastillo. d) Tomé conocimiento e) Nombre del Operador de Grúa: Firma Fecha SUPERVISOR SOLICITANTE USO DE CANASTILLO a) He realizado la lista de verificación para el uso de canastillo b) No se usará la plataforma si ha variado alguna condición indicada en el permiso o ante cualquier cambio no contemplado en la reunión de HCR previa c) Tomé conocimiento Nombre del Supervisor a cargo del trabajo Firma Fecha CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 LISTA DE VERIFICACIÓN DE PRE-IZAMIENTO DE Fecha: Trabajo Específico: PLATAFORMA (CANASTILLO) Marca de Hora Inspección: Grúa y Modelo: EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 11 Ítem a inspeccionar 1 ¿Los elementos de maniobra están inspeccionados y en buenas condiciones? 3 ¿El canastillo está en buenas condiciones (Techo, piso, protección perimetral, barandas, rodapié y puerta)? ¿Los puntos de anclaje del sistema de protección contra caídas está en buenas condiciones? 4 ¿Los puntos de conexión para el aparejo de izaje están en buenas condiciones? 5 ¿Los elementos de maniobras asociadas (aparejos), están en buenas condiciones? 6 ¿Los cables de acero de la grúa y/o aparejo están libres de cocas? 7 ¿El cable del huinche del gancho de la grúa está correctamente asentado en el tambor? 8 ¿La grúa tiene el dispositivo de anti-two block instalado y en operación? 9 ¿El gancho está en buenas condiciones y se puede bloquear? 2 12 ¿Los trabajadores que serán izados o trabajarán en el canastillo estarán a la vista y en directa comunicación con el Rigger? ¿Los trabajadores que serán trasladados en el canastillo están con sus respectivos arnés de seguridad conectado al canastillo y cuentan con su inspección preoperacional? ¿Se instalaron vientos para controlar el movimiento del canastillo? 13 ¿El operador de la grúa y el rigger están calificados y cuentan con su certificado? 10 11 14 15 16 17 18 ¿La grúa cuenta con la tabla de carga original en la cabina?, ¿la capacidad de la grúa ha sido verificada y confirmada por el supervisor a cargo? ¿La maniobra cuenta con los permisos correspondientes aprobados? ¿Se han tomado las medidas pertinentes para que cuando se estén realizando trabajos de soldadura desde el canastillo, los porta electrodos estén protegidos (aislados) del contacto con componentes metálicos del canastillo? ¿El supervisor a cargo de la maniobra sabe que NO DEBE realizar otra maniobra (ejemplo, transporte de materiales con el gancho libre), con la grúa que se encuentra conectada al canastillo? ¿El supervisor a cargo de la maniobra sabe que NO DEBE usar el canastillo cuando existan ráfagas de viento que superen el límite establecido en las tablas originales de la grúa utilizada, o en presencia de tormentas eléctricas, nieve, hielo, aguanieve u otra condición climática adversa que podría afectar la seguridad de los trabajadores? SI NO CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 PERMISO PARA MANIOBRAS EN TANDEM Fecha: Hora Inicio: Descripción de la Pieza Por Levantar: Plano de referencia: Configuración Grúa 1 Tipo de Grúa: Longitud Pluma: Tipo Pluma: Tipo Punta: Contrapeso: Capacidad Gancho: Número de Líneas: Jib: Offset: Tabla % Tiping: Hora Termino: Configuración Grúa 2 Tipo de Grúa: Longitud Pluma: Tipo Pluma: Tipo Punta: Contrapeso: Capacidad Gancho: Número de Líneas: Jib: Offset: Tabla % Tiping: Peso fijo Grúa 1 Gancho Principal Líneas Auxiliar Poleas Auxiliares Pluma Jib Aparejos Separador Estrobos Grilletes Otros Peso Fijo Total Grúa 1 EIM-POO-HSE-004-368 ANEXO 10 Peso fijo Grúa 2 Gancho Principal Líneas Auxiliar Poleas Auxiliares Pluma Jib Aparejos Separador Estrobos Grilletes Otros Peso Fijo Total Grúa 2 Aparejos 1.2.3.4.5.6.- Aparejos Peso de la pieza en Kg. Peso de la pieza en Kg. Accesorios Aceite Peso Total de la Pieza kg 1.2.3.4.5.6.- % peso de la pieza a grúa 1 Peso de la pieza a Grúa 1 % peso de la pieza a grúa 2 Peso de la pieza a Grúa 2 Resumen pesos a levantar kg. Peso fijo Total Grúa 1 Peso Pieza a Grúa 1 Peso Total Por Levantar Resumen pesos a levantar kg. Peso fijo Total Grúa 2 Peso Pieza a Grúa 2 Peso Total Por Levantar Capacidad de levante kg. Radio Real de Levante (m) Radio de Tabla (m) Capacidad de levante kg. Radio Real de Levante (m) Radio de Tabla (m) CODELCO VP RAJO INCA PROCEDIMIENTO IZAJE, DESCARGA Y MANIPULACION DE CARGA 4600021103-03000-PROCS-00004 REV.09 Capacidad de Tabla (Kg) Capacidad en Tandem(Kg) 75% Porcentaje de Utilización Capacidad de Tabla (Kg) Capacidad en Tandem(Kg) 75% Porcentaje de Utilización Capacidad al montaje Radio Real de Levante (m) Radio de Tabla (m) Capacidad de Tabla (Kg) Capacidad en Tandem(Kg) 75% Porcentaje de Utilización Capacidad al montaje Radio Real de Levante (m) Radio de Tabla (m) Capacidad de Tabla (Kg) Capacidad en Tandem(Kg) 75% Porcentaje de Utilización FIRMAS REQUERIDAS Nombre del jefe de Terreno Contratista Firma Fecha Nombre de Sustentabilidad Contratista Firma Fecha Nombre del Supervisor Contratista Firma Fecha Nombre del jefe de Construcción VP (Nota 1) Firma Fecha Nombre del Supervisor VP (Nota 1) Firma Fecha Notas: 1.- La revisión de CODELCO de la información emitida en este permiso, ha permitido constatar quelos documentos se ajustan a los requerimientos del contrato suscrito entre las partes. La revisión efectuada por Codelco en ningún caso libera o limita la responsabilidad por la calidad del trabajo asumida por el Contratista.