Convocatoria Gr. II, julio 2015

Comité Económico y Social Europeo
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË
Tel. (32-2) 546 87 83 - Fax (32-2) 546 97 55
GRUPO II
CONVOCATORIA
Bruselas, 22 de junio de 2015
Asunto: Reunión del Grupo II
Muy señora mía, muy señor mío:
Por la presente le comunico que la reunión del Grupo II se celebrará en la sede del CESE el miércoles
1 de julio de 2015 a las 9.30 horas en la sala JDE 62.
Se ruega tener presente que el pleno se celebrará en el edificio Charlemagne de la
Comisión Europea, sala S3.
El orden del día es el siguiente:
1.
Declaración del presidente
2.
Labourstart (sitio web de la red mundial de solidaridad sindical,en la que una red de
corresponsales de todo el mundo presentan cada día noticias relacionadas con el mundo
laboral) – Presentación
3.
Preparación del pleno
4.
Nuevos trabajos – el viernes 26 de junio, antes de las 15.00 horas (hora de Bruselas),
recibirá un correo electrónico de «Agora» informándole del comienzo de la consulta. Las
candidaturas deberán presentarse antes de las 11.00 horas (hora de Bruselas) del martes
30 de junio.
5.
a)
b)
c)
d)
6.
Trabajos en curso: en caso de dificultades en el trabajo del Grupo de Estudio, sírvase
notificarlo a la secretaría del Grupo II lo antes posible.
7.
Otros asuntos
Información sobre la reunión de la Mesa
Información sobre la reunión del Grupo Presupuestario
Información sobre la reunión del Grupo de Cuestores
Información sobre la reunión del Grupo de Comunicación
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 1/7
ES
Declaraciones
 Programa de trabajo de la Presidencia luxemburguesa del Consejo de la UE, el miércoles 1 de julio a
las 14.45 horas, a cargo de Nicolas Schmit, ministro de Trabajo, Empleo y Economía Social y
Solidaria
 Debate sobre la reforma de la PAC, el miércoles 1 de julio a las 16.30 horas, con la participación de
Phil Hogan, comisario de Agricultura y Desarrollo Rural
 Debate sobre el cambio climático, el jueves 2 de julio a las 9.00 horas, con la participación de
Miguel Arias Cañete, comisario de Acción por el Clima y Energía
 Balance de la Presidencia letona del Consejo de la UE, el jueves 2 de julio a las 11.00 horas, con la
participación de Zanda Kalniņa-Lukaševica, secretaria parlamentaria, Ministerio de Asuntos
Exteriores de Letonia
Presentación de enmiendas
El plazo para la presentación de las enmiendas concluirá a las 17.00 horas del lunes 29 de junio,
de forma que se disponga de tiempo para traducirlas a todas las lenguas.
*
*
*
Interpretación
Interpretación solicitada
desde el
hacia el
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/NL/PL/PT/RO/SK/SV
Interpretación concedida:
desde el
hacia el
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/HR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/NL/PL/PT/RO/SK/SV
(régimen lingüístico de la interpretación sujeto a modificación)
Documento transmitido para su traducción el 18 de junio de 2015.
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 2/7
PREPARACIÓN DEL PLENO
A) Dictámenes sometidos a debate y votación en las reuniones de sección

INT/766 – Las alegaciones medioambientales, sociales y de propiedades saludables en el
mercado interior (Dictamen de iniciativa)
Ponente único: Sr. Hernández Bataller (Gr. III)
El proyecto de dictamen se aprobó con 3 votos en contra (Sres. Almeida Freire, Ardhe y
Westendorp) y 5 abstenciones (Sres. Mira, Varfalvi, Wolf y Sras. Sirkeinen y Teder).

SOC/514 – El deporte y los valores europeos (Dictamen de iniciativa)
Ponente: Sr. Hernández Bataller (Gr. III)
Presidente: Sr. Rodríguez García-Caro (Gr. I)
Los Sres. Correia, Jasiński y Palmieri formaban parte del Grupo de Estudio.
El Sr. Páleník presentó 7 enmiendas, que se aprobaron.
El proyecto de dictamen se aprobó con 8 votos en contra (Sres. Abildgaard, Antoniou, Hoffelt,
Klimek, Lyon, Sears, Boland y Mavrommatis) y 11 abstenciones (Sres. Almeida Freire, De Lotto,
Pîrvulescu, Schlüter, Sibian, Trantina, Del Pueyo y Sra. Zvolská).
Se presentarán enmiendas en el pleno.

SOC/521–La validación de las competencias y cualificaciones adquiridas mediante el
aprendizaje no formal o informal: la aportación práctica de la sociedad civil organizada
(Dictamen de iniciativa)
Ponente: Sr. Trantina (Gr. III)
Coponente: Sra. Zvolská (Gr. I)
Presidente: Sr. Jasiński (Gr. II)
El Sr. Iuliano y las Sras. Ouin y Štechová formaban parte del Grupo de Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó con 1 voto en contra (Sr. Weltner) y 2 abstenciones
(Sres. Almeida Freire y Weltner).

NAT/664 – La reforma de la PAC: los mecanismos de aplicación, la diversidad, los efectos
redistributivos y otras decisiones tomadas por los Estados miembros a la hora de aplicar la
reforma de los pagos directos (Documento informativo)
Ponente: Sr. Campli (Gr. III)
Presidenta: Sra. Agudo (Gr. II)
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 3/7
Los Sres. Polica y Rusu formaban parte del Grupo de Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó con 1 abstención.

NAT/665 – El Protocolo de París (Comunicación)
Ponente: Sr. Ribbe (Gr. III)
Presidente: Sr. Reale (Gr. I)
Las Sras. Caño Aguilar y Le Nouail Marlière, y el Sr. Wilms formaban parte del Grupo de
Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó con 9 abstenciones.
El Sr. Boland presentará enmiendas en el pleno.

TEN/567 – Almacenamiento de energía: un factor de integración y seguridad energética
(Dictamen de iniciativa)
Ponente: Sr. Coulon (Gr. II)
Presidenta: Sra. Cavero Mestre (Gr. I)
Los Sres. Biermann, Chwiluk y Kattnig formaban parte del Grupo de Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó por unanimidad.

TEN/568 – Las ciudades inteligentes como motor de una nueva política industrial europea
(Dictamen de iniciativa)
Ponente: Sra. Rondinelli (Gr. II)
Presidente: Sr. Ploşceanu (Gr. I)
Las Sras. Caño Aguilar y Darmanin y el Sr. Coulon formaban parte del Grupo de Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó con 1 abstención (Sr. Varfalvi).
Los Sres. Abildgaard y Varfalvi anuncian que presentarán enmiendas en el Pleno.

TEN/570 – Marco estratégico de la Unión de la Energía (Comunicación)
Ponente: Sra. Sirkeinen (Gr. I)
Coponente: Sr. Coulon (Gr. II)
Presidente: Sr. Adams (Gr. III)
Los Sres. Biermann, Fornea e Iozia y las Sras. Carr y Darmanin formaban parte del Grupo de
Estudio.
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 4/7
La Sra. Buzek presentó 4 enmiendas (3 se aprobaron sin modificaciones y 1 como enmienda de
transacción).
El proyecto de dictamen se aprobó con 4 abstenciones (Sres. Abildgaard, Chwiluk, Mačiulis y
Vidan).

TEN/573 – Las mujeres y el transporte (Dictamen exploratorio solicitado por la Comisión)
Ponente: Sra. Sharma (Gr. I)
Coponente: Sr. Hencks (Gr. II)
Presidente: Sr. Hernández Bataller (Gr. III)
Las Sras. Caño Aguilar, Darmanin y Preidienė y el Sr. Sequeira formaban parte del Grupo de
Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó por unanimidad.

REX/433 – La ATCI y su incidencia en las pymes (Dictamen de iniciativa)
Ponente: Sra. Butaud-Stubbs (Gr. I)
Ponente: Sr. Gkofas (Gr. III)
Presidente: Sr. Boyle (Gr. II)
Los Sres. Lechner y Verboven y la Sra. Studničná formaban parte del Grupo de Estudio.
El Sr. Lechner presentó 1 enmienda que fue aceptada como enmienda de transacción.
El proyecto de dictamen se aprobó con 2 votos en contra (Sres. Liolios, Metzler) y 3 abstenciones
(Sres. Almeida Freire y Handke y Sra. Willems).

REX/438 – Los objetivos para después de 2015 en la región euromediterránea (Dictamen de
iniciativa)
Ponente: Sra. Le Nouail Marlière (Gr. II)
Presidente: Sr. Dimitriadis (Gr. I)
Los Sres. Cedrone, Kittenis y Vella formaban parte del Grupo de Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó con 10 votos en contra (Sres. Almeida Freire, Gobiņš,
Hamro-Drotz, Kliś, Trantina, Voleš y la Sra. Butaud-Stubbs) y 14 abstenciones (Sres. Antoniou,
de Buck, Joost, Mallia, Manoliu, Morkis, Němec, Thurner, van Niekerk, van Oorschot y las
Sras. Joó y Cavero Mestre).
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 5/7

REX/441 – Financiación para el desarrollo – la posición de la sociedad civil (Dictamen de
iniciativa)
Ponente: Sr. Voleš (Gr. I)
President: Sra. Pichenot (Gr. III)
Los Sres. Greif, Iuliano, Vella y Verboven formaban parte del Grupo de Estudio.
El ponente presentó 4 enmiendas, que se aprobaron.
El proyecto de dictamen se aprobó con 1 voto en contra (Mr Liolios) y 2 abstenciones
(Sr. Trindade y Sra. Le Nouail Marlière).

REX/447 – Hacia una nueva Política Europea de Vecindad
Ponente: Sr. Morkis (Gr. I)
Coponente: Sr. Pîrvulescu (Gr. III)
Presidente: Sr. Zorko (Gr. II)
Los Sres. Trindade y Verboven formaban parte del Grupo de Estudio.
El proyecto de dictamen se aprobó con 3 abstenciones (Sr. Lechner y Sra. Le Nouail Marlière).
B) Dictámenes que se someterán a debate y votación en la reunión de la Sección ECO del
18 de junio

ECO/372 – Acceso de las pymes y las empresas de capitalización media a la financiación
durante el período 2014-2020: oportunidades y retos (Documento informativo)
Ponente: Sr. Dimitriadis (Gr. I)
Presidente: Sr. Smyth (Gr. III)
La Sra. Darmanin y los Sres. Dantin, Fatovic y Luca formaban parte del Grupo de Estudio.

ECO/379 – Unión de los Mercados de Capitales
Ponente: Sr. Mendoza Castro (Gr. II)
Coponente: Sra. Angelova (Gr. I)
Presidente: Sr. Pater (Gr. III)
Los Sres. Dantin, Kokalov, Palmieri y Rebolj formaban parte del Grupo de Estudio.
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 6/7
C) Categoría C



NAT/670 – Porcentaje máximo de ácido erúcico en los aceites y grasas y reestructuración
del sector del azúcar
NAT/671 – Plan de recuperación plurianual para el atún rojo del Atlántico oriental y el
Mediterráneo
REX/451 – Comercio de determinados productos siderúrgicos entre la Unión Europea y la
República de Kazajstán (codificación)
_____________
EESC-2015-03428-00-00-CONVPOJ-TRA (EN) 7/7