Cables & Accessories
for Wind Turbines
2013 / 2014
www.helukabel.com
Welcome to HELUKABEL®
The logistic centre Hemmingen
HELUKABEL® is a global manufacturer and supplier of cables, wires & accessories.
Founded in 1978, we are a recognized and trusted brand with an industry leading
reputation for designing flexible, continuous flex and torsional cables.
Based on our strong and dedicated R&D team and continuous investments in our
factory’s machinery, we are able to offer high-performance products featuring
advanced technologies and – whenever an option – customized engineering for a
variety of applications such as automation & material handling, in particular robotic
applications, renewable energy and infrastructure facilities.
Cables & Wires
The HELUKABEL® Distribution Centre in Germany, housing more than 33.000 products and
having more than 40.000 pallet storage space available, warehouse locations in more than
50 countries and over 650 employees around the world make sure that your shipment arrives
right on time and wherever needed.
In this catalog we compiled our products for wind energy applications. HELUKABEL® offers the
benefit of over 15 years of expertise in manufacturing wind power cables. Our HELUWIND®
WK-Series comprises a perfectly coordinated line of cables, wires and accessories to equip the
entire turbine.
Custom Cables
For more information, please contact our Product Manager at the German Headquarters
(+49 7150 9209 135) or your local representative.
Media Technology
Data, Network & Bus Technology
U Branch
U Exclusivagent
Cable Accessories
List of contents
Functional view of Wind Power Station
5
Selection table Cables & Wires
6-9
Our Berlin Warehouse
10
Research & Development
11
Torsion Cables
HELUWIND® WK 103w-Torsion
12-13
HELUWIND® WK 103w EMV D-Torsion
14-15
HELUWIND® WK 103k-Torsion
16-17
HELUWIND® WK 103k EMV D-Torsion
18-19
HELUWIND® WK 135-Torsion
20-21
HELUWIND® WK 135 EMV D-Torsion
22-23
HELUWIND® WK 137-Torsion FT4
24-25
HELUWIND® WK 137 EMV D-Torsion FT4
26-27
HELUWIND® WK Brandmeldekabel-Torsion
28
HELUWIND® WK 101 H
29
HELUWIND® WK H07BN4-F WIND-Torsion
30
HELUWIND® WK THERMFLEX 145
31
HELUWIND® WK 300w-Torsion 1,8/3kV
32
HELUWIND® WK 303w-Torsion 1,8/3kV, UL 2kV
33
HELUWIND® WK 305-Torsion 1,8/3kV
34
HELUWIND® WK 335-Torsion 2,0/3,3kV, UL 2kV
35
HELUWIND® WK MS-Single-Torsion
36
HELUWIND® WK MS-Single-Torsion UL/CSA
37
HELUWIND® WK MS-Multi-Torsion
38
HELUWIND® WK MS-Multi-Torsion UL/CSA
39
HELUWIND® WK DLO 2kV
40
HELUWIND® WK RHH/RHW-2 ALU
41
Flexible ALU/Cu Cables
HELUWIND® WK POWERLINE ALU 105°C, 0,6/1kV
43
HELUWIND® WK POWERLINE ALU robust 105°C, 0,6/1kV
44
HELUWIND® WK POWERLINE ALU 105°C, 1,8/3kV
45
HELUWIND® WK POWERLINE ALU robust 105°C, 1,8/3kV
46
HELUWIND® WK POWERLINE ALU halogen free, 105°C 1,8/3kV
47
HELUWIND® WK POWERLINE Copper Tower
48
HELUWIND® WK POWERLINE ALU Tower
49
HELUWIND® WK POWERLINE Blade Copper
50
HELUWIND® WK POWERLINE Blade ALU
51
Tower & Infrastructure Cables
NYY-J und NYY-O
52-53
NAYY
54
NA2XY
55
N2XH
56
HELUWIND® WK (N)A2XH
57
N2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV
58
NA2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV
59
N2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV
60
NA2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV
61
Control Cables
JZ-500
62-63
JZ-500 COLD
64
F-CY-JZ
65-66
Y-CY-JZ
67-68
JZ-500 HMH
69-70
JZ-500 HMH-C
71-72
MEGAFLEX® 500
73-74
MEGAFLEX® 500-C
75-76
JZ-600
77-78
JZ-600-Y-CY
79-80
Single 600-J/-O
81
Single 600-CY -J/-O
82
JZ-600 HMH
83-84
JZ-600 HMH-C
85-86
JZ-600 UL/CSA
87-88
JZ-600-Y-CY UL/CSA
89-90
JZ-602
JZ-602-CY
JZ-603
JZ-603-CY
H07 RN-F
H07RN-F/SOOW
HELUTHERM® 145 MULTI
HELUTHERM® 145 MULTI-C
Single Conductors
H07 V-K / (H)07 V-K
H05Z-K / H07Z-K
FIVENORM
HELUTHERM® 145
THHN/THWN
Data Cables
PAAR-TRONIC-CY
DATAFLAMM
DATAFLAMM-C
DATAFLAMM-C-PAAR
Command Cable UL (LiYY)
Command Cable UL (LiYCY)
Command Cable UL (LiYY-TP)
Command Cable UL (LiYCY-TP)
SUPERTRONIC®-PURö
SUPERTRONIC®-C-PURö
SUPERTRONIC-330 PURö
SUPERTRONIC-330 C-PURö
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR
SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR
NFPA 79 Edition 2012 – Challenges and solutions
NFPA 79 Edition 2012 – Challenges and solutions
TC TRAY CABLES UL/CSA
TRAYCONTROL 300
TRAYCONTROL 300-C
TRAYCONTROL 300 TP
TRAYCONTROL 300-C TP
TRAYCONTROL 500
TRAYCONTROL 500-C
JZ 604 TC TRAY CABLE
JZ 604-YCY TC TRAY CABLE
TRAYCONTROL 600
TRAYCONTROL 600-C
TRAYCONTROL 610 OIL RES II, WTTC (2277), FT4T
Industrial Cables and Wires
MULTIFLEX 600
MULTIFLEX 600-C
TOPFLEX® 600 VFD
TOPFLEX® 650 VFD
Communication Cables for Wind Turbines
Communication technology for wind turbines
Fiber Optic Communication
Connection equipment
Fibre Optic connecting technic
Connection equipment
Machine outlet IP67
Machine outlet IP65
Industrial Ethernet
BUS Cables
Fiber Optic Cable flexible
Fiber Optic Breakout Cable robust
Plastic-fibre cable industry
Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable
Fibre Optic Outdoor Cable
Fibre Optic Outdoor Cable
91-92
93-94
95
96
97-98
99
100-101
102-103
104
105
106
107-108
109
110-111
112
113
114
115
116-117
118-119
120-121
122
123
124
125
126
127
128
129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144
145-146
147
148-149
150
151
152
153
155
156
158-159
160-161
162-163
164
165
166-167
168-171
172-174
175-176
177
178
179-181
182
3
List of contents
Cable Accessories
Cable accessories for wind power plants
Cable conduit and cable grips
Cable gland – HELUTOP®
WK-CU compression cable lug
WK-AL compression cable lug
WK-AL compression cable lug FG extruded
WK-AL/CU compression cable lugs
WK-AL compression connector
WK-AL/CU compression connector
Bolt connector
HYDAC - Fastening systems in the turret
Cable clamps
HELUWIND® WK-Multiclamp
The Roxtec Sealing Solution
Cable fittings
Shrink-on tube SK-D
Additional accessories
Tools
CCC-Certification for China
Achieving success through quality and innovation
Technical Data
Current ratings for HELUWIND®
Current ratings – Conversion factors
Current ratings for HELUWIND®
Current carrying capacity for Wk Powerline ALU
Current carrying capacity
Current ratings for UL-CSA cables
Glossary of Therms
Part No. index
How to get in touch with our Wind Power Specialists
4
183
184
185
188
189
188
189
190
191
192
193
194
195
196-197
198-199
200
201
202
203
204
205-207
208-209
210
211
212-213
214
215-217
218-221
222
Functional view of Wind Power Station
Rotor blade
Pod
Gearbox
Brake
Generator
Wind-direction tracking
Rotor hub &
blade adjustment
Tower
Cables and wires
for use in:
Pod
Cable loop
Tower
Tower control / transformer
Base of tower
Tower control / transformer
Medium-high voltage level
Base
5
WK 135-T
WK 135 EMV D-T
WK 137-T FT4
WK 137 EMV D-T FT4
cRUus
X
X
X
WK 101 H
X
WK H07BN4-F WIND-T
X
WK Thermflex 145
X
WK 300w-T
X
X
WK 305-T
WK 335-T
2,0/3,3kV, UL 2kV
X
X
X
WK MS-Single-T
WK MS-Single-T UL/CSA
X
X
WK MS-Multi-T
WK MS-Multi-T UL/CSA
WK DLO 2kV
WK RHH/RHW-2 ALU
WK Powerline ALU
105°C, 0,6/1kV
WK Powerline ALU robust
105°C, 0,6/1kV
WK Powerline ALU
105°C, 1,8/3kV
WK Powerline ALU robust
105°C, 1,8/3kV
WK Powerline ALU halogenfree 105°C, 1,8/3kV
WK Powerline
Copper Tower
WK Powerline
ALU Tower
WK Powerline
Blade Copper
WK Powerline
Blade Alu
6
X
X
UL 44
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
60332
-1
60332
-1
60332
-1
60332
-1
can be found on page
X
twistable +/- 100° per meter
X
twistable +/- 140° per meter
cRUus
twistable +/- 150° per meter
X
temp. flexing to (in °C)
X
temp. flexing from (in °C)
cRUus
temp. non-flexing to (in °C)
X
temp. non-flexing from (in °C)
X
offshore employment
cRUus
1000V
UV-resistant
X
0,6/
1kV
0,6/
X 1000V
1kV
0,6/
X 1000V
1kV
0,6/
X 1000V
1kV
60332
0,6/
1000V
-3
1kV
60332
0,6/
1000V
-3
1kV
0,6/
X
1000V
1kV
0,6/
X
1000V
1kV
300/
X
500V
0,6/
1kV
450/
750V
60332
0,6/
-3
1kV
1,8/
60332
-1
3kV
1,8/
X 2000V
3kV
60332
1,8/
-3
3kV
1,8/
X 2000V
3,3kV
3,620kV
3,620kV
3,638kV
3,638kV
X
halogen-free
cRUus
nominal voltage according to VDE
X
nominal voltage according to UL
cRUus
fire tests FT1 (with FT2)/60332-1
X
fire tests FT4/60332-3
cRUus
WK Fire Alarm Cable-T
WK 303w-T
1,8/3kV, UL 2kV
VDE*
X
oil resistant
WK 103k EMV D-T
cRUus
oil resistant II**
WK 103k-T
CE
WK 103w EMV D-T
10678
21179
10678
21179
10269
2570
10269
2570
10553
20234
10553
20234
10553
20234
10553
20234
CSA
WK 103w-T
UL-Style
Torsion Cables
Usage, see chart on page 5
Selection table Cables & Wires
X (*)
X
X
-40 +90 -35 +90
X
12
X (*)
X
X
-40 +90 -35 +90
X
14
X
X
-40 +80 -40 +80
X
16
X
X
-40 +80 -40 +80
X
18
X
X
X
X
X
-40 +90 -40 +90
X
20
X
X
X
X
X
-40 +90 -40 +90
X
22
X
X
X
X
X
-40 +90 -40 +90
X
24
X
X
X
X
X
-40 +90 -40 +90
X
26
X
X
X
+/-50 +90 -40 +80
216°
28
X
-50 +100 -40 +90
29
X
-45 +90 -35 +90
X
X
-55 +145 -20 +120
X
X
-40 +90 -35 +90
X
32
X
X
-40 +90 -35 +90
X
33
X
X
X
X
30
31
X
X
X
X
X
-40 +90 -40 +90
X
34
X
X
X
X
X
-40 +90 -40 +90
X
35
X
X
-40 +90 -40 +90
X
36
X
X
-40 +90 -40 +90
X
37
X
X
-40 +90 -40 +90
X
38
X
X
-40 +90 -40 +90
X
39
2000V
X
-40 +90
40
2000V
X
-40 +90
41
X
X
-40 +105 -20 +90
43
X
X
-40 +105 -20 +90
44
X
X
-40 +105 -20 +90
45
X
X
-40 +105 -20 +90
46
X
X
-40 +105 -20 +90
47
X
X
-40 +90 -25 +50
48
X
X
-40 +90 -25 +50
49
X
-40 +80
50
X
-40 +80
51
0,6/
1kV
0,6/
1kV
1,8/
3kV
1,8/
3kV
1,8/
3kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
* in preparation
** in accordance with UL 1277, Table 11.2
X
X
Y-CY-JZ
X
X
X
JZ-500 HMH
JZ-500 HMH-C
MEGAFLEX 500
MEGAFLEX 500-C
JZ-600
JZ-600-Y-CY
Single 600-J/-O
Single 600-CY -J/-O
JZ-600 HMH
JZ-600 HMH-C
JZ-600-UL/CSA
JZ-600-Y-CY-UL/CSA
JZ-602
JZ-602-CY
JZ-603
JZ-603-CY
H07RN-F
H07RN-F/SOOW
X
X
X
X
X
60332-3
X
60332-3
X
X
X
X
X
60332-3
300/
600V
600 V
X
X
X
X
1kV
X
X
X
X
600V
X
X
X
X
X
600V
X
X
X
X
HELUTHERM 145 MULTI
HELUTHERM 145 MULTI-C
X
600V
60332-3
LiYY-TP-UL
X
X
X
JZ-604 TC TRAY CABLE
X
X
X
FT4
X
X
+80
-15
+80
62
-40
+80
-30
+80
64
-40
+80
-40
+80
65
-40
+80
-5
+80
X
-40
+70
-15
+70
X
can be found on page
-40
Cu-Shield
UV-resistant
largely oil resistant
X
67
69
71
73
75
77
79
81
82
83
85
87
89
91
93
95
96
97
99
X
X
X
X
X
-40
+80
-30
+90
X
X
X
-40
+80
-5
+80
X
X
-40
+90
-5
+90
X
X
X
-40
+70
-15
-5
+70
X
X
in
sw
-40
+80
-5
+80
X
X
-40
+90
-5
+90
X
X
-40
+70
-5
+70
X
X
-40
+90
X
-55
+145
-35
+120
X
100
102
-20
+80
-10
+80
X
115
116
-25
+90
-5
+90
-30
+80
-5
+80
X
300/
500V
450/
750V
300/500V
to 1,0 mm2
450/750V
from 1,5 mm2
X
temp. flexing to (in °C)
X
X
temp. flexing from (in °C)
F-CY-JZ
X
temp. non-flexing to (in °C)
X
X
temp. non-flexing from (in °C)
JZ-500 COLD
300/
500V
300/
500V
300/
500V
300/
500V
300/
500V
300/
500V
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
halogen-free
X
X
nominal voltage according to VDE
FT1 equivalent to IEC 60332-1
X
JZ-500
nominal voltage according to UL
with VDE Reg.-No.
HAR
CE
CSA
UL-Style
Control Cables
Usage, see chart on page 5
Selection table Cables & Wires
X
300V
X
X
600V
X
142
Data Cables
PAAR-TRONIC-CY
DATAFLAMM
DATAFLAMM-C
X
X
DATAFLAMM-C-PAAR
X
X
UL (LiYY)
X
X
X
UL (LiYCY)
X
X
X
UL (LiYY-TP)
X
X
X
X
UL (LiYCY-TP)
350/
500V
350/
500V
350/
500V
X
-40
X
-40
X
110
+70
-5
+70
X
112
113
+70
-5
+70
X
114
300V
X
-20
+80
-10
+80
X
115
X
300V
X
-20
+80
-10
+80
X
116
X
X
300V
X
-20
+80
-10
+80
X
X
300V
X
-20
+80
-10
+80
X
+70
-5
+70
X
+80
-40
+80
X
+70
-40
+70
X
®
SUPERTRONIC -PURö
SUPERTRONIC®-C-PURö
SUPERTRONIC®-330 PURö
SUPERTRONIC®-330-C-PURö
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR®
SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR®
X
X
350V
X
X
X
X
X
300V
300V
X
X
X
X
X
X
300V
350V
X
X
-40
-50
-50
118
120
122
123
124
125
126
127
7
X
X
X
X
HELUTHERM 145 600V
HELUTHERM 145 600V UL
X
X
X
THHN/THWN
X
X
X
600V
X
+80
+90
+90
+145
-5
+70
104
105
-5
-35
+90
+120
106
-55
+125
-35
+120
107
108
X
can be found on page
-30
-40
-40
-55
Cu-Shield
UV-resistant
X
temp. flexing to (in °C)
X
FIVENORM
temp. flexing from (in °C)
X
temp. non-flexing to (in °C)
X
largely oil resistant
halogen-free
nominal voltage according to VDE
nominal voltage according to UL
FT1 equivalent to IEC 60332-1
with VDE Reg.-No.
HAR
X
temp. non-flexing from (in °C)
H07 V-K/(H)07 V-K
H05Z-K/H07Z-K
CE
CSA
UL-Style
Single Conductors
Usage, see chart on page 5
Selection table Cables & Wires
109
TC TRAY CABLES USA
TRAYCONTROL 300
X
X
X
FT4
300V
X
-25
+105
-25
+105
130
TRAYCONTROL 300-C
X
X
X
FT4
300V
X
-25
+105
-25
+105
TRAYCONTROL 300 TP
X
X
X
FT4
300V
X
-25
+105
-25
+105
TRAYCONTROL
300-C TP
X
X
X
FT4
300V
X
-25
+105
-25
+105
TRAYCONTROL 500
1277
X
X
FT4
1000V
X
-40
+90
-5
+90
TRAYCONTROL 500-C
1277
X
X
FT4
1000V
X
-40
+90
-5
+90
JZ-604 TC TRAY CABLE
1277
X
X
FT4
600V
X
X
-25
+90
-5
+90
JZ-604-YCY TC
TRAY CABLE
1277
X
FT4
600V
X
X
-25
+90
-5
+90
TRAYCONTROL 600
1277
X
X
FT4
1000V
X
X
-40
+90
-5
+90
TRAYCONTROL 600-C
1277
X
X
FT4
1000V
X
X
-40
+90
-5
+90
TRAYCONTROL 610
OIL RES II
2277
X
FT4
1000V
X
X
-40
+90
-5
+90
148
MULTIFLEX 600
X
X
X
X
600V
X
X
X
-40
+90
-5
+90
150
MULTIFLEX 600-C
X
X
X
X
600V
X
X
X
-40
+90
-5
+90
TOPFLEX 600 VFD
X
X
X
600V
X
X
-25
TOPFLEX 650 VFD
X
X
X
600V
X
X
X
X
X
60332-1 300V
100V
X
X
X
X
X
60332-1 300V
100V
X
X
X
X
X
600V
100V
X
_
X
_
X
X
X
_
CMX
_
_
X
X
X
X
X
X
_
X
X
600V
_
300V
_
300V
300V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
X
132
134
X
136
138
X
140
142
X
144
145
X
147
X
151
+90
X
152
-25
+90
X
153
X
-40
+105
-40
+105
X
166
X
X
-20
+80
-20
+80
X
167
X
X
X
-40
+105
-20
+60
X
168
–
X
X
X
X
X
–
–
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-40
-40
-40
-40
-25
-40
+70
+70
+75
+70
+70
+70
-5
-5
-25
-5
-25
-40
+60
+60
+75
+60
+70
+70
X
X
X
X
X
X
_
X
X
X
X
X
-40
-40
+90
+90
-40
-40
+90
+90
172
60332-1
X
X
X
-30
+70
-20
+70
173
X
X
-30
+80
-20
+80
174
Communication Cables
Industrial Ethernet 105°C
Torsion
Industrial Ethernet
S-FTP TORDIERFLEX
BUS Cable HELUWIND
WK CAN BUS 105°C
indoor
BUS Cable
Profibus SK outdoor
Torsion
BUS Cable
Profibus L2 Festoon
BUS Cable
FRNC
Profibus SK industry
AT-V(ZN)Y(ZN)Y
AT-V(ZN)H(ZN)11Y
LWL-Cable mobile, trailing
A-V(ZN)11Y
LWL-Cable mobile
A-V(ZN)Y
8
submitted submitted
_
X
_
X
FT4
FT1
FT4
submitted
FT4
169
170
171
X
60332-1
60332-1
–
temp. flexing from (in °C)
temp. flexing to (in °C)
-30
+85
-20
+85
X
can be found on page
temp. non-flexing to (in °C)
X
Cu-Shield
temp. non-flexing from (in °C)
X
175
-20
+80
-20
+80
176
X
X
-20
+80
-20
+80
177
X
X
-20
+60
-5
+50
178
X
X
-20
+60
-5
+50
179
X
X
-20
+60
-5
+50
180
X
X
-20
+60
-5
+50
181
X
X
-20
+60
-5
+50
182
-40
+70
-5
+50
52
-40
+70
-5
+50
54
-40
+70
-5
+50
55
-30
+90
-5
+50
56
X
-40
+90
-5
+50
57
X
–
UV-resistant
FT4
largely oil resistant
halogen-free
nominal voltage according to VDE
nominal voltage according to UL
FT1 equivalent to IEC 60332-1
with VDE Reg.-No.
X
HAR
X
CE
CSA
Fibre Optic Breakout Cable
industry HCS I-V(ZN)YY
Fibre Optic Breakout Cable
industry HCS I-V(ZN)Y11Y
Plastic-fibre Optic cable industry
POF/PE I-V2Y, I-V2Y(ZN)11Y
Fibre Optic Universal Cable
A/I-DQ(ZN)BH
Fibre Optic Outdoor Cable
A-DQ(ZN)B2Y (central)
Fibre Optic Outdoor Cable
A-DQ(ZN)B2Y (central)
Fibre Optic Outdoor Cable
A-DQ(ZN)B2Y (stranded)
Fibre Optic Outdoor Cable
A-DQ(ZN)B2Y (stranded, Multifibre)
UL-Style
Communication
Cables
Usage, see chart on page 5
Selection table Cables & Wires
Tower & Infrastructure Cables
NYY-J/-0
X
X
NAYY
X
X
NA2XY
X
X
N2XH
X
X
WK (N)A2XH
X
60332-3
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
0,6/
1kV
X
X
N2XS2Y
6-30kV
X
-40
+90
X
58
NA2XS2Y
6-30kV
X
-40
+90
X
59
N2XS(F)2Y
6-30kV
X
-40
+90
X
60
NA2XS(F)2Y
6-30kV
X
-40
+90
X
61
9
Our Berlin Warehouse
Direct burial and medium voltage cables available for immediate
delivery from stock
- 50.000 m2 storage area in Berlin
- Various types and cross-sections available
- VDE-certified, DIN VDE 0276
- On-time delivery on the construction site;
on disposable drums if required
- Deliveries at short notice, including cuts to
length and follow-up deliveries
Our Handling
- Your individual requirements are important
- Unless otherwise requested, the cable is cut to length and
coiled on drums automatically
- Cutting is performed with 10 tons cut to length machines
10
Research & Development
Torsion test centre at German production site
For several years HELUKABEL® has been testing its
torsional wind turbine cables in an 8m/26ft-high research tower at the German production site.
The acquired findings had a significant effect on the
development of the latest generation of HELUWIND®
WK-cables.
HELUKABEL® is the only manufacturer that replicated the
cable loop of a wind turbine 1:1 and is able to perform
tests under realistic conditions.
Up to 20 cables with outer diameters from 5 mm up to 100 mm can
be mounted and tested simultaneously in the girder mast where these
cables are exposed to sun, rain, wind, snow and UV-radiation at the
same time.
A special drive and control software allows HELUKABEL’s engineers to
repeatedly run 1200°-torsion cycles in each direction.
The HELUWIND® WK-torsion series have been tested successfully for
more than 16.000 torsion cycles. This operational reliability is significantly longer than the standard lifetime of a wind turbine (5000 –
10000 cycles).
11
HELUWIND® WK 103w-Torsion
UV-resistant, UL/CSA-Style 10678/21179 Single-/Multiconductor
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -35°C to +9 °C
fixed installation -4 °C to +9 °C
installation - °C to +9 °C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +9 °C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U /U , / kV
acc. to UL
V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
4
V
Ⴠ Minimum bending radius
x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/- 4 ° per m
Ⴠ Approvals
UL-Style
Singleconductor 4 mm
UL-Style
9 Multiconductor
cRUus
Ⴠ Flame test
T , VW- , EC 33 -
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to EC
Ⴠ Special heat-resistant insulation
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ Jacket special heat-resistant compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV-resistant
multi-climate operation
torsion tested
flame-retardant
oil-resistant
recyclable
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 5 9 9 5 35.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor , kV
Conductor/Earth ,9kV
ವ AC: Conductor/Earth , kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor , kV
Application
The WK 3w was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable is
designed for a voltage level for . / kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. The WK series was successfully tested with over ,
torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind turbine.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive
/95/EC
Continuation Ⴇ
12
HELUWIND® WK 103w-Torsion
UV-resistant, UL/CSA-Style 10678/21179 Single-/Multiconductor
Core identification JZ
Part no.
704809
704810
704811
704812
704813
704814
704815
704816
704817
704818
704819
704820
704821
704822
704823
704824
704825
704826
704827
704828
704829
704830
704831
704832
704833
704834
704835
704836
704837
704838
704839
704840
704841
704842
704843
704844
704845
703920
703921
703922
704366
704846
704847
704848
704849
704850
704851
704852
704853
704854
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,34
4 G 0,5
6 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
21 G 0,75
25 G 0,75
32 G 0,75
36 G 0,75
40 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
4G1
5G1
7G1
10 G 1
12 G 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
21 G 1
25 G 1
32 G 1
36 G 1
40 G 1
41 G 1
50 G 1
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
21 G 1,5
25 G 1,5
32 G 1,5
36 G 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22
7,1
20
7,4
20
8,6
20
10,8
20
11,1
19
6,5
19
7,9
19
8,6
19
10,0
19
11,0
19
11,8
19
12,5
19
13,2
19
13,9
19
15,2
19
16,9
19
18,2
19
19,1
19
20,5
19
20,8
19
23,5
18
8,3
18
9,0
18
10,5
18
13,0
18
13,2
18
13,4
18
14,1
18
15,1
18
16,7
18
18,4
18
19,8
18
20,6
18
22,4
18
22,4
18
24,6
16
7,9
16
8,0
16
8,9
16
9,7
16
12,0
16
13,1
16
14,3
16
14,9
16
15,7
16
16,8
16
17,8
16
20,6
16
22,2
16
23,1
Core identification JZ
Cop.
weight
Og/Om
29,0
33,4
51,2
48,0
84,0
22,0
29,0
36,0
51,0
72,0
87,0
101,0
116,0
130,0
152,0
180,0
231,0
260,0
288,0
296,0
441,0
39,0
48,0
68,0
96,0
116,0
135,0
154,0
173,0
202,0
240,0
308,0
346,0
384,0
394,0
480,0
29,0
44,0
58,0
72,0
101,0
144,0
173,0
202,0
231,0
260,0
303,0
360,0
460,0
519,0
Weight
approx.
Og/Om
86,0
99,0
121,0
165,0
208,0
67,8
100,0
120,0
137,4
200,0
220,0
238,0
271,0
310,0
380,0
490,0
560,0
620,0
729,0
750,0
990,0
100,0
110,0
140,0
220,0
240,0
280,0
310,0
360,0
410,0
500,0
590,0
700,0
800,0
810,0
980,0
75,0
104,9
132,0
157,1
230,8
270,0
360,0
420,0
450,0
510,0
590,0
700,0
900,0
980,0
Part no.
704855
704856
704857
704267
703925
703926
704858
704859
704367
705040
704368
703930
704269
704860
704861
704862
704863
704864
704865
706318
704866
703932
704867
704868
703933
704869
704870
704871
704872
704873
No.cores x
cross-sec.
mmª
40 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
12 G 4
3G6
4G6
5G6
7G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 35
5 G 35
4 G 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
25,0
16
25,0
16
27,7
14
8,9
14
9,7
14
10,9
14
14,4
14
15,8
14
16,3
14
21,0
12
10,8
12
12,0
12
13,6
12
15,9
12
19,6
10
13,1
10
14,6
10
16,3
10
19,6
8
16,4
8
17,4
8
20,1
8
23,5
6
20,7
6
25,4
4
26,4
4
28,2
2
31,4
2
35,4
1
36,7
Cop.
weight
Og/Om
576,0
591,0
720,0
72,0
96,0
120,0
168,0
240,0
288,0
456,0
116,0
154,0
192,0
269,0
461,0
173,0
231,0
288,0
404,0
228,0
384,0
480,0
672,0
615,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
1920,0
Weight
approx.
Og/Om
1030,0
1050,0
1200,0
150,8
230,0
237,9
360,0
480,0
527,0
590,0
227,5
286,8
365,7
489,0
740,0
340,0
460,0
566,4
780,0
540,0
670,0
851,2
1150,0
1180,7
1348,1
1576,2
1900,0
286,8
2770,6
2800,0
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2
12,9
1
15,6
2/0
17,9
3/0
21,9
4/0
23,1
300 kcmil
27,2
350 kcmil
27,5
500 kcmil
31,2
600 kcmil
34,2
750 kcmil
39,3
Cop.
weight
Og/Om
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
Og/Om
454,4
630,2
876,8
1230,0
1535,1
2966,8
2284,0
2966,8
3672,0
4500,0
Part no.
704287
704288
704289
704874
704291
704875
704293
704294
704295
704876
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
13
HELUWIND® WK 103w EMV D-Torsion
shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10678/21179 Single-/Multiconductor, 0,6/1kV
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -35°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
installation -20°C to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
8 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-140° per 1m
Ⴠ Approvals
UL-Style 10678 Singleconductor 400mm
UL-Style 21179 Multiconductor
cRUus
Ⴠ Flame test
FT1, VW-1, IEC 60332-1
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special heat-resistant insulation
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ EMV-shielded types have tinned copper
wrapping
Ⴠ Jacket special heat-resistant compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV-resistant
multi-climate operation
torsion tested
flame-retardant
oil-resistant
recyclable
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 103w EMC was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The
cable is designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard
conformity according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. The WK series was successfully tested with over
18,000 torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind turbine.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Continuation Ⴇ
14
HELUWIND® WK 103w EMV D-Torsion
shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10678/21179 Single-/Multiconductor, 0,6/1kV
Core identification JZ
Part no.
704752
704755
704758
704762
704763
704764
704765
704767
704369
704769
704768
704771
704774
704775
704268
704778
704779
704784
704785
704786
704788
704790
704792
704793
704794
704795
704796
704797
705039
704798
704799
704800
704801
704802
704803
704804
704805
704806
704807
704808
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,34
4 G 0,5
6 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
4 x 2 x 0,75
8 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
12 x 2 x 0,75
25 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
5G4
7G4
12 G 4
5G6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22
7,7
20
8,0
20
9,2
20
11,4
20
11,7
19
7,7
19
8,3
19
9,0
19
9,7
19
12,7
19
10,7
19
12,2
19
14,4
19
17,6
19
17,8
19
21,2
19
23,5
16
6,8
16
8,8
16
9,4
16
10,3
16
11,9
16
14,7
14
10,4
14
10,5
14
12,3
14
13,5
14
16,7
14
21,7
12
13,6
12
16,3
12
20,0
10
17,4
8
17,8
8
20,7
6
21,1
6
26,2
4
26,0
4
28,6
1
37,0
Cop.
weight
kg/km
32,0
37,8
53,6
73,0
88,4
43,2
52,6
63,0
82,8
91,0
93,0
126,9
179,0
223,0
256,0
370,8
441,0
44,0
68,1
87,9
104,0
140,8
226,8
104,4
132,7
161,1
223,1
350,6
561,0
237,4
325,0
532,1
341,0
445,6
550,2
692,2
881,0
1059,0
1327,0
2080,0
Weight
approx.
kg/km
91,0
105,0
130,0
170,0
220,0
97,0
122,0
145,0
162,6
211,0
220,0
257,5
400,0
520,0
547,2
795,0
900,0
86,0
133,0
159,0
195,0
247,0
410,0
210,0
218,4
288,0
355,1
560,0
638,0
382,0
582,0
806,0
640,0
727,0
935,0
1072,0
1667,3
1664,0
2014,0
3200,0
Part no.
703147
703148
703041
703149
703150
703151
703152
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2/0
19,8
3/0
22,5
4/0
23,0
300 kcmil
27,8
350 kcmil
27,8
500 kcmil
33,0
600 kcmil
34,4
Cop.
weight
kg/km
739,0
989,0
1242,0
1534,0
1904,0
2451,0
3027,0
Weight
approx.
kg/km
950,0
1280,0
1742,6
2000,0
2395,8
3150,0
3920,0
Cop.
weight
kg/km
27,0
39,0
46,0
35,0
47,0
39,0
37,8
53,6
69,5
73,0
54,0
91,0
126,9
170,0
223,0
294,0
56,0
82,0
106,0
150,0
90,0
120,0
150,0
Weight
approx.
kg/km
90,0
115,0
130,0
110,0
130,0
115,0
105,0
130,0
184,1
172,0
130,0
214,5
257,5
410,0
520,0
610,0
110,0
150,0
210,0
280,0
180,0
235,0
210,0
Core identification DIN 47100
Part no.
704749
704750
704751
704753
704754
704756
704757
704759
704761
705829
704766
704770
704772
704773
704776
704777
704780
704781
704782
704783
704787
704789
704791
No.cores x
cross-sec.
mmª
2 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
4 x 0,5
6 x 0,5
4 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
12 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
32 x 0,75
4x1
6x1
8x1
12 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24
8,9
24
9,9
24
11,1
22
9,6
22
11,0
20
9,8
20
8,0
20
9,2
20
11,3
19
11,5
19
10,4
19
12,7
19
12,2
19
17,1
19
17,6
19
18,8
18
8,7
18
10,2
18
11,7
18
13,3
16
12,1
16
14,0
16
14,6
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
15
HELUWIND® WK 103k-Torsion
UV-resistant, UL/CSA-Style 10269/2570 Single-/Multiconductor, 0,6/1kV
Technical data
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV,
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz
4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
8 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-140° per 1 m
Ⴠ Approvals
UL-Style 10269 to 400mm Singleconductor
UL-Style 2570 Multiconductor,
cRUus*
Ⴠ Flame test
FT1, VW-1, IEC 60332-1
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special flexible insulation material for low
temperatures
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ Jacket special heat-resistant compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV-resistant
multi-climate operation
torsion tested
flame-retardant
oil-resistant
recyclable
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 103k was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable is
designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. The WK series was successfully tested with over 18,000
torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind turbine.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Continuation Ⴇ
16
HELUWIND® WK 103k-Torsion
UV-resistant, UL/CSA-Style 10269/2570 Single-/Multiconductor, 0,6/1kV
Core identification JZ
Part no.
704941
704942
704943
704944
704945
704946
704947
704948
704949
704950
704951
704952
704953
704954
704955
704956
704957
704958
704959
704960
704961
704962
704963
704964
704965
704966
704967
704968
704969
704970
704971
704972
704973
704974
704975
704976
704977
704978
704979
704980
704981
704982
704983
704984
704985
704986
704987
704988
704989
704990
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,5
6 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
21 G 0,75
25 G 0,75
32 G 0,75
36 G 0,75
40 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
4G1
5G1
7G1
10 G 1
12 G 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
21 G 1
25 G 1
32 G 1
36 G 1
40 G 1
41 G 1
50 G 1
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
21 G 1,5
25 G 1,5
32 G 1,5
36 G 1,5
40 G 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
7,4
20
8,6
20
10,8
20
11,1
19
7,3
19
7,9
19
8,6
19
10,0
19
11,0
19
11,8
19
12,5
19
13,2
19
13,9
19
15,2
19
16,9
19
18,2
19
19,1
19
20,5
19
20,8
19
23,5
18
8,3
18
9,0
18
10,5
18
13,0
18
13,2
18
13,4
18
14,1
18
15,1
18
16,7
18
18,4
18
19,8
18
20,6
18
22,4
18
22,4
18
24,6
16
7,9
16
8,0
16
8,9
16
9,7
16
12,0
16
13,1
16
14,3
16
14,9
16
15,7
16
16,8
16
17,8
16
20,6
16
22,2
16
23,1
16
25,0
Core identification JZ
Cop.
weight
kg/km
33,4
51,2
48,0
84,0
22,0
29,0
36,0
51,0
72,0
87,0
101,0
116,0
130,0
152,0
180,0
231,0
260,0
288,0
296,0
441,0
39,0
48,0
68,0
96,0
116,0
135,0
154,0
173,0
202,0
240,0
308,0
346,0
384,0
394,0
480,0
29,0
44,0
58,0
72,0
101,0
144,0
173,0
202,0
231,0
260,0
303,0
360,0
460,0
519,0
576,0
Weight
approx.
kg/km
99,0
121,0
165,0
208,0
77,0
100,0
120,0
170,0
200,0
220,0
238,0
271,0
310,0
380,0
490,0
560,0
620,0
729,0
729,0
990,0
100,0
110,0
140,0
220,0
240,0
280,0
310,0
360,0
410,0
500,0
590,0
700,0
800,0
810,0
980,0
75,0
110,0
131,0
165,0
210,0
270,0
360,0
420,0
450,0
510,0
590,0
700,0
900,0
980,0
1030,0
Part no.
704991
704992
704993
704994
704995
704996
704997
704998
705038
704999
705000
705001
705002
705003
705004
705005
705006
705007
705008
705009
705010
705011
705012
705013
705014
705016
705017
705018
707650
704940
No.cores x
cross-sec.
mmª
41 G 1,5
50 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
12 G 4
3G6
4G6
5G6
7G6
4 G 10
5 G 10
7 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 35
5 G 35
4 G 50
5 G 50
4 G 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
25,0
16
27,7
14
8,9
14
9,7
14
10,9
14
14,4
14
15,8
14
16,3
14
21,0
12
10,8
12
12,0
12
13,6
12
15,9
12
19,6
10
13,1
10
14,6
10
16,3
10
19,6
8
17,4
8
20,1
8
23,5
6
20,7
6
25,4
4
25,2
4
28,2
2
31,4
2
35,4
1
36,7
1
41,2
2/0
7,1
Cop.
weight
kg/km
591,0
720,0
72,0
96,0
120,0
168,0
240,0
288,0
456,0
116,0
154,0
192,0
269,0
461,0
173,0
231,0
288,0
404,0
384,0
480,0
672,0
615,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
1920,0
2400,0
29,0
Weight
approx.
kg/km
1050,0
1200,0
151,0
230,0
250,0
360,0
480,0
560,0
591,0
250,0
286,8
370,0
530,0
740,0
340,0
460,0
566,4
780,0
670,0
870,0
1150,0
1000,0
1250,0
1580,0
1900,0
2100,0
2600,0
2800,0
3200,0
86,0
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 35
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2
12,9
2/0
17,9
3/0
21,9
4/0
23,1
300 kcmil
27,2
350 kcmil
27,5
500 kcmil
31,2
600 kcmil
35,0
750 kcmil
39,3
Cop.
weight
kg/km
336,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
460,0
1580,0
1230,0
1540,0
1870,0
2284,0
2966,8
3730,0
4500,0
Part no.
705015
705019
705020
705021
705022
705023
705024
705025
705026
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
17
HELUWIND® WK 103k EMV D-Torsion
shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10269/2570 Single-/Multiconductor, 0,6/1kV
Technical data
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV,
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz
4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
10 x cable diameter
(5 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-140° per 1 m
Ⴠ Approvals
UL-Style 10269 to 400mm Singleconductor
UL-Style 2570 Multiconductor,
cRUus*
Ⴠ Flame test
FT1, VW-1, IEC 60332-1
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special flexible insulation material for low
temperatures
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ EMV-shielded types have tinned copper
wrapping
Ⴠ Jacket special heat-resistant compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV-resistant
multi-climate operation
torsion tested
flame-retardant
oil-resistant
recyclable
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 103k EMC was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable
is designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. The WK series was successfully tested with over 18,000
torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind turbine.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC.
Continuation Ⴇ
18
HELUWIND® WK 103k EMV D-Torsion
shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10269/2570 Single-/Multiconductor, 0,6/1kV
Core identification JZ
Part no.
704880
704883
704886
704890
704891
704892
704893
704895
704896
704898
704897
704900
704903
704904
704906
704908
704909
704914
704915
704916
704918
704920
704922
704923
704924
704925
704926
704927
705037
704928
704929
704930
704931
704932
704933
704934
704935
704936
704937
704938
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,34
4 G 0,5
6 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
4 x 2 x 0,75
8 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
12 x 2 x 0,75
25 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
5G4
7G4
12 G 4
5G6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22
7,7
20
8,0
20
9,2
20
11,4
20
11,7
19
7,7
19
8,3
19
9,0
19
9,7
19
12,7
19
10,7
19
12,2
19
14,4
19
17,6
19
17,8
19
21,2
19
23,5
16
6,8
16
8,8
16
9,4
16
10,3
16
11,9
16
14,7
14
10,4
14
11,2
14
12,3
14
14,8
14
16,7
14
21,7
12
13,6
12
16,3
12
20,0
10
17,4
8
17,8
8
19,8
6
21,1
6
24,4
4
26,0
4
28,6
1
37,0
Cop.
weight
kg/km
32,0
37,8
53,6
73,0
88,4
43,2
52,6
63,0
82,8
91,0
93,0
126,9
179,0
223,0
256,0
370,8
441,0
44,0
68,1
87,9
104,0
140,8
226,8
104,4
132,8
161,1
223,1
350,6
561,0
237,4
325,0
532,1
341,0
445,6
550,2
692,2
854,4
1059,0
1327,0
2080,0
Weight
approx.
kg/km
91,0
105,0
130,0
170,0
220,0
97,0
122,0
145,0
200,0
211,0
220,0
257,5
400,0
520,0
552,0
795,0
900,0
86,0
133,0
159,0
195,0
247,0
410,0
210,0
264,0
288,0
411,0
560,0
638,0
382,0
582,0
806,0
640,0
727,0
935,0
1072,0
1330,0
1664,0
2014,0
3200,0
Part no.
78177
74006
78178
78179
78180
703328
704939
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2/0
19,8
3/0
21,2
4/0
25,0
300 kcmil
28,4
350 kcmil
30,1
500 kcmil
32,5
600 kcmil
39,0
Cop.
weight
kg/km
739,0
959,0
1250,0
1740,0
1904,0
2451,0
3027,0
Weight
approx.
kg/km
950,0
1285,8
1644,2
2000,0
2450,0
2953,3
3920,0
Cop.
weight
kg/km
27,0
39,0
46,0
35,0
47,0
39,0
37,8
53,6
42,0
69,2
54,0
91,0
126,9
170,0
223,0
294,0
56,0
82,0
106,0
150,0
90,0
120,0
150,0
Weight
approx.
kg/km
90,0
115,0
130,0
110,0
130,0
115,0
105,0
130,0
150,0
190,0
130,0
211,0
257,5
410,0
520,0
610,0
110,0
150,0
210,0
280,0
180,0
235,0
210,0
Core identification DIN 47100
Part no.
704877
704878
704879
704881
704882
704884
704885
704887
704889
704888
704894
704899
704901
704902
704905
704907
704910
704911
704912
704913
704917
704919
704921
No.cores x
cross-sec.
mmª
2 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
4 x 0,5
6 x 0,5
8 x 0,5
4 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
12 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
32 x 0,75
4x1
6x1
8x1
12 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24
8,9
24
9,9
24
11,1
22
9,6
22
11,0
20
9,8
20
8,0
20
9,2
20
11,3
20
11,5
19
10,4
19
12,7
19
12,2
19
17,1
19
17,6
19
18,8
18
8,7
18
10,2
18
11,7
18
13,3
16
12,1
16
14,0
16
14,6
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
19
HELUWIND® WK 135-Torsion
Offshore, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Technical data
Ⴠ Temperature range
flexing -40°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
acc. UL to +80°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
conductor/conductor 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
8 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-150° per 1m
Ⴠ Approvals
Singleconductor UL-Style 10553
Multiconductor UL-Style 20234
cRUus
Ⴠ Flame test
FT1, IEC 60332-3-24
UL 758, Cable flame test
Ⴠ Halogen free
IEC 60754-1
Ⴠ Smoke density
IEC 61034-1+2
Ⴠ Oil
acc. to oil res II
Ⴠ WTTC in preparation
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Insulation special compound
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100 or VDE 0293 HD 308
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ Jacket special compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen-free
extremely abrasion-resistant
low adhesion
high flame retardant
torsion testet
suitable for Offshore
extremely oil resistant
UV-resistant
recyclable
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 135 was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable is
designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. Due to the extremely resistant jacket and the absence of
halogen, this cable is ideally suited for use in offshore wind turbines. The WK series was successfully tested with over 18,000 torsion cycles
and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind turbine.
Advantages of the WK 135-T over the H07BN4-F:
Ⴠ Burning behavior in accordance with IEC 60332-3-24
Ⴠ Higher abrasion resistance
Ⴠ Recyclable
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Continuation Ⴇ
20
HELUWIND® WK 135-Torsion
Offshore, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Core identification JZ
Part no.
703668
703669
703671
703289
703673
703291
703292
703293
703294
704699
703295
704700
704701
704702
704703
703296
704704
704705
704706
704038
704707
704708
704709
704710
704711
704712
704713
704714
704715
704716
704717
704718
704719
704720
704721
704722
703298
703299
703300
703301
704723
703302
704724
704725
704726
704727
704728
704729
704730
704731
704732
704733
703303
703304
703305
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,34
4 G 0,5
6 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
21 G 0,75
25 G 0,75
32 G 0,75
36 G 0,75
40 G 0,75
50 G 0,75
4G1
5G1
7G1
10 G 1
12 G 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
21 G 1
25 G 1
32 G 1
36 G 1
40 G 1
41 G 1
50 G 1
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
21 G 1,5
25 G 1,5
32 G 1,5
36 G 1,5
40 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22
7,1
20
7,4
20
8,6
20
10,8
20
11,1
19
7,3
19
7,9
19
8,6
19
10,0
19
11,0
19
11,8
19
12,5
19
13,2
19
13,9
19
15,2
19
16,9
19
18,2
19
19,1
19
20,5
19
23,5
18
8,3
18
9,0
18
10,5
18
13,0
18
13,2
18
13,4
18
14,1
18
15,1
18
16,7
18
18,4
18
19,8
18
20,6
18
22,4
18
22,4
18
24,6
16
7,9
16
8,4
16
8,9
16
9,9
16
12,0
16
13,1
16
14,3
16
14,9
16
15,7
16
16,8
16
17,8
16
20,6
16
22,2
16
23,1
16
25,0
16
25,0
16
27,7
14
9,3
14
10,1
14
11,1
Core identification JZ
Cop.
weight
kg/km
29,0
34,0
49,0
48,0
84,0
22,0
29,0
36,0
51,0
72,0
87,0
101,0
116,0
130,0
152,0
180,0
231,0
260,0
288,0
441,0
39,0
48,0
68,0
96,0
116,0
135,0
154,0
173,0
202,0
240,0
308,0
346,0
384,0
394,0
480,0
29,0
44,0
58,0
72,0
101,0
144,0
173,0
202,0
231,0
260,0
303,0
360,0
460,0
519,0
576,0
591,0
720,0
72,0
96,0
120,0
Weight
approx.
kg/km
88,0
98,0
122,0
165,0
208,0
77,0
100,0
120,0
170,0
200,0
220,0
238,0
271,0
310,0
380,0
490,0
560,0
620,0
729,0
998,2
100,0
110,0
140,0
220,0
240,0
280,0
310,0
360,0
410,0
500,0
590,0
700,0
800,0
810,0
980,0
75,0
112,7
137,5
164,6
210,0
270,0
360,0
420,0
450,0
510,0
590,0
700,0
900,0
980,0
1030,0
1050,0
1200,0
151,4
189,3
227,6
Part no.
703306
704734
703307
705046
704735
704736
703308
703309
703310
704737
704738
704471
704739
703311
703312
704740
703313
703314
703315
703316
704742
704743
704744
707651
705108
No.cores x
cross-sec.
mmª
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
12 G 4
3G6
4G6
5G6
7G6
4 G 10
5 G 10
7 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 35
5 G 35
4 G 50
3 G 70
4 G 95
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14
14,4
14
15,8
14
16,3
14
21,0
12
10,8
12
11,8
12
13,2
12
15,9
12
19,6
10
12,5
10
14,6
10
16,3
10
19,6
8
17,4
8
19,4
8
23,5
6
23,2
6
25,8
4
26,2
4
29,7
2
30,6
2
34,5
1
35,5
2/0
36,8
3/0
26,2
Cop.
weight
kg/km
168,0
240,0
288,0
456,0
116,0
154,0
192,0
269,0
461,0
173,0
231,0
288,0
404,0
384,0
480,0
672,0
615,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
1920,0
2016,0
960,0
Weight
approx.
kg/km
360,0
480,0
527,0
591,0
217,9
0,0
332,9
530,0
740,0
327,9
460,0
538,6
780,0
670,0
885,6
1150,0
1100,0
1382,1
1594,2
1990,0
2261,3
2727,4
3248,0
2518,0
1650,0
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 25
1 x 35
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
4
11,4
2
13,4
2/0
18,2
3/0
21,9
4/0
21,3
300 kcmil
24,7
350 kcmil
26,1
500 kcmil
30,2
600 kcmil
32,8
750 kcmil
39,3
Cop.
weight
kg/km
240,0
336,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
476,0
454,0
894,1
1222,0
1314,0
1814,2
2186,5
2810,5
3517,3
4500,0
Part no.
707129
704741
703317
703318
703319
703320
703321
703322
703323
704745
Core identification VDE 0293 HD 308
Part no.
707454
707456
707463
707455
707464
707457
708436
708687
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 2,5
5G6
4 G 25
4 G 35
5 G 35
5 G 70
4 G 95
5 G 95
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14
10,1
10
16,3
4
26,2
2
30,6
2
34,5
2/0
45,7
3/0
45,4
3/0
51,0
Cop.
weight
kg/km
96,0
288,0
960,0
1344,0
1680,0
3360,0
3648,0
4560,0
Weight
approx.
kg/km
185,0
540,0
1650,0
2100,0
2700,0
5414,0
5300,0
6770,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
21
HELUWIND® WK 135 EMV D-Torsion
Offshore, shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -40°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
acc. UL to +80°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
conductor/conductor 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
8 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-150° per 1m
Ⴠ Approvals
Singleconductor UL-Style 10553
Multiconductor UL-Style 20234
cRUus
Ⴠ Flame test
FT1, IEC 60332-3-24
UL 758, Cable flame test
Ⴠ Halogen free
IEC 60754-1
Ⴠ Smoke density
IEC 61034-1+2
Ⴠ Oil
acc. to oil res II
Ⴠ WTTC in preparation
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Insulation special compound
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100 or VDE 0293 HD 308
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ EMV-shielded types have tinned copper
wrapping
Ⴠ Jacket special compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen-free
extremely abrasion-resistant
low adhesion
high flame retardant
torsion testet
suitable for Offshore
extremely oil resistant
UV-resistant
recyclable
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 135 EMC was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable
is designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. Due to the extremely resistant jacket and the absence of
halogen, this cable is ideally suited for use in offshore wind turbines. The WK series was successfully tested with over 18,000 torsion cycles
and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind turbine.
Advantages of the WK 135-T over the H07BN4-F:
Ⴠ Burning behavior in accordance with IEC 60332-3-24
Ⴠ Higher abrasion resistance
Ⴠ Recyclable
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Continuation Ⴇ
22
HELUWIND® WK 135 EMV D-Torsion
Offshore, shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Core identification JZ
Part no.
703285
703286
703288
703287
703672
703290
703674
703675
703676
703677
703678
704685
703679
703680
704039
703681
703682
707006
704167
703684
703685
703686
703687
703688
703689
703690
703691
703692
703693
705045
703694
703695
703696
704697
703697
703698
703699
703700
703701
703702
704698
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,34
4 G 0,5
6 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
4 x 2 x 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
12 x 2 x 0,75
25 G 0,75
41 G 0,75
25 G 1
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
5G4
7G4
12 G 4
5G6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22
7,7
20
8,0
20
9,2
20
11,5
20
11,4
20
11,7
19
7,7
19
8,3
19
9,0
19
10,2
19
10,7
19
12,7
19
12,2
19
14,5
19
17,6
19
17,3
19
21,2
18
19,0
16
6,8
16
8,8
16
9,4
16
10,3
16
11,9
16
14,7
14
10,4
14
10,6
14
12,3
14
14,8
14
16,7
14
21,7
12
13,4
12
16,3
12
20,0
10
17,4
8
17,8
8
19,8
6
23,6
6
26,2
4
26,7
4
30,1
1
36,0
Cop.
weight
kg/km
32,0
36,5
53,6
69,2
73,0
88,4
43,2
52,6
63,0
82,8
93,0
91,0
126,9
179,0
223,0
238,3
358,0
304,0
44,0
68,1
87,9
104,4
140,8
226,8
104,4
132,7
161,0
223,1
350,6
561,0
227,0
325,0
532,1
341,0
445,6
550,2
696,5
863,1
1059,4
1327,5
2070,0
Weight
approx.
kg/km
91,0
100,9
130,0
190,0
170,0
220,0
97,0
122,0
145,0
177,7
220,0
220,0
257,5
358,6
513,2
560,0
805,8
593,0
85,1
133,0
159,0
195,0
248,5
410,0
210,0
216,1
253,4
347,5
560,0
638,0
361,2
582,0
806,0
640,0
727,0
935,0
1176,0
1428,0
1671,6
2108,0
3150,0
Part no.
703703
703704
703705
703706
703707
703708
703804
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2/0
19,6
3/0
22,3
4/0
24,7
300 kcmil
25,3
350 kcmil
29,8
500 kcmil
32,7
600 kcmil
39,3
Cop.
weight
kg/km
741,1
993,0
1241,6
1548,0
1900,2
2444,4
3300,0
Weight
approx.
kg/km
994,0
1305,0
1603,0
1924,1
2415,0
3030,0
3785,7
Cop.
weight
kg/km
27,0
39,0
46,0
35,0
47,0
39,0
37,8
53,6
42,0
54,0
78,0
91,0
126,9
170,0
223,0
294,0
56,0
82,0
106,0
150,0
90,0
120,0
150,0
Weight
approx.
kg/km
90,0
115,0
130,0
110,0
130,0
115,0
105,0
130,5
150,0
130,0
188,0
218,1
257,5
410,0
520,0
610,0
110,0
150,0
210,0
280,0
180,0
240,3
210,0
Core identification DIN 47100
Part no.
704675
704676
704677
704678
704679
704680
704681
704682
704683
704684
707638
704040
704686
704687
704688
704689
704690
704691
704692
704693
704694
704695
704696
No.cores x
cross-sec.
mmª
2 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
4 x 0,5
4 x 0,5
6 x 0,5
4 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
12 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
32 x 0,75
4x1
6x1
8x1
12 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24
8,9
24
9,9
24
11,1
22
9,6
22
11,0
20
9,8
20
8,0
20
9,2
20
11,3
19
10,4
19
11,4
19
12,7
19
12,2
19
17,1
19
17,6
19
18,8
18
8,7
18
10,2
18
11,7
18
13,3
16
12,1
16
12,8
16
14,6
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
23
HELUWIND® WK 137-Torsion FT4
Offshore, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -40°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
acc. UL to +80°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
conductor/conductor 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
8 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-150° per 1m
Ⴠ Approvals
Singleconductor UL-Style 10553
Multiconductor UL-Style 20234
cRUus
Ⴠ Flame test
FT 4
IEC 60332-3-24
UL 758, Cable flame test
Ⴠ Halogen free
IEC 60754-1
Ⴠ Smoke density
IEC 61034-1+2
Ⴠ Oil
acc. to oil res II
Ⴠ WTTC in preparation
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Insulation special compound
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ Jacket special compound SSH
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen-free
extremely abrasion-resistant
low adhesion
high flame retardant
torsion testet
suitable for Offshore
extremely oil resistant
UV-resistant
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 137 was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable is
designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. This cable also satisfies the high requirements of the CSA
FT4 flame test and is ideally suited for use in offshore wind turbines thanks to its extremely resistant jacket and the absence of halogen.
The WK series was successfully tested with over 18,000 torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life
of the wind turbine.
Advantages of the WK 137-T FT4 over the H07BN4-F:
Ⴠ Burning behavior in accordance with IEC 60332-3-24 and FT4
Ⴠ Higher abrasion resistance
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Continuation Ⴇ
24
HELUWIND® WK 137-Torsion FT4
Offshore, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Core identification JZ
Part no.
705741
705742
705743
705744
705745
705719
705746
705747
705748
705749
705720
705721
705722
705723
705724
705725
705726
705727
705750
705751
705752
705753
705754
705728
705729
705755
705730
705756
No.cores x
cross-sec.
mmª
3 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
3G1
5G1
7G1
12 G 1
18 G 1
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
3 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
3G4
5G4
7G4
3G6
4G6
5G6
7G6
4 G 10
5 G 10
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
19
7,1
19
8,6
19
10,0
19
11,8
19
13,9
18
7,8
18
9,0
18
10,5
18
13,2
18
15,1
16
8,4
16
9,1
16
9,9
16
11,5
16
14,3
16
16,8
14
9,3
14
11,1
14
14,4
12
10,8
12
13,6
12
15,9
10
13,1
10
14,6
10
16,3
10
19,6
8
17,4
8
20,9
Core identification JZ
Cop.
weight
kg/km
22,0
36,0
51,0
87,0
130,0
49,0
48,0
68,0
116,0
173,0
44,0
58,0
72,0
101,0
173,0
260,0
72,0
120,0
168,0
116,0
237,4
269,0
173,0
231,0
288,0
404,0
384,0
480,0
Weight
approx.
kg/km
88,0
122,0
170,0
220,0
310,0
133,0
110,0
140,0
240,0
360,0
113,5
139,8
166,5
235,2
360,0
524,6
151,4
227,6
360,0
222,0
382,0
530,0
340,0
460,0
508,6
780,0
670,0
893,6
Part no.
705757
705731
705732
705758
705759
705733
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 35
5 G 35
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6
20,7
6
25,8
4
26,2
4
28,2
2
31,0
2
34,7
Cop.
weight
kg/km
615,0
768,0
960,0
1200,0
1344,0
1680,0
Weight
approx.
kg/km
1000,0
1390,0
1556,6
1900,0
2234,6
2747,3
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
4
11,4
2
13,4
1
15,6
2/0
18,2
3/0
21,9
4/0
22,9
300 kcmil
24,7
350 kcmil
26,1
500 kcmil
30,2
600 kcmil
32,8
750 kcmil
39,3
Cop.
weight
kg/km
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
454,0
476,0
630,0
894,0
1222,0
1314,0
1814,0
2186,0
2810,0
3518,0
4500,0
Part no.
708974
708975
708976
708977
708978
708979
708980
708981
708982
708983
708984
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
25
HELUWIND® WK 137 EMV D-Torsion
FT4
Offshore, shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -40°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
acc. UL to +80°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV
acc. to UL 1000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
conductor/conductor 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
8 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-150° per 1m
Ⴠ Approvals
Singleconductor UL-Style 10553
Multiconductor UL-Style 20234
cRUus
Ⴠ Flame test
FT 4
IEC 60332-3-24
UL 758, Cable flame test
Ⴠ Halogen free
IEC 60754-1
Ⴠ Smoke density
IEC 61034-1+2
Ⴠ Oil
acc. to oil res II
Ⴠ WTTC in preparation
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Insulation special compound
Ⴠ Core identification JZ: black with white
numbers + Gn/Yl ground or color code DIN
47100
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ EMV-shielded types have tinned copper
wrapping
Ⴠ Jacket special compound SSH
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen-free
extremely abrasion-resistant
low adhesion
high flame retardant
torsion testet
suitable for Offshore
extremely oil resistant
UV-resistant
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The WK 137 EMC was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The cable
is designed for a voltage level for 0.6/1kV for all dimensions, whereby individual cables can also be routed in parallel for standard conformity
according to UL. A spatial separation of the cable routes is no longer necessary. This cable also satisfies the high requirements of the CSA
FT4 flame test and is ideally suited for use in offshore wind turbines thanks to its extremely resistant jacket and the absence of halogen.
The WK series was successfully tested with over 18,000 torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life
of the wind turbine.
Advantages of the WK 137-T over the H07BN4-F:
Ⴠ Burning behavior in accordance with IEC 60332-3-24 and FT4
Ⴠ Higher abrasion resistance
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Continuation Ⴇ
26
HELUWIND® WK 137 EMV D-Torsion
FT4
Offshore, shielded, UV-resistant, UL/CSA-Style 10553/20234
Single-/Multiconductor, 0,6/1kV, 90°C (80°C acc. UL)
Core identification JZ
Part no.
706461
706462
706463
706464
706465
706466
706467
706468
706469
706470
706471
706472
706473
706474
706475
706476
706477
706478
706479
706480
706481
706482
706483
706484
706485
706486
706488
706487
706489
706490
706491
706492
706493
706494
706495
706496
706497
706498
706499
706500
706501
No.cores x
cross-sec.
mmª
4 G 0,34
4 G 0,5
6 G 0,5
4 x 2 x 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
4 x 2 x 0,75
8 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
12 x 2 x 0,75
25 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
2 G 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
12 G 2,5
19 G 2,5
5G4
7G4
12 G 4
3G6
5G6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22
7,7
20
8,0
20
9,2
20
11,5
20
11,4
20
11,7
19
7,1
19
7,8
19
9,0
19
10,2
19
12,7
19
10,7
19
12,2
19
14,5
19
17,6
19
17,3
19
21,2
19
23,5
16
6,8
16
8,8
16
9,4
16
10,3
16
11,9
16
14,7
14
9,8
14
10,5
14
13,5
14
12,3
14
16,7
14
21,7
12
13,6
12
16,3
12
20,0
10
12,9
10
17,4
8
17,8
8
21,8
6
23,6
6
26,2
4
26,9
4
30,1
Core identification DIN 47100
Cop.
weight
kg/km
32,0
37,8
53,6
69,2
73,0
88,4
43,2
52,6
63,0
82,8
91,0
93,0
126,9
179,0
223,0
238,3
370,8
441,0
44,0
68,0
87,8
104,4
140,8
226,8
104,4
132,7
223,1
161,0
350,6
561,0
237,4
325,0
532,1
203,3
341,0
445,6
550,2
696,5
885,0
1059,4
1327,4
Weight
approx.
kg/km
91,0
105,0
130,0
190,0
170,0
220,0
97,0
122,0
145,0
200,0
220,0
220,0
257,5
400,0
520,0
544,0
795,0
900,0
86,0
133,0
159,0
195,0
247,0
410,0
210,0
264,0
411,0
288,0
560,0
638,0
382,0
582,0
806,0
436,0
640,0
727,0
935,0
1176,0
1428,0
1742,0
2108,0
Part no.
706510
706511
706512
706513
706514
706515
706516
706517
706518
706519
706520
706521
706522
706523
706524
706525
706526
706527
706528
706529
706530
No.cores x
cross-sec.
mmª
2 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
4 x 0,5
6 x 0,5
4 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
12 x 0,75
8 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
32 x 0,75
4x1
6x1
8x1
12 x 1
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24
8,9
24
9,9
24
11,1
22
9,6
22
11,0
20
9,8
20
8,0
20
9,2
20
11,3
19
10,4
19
12,7
19
12,2
19
17,1
19
17,6
19
18,8
18
8,7
18
10,2
18
11,7
18
13,3
16
12,1
16
14,0
Cop.
weight
kg/km
27,0
39,0
46,0
35,0
47,0
39,0
37,8
53,6
69,5
54,0
91,0
126,9
170,0
223,0
294,0
56,0
82,0
106,0
150,0
90,0
120,0
Weight
approx.
kg/km
90,0
115,0
130,0
110,0
130,0
115,0
105,0
130,0
150,0
130,0
220,0
257,5
410,0
520,0
610,0
110,0
150,0
210,0
280,0
180,0
235,0
No.cores x
cross-sec.
mmª
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2/0
19,6
3/0
22,3
4/0
24,7
300 kcmil
25,3
350 kcmil
29,8
500 kcmil
32,7
600 kcmil
34,0
Cop.
weight
kg/km
741,1
993,0
1241,6
1548,0
1900,2
2444,4
3300,0
Weight
approx.
kg/km
994,0
1305,0
1603,0
1970,0
2415,0
3030,0
4310,0
Part no.
706503
706504
706505
706506
706507
706508
706509
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
27
HELUWIND® WK Brandmeldekabel-Torsion
halogen free, FT1
Technical data
Ⴠ Temperature range:
flexing -40°C to +80°C
fixed installation -50°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage:
300/500V
Ⴠ Test voltage:
conductor/conductor 1500V
conductor/shield 800V
Ⴠ Minimum bending radius:
10 x cable diameter
Ⴠ Torsion application:
3 x 360° on 5m (= 216° je m)
Ⴠ Approvals:
IEC 60332-1, test type B acc. to VDE 0472
Part 804,
Ⴠ Flame test
FT1
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special Polyester insulation
Ⴠ Core identification (OZ) black with numbers
1-_
Ⴠ Multiconductors cabled
Ⴠ EMV-shielded types have tinned copper
wrapping
Ⴠ Jacket special polyurethane compound low
adhesion
Ⴠ Jacket color red RAL 3000
Ⴠ very good oil and petrol-resistance acc. to
DIN VDE 0250 and 0472
Ⴠ good resistance to acids, alkalis and
solvents
Application
This fire alarm cable was specially developed for torsional use in the loop for wind turbines.
We supply leading wind turbine manufacturers with our cables.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Part no.
702485
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 x 0,75
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6,6
Cop.
weight
kg/km
49,0
Weight
approx.
kg/km
82,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
28
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
HELUWIND® WK 101 H
halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -40°C to +90°C
fixed installation -50°C to +100°C
acc. UL to +80°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. to VDE U0/U 0,6/1kV
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
7,5 x cable diameter
(4 x for fixed installation)
Ⴠ Halogen free
IEC 60754-1
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Seperarting foil wrap
Ⴠ Insulation special compound black
Ⴠ Jacket special compound
Ⴠ Jacket color black
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen-free
abrasion-resistant
extremely oil resistant
UV and ozone resistant
recyclable
multi climate application
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
A torsional version for loop application
is available on request.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
The HELUWIND WK series of cables were specifically designed for use in wind turbines. We supply the leading wind turbines manufacturers
with our cables.
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG
Part no.
707522
707523
707524
707525
707526
707527
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
9,7
11,2
13,6
15,6
16,2
21,9
Cop.
weight
kg/km
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
Weight
approx.
kg/km
240,0
287,7
394,4
590,0
757,7
1230,0
Part no.
707528
707529
707494
707495
707530
707531
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20,2
22,8
26,7
30,5
34,9
40,1
Cop.
weight
kg/km
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
1295,7
1679,7
2009,9
2900,0
3490,1
4430,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
29
HELUWIND® WK H07BN4-F WIND-Torsion
UV-resistant, 750V, +90°C
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range:
Ambient temperature -45°C to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage:
450/750V
Ⴠ Test voltage:
3000V
Ⴠ Min. bending radius:
6 x cable diameter
Ⴠ Torsion application:
+/-150° per 1m
Ⴠ Special bare copper conductors, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Insulation Special EPR compound black
Ⴠ Jacket Special EPR compound
Ⴠ color black
Ⴠ UV-resistant
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The Heluwind WK H07BN4-F Wind-Torsion cable is the special version for torsional applications in wind turbines. We supply leading wind
turbine manufacturers with our cables.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Part no.
703402
703403
703404
703390
703391
703392
703393
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
13,1
14,6
17,1
19,2
22,0
24,4
28,0
Cop.
weight
kg/km
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
Weight
approx.
kg/km
516,0
670,0
840,0
1112,0
1520,0
1880,0
2513,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
30
Part no.
703394
703395
703396
703397
703398
703399
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
30,0
34,0
36,1
41,5
46,0
54,0
Cop.
weight
kg/km
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
4800,0
6048,0
Weight
approx.
kg/km
2272,0
3534,0
4020,0
5640,0
6000,0
6900,0
HELUWIND® WK THERMFLEX 145
halogen free, UV-resistant, +145°C
Technical data
Ⴠ Temperature range
flexing -20°C to +120°C
fixed installation -55°C to +145°C
Ⴠ Nominal voltage
U0/U 0,6/1 kV
Ⴠ Test voltage
4000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 12,5 x cable diameter
fixed installation 4 x cable diameter
Ⴠ Flame test
IEC 60332-3-24 Cat. C
Cable structure
Properties
Ⴠ Tinned copper conductors, fine stranded
according to IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Insulation special polyolefin-copolymer,
halogen-free, flame retardant
Ⴠ Jacket color black
Ⴠ Halogen-free, no release of corrosive or
toxic gases
Ⴠ Reduced propagation of fire
Ⴠ Minimal smoke generation
Ⴠ Good abrasion-resistance
Ⴠ Good oil and weathering resistance
Ⴠ Resistant to UV radiation and ozone
Ⴠ Thermal class B
Ⴠ easy to assemble
Ⴠ The materials used are silicone and
cadmium-free and free of substances
harmful to paint adhesion
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Highest permissible Voltage
ವ DC:
Conductor/Conductor 1,8kV
Conductor/Earth 0,9kV
ವ AC: Conductor/Earth 0,7kV
ವ Three phase: Conductor/Conductor 1,2kV
Application
This special cable can be used, for example, as a generator connection cable in wind turbines.
Additional areas of use:
Ⴠ Temperature class B (130°C) connection cable for motors, transformers, relays, coils, magnets, etc.
Ⴠ Power train connections in the automotive industry
Ⴠ Halogen-free wiring of switch cabinets and control cabinets
Ⴠ Connection cable for heating equipment
Ⴠ Supply cable for high-output lamps for industry, sporting facilities and roads
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Part no.
75486
75487
75488
75489
75490
75491
75492
No.cores x
cross-sec.
mm²
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
5,4
6,8
8,5
10,3
11,8
13,9
16,0
Cop.
weight
kg/km
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
Weight
approx.
kg/km
70,0
119,0
180,0
270,0
373,0
528,0
728,0
Part no.
75493
75494
75495
71437
75496
706557
706558
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18,5
20,5
22,1
24,8
27,7
37,8
38,7
Cop.
weight
kg/km
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
966,0
1230,0
1530,0
2106,3
2583,8
3910,0
4870,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
31
HELUWIND® WK 300w-Torsion 1,8/3kV
UV-resistant, direct burial
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperatur range
flexing -35°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
installation -20°C to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
according VDE U0/U 1,8/3kV
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
9000 V
Ⴠ Minimum bending radius
10 x cable diameter
(5 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-100° per 1m for unshielded version
Ⴠ Flame test
FT1, VW-1, IEC 60332-1 flame retardant and
self-extinguishing
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special heat-resistant insulation black
Ⴠ Jacket special heat-resistant compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV-resistant
multi-climate operation
torsion tested
flame-retardant
oil-resistant
recyclable
easy to assemble
also for direct burial
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The WK 300w was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The WK series
was successfully tested with over 18,000 torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind
turbine. An additional feature is the high voltage level of 1.8/3kV. The WK300w is also designed for flexible routing through empty conduit
and underground installation. It can be used, for example, in the power cabling of inverter cabinets to external transformer stations. With
a circuit temperature of +90° degrees Celsius, a high current-carrying capacity is possible.
Part no.
706432
706399
706400
706401
706402
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14,8
16,6
19,5
23,9
24,8
Cop.
weight
kg/km
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
Weight
approx.
kg/km
500,0
660,0
920,0
1300,0
1600,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
32
Part no.
706403
706404
706405
706406
706407
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
25,9
28,7
31,2
32,0
39,2
Cop.
weight
kg/km
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
1990,0
2430,0
2877,9
3960,0
4800,0
HELUWIND® WK 303w-Torsion 1,8/3kV,
UL 2kV
UV-resistant, direct burial
Technical data
Ⴠ Temperatur range
flexing -35°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
installation -20°C to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. VDE U0/U 1,8/3kV
acc. UL 2000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
9000 V
Ⴠ Minimum bending radius
10 x cable diameter
(5 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-100° per 1m for unshielded version
Ⴠ Flame test
IEC 60332-1, FT2
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special heat-resistant insulation black
Ⴠ Jacket special heat-resistant compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV-resistant
multi-climate operation
torsion tested
flame-retardant
oil-resistant
recyclable
easy to assemble
also for direct burial
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The HELUWIND® WK 303 series was specifically designed for wind power applications.We supply the leading wind turbine manufacturers with
our cables.
= The product conforms to the EC low-voltage directive 73/23EWG bzw. 93/68EWG.
Part no.
708874
708875
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 150
1 x 185
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
300 kcmil
27,1
350 kcmil
29,2
Cop.
weight
kg/km
1440,0
1776,0
Weight
approx.
kg/km
1820,0
2360,0
Part no.
708876
708877
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
500 kcmil
32,0
600 kcmil
34,2
Cop.
weight
kg/km
2304,0
2880,0
Weight
approx.
kg/km
3170,0
3820,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
33
HELUWIND® WK 305-Torsion 1,8/3kV
UV-resistant, Offshore
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +90 °C
fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
to VDE U0/U 1,8/3kV
Ⴠ Test voltage 50 Hz
9000 V
Ⴠ Minimum bending radius
10 x cable diameter
(5 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-100° per 1m
Ⴠ Flame test
IEC 60332-3, FT2
Ⴠ Halogen free
IEC 60754-1
Ⴠ Smoke density
IEC 61034-1+2
Ⴠ Oil test
acc. to oil res II
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special insulation black
Ⴠ Jacket SSH compound low adhesion
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen free
extremely abrasion resistant
low adhesion
high flame retardant
torsion testet
suitable for offshore
extremely oil resistant
UV resistant
recyclable
Multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The WK 305 was designed for flexible use, especially to accommodate the torsional stress in the cable loop of a wind turbine. The WK series
was successfully tested with over 18,000 torsion cycles and thus offers optimal functional safety well beyond the service life of the wind
turbine. An additional feature is the high voltage level of 1.8/3kV. The WK 305 is used instead of the WK 300 when the absence of halogen
is necessary.
Part no.
706452
706453
706454
706455
706456
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
15,0
20,0
23,8
26,3
29,2
Cop.
weight
kg/km
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
Weight
approx.
kg/km
660,0
920,0
1300,0
1600,0
1990,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
34
Part no.
706457
706458
706459
706460
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
31,4
34,4
36,9
41,5
Cop.
weight
kg/km
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
2430,0
3280,0
3960,0
4800,0
HELUWIND® WK 335-Torsion 2,0/3,3kV
UL 2kV
UV-resistant, Offshore
Technical data
Ⴠ Temperatur range
flexing -40°C to +90°C
fixed installation -40°C to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
acc. VDE U0/U 2,0/3,3kV,
acc. UL 2000V
Ⴠ Test voltage 50 Hz:
9000 V
Ⴠ Minimum bending radius
10 x cable diameter
(5 x for fixed installation)
Ⴠ Torsion application
+/-100° per 1m
Ⴠ Flame test
IEC 60332-3, FT2
Ⴠ Halogen-free
IEC 60754-1
Ⴠ Smoke density
IEC 61034-1+2
Ⴠ Oil test
acc. to oil res II
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded according to IEC 60228
Ⴠ Special insulation black
Ⴠ Jacket SSH compound low adhesion
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen-free
global application
extremely abrasion resistant
low adhesion
high flame retardant
torsion testet
suitable for Offshore
extremely oil resistant
UV resistant
recyclable
Multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The HELUWIND® WK 335 series was specifically designed for wind power applications. We supply the leading wind turbine manufacturers
with our cables.
Part no.
708340
708341
708342
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 120
1 x 150
1 x 185
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
4/0
26,3
300 kcmil
27,5
350 kcmil
29,6
Cop.
weight
kg/km
1260,0
1540,0
1876,0
Weight
approx.
kg/km
1810,0
1920,0
2460,0
Part no.
708343
708344
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
500 kcmil
32,4
600 kcmil
34,6
Cop.
weight
kg/km
2404,0
2980,0
Weight
approx.
kg/km
3270,0
3920,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
35
HELUWIND® WK MS-Single-Torsion
3,6/6kV, 12/20kV
Technical data
Ⴠ Temperatur range
flexing -40°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage
3,6/6 kV
12/20 kV
Ⴠ Minimum bending radius
12 x cable diameter
Ⴠ Torsion application
+/-105° per 1m
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded acc. to IEC 60228
Ⴠ Special semiconductor layer
Ⴠ Special insulation black
Ⴠ Jacket special rubber compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
abrasion resistant
flame retardant
torsion testet
oil resistant
UV resistant
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
3,6/6kV
Part no.
708711
708332
708333
708334
708335
12/20kV
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
25,2
27,1
29,2
32,0
34,2
Cop.
weight
kg/km
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
Weight
approx.
kg/km
1640,0
1820,0
2360,0
3170,0
3820,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
36
Part no.
708712
708713
708714
708715
708716
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
27,3
29,5
31,6
34,7
36,8
Cop.
weight
kg/km
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
Weight
approx.
kg/km
1860,0
2090,0
2530,0
3420,0
4100,0
HELUWIND® WK MS-Single-Torsion UL/CSA
3,6/6kV, 12/20kV
Technical data
Ⴠ Temperatur range
flexing -40°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage
3,6/6 kV
12/20 kV
Ⴠ Minimum bending radius
12 x cable diameter
Ⴠ Torsion application
+/-105° per 1m
Ⴠ Approval
UL 1072
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded acc. to IEC 60228
Ⴠ Special semiconductor layer
Ⴠ Special insulation black
Ⴠ Copper shield
Ⴠ Jacket special rubber compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
abrasion resistant
flame retardant
torsion testet
oil resistant
UV resistant
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
3,6/6kV
Part no.
708702
708703
708704
708705
708706
708707
708708
708709
708710
12/20kV
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
262 kcmil
24,1
313 kcmil
25,5
373 kcmil
27,8
444 kcmil
29,9
535 kcmil
32,7
646 kcmil
35,1
777 kcmil
37,3
929 kcmil
40,1
1111
44,2
kcmil
Cop.
weight
kg/km
1280,0
1590,0
1900,0
2272,0
2608,0
3300,0
3970,0
4780,0
5690,0
Weight
approx.
kg/km
1790,0
2072,0
2376,0
2770,0
3246,0
3801,0
4492,0
5344,0
6410,0
Part no.
708717
708718
708719
708720
708721
708722
708723
708724
708725
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
262 kcmil
26,1
313 kcmil
27,2
373 kcmil
29,8
444 kcmil
31,9
535 kcmil
34,9
646 kcmil
37,2
777 kcmil
39,4
929 kcmil
42,4
1111
46,5
kcmil
Cop.
weight
kg/km
1280,0
1590,0
1900,0
2272,0
2608,0
3300,0
3970,0
4780,0
5690,0
Weight
approx.
kg/km
1990,0
2191,0
2563,0
2983,0
3471,0
4020,0
4696,0
5552,0
6620,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
37
HELUWIND® WK MS-Multi-Torsion
3,6/6kV, 12/20kV, 24/38kV
Technical data
Ⴠ Temperatur range
flexing -40°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage
3,6/6 kV,
12/20 kV
or 24/38 kV
Ⴠ Minimum bending radius
12 x cable diameter
Ⴠ Torsion application
+/-105° per 1m
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded acc. to IEC 60228
Ⴠ Special semiconductor layer
Ⴠ Special insulation black
Ⴠ Conductor insulation with semiconductor
layer
Ⴠ conductors wrapped
Ⴠ Inner Sheath special compound
Ⴠ Sheath special rubber compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
global application
abrasion resistant
flame retardant
torsion testet
oil resistant
UV resistant
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
3,6/6kV
Part no.
708425
708426
708427
708428
12/20kV
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 x 25 + 25
3 x 35 + 35
3 x 50 + 50
3 x 70 + 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
40,1
45,1
47,2
51,9
Cop.
weight
kg/km
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
Weight
approx.
kg/km
2600,0
3020,0
3500,0
4210,0
708726
708728
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 x 25 + 25
3 x 50 + 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
41,9
49,3
Cop.
weight
kg/km
960,0
1920,0
Weight
approx.
kg/km
2790,0
3711,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
38
708727
708729
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 x 35 + 35
3 x 70 + 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
47,0
54,0
Cop.
weight
kg/km
1344,0
2688,0
Weight
approx.
kg/km
3231,0
4421,0
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 x 25 + 25
3 x 35 + 35
3 x 50 + 50
3 x 70 + 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
43,6
48,9
51,2
56,0
Cop.
weight
kg/km
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
Weight
approx.
kg/km
2910,0
3400,0
3921,0
4638,0
24/38kV
Part no.
12/20kV
Part no.
Part no.
708730
708731
708732
708733
HELUWIND® WK MS-Multi-Torsion UL/CSA
3,6/6kV, 12/20kV, 24/38kV
Technical data
Ⴠ Temperatur range
flexing -40°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage
3,6/6 kV,
12/20 kV
or 24/38 kV
Ⴠ Minimum bending radius
12 x cable diameter
Ⴠ Torsion application
+/-105° per 1m
Ⴠ Approval
UL 1072
Cable structure
Properties
Ⴠ Special bare copper conductor, fine
stranded acc. to IEC 60228
Ⴠ Special semiconductor layer
Ⴠ Special insulation EOR or AVGM
Ⴠ Conductor insulation with semiconductor
layer for N-conductor
Ⴠ conductors wrapping
Ⴠ tinned copper shield
Ⴠ Inner jacket special compound
Ⴠ jacket special halogen free compound
Ⴠ Black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
global application
abrasion resistant
flame retardant
torsion testet
suitable for Offshore
oil resistant
UV resistant
multi climate operation
designed for CCV application
easy to assemble
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
3,6/6kV
Part no.
708734
708735
708736
708737
12/20kV
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
3x4+4
40,1
3x2+2
45,1
3x1+1
47,2
3x2/0+2/0
51,9
Cop.
weight
kg/km
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
Weight
approx.
kg/km
2600,0
3020,0
3500,0
4210,0
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
3x4+4
41,9
3x2+2
47,0
Cop.
weight
kg/km
960,0
1344,0
Weight
approx.
kg/km
2790,0
3231,0
708738
708739
708740
708741
No.cores x
cross-sec.
mm²
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
3x1+1
49,3
3x2/0+2/0
54,0
Cop.
weight
kg/km
1920,0
2688,0
Weight
approx.
kg/km
3711,0
4421,0
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
3x4+4
43,6
3x2+2
48,9
3x1+1
51,2
3x2/0+2/0
56,0
Cop.
weight
kg/km
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
Weight
approx.
kg/km
2910,0
3400,0
3921,0
4638,0
24/38kV
Part no.
12/20kV
Part no.
Part no.
708742
708743
708744
708745
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
39
HELUWIND® WK DLO 2kV
FT4, RHH, RHW-2, UL44 , VW-1, LS, MSHA
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range:
flexing -40°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage:
DLO 2000V
Ⴠ Approvals:
UL44, CSA, ICEA S-68-516/NEMA WC-8,
MSHA, VW-1, FOR CT USE. LS CERTIFIED
Ⴠ Flame test
FT4, FT1
Ⴠ Tinned copper conductors according to
ASTM B-172, ASTM B-33
Ⴠ Special wrapping
Ⴠ Special EPR insulation
Ⴠ Special CPE jacket compound, non-adhesive
Ⴠ Jacket color black
Ⴠ UV-resistant
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The cable is listed under the standard UL 44. The WK DLO is a flexible cable for the universal tower wiring of the wind turbine all the way up
to the top tower segment. Optional, we can produce a version for torsional application. We recommend our WK 103 or WK 135 as a torsion
cable through the cable loop to the generator in the nacelle.
Part no.
703156
703157
703158
702513
703159
703160
703161
703162
703163
703862
703164
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14
5,9
12
6,3
10
7,2
8
8,2
6
10,1
4
11,5
2
12,6
1
16,1
1/0
17,5
2/0
18,5
3/0
20,2
Cop.
weight
kg/km
22,0
33,0
61,0
82,8
140,0
237,0
339,0
510,0
465,0
656,0
930,0
Weight
approx.
kg/km
37,0
69,0
100,0
142,0
200,0
286,0
370,0
637,0
715,0
830,0
1104,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
40
Part no.
702863
702514
703166
703165
708857
703167
702515
703168
703169
703170
703171
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
4/0
21,7
262 kcmil
24,8
373 kcmil
28,2
313 kcmil
26,4
373 kcmil
28,2
444 kcmil
30,0
535 kcmil
32,2
646 kcmil
34,8
777 kcmil
37,0
929 kcmil
39,5
1111
44,4
kcmil
Cop.
weight
kg/km
1103,0
1280,0
1900,0
1590,0
1900,0
2272,0
2608,0
3300,0
3970,0
4780,0
5690,0
Weight
approx.
kg/km
1298,0
1590,0
2176,0
1872,0
2176,0
2570,0
3046,0
3600,0
4290,0
5144,0
6070,0
HELUWIND® WK RHH/RHW-2 ALU
UL44, NEC
Technical data
Ⴠ Temperature range:
flexing -40°C to +90°C
Ⴠ Nominal voltage:
2000V
Ⴠ Approvals:
UL listet as RHH/RHW-2
UL44
NEC
Cable structure
Properties
Ⴠ Special compacted ALU conductors
according to AA-8000
Ⴠ Special XLPE insulation
Ⴠ color black
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ flame resistant
Ⴠ reduced outer diameter
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Part no.
708746
708747
708748
708749
708750
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
262 kcmil
23,2
313 kcmil
24,3
373 kcmil
26,9
444 kcmil
28,6
535 kcmil
31,6
AL
weight
kg/km
367,0
439,0
523,0
622,0
749,0
Weight
approx.
kg/km
541,0
630,0
741,0
780,0
960,0
Part no.
708751
708752
708753
708754
No.cores x
cross-sec.
mm²
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
646 kcmil
34,0
777 kcmil
36,1
929 kcmil
39,5
1111
43,2
kcmil
AL
weight
kg/km
905,0
1088,0
1301,0
1556,0
Weight
approx.
kg/km
1210,0
1510,0
1720,0
1900,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
41
42
HELUWIND® WK POWERLINE ALU 105°C, 0,6/1kV
flexible ALU-Conductor
Technical data
Cable structure
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +105°C
flexing -20°C up to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +105°C
Ⴠ Nominal voltage
0,6/1kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage
2,5kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
flexing 10 x cable outer diameter
fixed installation 4 x cable outer diameter
Ⴠ Flame test
IEC 60332-1
Ⴠ Approvals
acc. to DIN VDE 0250-813
UL/CSA in preparation
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Properties
Aluminium conductor, fine stranded wires
Special insulation black
Sheath special compound
black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV resistant
oil-resistant
easy to assemble
recyclable
Note
Please ask for our extended
notes/information
about the properties and for the necessary
connection technology.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The WK Powerline ALU is a highly flexible aluminum cable with a fine wire strand structure, which is suitable for use in the area of energy
management - especially in the power wiring of a wind turbine. Thanks to its high flexibility and low weight, this cable can be installed in
the tower in one continuous length. Time-intensive wiring of the individual tower segments is eliminated.
The decisive advantage, however, lies in the process safety of the connection technology: The number of breaks from the top tower segment
to the inverter is reduced from as many as 90 connection points to only 18 connections, depending on the number of power cables and
tower segments. The installation effort in the field is thereby reduced from several days to a few hours.
For torsional use we recommend the WK 103-T, WK 135-T or WK 137-T.
The WK Powerline ALU may only be prepared with the certified connection technology of HELUKABLE®. Either with the C8
Crimp or screw connector (tested in accordance with IEC61238-1 Cl. A).See Accessories section in the catalog.
The cable is also optionally available in a halogen-free design with UL/CSA approval and a rated voltage of 1.8/3 kV.
= The product conforms to the EC Low Voltage Directive 2006/95/EC
Part no.
707062
707063
707064
706408
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
17,4
18,8
20,6
22,4
AL
weight
kg/km
206,0
280,0
355,0
441,0
Weight
approx.
kg/km
379,0
480,0
576,0
665,0
Part no.
706088
706089
706084
706085
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24,5
27,5
31,9
36,7
AL
weight
kg/km
544,0
706,0
882,0
1176,0
Weight
approx.
kg/km
950,0
1150,0
1400,0
1680,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
43
HELUWIND® WK POWERLINE ALU robust 105°C,
0,6/1kV
flexible ALU-Conductor
Technical data
Cable structure
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +105°C
flexing -20°C up to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +105°C
Ⴠ Nominal voltage
0,6/1kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage
2,5kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
flexing 10 x cable outer diameter
fixed installation 4 x cable outer diameter
Ⴠ Flame test
IEC 60332-1
Ⴠ Approvals
acc. to DIN VDE 0250-813
UL/CSA in preparation
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Properties
Aluminium conductor, fine stranded wires
Special insulation black
Sheath special compound
black jacket
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
extremely abraison resistant
UV resistant
oil-resistant
easy to assemble
recyclable
Note
Please ask for our extended
notes/information
about the properties and for the necessary
connection technology.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Part no.
707097
707098
707099
707100
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
17,4
18,8
20,6
22,4
AL
weight
kg/km
206,0
280,0
355,0
441,0
Weight
approx.
kg/km
460,0
536,0
576,0
665,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
44
Part no.
707101
707102
707103
707104
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24,5
27,5
31,9
36,7
AL
weight
kg/km
544,0
706,0
882,0
1176,0
Weight
approx.
kg/km
950,0
1150,0
1398,0
1588,0
HELUWIND® WK POWERLINE ALU 105°C, 1,8/3kV
flexible ALU-Conductor, direct burial
Technical data
Cable structure
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +105°C
flexing -20°C up to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +105°C
Ⴠ Nominal voltage
1,8/3 kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage
9 kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
flexing 10 x cable outer diameter
fixed installation 4 x cable outer diameter
Ⴠ Flame test
IEC 60332-1
Ⴠ Approvals
in accordance DIN VDE 0250-813
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
707647
706578
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
UV resistant
oil-resistant
easy to assemble
recyclable
direct burial
Note
Please ask for our extended
notes/information
about the properties and for the necessary
connection technology.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Part no.
Properties
Aluminium conductor, fine stranded wires
Special insulation black
Jacket special compound
black jacket
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
26,0
28,4
AL
weight
kg/km
544,0
706,0
Weight
approx.
kg/km
1020,0
1250,0
Part no.
707432
707648
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
33,2
38,1
AL
weight
kg/km
882,0
1176,0
Weight
approx.
kg/km
1520,0
1855,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
45
HELUWIND® WK POWERLINE ALU robust 105°C,
1,8/3kV
flexible ALU-Conductor
Technical data
Cable structure
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +105°C
flexing -20°C up to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +105°C
Ⴠ Nominal voltage
1,8/3kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage
9kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
flexing 10 x cable outer diameter
fixed installation 4 x cable outer diameter
Ⴠ Flame test
IEC 60332-1
Ⴠ Approvals
in accordance DIN VDE 0250-813
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
707692
707693
extremely abraison resistant
UV resistant
oil-resistant
easy to assemble
recyclable
Please ask for our extended
notes/information
about the properties and for the necessary
connection technology.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
26,0
28,4
AL
weight
kg/km
544,0
706,0
Weight
approx.
kg/km
1020,0
1250,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
46
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Note
Part no.
Properties
Aluminium conductor, fine stranded wires
Special insulation black
Sheath special compound
black jacket
Part no.
707694
707695
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
33,2
38,1
AL
weight
kg/km
882,0
1176,0
Weight
approx.
kg/km
1520,0
1855,0
HELUWIND ® WK POWERLINE ALU halogen free
105°C 1,8/3kV
flexible ALU-Conductor
Technical data
Cable structure
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +105°C
flexing -20°C up to +90°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +105°C
Ⴠ Nominal voltage
1,8/3kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage
9kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
flexing 10 x cable outer diameter
fixed installation 4 x cable outer diameter
Ⴠ Approvals
in accordance DIN VDE 0250-813
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
709143
709144
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
halogen free
abraison resistant
UV resistant
oil-resistant
easy to assemble
recyclable
Note
Please ask for our extended
notes/information
about the properties and for the necessary
connection technology.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Part no.
Properties
Aluminium conductor, fine stranded wires
Special insulation black
Sheath special compound
black jacket
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
26,0
28,4
AL
weight
kg/km
544,0
706,0
Weight
approx.
kg/km
1020,0
1150,0
Part no.
709145
709146
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
33,2
38,1
AL
weight
kg/km
882,0
1176,0
Weight
approx.
kg/km
1400,0
1680,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
47
HELUWIND® WK POWERLINE Copper Tower
0,6/1kV
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +90°C
flexing -25°C up to +50°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
0,6/1kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage
4kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
15 x cable diameter
Ⴠ Approvals
in accordance DIN to IEC 60502-1
Ⴠ Bare copper stranded round shaped
conductors (RM)
according to IEC 60228, Cl. 2 (nv)
Ⴠ insulation EPR compound black
Ⴠ Jacket special PCP compound
Ⴠ Jacket color black
Ⴠ UV resistant
Ⴠ oil-resistant
Note
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
For use for medium mechanical stress in dry, damp, wet rooms and outdoor, especially as power cable in wind turbines, for fixed installation
in the tower or lattice tower. Because of the special cable structure, and outer jacket, this cable provides a relative flexibility compared to
standard cables. (NYY-N2XY-N2XH). Optionally as 1,8/3kV.
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Part no.
708475
708476
708477
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 150
1 x 185
1 x 240
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
23,6
25,0
28,0
Cop.
weight
kg/km
1440,0
1776,0
2304,0
Weight
approx.
kg/km
1610,0
2050,0
2630,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
48
Part no.
708478
708479
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
30,0
34,0
Cop.
weight
kg/km
2880,0
3840,0
Weight
approx.
kg/km
3200,0
4150,0
HELUWIND® WK POWERLINE ALU Tower
0,6/1 kV
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Temperature range
fixed -40°C to +90°C
flexing -25°C to +50°C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
0,6/1kV (50Hz)
Ⴠ Test voltage, 50 Hz
4 kV (50Hz)
Ⴠ Min. bending radius
15 x cable diameter
Ⴠ Approvals
according to IEC 60502-1
Ⴠ ALU stranded round shaped conductors
(RM)
according to IEC 60228, Cl. 2 (nv)
Ⴠ insulation EPR compound black
Ⴠ Jacket special PCP compound
Ⴠ Jacket color black
Ⴠ UV resistant
Ⴠ oil-resistant
Note
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
For use for medium mechanical stress in dry, damp, wet rooms and outdoor, especially as power cable in wind turbines, for fixed installation
in the tower or lattice tower. Because of the special cable structure, and outer jacket, this cable provides a relative flexibility compared to
standard cables. (NYY-N2XY-N2XH). Optionally as 1,8/3kV.
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Part no.
708470
708471
708472
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 150
1 x 185
1 x 240
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
23,0
26,0
27,0
AL
weight
kg/km
435,0
537,0
696,0
Weight
approx.
kg/km
790,0
960,0
1208,0
Part no.
708473
708474
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
29,0
31,4
AL
weight
kg/km
870,0
1160,0
Weight
approx.
kg/km
1342,0
1843,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
49
HELUWIND® WK POWERLINE Blade Copper
lightning protection
Technical data
Ⴠ Temperature range
fixed installation -40°C to +80°C
Ⴠ Nominal voltage
0,6/1kV (50 Hz)
Ⴠ Test voltage
4kV (50 Hz)
Ⴠ Min. bending radius
fixed installation 4 x cable diameter
Cable structure
Properties
Ⴠ Bare Copper conductor RM
Ⴠ Special insulation compound
Ⴠ Jacket color black
Ⴠ oil resistant
Ⴠ UV-resistant
Note
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Part no.
708678
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
12,1
Cop.
weight
kg/km
480,0
Weight
approx.
kg/km
690,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
50
Part no.
708679
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
13,7
Cop.
weight
kg/km
672,0
Weight
approx.
kg/km
1050,0
HELUWIND® WK POWERLINE Blade ALU
lightning protection
Technical data
Ⴠ Temperature range
fixed installation -40°C to +80°C
Ⴠ Nominal voltage
0,6/1kV (50 Hz)
Ⴠ Test voltage
4kV (50 Hz)
Ⴠ Min. bending radius
fixed installation 4 x cable diameter
Cable structure
Properties
Ⴠ Aluminium conductor RM
Ⴠ Special insulation compound
Ⴠ Sheath color black
Ⴠ oil resistant
Ⴠ UV-resistant
Note
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Part no.
706576
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
12,1
AL
weight
kg/km
148,0
Weight
approx.
kg/km
376,0
Part no.
706577
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 70
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
13,7
AL
weight
kg/km
208,0
Weight
approx.
kg/km
491,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
51
NYY-J / NYY-O power cable, 0,6/1kV, VDE approved
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Power and control cable to DIN VDE 0276
part 603 S1, HD 603.1 and IEC 60502,
7 core and above to DIN VDE 0276 part 627,
HD 627 S1 and IEC 60502
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +50 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Permissible operating temperature
at conductor +70 °C
Ⴠ Permissible short circuit temperature
+160 °C (short circuit duration 5 sec.)
Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV
Ⴠ Test voltage 4 kV
Ⴠ Max. permissible tensile stress with
cable grip for Cu-conductor
= 50 N/mm²
Ⴠ Minimum bending radius
for single core approx. 15x cable ø
for multi core approx. 12x cable ø
Ⴠ Power ratings table
see Technical Informations
Ⴠ Caloric load values
see Technical Informations
Ⴠ Plain copper conductor, to DIN VDE 0295
cl. 1 or cl. 2 solid or stranded type, BS 6360
cl. 1 or cl. 2, IEC 60228 and HD 383
Ⴠ PVC core insulation, DIV4 to HD 603.1
Ⴠ Cores stranded concentrically
Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308, 0276
part 603 or HD 186
Ⴠ Core colour for 3+ conductor
J-type: gnye ( ), bn, bk, gy
O-type: bu ( ), bn, bk, gy
Ⴠ PVC outer jacket, DMV5 to HD 603.1
Ⴠ Sheath colour black
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Highest permissible voltage
Ⴠ Direct current systems 1,8 kV
Ⴠ Alternating current systems,
single-phase systems 1,4 kV
Both conductors insulated,
single-phase systems 0,7 kV
One conductor earthed,
three-phase systems 1,2 kV
With concentric conductor and
a cross-section of 240 mm²
and above 3,6 kV
Note
Ⴠ re = round conductor, single-wire;
rm = round conductor, multiple-wire;
sm = stranded, sectional core.
Ⴠ Also available in NYFGBY, NYBY versions etc.
Ⴠ 2 cores = adapted to DIN VDE.
Ⴠ In respect to 3+¡ conductors
Whereby only one conductor is allowed to
contain a smaller cross-section (as per
DIN VDE 0276 part 603 table 5) and
permitted to place as insulated core
(gree-yellow and blue as -conductor),
stranded in layer.
Application
Power cables for energy supply are installed in open air, in underground, in water, indoors, in cable ducts, power stations, for industry and
distribution boards as well as in subscriber networks, where mechanical damages are not to be expected.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
No.cores x
cross-sec.
mm²
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630
Prices on request
52
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
9,0
38,0
9,5
58,0
10,0
96,0
11,0
154,0
12,0
240,0
13,0
336,0
15,0
480,0
16,5
672,0
19,0
912,0
20,5
1152,0
22,5
1440,0
25,0
1776,0
28,0
2304,0
30,0
2880,0
34,0
3840,0
38,0
4800,0
43,0
6048,0
Weight
approx.
kg/km
115,0
135,0
179,0
245,0
360,0
470,0
620,0
810,0
1110,0
1360,0
1670,0
2050,0
2630,0
3200,0
4150,0
5200,0
6650,0
J type
Part no.
32001
32002
32003
32004
32005
32006
32007
32008
32009
32010
32011
32012
32013
32014
32015
32556
32557
AWG-No.
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
-
O type
Part no.
32089
32090
32091
32092
32093
32094
32095
32096
32097
32098
32099
32100
32101
32102
32103
32558
32559
AWG-No.
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
Continuation Ⴇ
NYY-J / NYY-O power cable, 0,6/1kV, VDE approved
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240
5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
5 x 50
7 x 1,5
7 x 2,5
7x4
7x6
7 x 10
10 x 1,5
10 x 2,5
12 x 1,5
12 x 2,5
14 x 1,5
14 x 2,5
16 x 1,5
16 x 2,5
19 x 1,5
19 x 2,5
21 x 1,5
21 x 2,5
24 x 1,5
24 x 2,5
30 x 1,5
30 x 2,5
40 x 1,5
40 x 2,5
52 x 2,5
61 x 1,5
re
re
re
re
re
re
rm
re
re
re
re
re
re
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
re
re
re
re
re
re
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
re
re
re
re
re
re
rm
rm
rm
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
11,0
29,0
12,0
48,0
14,0
77,0
15,0
115,0
16,5
192,0
18,5
307,0
23,5
480,0
11,5
43,0
12,5
72,0
14,0
115,0
15,0
173,0
17,0
288,0
19,0
461,0
24,0
720,0
25,0
1008,0
26,5
1440,0
30,0
2016,0
34,5
2736,0
37,0
3456,0
40,0
4320,0
46,0
5328,0
51,0
6912,0
12,0
58,0
13,5
96,0
15,0
154,0
16,5
230,0
18,5
384,0
21,5
614,0
26,0
960,0
27,5
1344,0
30,0
1920,0
34,0
2688,0
39,0
3648,0
42,5
4608,0
47,5
5760,0
52,0
7104,0
58,0
9216,0
13,0
72,0
14,5
120,0
16,5
192,0
18,0
288,0
20,0
480,0
22,5
768,0
28,0
1200,0
34,0
1680,0
40,0
2400,0
15,5
101,0
16,5
168,0
18,5
269,0
20,0
403,0
23,5
672,0
18,0
144,0
19,5
240,0
19,0
173,0
20,5
288,0
20,0
202,0
21,0
336,0
21,0
230,0
22,0
384,0
22,0
274,0
23,0
456,0
23,0
302,0
24,5
504,0
25,0
346,0
27,0
576,0
26,0
432,0
28,0
720,0
29,0
576,0
31,5
960,0
35,0
1248,0
34,0
878,0
Weight
approx.
kg/km
175,0
215,0
295,0
370,0
495,0
670,0
960,0
195,0
250,0
340,0
430,0
590,0
820,0
1320,0
1450,0
1850,0
2450,0
3300,0
4100,0
4900,0
6500,0
8300,0
230,0
300,0
410,0
520,0
730,0
1045,0
1640,0
1760,0
2350,0
3100,0
4250,0
5300,0
6400,0
8500,0
11000,0
270,0
360,0
490,0
600,0
890,0
1255,0
1960,0
2400,0
3500,0
310,0
450,0
640,0
850,0
1200,0
380,0
520,0
420,0
600,0
470,0
680,0
520,0
750,0
570,0
850,0
650,0
980,0
750,0
1100,0
860,0
1280,0
1070,0
1700,0
2150,0
1680,0
J type
Part no.
32016
32017
32018
32019
32020
32021
32022
32023
32024
32025
32026
32027
32028
32029
32030
32031
32032
32033
32034
32293
32294
32295
32044
32045
32046
32047
32048
32049
32050
32051
32052
32053
32054
32055
32056
32057
32058
32059
32060
32061
32062
32063
32064
32065
32300
32257
32066
32076
32086
32087
32088
32067
32077
32068
32078
32069
32079
32070
32080
32071
32081
32072
32082
32073
32083
32074
32084
32075
32085
32169
32176
AWG-No.
16
14
12
10
8
6
4
16
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
16
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
16
14
12
10
8
6
4
2
1
16
14
12
10
8
16
14
16
14
16
14
16
14
16
14
16
14
16
14
16
14
16
14
14
16
O type
Part no.
AWG-No.
32104
32105
32106
32107
32108
32109
32110
32111
32112
32113
32114
32115
32116
32117
32118
32119
32120
32121
32122
32296
32297
32298
32132
32133
32134
32135
32136
32137
32138
32139
32140
32141
32142
32143
32144
32145
32146
32147
32148
32149
32150
32151
32152
16
14
12
10
8
6
4
16
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
16
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
16
14
12
10
8
6
32153
32163
16
10
32174
32175
32154
32164
32155
10
8
16
10
16
32156
16
32157
16
32158
32168
32159
16
10
16
32160
16
32161
16
32162
16
3+1/2-conductors
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 x 25 / 16
3 x 35 / 16
3 x 50 / 25
3 x 70 / 35
3 x 95 / 50
3 x 120 / 70
3 x 150 / 70
3 x 185 / 95
3 x 240 / 120
3 x 300 / 150
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
rm/re
24,5
874,0
sm/re
26,0
1162,0
sm
29,0
1680,0
sm/rm
32,0
2352,0
sm
38,0
3216,0
sm
41,0
4128,0
sm
46,0
4992,0
sm
51,0
6240,0
sm
58,0
8064,0
sm
64,0
10080,0
Weight
approx.
kg/km
1530,0
1750,0
2350,0
2850,0
3850,0
4780,0
5800,0
7600,0
9800,0
11500,0
J type
Part no.
32035
32036
32037
32038
32039
32040
32041
32042
32043
32256
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RQ01)
AWG-No.
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
O type
Part no.
32123
32124
32125
32126
32127
32128
32129
32130
32131
AWG-No.
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
Prices on request
53
NAYY
power cable, 0.6/1kV, VDE approved
Technical data
Cable structure
Properties
UÊÊÊ*ÜiÀÊ>`ÊVÌÀÊV>LiÊ>VVÀ`}ÊÌÊÊ
Ê6 ÊäÓÇÈÊ«>ÀÌÊÈäÎ]Ê ÊÈäÎÊ-£Ê>`ÊÊ
ÊÈäxäÓÊ
UÊÊÊÃÕ>ÌÊ>`ÊÃ i>Ì V«Õ`ÊvÊÊ
Ì iÀ«>ÃÌVÊ*6 Ê
UÊÊÊTemperature range
yiÝ}Êxc ÊÕ«ÊÌʳxäc Ê
wÝi`ÊÃÌ>>ÌÊ{äc ÊÕ«ÊÌʳÇäc Ê
UÊÊÊ*iÀÃÃLiÊshort circuit temperatureÊ
³£Èäc Ê­Ã ÀÌÊVÀVÕÌÊ`ÕÀ>ÌÊxÊÃiV°®Ê
UÊÊÊNominal voltageÊ1äÉ1Êä°ÈÉ£Ê6Ê
UÊÊÊTest voltageÊ{Ê6Ê
UÊÊÊ>Ý°Ê«iÀÃÃLiÊtensile stressÊ
ÜÌ ÊV>LiÊ}À«ÊvÀÊÕV`ÕVÌÀÊ
rÊÎäÊ ÉÔÊ
UÊÊÊCurrent carrying capacityÊ
>ÃÊ«iÀÊ Ê6 ÊäÓÇÈÊ«>ÀÌÊÈäÎ]Ê
ÊÀ>Ê«iÀ>ÌÊÌ>LiÊ£{Ê>`Ê£x]ÊÊ
Õ`iÀÊà ÀÌÊVÀVÕÌÊV`ÌÃÊÌ>LiÊ£ÇÊ
UÊMinimum bending radiusÊ
vÀÊÕÌÊVÀiÊ>««ÀÝ°Ê£ÓÝÊV>LiÊ(Ê
UÊÊ-`Ê>ÕÕÊV`ÕVÌÀ]Ê>ÃÊ«iÀÊ6 Ê
äÓxÊV°Ê£ÊÀÊV°ÊÓÊ­ÀÕ`Ê>`ÊÃiVÌÀÊ
à >«i`®]Ê -ÊÈÎÈäÊV°Ê£ÊÀÊV°ÊÓ]Ê ÊÈäÓÓnÊ
>`Ê ÊÎnÎÊ
UÊÊ*6 ÊVÀiÊÃÕ>Ì]Ê 6{ÊÌÊ ÊÈäΰ£Ê
UÊÊ `ÕVÌÀÊVÕÀÃ\Ê}ÀiiÞiÜ]ÊLÀÜ]Ê
L>V]Ê}ÀiÞÊ
UÊÊ ÀiÃÊÃÌÀ>`i`ÊÊ>ÞiÀÃÊ
UÊÊiÀÊVÛiÀ}Ê
UÊÊ*6 ÊÕÌiÀÊà i>Ì ÊL>V]Ê 6xÊÌÊ ÊÈäΰ£Ê
UÊÊ- i>Ì ÊVÕÀ\ÊL>V
UÊÊÊ*6 ÊÃiviÝÌ}ÕÃ }Ê>`Êy>iÊÀiÌ>À`>ÌÊ
>VVÀ`}ÊÌÊ6 Êä{nÓÎÎÓ£Ó]ÊÊ
Ê ÊÈäÎÎÓ£ÓÉÊ ÊÈäÎÎӣʭiµÕÛ>iÌÊÊ
Ê6 Êä{ÇÓÊ«>ÀÌÊnä{ÊÌiÃÌÊiÌ `Ê ®ÊÊÊ
UÊÊ/ iÊ>ÌiÀ>ÃÊÕÃi`ÊÊ>Õv>VÌÕÀiÊ>ÀiÊ
V>`ÕvÀiiÊ>`ÊVÌ>ÊÊÃViÊ
>`ÊvÀiiÊvÀÊÃÕLÃÌ>ViÃÊ >ÀvÕÊÌÊÌ iÊ
ÜiÌÌ}Ê«À«iÀÌiÃÊvÊ>VµÕiÀÃÊÊÊÊ
Highest permissible voltage
UÊ ÀiVÌÊVÕÀÀiÌÊÃÞÃÌiÃÊ£°nÊ6ÊÊ
UÊÊÌiÀ>Ì}ÊVÕÀÀiÌÊÃÞÃÌiÃ]Ê
Ã}i« >ÃiÊÃÞÃÌiÃÊ£°{Ê6Ê
Ì ÊV`ÕVÌÀÃÊÃÕ>Ìi`]Ê
Ã}i« >ÃiÊÃÞÃÌiÃÊä°ÇÊ6Ê
"iÊV`ÕVÌÀÊi>ÀÌ i`]Ê
Ì Àii« >ÃiÊÃÞÃÌiÃÊ£°ÓÊ6Ê
7Ì ÊVViÌÀVÊV`ÕVÌÀÊ>`Ê
>ÊVÀÃÃÃiVÌÊvÊÓ{äÊÔÊ
>`Ê>LÛiÊΰÈÊ6
Note
UÊÊÀÊrÊÃÌÀ>`i`ÊVÀi°Ê
Application
*ÜiÀÊV>LiÃÊvÀÊiiÀ}ÞÊÃÕ««ÞÊ>ÀiÊÃÌ>i`ÊÊÕ`iÀ}ÀÕ`]ÊÜ>ÌiÀ]ÊV>LiÊ`ÕVÌÃ]Ê«ÜiÀÊÃÌ>ÌÃ]ÊÕÌ`ÀÃ]Ê`ÀÃ]ÊvÀÊ`ÕÃÌÀÞÊ>`Ê
`ÃÌÀLÕÌÊL>À`ÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊÊÃÕLÃVÀLiÀÊÊiÌÜÀÃ]ÊÜ iÀiÊiV >V>Ê`>>}iÃÊ>ÀiÊÌÊiÝ«iVÌi`°
ÊrÊ/ iÊ«À`ÕVÌÊVvÀÃÊÌÊÌ iÊ ÊÜ6Ì>}iÊ ÀiVÌÛiÊÓääÈÉxÉ °
Ê
Part No.
No.cores x
cross-sec.
mm²
Outer Ø
app. mm
ÎÓÎÓÓ
ÎÓÎÓÎ
ÎÓÎÓ{
ÎÓÎÓx
£ÊÝÊ£nx
£ÊÝÊÓ{ä
£ÊÝÊÎää
£ÊÝÊ{ää
Óx]ä
Ón]ä
Îä]ä
Î{]ä
À
À
À
À
Alu weight
kg / km
xÎÇ]ä
ÈÈ]ä
nÇä]ä
££Èä]ä
Weight
approx.
kg / km
Ç]ä
£ÓxÎ]ä
£Îx]ä
£nä]ä
iÃÃÊ>`ÊëiVwV>ÌÃÊ>ÞÊLiÊV >}i`ÊÜÌ ÕÌÊ«ÀÀÊÌVi°Ê­,+䣮
*ÀViÃÊÊÀiµÕiÃÌ°
54
NA2XY
power cable 0.6/1kV, VDE approved
Technical Data
Cable Structure
Properties
UÊÊ*ÜiÀÊ>`ÊVÌÀÊV>LiÊ>VVÀ`}ÊÌÊÊ
Ê6 ÊäÓÇÈÊ*>ÀÌÊÈäÎÊ-£ÊÀÊ ÊÈäΰ£ÊÊ
>`Ê ÊÈäxäÓ
UÊÊÊTemperature range
iÝ}Êxc ÊÕ«ÊÌʳxäc Ê
Ýi`ÊÃÌ>>ÌÊ{äc ÊÕ«ÊÌʳÇäc Ê
UÊÊPermissible operating temperatureÊÊ
>ÌÊÌ iÊV`ÕVÌÀʳäc Ê
UÊÊPermissible short circuit
temperatureʳÓxäc ÊÊ
­Ã ÀÌVÀVÕÌÊ`ÕÀ>ÌÊxÊÃiV°®Ê
UÊÊ >ÊÛÌ>}iÊ1äÊÉ1Êä°ÈÉ£Ê6Ê
UÊÊTest voltageÊ{Ê6Ê
>Ý°Ê«iÀÃÃLiÊÌiÃiÊ>`Ê
ÜÌ ÊV>LiÊ}À«ÊrÊÎäÊ ÉÔÊ
UÊÊMinimum bending radius
-}iVÀiÊ>««ÀÝ°Ê£xÝÊV>LiÊ(
UÊÊÕÕÊV`ÕVÌÀÊ>VVÀ`}ÊÌÊÊ
Ê6 ÊäÓxÊV°Ê£ÊÀÊV°ÊÓ]Ê
Ã}iÜÀiÊÀÊÕÌÜÀi]Ê
-ÊÈÎÈäÊV°Ê£ÊÀÊV°ÊÓ]Ê ÊÈäÓÓnÊÊ
V°Ê£ÊÀÊV°ÊÓÊÀÊ ÊÎnÎÊ
UÊÊ ÀiÊÃÕ>ÌÊVÃÃÌ}ÊvÊVÀÃÃi`ÊÊÊ
«ÞiÌ ÞiiÊV«Õ`]ÊÊ
8ÎÊÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌ Ê ÊÈäΰ£Ê
UÊÊ ÀiÃÊÃÌÀ>`i`ÊÊVViÌÀVÊ>ÞiÀÃÊ
UÊÊ ÀiÊVÕÀÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Ê6 ÊäÓÎÎän]ÊäÓÇÈÊ*>ÀÌÊÈäÎÊÊÊÊÊÊ
ÀÊ Ê£nÈÊ
UÊÊ*6 ÊÕÌiÀÊÃ i>Ì ]Ê 6ÈÉ *ÓÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
>VVÀ`}ÊÌÊ ÊÈäΰ£
UÊÊ- i>Ì ÊVÕÀ\ÊL>V
UÊÊ-iviÝÌ}ÕÃ }Ê>`Êy>iÊÀiÌ>À`>ÌÊÊÊ
>VVÀ`>ViÊÜÌ Ê6 Êä{nÓÎÎÓ£Ó]ÊÊ
Ê ÊÈäÎÎÓ£ÓÉÊ ÊÈäÎÎÓ£ÊÊ
­VvÀÃÊÌÊ Ê6 Êä{ÇÓÊ*>ÀÌÊnä{ÊÊ
/iÃÌÊiÌ `Ê ®ÊÊ
UÊÊ/ iÊ>ÌiÀ>ÃÊÕÃi`ÊÊ>Õv>VÌÕÀiÊ>ÀiÊvÀiiÊÊ
vÊÃVi]ÊV>`ÕÊ>`ÊÃÕLÃÌ>ViÃÊÌ >ÌÊÊ
«>ÀÊ«>ÌÊÜiÌÌ}
Highest permissible voltage
UÊÊ ÀiVÌÊVÕÀÀiÌÊÃÞÃÌiÃ\Ê£°nÊ6ÊÊ
UÊÊ/ Àii« >ÃiÊÃÞÃÌiÃÊ
-}i« >ÃiÊÃÞÃÌiÃ\ÊÊ
Ì ÊÕÌiÀÊV`ÕVÌÀÃÊÃÕ>Ìi`Ê£°{Ê6Ê
-}i« >ÃiÊÃÞÃÌiÃ\ÊÊ
"iÊÕÌiÀÊV`ÕVÌÀÊi>ÀÌ i`Êä°ÇÊ6ÊÊ
UÊÊ/ Àii« >ÃiÊÃÞÃÌi\Ê£°ÓÊ6
Note
UÊÊÀiÊrÊÀÕ`ÊV`ÕVÌÀÊÃ}iÜÀiÆÊ
ÀÊrÊÀÕ`ÊV`ÕVÌÀ]ÊÕÌÜÀiÆÊ
ÃÊrÊÃiVÌÀÃ >«i`ÊV`ÕVÌÀ]ÊÕÌÜÀi°
Application
*ÜiÀÊ`ÃÌÀLÕÌÊV>LiÃÊvÀÊÕÃiÊÊÕ`iÀ}ÀÕ`]ÊÜ>ÌiÀ]ÊVVÀiÌi]ÊV>LiÊ`ÕVÌÃ]ÊÕÌ`ÀÃ]Ê`ÀÃ]ÊvÀÊ«ÜiÀÊÃÌ>ÌÃ]Ê`ÕÃÌÀ>Ê>««
V>ÌÃÊ>`ÊÃÜÌV }ÊÃÞÃÌiÃ]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊÊV>ÊiÌÜÀÃÊvÊÊiV >V>Ê`>>}iÊÃÊiÝ«iVÌi`°Ê,iëiVÌ}ÊÌ iÊ«iÀÃÃLiÊ«iÀ>Ì}Ê
Ìi«iÀ>ÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊV`ÕVÌÀÊvʳäc Ê«iÀÌÃÊ>Ê } iÀÊVÕÀÀiÌÊV>ÀÀÞ}ÊV>«>VÌÞÊÌ >Ê*6 ÊÃÕ>Ìi`Ê«ÜiÀÊ`ÃÌÀLÕÌÊV>Lið
ÊrÊ/ iÊ«À`ÕVÌÊVvÀÃÊÌÊÌ iÊ ÊÜ6Ì>}iÊ ÀiVÌÛiÊÓääÈÉxÉ °Ê
No.cores x
cross-sec.
mm²
£Ý£nxÊÀ
£ÝÓ{äÊÀ
£ÝÎääÊÀ
£Ý{ääÊÀ
Outer Ø
mm
Óx]x
Ón]x
Îä]ä
Î{]ä
Alu weight
kg / km
xÎÇ
ÈÈ
nÇä
££Èä
Weight
approx.
kg / km
Çn
£ÓxÎ
£Î{
£nä
J type
Part No.
O type
Part No.
ÎΣӣ
ÎΣÓÓ
ÎΣÓÎ
ÎΣÓ{
ÎΣÎÎ
ÎΣÎ{
ÎΣÎx
ÎΣÎÈ
iÃÃÊ>`ÊëiVwV>ÌÃÊ>ÞÊLiÊV >}i`ÊÜÌ ÕÌÊ«ÀÀÊÌVi°Ê­,+䣮
*ÀViÃÊÊÀiµÕiÃÌ°
55
N2XH
power cable, 0.6/1kV, halogen-free, no operational integrity
Technical data
Cable structure
Properties
UÊÊ*ÜiÀÊ>`ÊVÌÀÊV>LiÊ>VVÀ`}ÊÌÊÊ
Ê6 ÊäÓÇÈÊ«>ÀÌÊÈä{]Ê ÊÈä{Ê-£Ê«>ÀÌÊ£Ê
>`Ê«>ÀÌÊxÊ
UÊÊ `ÕVÌÀÊÀiÃÃÌ>ViÊ­>ÌÊÓäc ®Ê
>VVÀ`}ÊÌÊ6 ÊäÓxÊV°Ê£ÊÀÊÓÊ>`Ê Ê
ÈäÓÓnÊV°Ê£ÊÀÊÓÊ>`Ê ÊÎnÎÊV°Ê£Ê>`ÊV°ÊÓÊ
UÊÊÊTemperature rangeÊ
`ÕÀ}ÊÃÌ>>ÌÊxc ÊÕ«ÊÌʳxäc Ê
wÝi`ÊÃÌ>>ÌÊÎäc ÊÕ«ÊÌʳäc Ê
UÊÊ*iÀÃÃLiÊoperating temperature
>ÌÊV`ÕVÌÀÊäc Ê
UÊNominal voltageÊ1äÉ1Êä°ÈÉ£Ê6Ê
UÊTest voltageÊ{Ê6Ê
UÊÊMinimum bending radiusÊ
Ã}iVÀiÊ>««ÀÝ°Ê£xÝÊV>LiÊ(Ê
ÕÌVÀiÊ>««ÀÝ°Ê£ÓÝÊV>LiÊ(Ê
UÊÊRadiation resistanceÊ
Õ«ÊÌÊ£ääÝ£äÈÊVÉ}Ê­Õ«ÊÌÊ£ääÊÀ>`®ÊÊ
UÊÊCaloric load valuesÊ
ÃiiÊ/iV V>ÊvÀ>ÌÃÊÊÊ
UÊÊ*>Ê ÕÊÜÀiÊV`ÕVÌÀ]ÊÃ}iÊÀÊÕÌ«i
ÜÀi]Ê>VVÀ`}ÊÌÊ Ê6 ÊäÓxÊV°Ê£ÊÀÊÓ]ÊÊ
-ÊÈÎÈäÊV°Ê£ÊÀÊÓÊ>`Ê ÊÈäÓÓnÊV°Ê£ÊÀÊÓ]Ê
ÊÎnÎÊ
UÊÊ>}ivÀiiÊVÀiÊÃÕ>Ì]ÊVÀÃÃi`Ê
«ÞiÌ ÞiiÊV«Õ`ÊÓ8£]ÊÌÊ ÊÈä{Ê-£Ê
UÊÊ ÕÀÊV`}ÊvÊVÀiÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊÊ
Ê6 ÊäÓÎÎänÊ>`Ê Ê£nÈÊ
UÊÊÀiiÞiÜÊi>ÀÌ VÀi]ÊÎÊVÀiÃÊ>`Ê>LÛiÊ
UÊÊ ÀiÃÊÃÌÀ>`i`ÊÊ>ÞiÀÃÊ­vÀÊÕÌVÀiÊ
V>LiîÊ
UÊÊ"ÛiÀ>Êwi`ÊiÀÊÃ i>Ì ]ÊVÛiÀi`ÊLÞÊw}Ê
V«Õ`ÊÀÊÜÀ>««i`ÊÌ>«iÊ
UÊÊ"ÕÌiÀÊà i>Ì ÊvÊÌ iÀ«>ÃÌVÊ«ÞiwiÊ
V«Õ`Ê{]ÊÌÊ ÊÈä{Ê-£Ê
UÊÊ- i>Ì ÊVÕÀ\ÊL>VÊÊÊÊ
UÊÊLSZHÊrÊÜÊ-iÊ<iÀÊ>}i°
UÊÊ>}ivÀii]ÊÊÃi«>À>ÌÊvÊVÀÀÃÛiÊÀÊ
ÌÝVÊ}>ÃiÃÊÊ
UÊÊÌi`Ê«À«>}>ÌÊvÊwÀiÊÊ
UÊÊÜÊÃiÊ«À`ÕVÌ
UÊÊ/ iÊ>ÌiÀ>ÃÊÕÃi`ÊÊ>Õv>VÌÕÀiÊ>ÀiÊ
V>`ÕvÀiiÊ>`ÊVÌ>ÊÊÃViÊ
>`ÊvÀiiÊvÀÊÃÕLÃÌ>ViÃÊ >ÀvÕÊÌÊÌ iÊ
ÜiÌÌ}Ê«À«iÀÌiÃÊvÊ>VµÕiÀÃÊÊÊ
TestsÊÊ
UÊÊ>iÊÌiÃÌÊ>VVÀ`}ÊÌÊ6 Êä{nÓÊ«>ÀÌÊÊ
ÓÈÈÓ]Ê -Ê{äÈÈÊ«>ÀÌÊÎÉÊ Ê ÊxäÓÈÈÓÉÊÊ
ÊÈäÎÎÓÎÊ­iµÕÛ>iÌÊ Ê6 Êä{ÇÓÊ«>ÀÌÊ
nä{ÊÌiÃÌÊiÌ `Ê ®ÊÊ
UÊÊ ÀÀÃÛiiÃÃÊvÊVLÕÃÌÊ}>ÃiÃÊ>VVÀ
`}ÊÌÊ6 Êä{nÓÊ«>ÀÌÊÓÈÇÉÊ Ê ÊxäÓÈÇ
ÓÓÉÊ ÊÈäÇx{ÓÊ­iµÕÛ>iÌÊ Ê6 Êä{ÇÓÊÊ
«>ÀÌÊn£Î®ÊÊ
UÊÊ>}ivÀiiÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê6 Êä{nÓÊÊ
«>ÀÌÊÓÈÇÉÊ ÊxäÓÈÇÓ£ÉÊ ÊÈäÇx{£ÊÊ
­iµÕÛ>iÌÊ Ê6 Êä{ÇÓÊ«>ÀÌÊn£x®ÊÊ
UÊÊ-iÊ`iÃÌÞÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê6 Êä{nÓÊ
«>ÀÌÊÓÈn]Ê ÊÈäÈ]Ê ÊxäÓÈn£³ÓÉÊÊ
ÊÈ£äÎ{£³Ó]Ê -ÊÇÈÓÓÊ«>ÀÌÊ£³ÓÊÊ
­iµÕÛ>iÌÊ Ê6 Êä{ÇÓÊ«>ÀÌÊn£È®
Note
UÊÀÊrÊÀÕ`ÊV`ÕVÌÀ]ÊÕÌ«iÜÀi°
Application
>}ivÀiiÊ«ÜiÀÊV>LiÊvÀÊ>««V>ÌÃÊÜÌ ÊVÀi>Ãi`ÊÃ>viÌÞÊÀiµÕÀiiÌÃÊÊÌ iÊiÛiÌÊvÊwÀiÆÊ`i>ÊvÀÊÕÃiÊÊiÛÀiÌÃÊ
Ü iÀiÊ >ÀÊÌÊ Õ>ÊviÊ>`Ê`>>}iÊÌÊ«À«iÀÌÞÊÕÃÌÊLiÊ«ÀiÛiÌi`ÊÊÌ iÊiÛiÌÊvÊwÀiÆÊi°}°ÊÊ`ÕÃÌÀ>ÊÃÌ>>ÌÃ]ÊVÕ>Ê
iÃÌ>Là iÌÃ]Ê ÌiÃ]Ê>À«ÀÌÃ]ÊÕ`iÀ}ÀÕ`ÊÃÌ>ÌÃ]ÊÀ>Ü>ÞÊÃÌ>ÌÃ]Ê Ã«Ì>ÃÊ`i«>ÀÌiÌÊÃÌÀiÃ]ÊL>Ã]ÊÃV ÃÊÌ i>ÌiÀÃ]ÊÕÌÃÌÀiÞÊ
LÕ`}Ã]Ê«ÀViÃÃÊVÌÀÊViÌÀiÃÊiÌV°Ê-ÕÌ>LiÊvÀÊwÝi`ÊÃÌ>>ÌÊÊ`ÀÞ]Ê`>«ÊÀÊÜiÌÊiÛÀiÌÃÆÊ]Ê>LÛi]ÊÊ>`ÊLii>Ì Ê«>ÃÌiÀÊ
>ÃÊÜiÊ>ÃÊÊ>Ã>ÀÞÊÜ>ÃÊ>`ÊÊVVÀiÌi°Ê/ iÃiÊV>LiÃÊ>ÀiÊÃÕÌ>LiÊvÀÊÕÌ`ÀÊ>««V>ÌÃÊ>`ÊÊÕ`iÀ}ÀÕ`ÊLÞÊÕÃ}ÊÊV`ÕÌÃÊ
ÀÊÌÕLið
ÊÊrÊ/ iÊ«À`ÕVÌÊVvÀÃÊÌÊÌ iÊ ÊÜ6Ì>}iÊ ÀiVÌÛiÊÓääÈÉxÉ °Ê
Part No.
J type
Part No.
O type
xΣ££
xΣ£Ó
xΣ£Î
xÎÓx
xÎÓÈä
xÎÓÈ£
No.cores x
cross-sec.
mm²
£ÊÝÊ£nx
À
£ÊÝÊÓ{ä
À
£ÊÝÊÎää
À
Outer Ø
app. mm
Óx]ä
Ón]ä
Îä]ä
Cop. weight
kg / km
£ÇÇÈ]ä
ÓÎä{]ä
Ónnä]ä
Weight
app. kg / km
££ä]ä
ÓÎÇä]ä
ÓÇä]ä
iÃÃÊ>`ÊëiVwV>ÌÃÊ>ÞÊLiÊV >}i`ÊÜÌ ÕÌÊ«ÀÀÊÌVi°Ê­,+䣮
*ÀViÃÊÊÀiµÕiÃÌ°
xÈ
HELUWIND® WK (N)A2XH 0,6/1kV, halogen free
Technical data
Ⴠ Temperature range
fixed installation -40 °C to +90 °C
during assembly -5 °C to +50 °C
Ⴠ Operating temperature at conductor
max. +90°C
Ⴠ Nominal voltage
Uo/U 0,6/1kV
Ⴠ Test voltage 50 Hz
4kV
Ⴠ Approvals
production in according to VDE standards,
CE compliant
Ⴠ Min. bending radius
15 x cable diameter
Ⴠ Flame test
acc. to DIN VDE 0482 part 266-2, BS 4066,
part 3 / EN 50266-2 /
IEC 60332-3-24 (acc. DIN VDE 0472
part 804 cat. C)
Ⴠ Smoke density
acc. DIN VDE 0482 part 268, HD 606,
EN 50268-12 / IEC 61034-12,
BS 7622 Teil 12 (acc. DIN VDE 0472 Teil 816)
Ⴠ Corrosivity of combustion gases
acc. VDE 0482 Teil 267 /
DIN EN 50267-2-2 / IEC 60754-2
(acc. DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen free
acc. DIN VDE 0482 part 267 / EN 50267-2-1
/ IEC 60754-1
(acc. DIN VDE 0472 part 815)
Cable structure
Properties
Ⴠ ALU conductors, stranded conductors acc.
to IEC 60228 Cl. 2
Ⴠ conductor insulation cross-linked PE
Ⴠ Core identification black
Ⴠ Jacket thermoplastic polymer
Ⴠ black jacket
Ⴠ Halogen-free
Ⴠ UV resistant
Note
Other diameters, part-no. and prices on
request.
Please contact us with your individual
requirements via
fax +49 7150 9209 5135.
Application
The HELUWIND® WK series was specifically designed for wind power applications.We supply the leading wind turbine manufacturers with our
cables.
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Part no.
705031
705032
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 185
1 x 240
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
22,0
24,2
AL
weight
kg/km
537,0
696,0
Weight
approx.
kg/km
1100,0
1208,0
Part no.
705033
705034
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 300
1 x 400
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
26,9
29,9
AL
weight
kg/km
870,0
1160,0
Weight
approx.
kg/km
1342,0
1843,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
xÇ
N2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated,
Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ XLPE-insulated power cables to IEC 60502,
DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1
Ⴠ Temperature range
during installation up to -20 °C
Ⴠ Operating temperature
max. 90 °C
Ⴠ Short circuit temperature
250 °C (short circuit duration up to 5 sec.)
Ⴠ Nominal voltages
U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV
Ⴠ Operating voltages for
6/10 kV = max. 12 kV
12/20 kV = max. 24 kV
18/30 kV = max. 36 kV
Ⴠ Test voltages for
6/10 kV = 15 kV
12/20 kV = 30 kV
18/30 kV = 45 kV
Ⴠ Minimum bending radius
during installation max. 15x cable ø
Ⴠ Power ratings
table see Technical Informations
Ⴠ Circular bare cu-conductor of stranded
wires to HD 383
Ⴠ Inner semi-conducting coating
Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene
(XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1
Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting
coating spliced with the insulation
Ⴠ Wrapping of conductive material
Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one
or two tapes applied helically
Ⴠ Wrapping
Ⴠ PE-outer jacket black, compound DMP2 to
HD 620.1
Ⴠ Jacket colour black
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ Installation notes
To guarantee an optimum on operating
reliability the extruded semi-conductive
layer is spliced with the insulation for long
duration. For this reason we recommend
a peeling tool for installation.
Note
Ⴠ Further dimensions available on request.
Application
Suitable for indoor installation and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries,
switch-boards and power stations. The PE-outer jacket is resistant to high mechanical stress for laying the cables. This PE-jacket is not
flame-resistant (does not conform the test method B, as per VDE 0472 part 804).
The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE
insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.
N2XS2Y 6/10kV
Part No.
32481
32482
32483
32484
32486
32488
32490
32491
No. cores
x Cross-sec.
mm2
1x50 rm /16
1x70 rm /16
1x95 rm /16
1x120 rm /16
1x150 rm /25
1x185 rm /25
1x240 rm /25
1x300 rm /25
Nominalvoltage
kV
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
Outer Ø
approx.
mm
26
28
29
31
33
35
37
38
Cop.
weight
kg / km
662
860
1098
1340
1725
2059
42587
3163
Weight
approx.
kg / km
1520
1760
2130
2470
3020
3630
4560
3630
Other dimensions available upon request. Dimensions and specifications may be
changed without prior notice. Prices on request.
58
NA2XS2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated,
Cu-conductor, single core, screened, PE-jacket
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ XLPE-insulated power cables to
DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 and
IEC 60502
Ⴠ Temperature range
during installation up to -20 °C
Ⴠ Operating temperature
max. 90 °C
Ⴠ Short circuit temperature
250 °C (short circuit duration up to 5 sec.)
Ⴠ Nominal voltages
U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV
Ⴠ Operating voltages for
6/10 kV = max. 12 kV
12/20 kV = max. 24 kV
18/30 kV = max. 36 kV
Ⴠ Test voltages for
6/10 kV = 15 kV
12/20 kV = 30 kV
18/30 kV = 45 kV
Ⴠ Minimum bending radius
during installation max. 15x cable ø
Ⴠ Power ratings
table see Technical Informations
Ⴠ Circular bare alu-conductor of stranded
wires to HD 383
Ⴠ Inner semi-conducting coating
Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene
(XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1
Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting
coating spliced with the insulation
Ⴠ Wrapping of conductive material
Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one
or two tapes applied helically
Ⴠ Wrapping
Ⴠ PE-outer jacket black, compound DMP2 to
HD 620.1
Ⴠ Jacket colour black
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ Installation notes
To guarantee an optimum on operating
reliability the extruded semi-conductive
layer is spliced with the insulation for long
duration. For this reason we recommend
a peeling tool for installation.
Note
Ⴠ Further dimensions available on request.
Application
Suitable for indoor installation and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries,
switch-boards and power stations. The PE-outer jacket is resistant to high mechanical stress for laying the cables. This PE-jacket is not
flame-resistant (does not conform the test method B, as per VDE 0472 part 804).
The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE
insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.
NA2XS2Y 12/20kV
Part No. No. cores
x Cross-sec.
mm2
32534
1x70 rm /16
32535
1x95 rm /16
32536
1x120 rm /25
32538
1x150 rm /25
32540
1x185 rm /25
32542
1x240 rm /25
32543
1x300 rm /25
32544
1x400 rm /35
Nominalvoltage
kV
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
Outer Ø
approx.
mm
30
33
35
37
36
40
44
47
Cop.
weight
kg/km
182
182
182
283
283
283
283
394
Alu
weight
kg / km
203
276
348
435
537
696
870
1160
Weight
approx.
kg / km
980
1120
1210
1420
1570
1830
2070
2460
Other dimensions available upon request. Dimensions and specifications may be
changed without prior notice. Prices on request.
59
N2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated,
Cu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ XLPE-insulated power cables to
DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 and
IEC 60502
Ⴠ Temperature range
during installation up to -20 °C
Ⴠ Operating temperature
max. 90 °C
Ⴠ Short circuit temperature
250 °C (short circuit duration up to 5 sec.)
Ⴠ Nominal voltages
U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV
Ⴠ Operating voltages for
6/10 kV = max. 12 kV
12/20 kV = max. 24 kV
18/30 kV = max. 36 kV
Ⴠ Test voltages for
6/10 kV = 15 kV
12/20 kV = 30 kV
18/30 kV = 45 kV
Ⴠ Minimum bending radius
during installation max. 15x cable ø
Ⴠ Power ratings
table see Technical Informations
Ⴠ Circular bare Cu-conductor of stranded
wires to DIN VDE 0295 cl. 2 bzw. IEC 60228
cl. 2
Ⴠ Inner semi-conducting coating
Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene
(XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1
Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting
coating spliced with the XLPE-insulation
Ⴠ Longitudinally water-tight, conductive
wrapping
Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one
or two tapes applied helically
Ⴠ Longitudinally water-tight wrapping
Ⴠ PE-outer jacket, compound DMP2 to
HD 620.1
Ⴠ Jacket colour black
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ Installation notes
To guarantee an optimum on operating
reliability the extruded semi-conductive
layer is spliced with the insulation for long
duration. For this reason we recommend
a peeling tool for installation
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ For longitudinally and crosswise water-tight
cable type N2XS(FL)2Y with PE-copolymere
coated aluminium.
Ⴠ Further types and dimensions on request.
Application
Suitable for indoor installation and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries,
switch-boards and power stations. The PE-outer jacket is resistant to high mechanical stress for laying the cables. This PE-jacket is not
flame-resistant (does not conform the test method B, as per VDE 0472 part 804).
The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE
insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.
N2XS(F)2Y 12/20kV
Part No.
No. cores
x Cross-sec.
mm2
Nominalvoltage
kV
32571
32572
32573
32574
32575
32576
32577
32578
32579
32580
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x300
1x400
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
rm /16
rm /16
rm /25
rm /16
rm /16
rm /25
rm /25
rm /25
rm /16
rm /35
Outer Ø
approx.
mm
33
35
36
37
39
41
43
45
48
Cop.
weight
kg / km
662
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
4234
Weight
approx.
kg / km
1400
1550
1800
2150
2400
2850
3250
3850
4900
Other dimensions available upon request. Dimensions and specifications may be
changed without prior notice. Prices on request.
60
NA2XS(F)2Y 6/10kV, 12/20kV, 18/30kV XLPE-insulated,
alu-conductor, single core, longitudinally water-tight, screened, PE-jacket
Technical data
Ɣ XLPE-insulated power cables to
DIN VDE 0276 part 620, HD 620 S1 and
IEC 60502
Ɣ Temperature range
during installation up to -20°C
Ɣ Operating temperature
max. 90°C
Ɣ Short circuit temperature
250°C (short circuit duration up to 5 sec.)
Ɣ Nominal voltages
U0/U 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV
Ɣ Operating voltages for
6/10 kV = max. 12 kV
12/20 kV = max. 24 kV
18/30 kV = max. 36 kV
Ɣ Test voltages for
6/10 kV = 15 kV
12/20 kV = 30 kV
18/30 kV = 45 kV
Ɣ Minimum bending radius
during installation max. 15x cable Ø
Ɣ Power ratings
table see Technical Informations
Cable structure
Properties
Ⴠ Circular bare alu-conductor of stranded
wires to DIN VDE 0295 cl. 2 and IEC 60228
cl. 2
Ⴠ Inner semi-conducting coating
Ⴠ Core insulation of cross-linked Polyethylene
(XLPE), PE-compound DIX8 to HD 620.1
Ⴠ Outer extrusion of semi-conducting
coating spliced with the XLPE-insulation
Ⴠ Longitudinally water-tight, conductive
wrapping
Ⴠ Screen: Braiding of copper wires with one
or two tapes applied helically
Ⴠ Longitudinally water-tight wrapping
Ⴠ PE-outer jacket, compound DMP2 to
HD 620.1
Ⴠ Jacket colour black
Ⴠ Jacket thickness voltage 2,5 mm
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ Installation notes
To guarantee an optimum on operating
reliability the extruded semi-conductive
layer is spliced with the insulation for long
duration. For this reason we recommend
a peeling tool for installation.
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ For longitudinally and crosswise water-tight
cable type NA2XS(FL)2Y with PE-copolymere
coated aluminium.
Ⴠ Further types and dimensions on request.
Application
Suitable for indoor installation and in cable ducts, outdoors, underground and in water as well as for installation on cable trays for industries,
switch-boards and power stations. The PE-outer jacket is resistant to high mechanical stress for laying the cables. This PE-jacket is not
flame-resistant (does not conform the test method B, as per VDE 0472 part 804).
The inner conducting layer between the conductor and the XLPE insulation and the firmly bonded outer conducting layer on the XLPE
insulation assures a construction free of partial discharges with high operational reliability.
NA2XS(F)2Y 12/20kV
Part No. No. cores
x Cross-sec.
mm2
32612
1x70 rm /16
32613
1x95 rm /16
32614
1x120 rm /16
32615
1x150 rm /25
32616
1x185 rm /25
32617
1x240 rm /25
32618
1x300 rm /25
32619
1x400 rm /35
Nominal- Outer Ø
approx.
voltage
mm
kV
12/20
34
12/20
36
12/20
37
12/20
39
12/20
41
12/20
43
12/20
45
12/20
48
Cop.
weight
kg/km
182
182
182
283
283
283
283
394
Alu
weight
kg / km
203
276
348
435
537
696
870
1160
Weight
approx.
kg / km
1030
1140
1250
1320
1570
1780
2100
2480
Other dimensions available upon request. Dimensions and specifications may be
changed without prior notice. Prices on request.
61
JZ-500 flexible, number coded, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Control cables, special PVC
Ⴠ Conforms to DIN VDE 0281, 0293, 0295
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C1) to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ 1) cold bending test, impact resistance test
at low temperatures, elongation test at low
temperatures. Tested according VDE 0473
part 811-1-4, EN 60811-1-4
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of special PVC Z 7225
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293 (also
available with other core colours)
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lenght
Ⴠ Outer sheath of special PVC, TM2 to
DIN VDE 0281 part 1 and HD 21.1
Ⴠ colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Important for assemblers: We supply any
"desired length" of stranded cores without
outer sheath, core insulation colour acc.
RAL 9005 with number combination acc.
customers requirement.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ Please note the cleanroom qualification
when ordering.
Ⴠ screened analogue type:
F-CY-JZ
F-CY-OZ (LiY-CY)
Y-CY-JB
Y-CY-JZ
Application
These cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in
dry, moist and wet rooms but not suitable for open air, as measuring and control cables in tool machines, conveyor belts, production lines
in machinery production, in air-conditioning and in steel production.
The earth core is laid in the outer layer. Selected PVC-compounds guarantee a good flexibility as well as an economic and fast installation.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
10001
10002
10003
10004
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10172
10012
10013
10014
10015
10183
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
7 x 0,5
8 G 0,5
8 x 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
12 x 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
32 G 0,5
34 G 0,5
40 G 0,5
42 G 0,5
Prices on request.
62
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,9
9,6
5,2
14,4
5,2
14,4
5,6
19,0
5,6
19,0
6,3
24,0
6,3
24,0
6,9
29,0
6,9
33,6
6,9
33,6
7,4
38,0
7,4
38,0
8,3
48,0
8,8
58,0
8,8
58,0
9,7
67,0
10,2
76,0
11,0
86,0
11,5
96,0
11,5
101,0
12,9
120,0
13,8
144,0
14,3
154,0
14,9
163,0
15,6
192,0
16,1
202,0
Weight
approx.
kg/km
40,0
46,0
46,0
56,0
56,0
65,0
65,0
75,0
80,0
80,0
97,0
97,0
116,0
135,0
135,0
150,0
175,0
196,0
215,0
240,0
270,0
310,0
323,0
362,0
434,0
449,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
10025
10169
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10177
10038
10039
10040
10173
10041
10042
10043
10044
10045
10046
10047
No.cores x
cross-sec.
mm²
50 G 0,5
52 G 0,5
61 G 0,5
65 G 0,5
80 G 0,5
100 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
6 G 0,75
6 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
8 G 0,75
8 x 0,75
9 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
12 x 0,75
14 G 0,75
15 G 0,75
18 G 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
17,9
240,0
17,9
252,0
19,0
293,0
19,7
312,0
21,8
384,0
24,3
480,0
5,3
14,4
5,6
21,6
5,6
21,6
6,3
28,8
6,3
29,0
6,9
36,0
6,9
36,0
7,5
43,0
7,5
43,0
7,5
50,0
7,5
50,0
8,2
58,0
8,2
58,0
8,8
65,0
9,2
72,0
9,8
86,0
9,8
86,0
10,6
101,0
11,4
108,0
12,2
130,0
Weight
approx.
kg/km
513,0
534,0
625,0
682,0
780,0
980,0
46,0
54,0
54,0
66,0
66,0
80,0
80,0
99,0
99,0
110,0
110,0
130,0
130,0
153,0
162,0
179,0
179,0
214,0
218,0
257,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Continuation Ⴇ
JZ-500 flexible, number coded, meter marking
Part no.
10533
10048
10049
10050
10534
10051
10052
10182
10053
10054
10055
10056
10057
10178
10058
10059
10060
10061
10062
10063
10064
10065
10066
10067
10068
10069
10070
10071
10180
10170
10072
10073
10074
10075
10076
10174
10197
10077
10184
10179
10175
10078
10176
10196
10198
10168
10079
10080
10199
10081
10167
10082
10083
10084
10085
10086
10087
10088
10089
10090
10091
10092
10093
10094
10095
10096
10097
10098
10099
10100
10101
10181
10102
10103
10104
10105
No.cores x
cross-sec.
mm²
19 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
25 G 0,75
27 G 0,75
32 G 0,75
34 G 0,75
37 G 0,75
40 G 0,75
41 G 0,75
42 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
65 G 0,75
80 G 0,75
100 G 0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
6G1
7G1
7x1
8G1
9G1
10 G 1
10 x 1
12 G 1
12 x 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
18 x 1
19 G 1
20 G 1
20 x 1
21 G 1
24 G 1
25 G 1
25 x 1
26 G 1
27 G 1
30 x 1
34 G 1
36 G 1
37 G 1
40 G 1
40 x 1
41 G 1
42 G 1
50 G 1
56 G 1
61 G 1
65 G 1
80 G 1
100 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
7 x 1,5
8 G 1,5
9 G 1,5
10 G 1,5
11 G 1,5
12 G 1,5
12 x 1,5
14 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
12,7
137,0
12,7
144,0
12,7
151,0
14,3
180,0
15,2
195,0
15,9
230,0
16,7
245,0
17,2
266,0
17,2
288,0
18,0
296,0
18,0
302,0
19,8
360,0
21,2
439,0
21,7
468,0
24,3
576,0
27,0
720,0
5,6
19,2
5,9
29,0
5,9
29,0
6,6
38,4
6,6
38,4
7,3
48,0
7,3
48,0
8,1
58,0
8,1
67,0
8,1
67,0
8,7
77,0
9,8
86,0
9,8
96,0
9,8
96,0
10,4
115,0
10,4
115,0
11,4
134,0
12,3
154,0
12,9
173,0
12,9
173,0
13,0
182,0
13,7
192,0
13,7
192,0
13,7
205,0
14,7
230,0
15,4
240,0
15,4
240,0
15,6
252,0
15,8
259,0
16,4
308,0
17,9
326,0
17,9
346,0
18,4
355,0
18,5
384,0
18,5
384,0
19,4
394,0
19,4
403,0
21,2
480,0
21,9
538,0
22,5
586,0
23,5
628,0
26,0
768,0
29,2
960,0
6,4
29,0
6,8
43,0
6,8
43,0
7,4
58,0
7,4
58,0
8,3
72,0
8,3
72,0
9,2
86,0
9,2
101,0
9,2
101,0
9,9
115,0
10,9
129,0
10,9
144,0
12,0
158,0
12,0
173,0
12,0
173,0
13,0
202,0
Weight
approx.
kg/km
264,0
286,0
320,0
365,0
382,0
455,0
510,0
537,0
595,0
607,0
612,0
735,0
845,0
895,0
1070,0
1322,0
60,0
72,0
72,0
86,0
86,0
104,0
104,0
125,0
141,0
141,0
175,0
200,0
217,0
217,0
230,0
230,0
271,0
300,0
343,0
343,0
355,0
375,0
375,0
420,0
440,0
485,0
485,0
500,0
534,0
550,0
650,0
668,0
701,0
755,0
755,0
770,0
810,0
936,0
920,0
1100,0
1180,0
1294,0
1644,0
70,0
90,0
90,0
109,0
109,0
131,0
131,0
157,0
184,0
184,0
216,0
259,0
275,0
300,0
309,0
309,0
345,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part no.
10106
10107
10185
10108
10109
10110
10535
10111
10112
10536
10113
10114
10115
10116
10117
10187
10118
10119
10120
10121
10122
10123
10124
10125
10126
10127
10128
10129
10130
10131
10132
10133
10134
10135
10136
10137
10138
10139
10140
10141
10142
10143
10144
10145
10146
10147
10148
10149
10150
10151
10152
10153
10154
10190
10155
10156
10157
10191
10158
10159
10160
10192
10161
10162
10193
10163
10188
10194
10164
10189
10195
10165
10333
10166
13139
13140
No.cores x
cross-sec.
mm²
16 G 1,5
18 G 1,5
19 G 1,5
20 G 1,5
21 G 1,5
25 G 1,5
27 G 1,5
32 G 1,5
34 G 1,5
37 G 1,5
41 G 1,5
42 G 1,5
50 G 1,5
56 G 1,5
61 G 1,5
65 G 1,5
80 G 1,5
100 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
7 G 2,5
7 x 2,5
8 G 2,5
12 G 2,5
14 G 2,5
18 G 2,5
21 G 2,5
25 G 2,5
34 G 2,5
42 G 2,5
50 G 2,5
61 G 2,5
100 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
12 G 4
3G6
4G6
5G6
7G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
13,9
230,0
14,6
259,0
15,2
279,0
15,5
288,0
15,5
302,0
17,4
360,0
19,0
389,0
19,5
461,0
20,2
490,0
20,2
533,0
21,8
591,0
21,8
605,0
24,2
720,0
24,9
806,0
25,8
878,0
26,7
936,0
29,8
1152,0
33,2
1440,0
7,8
48,0
8,3
72,0
8,3
72,0
9,2
96,0
9,2
96,0
10,1
120,0
10,1
120,0
11,2
168,0
11,2
168,0
12,3
192,0
14,8
288,0
16,0
336,0
18,2
432,0
19,1
504,0
21,6
600,0
25,0
816,0
27,2
1008,0
30,0
1200,0
32,0
1464,0
41,4
2400,0
9,3
77,0
9,8
115,0
11,0
154,0
12,3
192,0
13,6
269,0
14,6
307,0
17,8
461,0
11,9
173,0
13,0
230,0
14,5
288,0
16,2
403,0
14,8
288,0
16,4
384,0
18,3
480,0
20,2
672,0
18,2
461,0
20,0
614,0
22,6
768,0
24,8
1075,0
22,2
720,0
24,9
960,0
27,7
1200,0
30,6
1680,0
25,6
1008,0
28,4
1344,0
31,7
1680,0
30,9
1440,0
34,2
1920,0
38,3
2400,0
36,5
2016,0
40,3
2688,0
45,3
3360,0
41,1
2736,0
45,8
3648,0
52,7
4560,0
51,4
4608,0
58,5
5760,0
61,1
7104,0
Weight
approx.
kg/km
386,0
440,0
445,0
490,0
555,0
620,0
670,0
790,0
830,0
892,0
996,0
1007,0
1250,0
1332,0
1440,0
1602,0
1871,0
2353,0
112,0
148,0
148,0
178,0
178,0
221,0
221,0
306,0
306,0
363,0
498,0
569,0
764,0
914,0
1044,0
1470,0
1790,0
2095,0
2750,0
4450,0
195,0
230,0
295,0
361,0
458,0
590,0
790,0
355,0
424,0
525,0
625,0
540,0
701,0
858,0
1106,0
827,0
1035,0
1259,0
1780,0
1186,0
1582,0
1999,0
2825,0
1585,0
2105,0
2633,0
2550,0
2940,0
2936,0
3180,0
4090,0
5443,0
4680,0
5540,0
6931,0
7000,0
8340,0
9904,0
AWG-No.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
Prices on request.
63
JZ-500 COLD
flexible at low temperature, number coded, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Control cables, special PVC
Ⴠ Requirements adapted to DIN VDE 0281,
0293, 0295
Ⴠ Temperature range
flexing -30 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of special PVC YI4
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lenght
Ⴠ Cold flexible outer sheath of special PVC
Ⴠ colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking
Ⴠ Extensively oil resistant, öl-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Application
This cold-flexible PVC hose cable is used under average stress for flexible applications with free movement, without tensile load and without
forced motion guide in dry, moist, wet rooms and outside, as measuring and control cable at machine tools, conveyor belts and transport
belts, production streets, in plant construction, in air condition construction and in refrigerated warehouses.
Selected PVC mixtures guarantee good flexibility, efficient and fast installation.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
10750
10751
10752
10753
10754
10755
10756
10757
10758
10759
10760
10761
10762
10763
10764
10765
10766
10767
10768
10769
10770
10771
10772
10773
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
7G1
7x1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,9
9,6
5,6
21,6
5,6
21,6
6,3
28,8
6,3
29,0
6,9
36,0
6,9
36,0
7,5
50,0
7,5
50,0
9,8
86,0
12,2
130,0
14,3
180,0
5,6
19,2
5,9
29,0
5,9
29,0
6,6
38,4
6,6
38,4
7,3
48,0
7,3
48,0
8,1
67,0
8,1
67,0
10,4
115,0
12,9
173,0
15,4
240,0
Weight
approx.
kg/km
40,0
54,0
54,0
66,0
66,0
80,0
80,0
110,0
110,0
179,0
257,0
365,0
60,0
72,0
72,0
86,0
86,0
104,0
104,0
141,0
141,0
230,0
343,0
485,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)
64
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Part no.
10774
10775
10776
10777
10778
10779
10780
10781
10782
10783
10784
10785
10786
10787
10788
10789
10790
10791
10792
10793
10794
10795
10796
10797
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
7 x 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
7 G 2,5
7 x 2,5
4G6
5G6
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,4
29,0
6,8
43,0
6,8
43,0
7,4
58,0
7,4
58,0
8,3
72,0
8,3
72,0
9,2
86,0
9,2
101,0
9,2
101,0
12,0
173,0
14,6
259,0
17,4
360,0
7,8
48,0
8,3
72,0
8,3
72,0
9,2
96,0
9,2
96,0
10,1
120,0
10,1
120,0
11,2
168,0
11,2
168,0
13,0
230,0
14,5
288,0
Weight
approx.
kg/km
70,0
90,0
90,0
109,0
109,0
131,0
131,0
157,0
184,0
184,0
309,0
440,0
620,0
112,0
148,0
148,0
178,0
178,0
221,0
221,0
306,0
306,0
424,0
525,0
AWG-No.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
10
10
Prices on request.
F-CY-JZ
flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cables, adapted to
DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage
core/core 4000 V
core/screen 2000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Mutual capacitance according to
different cross-sections
0,5 mm² to 2,5 mm²:
core/core approx. 150 nF/km
core/screen approx. 270 nF/km
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, bunch
stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of special PVC Z 7225
Ⴠ Black cores with continuous white figure
imprint to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Foil separator
Ⴠ Tinned copper braided screening, approx.
85 coverage
Ⴠ Special PVC outer sheath TM2, to special
PVC, TM2 to DIN VDE 0281 part 1 and
HD 21.1
Ⴠ Colour grey (RAL 7001)
Ⴠ With meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ Please note the cleanroom qualification
when ordering.
Ⴠ To optimise the EMC features we
recommend a large round contact of the
copper braiding on both ends.
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-500
Application
For use as a data cable in control circuits, in tool-making and machine industries as well as a signal cable in computer systems and electronics.
The more usual PVC inner sheath has been replaced in these cables by a stabilising foil separator, thus reducing the total diameter of the
cables considerably and thereby reducing the bending radius, total weight etc. The high covering percentage of the copper screening offers
interference-free signal transfer etc.
The dense screening assures disturbance-free transmission of all signals and impulses. An ideal disturbance-free control cable for the above
application.
EMC = Electromagnetic compatibillity
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
16320
16321
16322
16323
16324
16325
16326
16327
16328
16329
16330
16331
16332
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,7
35,0
5,9
42,0
6,4
47,0
6,9
56,0
7,6
67,0
7,6
69,0
8,7
80,0
9,6
94,0
9,7
108,0
10,2
116,0
11,0
129,0
11,5
145,0
12,2
172,0
Weight
approx.
kg/km
45,0
55,0
61,0
74,0
89,0
98,0
117,0
135,0
157,0
190,0
210,0
217,0
240,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
16333
16334
16335
16336
16337
16165
16338
16339
16490
16340
16341
16342
16343
No.cores x
cross-sec.
mm²
21 G 0,5
24 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
32 G 0,5
34 G 0,5
36 G 0,5
40 G 0,5
41 G 0,5
50 G 0,5
61 G 0,5
80 G 0,5
100 G 0,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
12,7
188,0
13,5
235,0
13,6
240,0
14,4
295,0
14,9
301,0
15,6
312,0
15,6
318,0
16,9
343,0
16,9
348,0
18,5
406,0
19,7
508,0
22,6
680,0
24,9
804,0
Weight
approx.
kg/km
250,0
300,0
314,0
360,0
425,0
433,0
446,0
475,0
486,0
573,0
653,0
784,0
995,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Continuation Ⴇ
65
F-CY-JZ
flexible, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking
Part no.
16344
16345
16346
16347
16348
16349
16350
16351
16353
16354
16355
16356
16447
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16166
16364
16448
16365
16491
16366
16367
16368
16369
16370
16371
16372
16373
16374
16375
16376
16377
16378
16379
16380
16381
16352
16382
16383
16384
16439
16385
16386
16387
16446
16388
16492
16389
16390
16391
16392
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
19 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
25 G 0,75
27 G 0,75
30 G 0,75
32 G 0,75
34 G 0,75
36 G 0,75
37 G 0,75
40 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
80 G 0,75
100 G 0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
10 G 1
12 G 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
19 G 1
20 G 1
24 G 1
25 G 1
27 G 1
28 G 1
30 G 1
34 G 1
37 G 1
40 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
80 G 1
100 G 1
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,1
40,0
6,3
52,0
6,8
60,0
7,4
71,0
8,2
80,0
8,2
91,0
9,6
110,0
10,3
137,0
10,5
142,0
11,3
180,0
11,9
200,0
12,7
212,0
12,7
230,0
13,3
238,0
14,0
246,0
14,9
270,0
15,0
281,0
15,0
304,0
15,8
320,0
16,7
342,0
17,2
345,0
17,2
350,0
17,2
361,0
18,6
369,0
18,6
400,0
20,3
461,0
21,7
540,0
24,8
711,0
27,6
900,0
6,4
50,0
6,7
60,0
7,2
71,0
8,0
88,0
8,7
97,0
8,7
111,0
10,1
127,0
11,2
150,0
11,4
184,0
12,0
196,0
12,8
209,0
13,5
260,0
13,5
280,0
14,3
317,0
16,0
320,0
16,2
349,0
16,2
400,0
17,0
408,0
17,0
441,0
18,5
486,0
18,5
519,0
19,9
510,0
19,9
531,0
21,8
625,0
23,3
702,0
26,6
920,0
29,7
1120,0
Weight
approx.
kg/km
59,0
66,0
77,0
93,0
113,0
130,0
145,0
180,0
202,0
225,0
275,0
292,0
308,0
320,0
378,0
435,0
415,0
435,0
450,0
484,0
502,0
535,0
592,0
610,0
622,0
777,0
900,0
1210,0
1445,0
65,0
80,0
98,0
127,0
144,0
158,0
197,0
232,0
260,0
302,0
346,0
380,0
412,0
440,0
493,0
534,0
562,0
595,0
616,0
741,0
790,0
835,0
843,0
1025,0
1205,0
1445,0
1613,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
Part no.
16393
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16401
16402
16403
16449
16404
16405
16406
16407
16450
16408
16409
16410
16451
16411
16493
16412
16413
16414
16415
16416
16417
16418
16419
16420
16421
16438
16452
16422
16423
16424
16425
16426
16427
16428
16429
16430
16431
16432
16433
16434
16435
16436
16440
16437
16441
16442
16443
16444
16445
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
19 G 1,5
20 G 1,5
21 G 1,5
24 G 1,5
25 G 1,5
27 G 1,5
28 G 1,5
30 G 1,5
35 G 1,5
37 G 1,5
40 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
80 G 1,5
100 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 35
5 G 35
4 G 50
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)
Process control for a large cabling
machine at our Windsbach factory.
66
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,0
63,0
7,5
80,0
8,1
97,0
9,0
119,0
9,8
147,0
11,4
170,0
12,6
193,0
12,8
267,0
13,5
283,0
14,4
315,0
15,4
374,0
15,4
386,0
16,1
396,0
17,0
425,0
18,2
458,0
18,4
526,0
18,4
531,0
19,1
541,0
19,1
555,0
20,8
645,0
20,8
674,0
22,6
725,0
22,6
801,0
24,7
885,0
26,4
1100,0
30,3
1324,0
33,6
1641,0
8,3
96,0
9,0
144,0
9,8
148,0
10,9
181,0
11,9
255,0
15,5
340,0
15,8
441,0
18,9
570,0
9,8
120,0
10,6
174,0
11,5
230,0
12,7
273,0
14,0
316,0
11,7
173,0
12,5
240,0
13,8
305,0
15,3
439,0
16,9
505,0
14,7
255,0
15,7
350,0
17,3
535,0
19,2
592,0
21,4
810,0
20,4
740,0
22,6
895,0
24,9
1140,0
27,8
1380,0
28,4
1576,0
31,6
1930,0
34,6
2155,0
Weight
approx.
kg/km
88,0
100,0
126,0
160,0
208,0
244,0
315,0
338,0
383,0
424,0
479,0
508,0
545,0
560,0
690,0
705,0
774,0
810,0
830,0
890,0
945,0
1060,0
1071,0
1290,0
1705,0
2010,0
2505,0
130,0
167,0
195,0
223,0
344,0
460,0
570,0
681,0
185,0
240,0
310,0
385,0
500,0
268,0
330,0
415,0
509,0
672,0
425,0
500,0
783,0
856,0
1305,0
880,0
1295,0
1570,0
1965,0
2070,0
2690,0
3015,0
AWG-No.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
4
4
2
2
1
Prices on request.
Y-CY-JZ
flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cables, adapted to
DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C1) to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Mutual capacitance according
to different cross-sections
0,5 mm² to 2,5 mm²:
core/core approx. 150 nF/km
core/screen approx. 270 nF/km
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ 1) cold bending test, impact resistance test
at low temperatures, elongation test at low
temperatures. Tested according VDE 0473
part 811-1-4, EN 60811-1-4
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, bunch
stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of special PVC Z 7225
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Special PVC inner sheath
Ⴠ Tinned copper, braided screen, approx.
85 coverage
Ⴠ Transparent special PVC outer sheath
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-500 Application
For use as a data and control cable in machinery, computer systems etc. as well as a signal cable for electronics. The high level of screening
ensures a high degree of interference protection. The screening density assures disturbancefree transmission of all signals and impulses.
The PVC-inner sheaths of those cables raise the mechanical stress. The applied clear transparent PVC outer sheath accentuates the optical
view of the tinned copper braid.
EMC = Electromagnetic compatibillity
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
16200
16169
16201
16202
16170
16203
16171
16204
16205
17172
16206
16207
16208
16209
16210
16211
16212
16315
16213
16214
16215
16216
16217
16218
16453
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
7 x 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
24 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
32 G 0,5
36 G 0,5
40 G 0,5
41 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,1
41,0
7,2
45,0
7,4
45,0
8,0
54,0
7,8
54,0
8,5
66,0
8,3
66,0
9,3
73,0
9,3
79,0
9,5
79,0
9,8
82,0
10,9
107,0
11,6
137,0
12,4
142,0
12,9
147,0
13,5
156,0
14,2
173,0
14,2
189,0
15,6
236,0
15,6
250,0
16,4
297,0
17,1
312,0
17,9
320,0
18,4
345,0
19,1
348,0
Weight
approx.
kg/km
67,0
83,0
83,0
94,0
94,0
108,0
108,0
125,0
136,0
136,0
150,0
170,0
195,0
223,0
250,0
277,0
310,0
331,0
390,0
407,0
520,0
550,0
585,0
654,0
671,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
16219
16220
16221
16222
16223
16224
16173
16225
16196
16226
16174
16227
16228
16175
16229
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16316
16236
16237
16238
16239
No.cores x
cross-sec.
mm²
50 G 0,5
61 G 0,5
80 G 0,5
100 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
25 G 0,75
27 G 0,75
30 G 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
20,9
407,0
22,4
520,0
25,2
690,0
28,4
805,0
7,7
46,0
8,0
57,0
7,8
57,0
8,5
63,0
8,3
63,0
9,3
76,0
9,1
76,0
9,9
82,0
10,1
100,0
10,4
100,0
10,6
112,0
11,7
140,0
12,7
175,0
13,3
190,0
14,1
204,0
14,9
240,0
15,4
262,0
15,4
274,0
17,3
291,0
17,3
306,0
17,7
326,0
18,5
340,0
Weight
approx.
kg/km
740,0
850,0
1080,0
1350,0
87,0
98,0
98,0
113,0
113,0
130,0
130,0
156,0
184,0
184,0
221,0
270,0
292,0
315,0
335,0
358,0
420,0
454,0
480,0
508,0
535,0
640,0
AWG-No.
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Continuation Ⴇ
67
Y-CY-JZ
flexible, CU-screened, transparent, EMC-preferred type, meter marking
Part no.
16240
16241
16242
16454
16243
16244
16245
16246
16248
16249
16176
16250
16177
16251
16178
16252
16253
16179
16254
16255
16256
16257
16258
16259
16260
16261
16262
16263
16264
16265
16266
16455
16267
16268
16269
16270
16271
16272
16180
16273
16181
16274
16182
16275
16183
16276
16277
16278
No.cores x
cross-sec.
mm²
32 G 0,75
36 G 0,75
40 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
80 G 0,75
100 G 0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
6G1
7G1
7x1
8G1
10 G 1
12 G 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
20 G 1
24 G 1
25 G 1
28 G 1
30 G 1
34 G 1
40 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
80 G 1
100 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
7 G 1,5
7 x 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
19,1
349,0
19,9
358,0
20,6
371,0
21,2
403,0
23,2
470,0
25,0
550,0
28,3
715,0
31,6
910,0
8,0
54,0
8,3
64,0
8,2
64,0
9,0
76,0
8,9
76,0
9,7
89,0
9,5
89,0
10,3
101,0
10,5
114,0
11,0
114,0
11,2
130,0
12,5
156,0
13,3
186,0
14,1
198,0
14,8
214,0
15,6
284,0
16,3
325,0
18,2
366,0
18,4
387,0
19,2
421,0
19,6
457,0
20,9
500,0
21,5
536,0
22,2
578,0
25,4
681,0
26,1
710,0
29,8
940,0
34,2
1180,0
8,6
64,0
9,2
82,0
9,0
82,0
9,8
99,0
9,6
99,0
10,8
123,0
10,5
123,0
11,7
148,0
12,1
148,0
12,6
172,0
13,8
198,0
14,9
274,0
Weight
approx.
kg/km
688,0
730,0
950,0
971,0
1100,0
1290,0
1510,0
1640,0
97,0
103,0
103,0
146,0
146,0
169,0
169,0
199,0
219,0
219,0
270,0
330,0
350,0
400,0
422,0
514,0
545,0
640,0
689,0
710,0
762,0
910,0
1070,0
1092,0
1315,0
1370,0
1610,0
1840,0
130,0
152,0
152,0
168,0
168,0
202,0
202,0
304,0
304,0
336,0
420,0
434,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)
68
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part no.
16279
16280
16281
16282
16317
16283
16284
16285
16286
16287
16288
16456
16289
16290
16291
16292
16293
16294
16295
16296
16297
16298
16318
16299
16300
16301
16302
16303
16304
16305
16306
16307
16308
16309
16310
16311
16312
16313
16460
16314
16461
16462
16463
16464
16465
16157
16466
16158
16467
16159
16468
16160
16167
16168
No.cores x
cross-sec.
mm²
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
20 G 1,5
21 G 1,5
24 G 1,5
25 G 1,5
28 G 1,5
30 G 1,5
35 G 1,5
40 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
80 G 1,5
100 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
5 G 25
4 G 35
5 G 35
4 G 50
5 G 50
4 G 70
5 G 70
4 G 95
5 G 95
4 G 120
5 G 120
4 G 150
5 G 150
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
15,8
294,0
16,7
318,0
17,4
386,0
18,5
401,0
18,5
447,0
20,4
487,0
20,6
531,0
21,6
562,0
21,6
598,0
23,2
685,0
25,0
759,0
25,0
840,0
27,4
997,0
29,2
1120,0
33,4
1360,0
37,6
1690,0
10,1
110,0
10,8
148,0
11,5
169,0
12,8
220,0
14,1
284,0
16,4
369,0
17,9
470,0
11,8
124,0
12,5
178,0
13,7
234,0
15,0
284,0
16,4
321,0
13,7
176,0
14,4
245,0
15,7
316,0
17,3
442,0
19,0
530,0
16,6
260,0
17,6
367,0
19,4
549,0
21,3
604,0
23,6
820,0
23,4
807,0
26,0
940,0
28,3
1169,0
31,5
1420,0
32,4
1680,0
36,5
2020,0
38,6
2370,0
43,0
2880,0
46,1
3257,0
50,9
4032,0
51,1
4060,0
56,0
5244,0
56,5
5231,0
62,1
6624,0
64,6
7760,0
70,6
8496,0
Weight
approx.
kg/km
480,0
525,0
640,0
690,0
720,0
770,0
805,0
900,0
950,0
1100,0
1350,0
1381,0
1675,0
1800,0
2300,0
2600,0
180,0
216,0
267,0
347,0
407,0
660,0
722,0
302,0
340,0
410,0
502,0
638,0
350,0
450,0
559,0
702,0
907,0
500,0
750,0
1020,0
1115,0
1500,0
1380,0
1553,0
1890,0
2270,0
2390,0
2885,0
3315,0
4150,0
4600,0
5750,0
6060,0
7580,0
7315,0
9150,0
9680,0
10170,0
AWG-No.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
4
4
2
2
1
1
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
300 kcmil
Prices on request.
JZ-500 HMH
flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant,
oil resistant , meter marking
1)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free flexible control cable, core
construction adapted to DIN VDE 0281
part 14 and DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C to +70 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
flexing approx. 12,5x cable ø
fixed installation approx. 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of halogen-free compound
TI6, to E DIN VDE 0281 part 14
Ⴠ Black cores with white continuous
numbering to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layer with optimal
lay-length
Ⴠ Halogen-free sheath compound TM7, to
E DIN VDE 0281 part 14
Ⴠ Outer jacket colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.
Ⴠ ¹) For the critical applications we advise for
consultation
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Tests
Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066
part 3/ DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3
(equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
method C)
Ⴠ self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density according to VDE 0482
part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 /
DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2
(equivalent DIN VDE 0472 part 816)
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Please note the cleanroom qualification
when ordering.
Ⴠ screened analogue type:
JZ-500 HMH-C
Application
Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as
in plant installations, in air-conditioning and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed without forcing by
casual, not constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is suitable for the
application in dry, damp and wet environments and also for laying on, in and under plaster as well as in concrete and masonry excluding in
direct laying in shaked or stamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or compressed concrete.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
11201
11202
11332
11203
11333
11204
11334
11205
11206
11207
11208
11209
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
16 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,9
9,6
5,2
14,4
5,2
14,4
5,6
19,0
5,6
19,0
6,3
24,0
6,3
24,0
6,9
33,6
7,4
38,0
8,3
48,0
8,8
58,0
10,2
76,0
Weight
approx.
kg/km
43,0
50,0
50,0
60,0
60,0
71,0
71,0
84,0
101,0
121,0
142,0
183,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
11210
11211
11212
11213
11214
11215
11216
11217
11218
11219
11220
No.cores x
cross-sec.
mm²
18 G 0,5
20 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
34 G 0,5
37 G 0,5
41 G 0,5
42 G 0,5
50 G 0,5
61 G 0,5
65 G 0,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
11,0
86,0
11,5
96,0
12,9
120,0
13,8
144,0
14,9
163,0
14,9
178,0
16,1
197,0
16,1
202,0
17,9
240,0
19,0
293,0
19,7
312,0
Weight
approx.
kg/km
204,0
227,0
283,0
324,0
367,0
381,0
417,0
454,0
519,0
635,0
694,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Continuation Ⴇ
69
JZ-500 HMH
flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant,
oil resistant , meter marking
1)
Part no.
11221
11222
11335
11223
11336
11224
11337
11225
11338
11226
11227
11228
11229
11230
11231
11232
11233
11234
11235
11236
11237
11238
11239
11240
11241
11242
11339
11243
11340
11244
11245
11246
11247
11248
11249
11250
11251
11252
11253
11254
11255
11256
11257
11258
11259
11260
11261
11341
11262
11263
11264
11265
11266
11267
11268
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
25 G 0,75
30 G 0,75
34 G 0,75
37 G 0,75
41 G 0,75
42 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
65 G 0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
8G1
10 G 1
12 G 1
16 G 1
18 G 1
20 G 1
25 G 1
34 G 1
37 G 1
41 G 1
42 G 1
50 G 1
61 G 1
65 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
20 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
37 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
65 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,3
14,4
5,6
21,6
5,6
21,6
6,3
29,0
6,3
29,0
6,9
36,0
6,9
36,0
7,5
50,0
7,5
50,0
8,2
58,0
9,2
72,0
9,8
86,0
11,4
115,0
12,2
130,0
12,7
144,0
14,3
180,0
15,3
216,0
16,7
245,0
16,7
260,0
18,0
296,0
18,0
302,0
19,8
360,0
21,2
439,0
21,7
468,0
5,6
19,2
5,9
29,0
5,9
29,0
6,6
38,4
6,6
38,4
7,3
48,0
8,1
67,0
8,7
77,0
9,8
96,0
10,4
115,0
12,3
154,0
12,9
173,0
13,7
192,0
15,4
240,0
17,9
326,0
17,9
355,0
19,4
394,0
19,4
403,0
21,2
480,0
22,5
586,0
23,5
628,0
6,4
29,0
6,8
43,0
6,8
43,0
7,4
58,0
8,3
72,0
9,2
101,0
9,9
115,0
10,9
144,0
12,0
173,0
13,9
230,0
14,6
259,0
15,5
288,0
17,4
360,0
20,2
490,0
20,2
533,0
24,2
720,0
25,8
878,0
26,7
936,0
Weight
approx.
kg/km
47,0
56,0
56,0
69,0
69,0
83,0
83,0
114,0
114,0
136,0
172,0
183,0
241,0
266,0
291,0
374,0
450,0
517,0
541,0
611,0
621,0
742,0
853,0
909,0
63,0
74,0
74,0
90,0
90,0
109,0
151,0
184,0
224,0
243,0
314,0
361,0
387,0
496,0
670,0
713,0
784,0
824,0
952,0
1140,0
1201,0
70,0
94,0
94,0
112,0
141,0
191,0
224,0
282,0
311,0
392,0
450,0
497,0
630,0
842,0
897,0
1277,0
1460,0
1612,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part no.
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285
11286
11287
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11308
11309
11310
11311
11312
11313
11314
11315
11316
11317
11318
11319
11320
11321
11322
11323
11324
11325
11326
11327
11328
11329
11330
11331
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
16 G 2,5
18 G 2,5
20 G 2,5
25 G 2,5
30 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
10 G 4
12 G 4
16 G 4
18 G 4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
2 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)
Quality assurance inspections with the aid of
a stereo microscope at our Windsbach factory.
70
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,8
48,0
8,3
72,0
9,2
96,0
10,1
120,0
11,2
168,0
12,3
192,0
13,9
240,0
14,8
288,0
17,1
384,0
18,2
432,0
19,1
480,0
21,6
600,0
23,0
720,0
9,3
77,0
9,8
115,0
11,0
154,0
12,3
192,0
13,6
269,0
14,6
307,0
17,8
384,0
18,2
461,0
20,6
614,0
21,9
691,0
11,0
115,0
11,9
173,0
13,0
230,0
14,5
288,0
16,2
403,0
14,0
192,0
14,8
288,0
16,4
384,0
18,3
480,0
20,2
672,0
16,8
307,0
18,2
461,0
20,0
614,0
22,6
768,0
24,8
1075,0
22,2
720,0
24,9
960,0
27,7
1200,0
25,6
1008,0
28,4
1344,0
31,7
1680,0
30,9
1440,0
34,2
1920,0
38,3
2400,0
36,5
2016,0
40,3
2688,0
45,3
3360,0
41,1
2736,0
45,8
3648,0
50,7
4560,0
47,0
3456,0
51,4
4608,0
Weight
approx.
kg/km
118,0
151,0
181,0
224,0
316,0
370,0
451,0
499,0
720,0
769,0
911,0
1047,0
1280,0
199,0
247,0
299,0
369,0
463,0
601,0
698,0
790,0
1130,0
1280,0
266,0
360,0
429,0
529,0
631,0
440,0
550,0
708,0
862,0
1124,0
642,0
830,0
1060,0
1270,0
1794,0
1190,0
1594,0
2014,0
1590,0
2200,0
2693,0
2571,0
3087,0
3980,0
3207,0
4077,0
5501,0
4708,0
5590,0
6972,0
5515,0
7100,0
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
Prices on request.
JZ-500 HMH-C
flexible control cable, halogen-free, extremely fire
resistant, oil resistant , Cu-screened, EMC-preferred type
1)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free core flexible control cable
adapted to DIN VDE 0281 part 14 and
DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C to +70 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
flexing approx. 12,5x cable ø
fixed installation approx. 4x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of halogen-free compound
TI6, to E DIN VDE 0281 part 14
Ⴠ Black cores with white continuous
numbering to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores laid up in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Separating layer
Ⴠ Screen braid of tinned copper wires,
coverage approx. 85
Ⴠ Halogen-free sheath compound TM7, to
E DIN VDE 0281 part 14
Ⴠ Jacket colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.
Ⴠ ¹) For the critical applications we advise for
consultation
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Tests
Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3, BS 4066
part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3
(equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
method C)
Ⴠ self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density according to VDE 0482
part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 /
DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2
(equivalent DIN VDE 0472 part 816)
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Cleanroom qualification tested with analog
type. Please note "cleanroom qualified"
when ordering.
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-500 HMH
Application
Halogen-free, flame retardant control cables are used for instrumentation and control cables in tooling machinery, conveyor and transportation
belts, production lines, in plant construction, air-conditioning systems as well as in iron and steel works. For fixed installation or for flexing
applications, for casual, not constantly recurring free movement without forced motion and without tensile stress for medium mechanical
loads. The cable is suitable for use in dry, damp and wet environments for installation above, on, in and beneath plaster as well as in masonry
and concrete walls except for direct embedding in vibrated, compacted or tamped concrete, not suitable for imbedding in solidified or
compressed concrete.
An interference-free transmission of signals and pulse in assured by the high degree of screening.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
11656
11657
11342
11658
11343
11659
11660
11663
11665
11667
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,7
35,0
5,9
42,0
5,9
42,0
6,4
47,0
6,4
47,0
6,9
56,0
7,6
69,0
9,7
108,0
11,5
145,0
13,6
240,0
Weight
approx.
kg/km
46,0
56,0
56,0
62,0
62,0
75,0
98,0
158,0
216,0
315,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
11678
11679
11344
11680
11345
11681
11346
11682
11347
11685
11687
11689
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,1
40,0
6,3
52,0
6,3
52,0
6,8
60,0
6,8
60,0
7,4
71,0
7,4
71,0
8,2
91,0
8,2
91,0
10,5
142,0
12,7
212,0
15,0
281,0
Weight
approx.
kg/km
60,0
68,0
68,0
78,0
78,0
95,0
95,0
130,0
130,0
203,0
290,0
413,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Continuation Ⴇ
71
JZ-500 HMH-C
flexible control cable, halogen-free, extremely fire
resistant, oil resistant , Cu-screened, EMC-preferred type
1)
Part no.
11700
11701
11348
11702
11349
11703
11704
11707
11709
11711
11722
11723
11350
11724
11725
11726
11729
11731
11733
11744
11745
11746
11747
11748
11751
11766
11768
11769
11770
11771
11781
11782
11783
11784
11785
11786
11787
11788
11789
11790
11793
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2G6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
4 G 16
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,4
50,0
6,7
60,0
6,7
60,0
7,2
71,0
7,2
71,0
8,0
88,0
8,7
111,0
11,4
184,0
13,5
260,0
16,2
349,0
7,0
63,0
7,4
80,0
7,4
80,0
8,1
97,0
9,0
119,0
9,8
147,0
12,8
267,0
15,5
374,0
18,5
526,0
8,4
96,0
8,8
144,0
9,8
148,0
10,8
181,0
11,9
255,0
15,8
441,0
9,9
120,0
10,4
174,0
11,6
230,0
12,9
273,0
14,2
316,0
11,7
173,0
12,5
240,0
13,8
305,0
15,3
439,0
16,9
505,0
14,5
255,0
15,5
350,0
17,1
535,0
19,1
592,0
21,2
810,0
20,8
740,0
Weight
approx.
kg/km
66,0
80,0
80,0
100,0
100,0
130,0
160,0
260,0
382,0
540,0
88,0
100,0
100,0
125,0
158,0
210,0
340,0
480,0
702,0
132,0
168,0
195,0
222,0
345,0
572,0
184,0
238,0
305,0
388,0
504,0
270,0
328,0
416,0
510,0
670,0
420,0
495,0
785,0
855,0
1308,0
882,0
AWG-No.
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
Part no.
11794
11812
11795
11796
11797
11798
11799
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11813
No.cores x
cross-sec.
mm²
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
4 G 185
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
23,4
895,0
25,6
1282,0
23,0
1070,0
25,7
1140,0
28,5
1380,0
26,4
1240,0
29,2
1576,0
32,5
1930,0
31,7
1675,0
35,0
2155,0
39,1
2794,0
37,3
2288,0
41,1
3120,0
46,1
3705,0
42,2
3010,0
46,9
4043,0
51,8
5026,0
47,3
3812,0
52,5
5069,0
65,5
8040,0
Weight
approx.
kg/km
1293,0
2149,0
1432,0
1911,0
2414,0
1914,0
2542,0
3180,0
3080,0
3550,0
4753,0
3840,0
4939,0
6572,0
5651,0
6690,0
8370,0
6342,0
8453,0
10800,0
AWG-No.
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
350 kcmil
Prices on request.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)
Photo: REpower
72
MEGAFLEX® 500
halogen-free, flame retardant, oil-resistant,
UV-resistant, flexible, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free flexible control cable,
core-structure adapted to DIN VDE 0281
part 14, to UL-Style 20939, UL-Std. 758
Ⴠ Temperature range
flexing -30 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
flexing approx. 10x cable ø
fixed installation approx. 4x cable ø
Ⴠ Flexible
Alternate bending test according to DIN
VDE 0281-2
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of halogen-free special
polymer
Ⴠ Black cores with white continuous
numbering to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layer with optimal
lay-length
Ⴠ Outer sheath, halogen-free special polymer
Ⴠ Outer jacket colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
are free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.
Ⴠ Halogen-free
Ⴠ Highly flame-retardant
Ⴠ Resistant to oils and greases
Ⴠ Resistant to UV and weathering
Ⴠ Hydrolysis resistant
Ⴠ Flexible, abrasion- and wear-resistant
Ⴠ Ozone-resistant
Ⴠ Recycleable
Tests
Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3/ BS 4066
part 3/
DIN EN 60332-3/ IEC 60332-3-24 (previously
DIN VDE 0472 part 804 test method C)
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant
according to DIN VDE 0482-332-1-2, DIN
EN/IEC 60332-1 (previously DIN VDE 0472
part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to NF X 10-702
Ⴠ Halogen-free according to DIN VDE 0482
part 267/ EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density according to DIN VDE 0482
part 1034-1+2, DIN EN 61034-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 part 1+2 (previously
DIN VDE 0472 part 816)
Ⴠ Oil-resistant to DIN EN 60811-2-1
Ⴠ Hydrolysis-resistant to DIN EN 61234-1
Ⴠ Ozone-resistant to DIN EN 60811-2-1 /
DIN VDE 0281-2
Approved to UL/CSA
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Also available as a 0,6/1 kV cable under
consideration of economical minimum
quantities. MEGAFLEX® 600
Ⴠ screened analogue type:
MEGAFLEX® 500-C
Application
For fixed installation or flexible application, with free movements without forcing which do not constantly recur and without tensile stress,
for high mechanical strain.As a measuring and control cable primarily in machinery and plant contruction, in building and air-conditoning
systems, in warehousing and converying systems, in ship-building and for regenerative types of energy such as in the construction of wind
power stations. Especially well-suited for use in public buildings, such as airports and train stations, where personal injuries and subsequent
damage must be prevented in the event of a fire. = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
13344
13345
13346
13347
13348
13349
13350
13351
13352
13353
13354
13355
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
16 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,8
9,6
5,1
14,4
5,1
14,4
5,7
19,0
5,7
19,0
6,2
24,0
6,2
24,0
7,4
33,6
8,0
38,0
8,8
48,0
9,1
58,0
10,0
76,0
Weight
approx.
kg/km
43,0
50,0
50,0
60,0
60,0
71,0
71,0
84,0
101,0
121,0
142,0
183,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
13356
13357
13359
13360
13361
13362
13363
13364
13365
13366
13367
No.cores x
cross-sec.
mm²
18 G 0,5
20 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
34 G 0,5
37 G 0,5
41 G 0,5
42 G 0,5
50 G 0,5
61 G 0,5
65 G 0,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
10,7
86,0
11,2
96,0
12,7
120,0
13,5
144,0
14,5
163,0
15,0
178,0
15,8
197,0
15,8
202,0
17,3
240,0
19,4
293,0
19,4
312,0
Weight
approx.
kg/km
204,0
227,0
283,0
324,0
367,0
381,0
417,0
454,0
519,0
635,0
694,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Continuation Ⴇ
73
MEGAFLEX® 500
halogen-free, flame retardant, oil-resistant,
UV-resistant, flexible, meter marking
Part no.
13368
13369
13370
13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377
13378
13379
13380
13381
13382
13383
13384
13385
13386
13387
13388
13389
13390
13392
13393
13394
13395
13396
13397
13398
13399
13400
13401
13402
13403
13404
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13414
13415
13416
13417
13418
13419
13420
13421
13422
13423
13425
13426
13427
13428
13429
13430
13431
13432
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
25 G 0,75
30 G 0,75
34 G 0,75
37 G 0,75
41 G 0,75
42 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
65 G 0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
8G1
10 G 1
12 G 1
16 G 1
18 G 1
20 G 1
25 G 1
34 G 1
37 G 1
41 G 1
42 G 1
50 G 1
61 G 1
65 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
20 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
37 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
65 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,2
14,4
5,5
21,6
5,5
21,6
6,2
29,0
6,2
29,0
6,8
36,0
6,8
36,0
8,1
50,0
8,1
50,0
8,9
58,0
9,6
72,0
9,9
86,0
11,2
115,0
11,9
130,0
12,6
144,0
14,1
180,0
15,4
216,0
16,4
245,0
17,2
260,0
17,6
296,0
17,6
302,0
19,8
360,0
20,9
439,0
21,5
468,0
5,5
19,2
6,0
29,0
6,0
29,0
6,6
38,4
6,6
38,4
7,2
48,0
8,6
67,0
9,4
77,0
10,4
96,0
10,7
115,0
12,0
154,0
12,7
173,0
13,5
192,0
15,2
240,0
17,4
326,0
18,4
355,0
18,9
394,0
18,9
403,0
21,0
480,0
22,2
586,0
22,8
628,0
6,1
29,0
6,5
43,0
6,5
43,0
7,2
58,0
7,9
72,0
9,5
101,0
10,4
115,0
11,3
144,0
11,7
173,0
13,3
230,0
14,0
259,0
14,9
288,0
16,8
360,0
19,4
490,0
20,2
533,0
23,4
720,0
24,8
878,0
26,0
936,0
Weight
approx.
kg/km
47,0
56,0
56,0
69,0
69,0
83,0
83,0
114,0
114,0
136,0
172,0
183,0
241,0
266,0
291,0
374,0
450,0
517,0
541,0
611,0
621,0
742,0
853,0
909,0
63,0
74,0
74,0
90,0
90,0
109,0
151,0
184,0
224,0
243,0
314,0
361,0
387,0
496,0
670,0
713,0
784,0
824,0
952,0
1140,0
1201,0
70,0
94,0
94,0
112,0
141,0
191,0
224,0
282,0
311,0
392,0
450,0
497,0
630,0
842,0
897,0
1277,0
1460,0
1612,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)
74
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part no.
13433
13434
13435
13436
13437
13438
13439
13440
13441
13442
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449
13450
13451
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460
13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13468
13469
13470
13471
13472
13473
13474
13475
13476
13477
13478
13479
13480
13481
13482
13483
13484
13485
13486
13487
13488
13489
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
16 G 2,5
18 G 2,5
20 G 2,5
25 G 2,5
30 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
10 G 4
12 G 4
16 G 4
18 G 4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
2 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
3 G 150
4 G 150
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,6
48,0
8,3
72,0
9,1
96,0
10,2
120,0
12,1
168,0
13,2
192,0
14,6
240,0
15,2
288,0
16,8
384,0
18,1
432,0
19,0
480,0
22,2
600,0
22,9
720,0
9,2
77,0
9,9
115,0
11,0
154,0
12,1
192,0
13,3
269,0
15,9
307,0
17,3
384,0
18,3
461,0
20,2
614,0
21,8
691,0
10,8
115,0
11,7
173,0
13,0
230,0
14,5
288,0
16,0
403,0
14,0
192,0
15,0
288,0
16,8
384,0
18,7
480,0
20,6
672,0
16,5
307,0
17,6
461,0
19,7
641,0
21,9
768,0
24,4
1075,0
22,5
720,0
25,2
960,0
27,9
1200,0
26,3
1008,0
29,2
1344,0
32,7
1680,0
31,5
1440,0
35,0
1920,0
38,7
2400,0
37,2
2016,0
42,2
2688,0
47,4
3360,0
42,1
2736,0
47,0
3648,0
52,3
4560,0
46,6
3456,0
51,4
4608,0
53,0
4320,0
59,0
5760,0
Weight
approx.
kg/km
118,0
151,0
181,0
224,0
316,0
370,0
451,0
499,0
720,0
769,0
911,0
1047,0
1280,0
199,0
247,0
299,0
369,0
463,0
601,0
698,0
790,0
1130,0
1280,0
266,0
360,0
429,0
529,0
631,0
440,0
550,0
708,0
862,0
1124,0
642,0
830,0
1060,0
1270,0
1794,0
1190,0
1594,0
2014,0
1590,0
2200,0
2693,0
2571,0
3087,0
3980,0
3207,0
4077,0
5501,0
4708,0
5590,0
6972,0
5515,0
7100,0
6279,0
7781,0
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
300 kcmil
Prices on request.
MEGAFLEX® 500-C
halogen-free, flame retardant, oil-resistant,
UV-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free flexible control cable,
core-structure adapted to DIN VDE 0281
part 14, to UL-Style 20939, UL-Std. 758
Ⴠ Temperature range
flexing -30 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 300/500 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
flexing approx. 10x cable ø
fixed installation approx. 4x cable ø
Ⴠ Flexible
Alternate bending test according to DIN
VDE 0281-2
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of halogen-free special
polymer
Ⴠ Black cores with white continuous
numbering to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layer with optimal
lay-length
Ⴠ Separating foil
Ⴠ Tinned copper braided screening, coverage
approx. 85
Ⴠ Outer sheath, halogen-free special polymer
Ⴠ Outer jacket colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
are free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.
Ⴠ Halogen-free
Ⴠ Highly flame-retardant
Ⴠ Resistant to oils and greases
Ⴠ Resistant to UV and weathering
Ⴠ Flexible, abrasion- and wear-resistant
Ⴠ Ozone-resistant
Ⴠ Recycleable
Tests
Ⴠ Flame test to VDE 0482-332-3 / BS 4066
part 3/
DIN EN 60332-3/IEC 60332-3 (previously
DIN VDE 0472 part 804 test method C)
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant
according to DIN VDE 0482-332-1-2, DIN
EN/IEC 60332-1 (previously DIN VDE 0472
part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to NF X 10-702
Halogen-free according to DIN VDE 0482
part 267/ EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density according to DIN VDE 0482
part 1034-1+2, DIN EN 61034-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 part 1+2 (previously
DIN VDE 0472 part 816)
Ⴠ Oil-resistant to DIN 60811-2-1
Ⴠ Hydrolysis-resistant to DIN EN 61234-1
Ⴠ Ozone-resistant to DIN EN 60811-2-1 /
DIN VDE 0281-2
Approved to UL/CSA
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ unscreened analogue type:
MEGAFLEX® 500
Application
For fixed installation or flexible application, with free movements without forcing which do not constantly recur and without tensile stress,
for high mechanical strain.An interference-free transmission of signals and pulse in assured by the high degree of screening.
As a measuring and control cable primarily in machinery and plant contruction, in building and air-conditoning systems, in warehousing and
converying systems, in ship-building and for regenerative types of energy such as in the construction of wind power stations.
Especially well-suited for use in public buildings, such as airports and train stations, where personal injuries and subsequent damage must
be prevented in the event of a fire.
EMC = Electromagnetic compatibillity
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
13500
13501
13502
13504
13503
13505
13506
13507
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
7 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,7
35,0
6,0
42,0
6,0
42,0
6,5
47,0
6,5
47,0
7,0
56,0
7,0
56,0
7,9
69,0
Weight
approx.
kg/km
46,0
56,0
56,0
62,0
62,0
75,0
75,0
98,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
13508
13509
13510
13511
13512
13514
13515
No.cores x
cross-sec.
mm²
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
25 G 0,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,5
80,0
9,3
94,0
9,6
108,0
10,7
129,0
11,2
145,0
11,9
172,0
13,4
240,0
Weight
approx.
kg/km
116,0
135,0
158,0
210,0
216,0
240,0
315,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
Continuation Ⴇ
75
MEGAFLEX® 500-C
halogen-free, flame retardant, oil-resistant,
UV-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types, meter marking
Part no.
13516
13517
13518
13519
13520
13521
13522
13523
13524
13525
13526
13527
13528
13529
13530
13531
13532
13533
13534
13535
13536
13537
13538
13539
13540
13541
13542
13543
13544
13545
13546
13547
13548
13549
13550
13552
13554
13556
13557
13558
13559
13560
13561
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
16 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
25 G 0,75
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
7G1
8G1
10 G 1
12 G 1
16 G 1
18 G 1
20 G 1
25 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
20 G 1,5
25 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,1
40,0
6,4
52,0
6,4
52,0
6,9
60,0
6,9
60,0
7,4
71,0
7,4
71,0
8,6
91,0
8,6
91,0
9,4
110,0
10,2
137,0
10,4
142,0
11,6
200,0
12,4
212,0
12,9
238,0
14,8
281,0
6,4
50,0
6,7
60,0
6,7
60,0
7,3
71,0
7,3
71,0
7,8
88,0
9,1
111,0
9,9
127,0
10,8
150,0
11,2
184,0
12,3
209,0
13,2
260,0
13,8
317,0
15,8
349,0
6,6
63,0
6,9
80,0
6,9
80,0
7,5
97,0
8,4
119,0
10,0
147,0
10,7
170,0
11,8
193,0
12,1
267,0
13,6
315,0
14,6
374,0
15,3
396,0
17,9
526,0
Weight
approx.
kg/km
60,0
68,0
68,0
78,0
78,0
95,0
95,0
130,0
130,0
145,0
180,0
203,0
275,0
290,0
320,0
413,0
66,0
80,0
80,0
100,0
100,0
130,0
160,0
197,0
232,0
260,0
346,0
382,0
440,0
540,0
88,0
100,0
100,0
125,0
158,0
210,0
244,0
315,0
340,0
424,0
480,0
545,0
702,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)
76
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part no.
13562
13563
13565
13566
13567
13568
13569
13570
13571
13572
13573
13574
13575
13576
13577
13578
13579
13580
13581
13582
13583
13584
13585
13586
13587
13588
13589
13590
13591
13592
13593
13594
13595
13596
13597
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
2 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
4 G 25
4 x 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,3
96,0
9,0
144,0
9,8
148,0
10,9
181,0
12,9
255,0
13,8
285,0
15,8
340,0
15,9
441,0
9,8
120,0
10,6
174,0
11,5
230,0
12,7
273,0
13,9
316,0
11,5
173,0
12,4
240,0
13,8
305,0
15,7
439,0
16,6
505,0
14,9
255,0
15,9
350,0
17,8
535,0
19,6
592,0
21,6
810,0
17,3
422,0
18,5
585,0
20,8
740,0
22,9
895,0
25,0
1282,0
26,2
1140,0
30,4
1576,0
34,6
2155,0
41,3
3120,0
46,2
4043,0
51,0
5069,0
59,0
5792,0
Weight
approx.
kg/km
132,0
168,0
195,0
256,0
345,0
390,0
482,0
572,0
220,0
251,0
305,0
388,0
504,0
270,0
351,0
464,0
546,0
670,0
461,0
574,0
785,0
914,0
1308,0
670,0
911,0
1105,0
1293,0
2149,0
1911,0
2542,0
3550,0
4939,0
6690,0
8453,0
9104,0
AWG-No.
14
14
14
14
14
17
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
Prices on request.
JZ-600 flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ In accordance to DIN VDE 0262/12.95 and
DIN VDE 0281 part 13, with insulation
wall thickness for 1 kV
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C1) to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Current carrying capacity
in accordance to VDE 0298 part 4
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ 1) cold bending test, impact resistance test
at low temperatures, elongation test at low
temperatures. Tested according VDE 0473
part 811-1-4, EN 60811-1-4
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,as per
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI2, to
DIN VDE 0281 part 1
Ⴠ Black cores with white figure imprints to
DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Special PVC outer sheath TM2, to
DIN VDE 0281 part 1
Ⴠ Colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ UV- resistant
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Different dimensions are also available with
red resp. blue cores.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ screened analogue type:
JZ-600-Y-CY
Application
Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air
conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with
free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable
to be used as direct burrial- or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the numbers are easily identifiable,
even if the cable has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid confusion. The earth core is located
in the outer layer. The black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly used in South-European, Eastern and
Arabian countries.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
10550
10551
10552
10553
10554
10555
10556
10557
10558
10559
10560
10561
10562
10563
10564
10565
10566
10567
10568
10569
10570
10571
10572
10573
10574
10575
10576
10577
10578
10579
10580
10581
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
7 x 0,5
8 G 0,5
8 x 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
12 x 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
18 G 0,5
20 G 0,5
21 G 0,5
25 G 0,5
30 G 0,5
32 G 0,5
34 G 0,5
40 G 0,5
42 G 0,5
50 G 0,5
52 G 0,5
61 G 0,5
65 G 0,5
80 G 0,5
100 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,3
9,6
6,6
14,4
6,6
14,4
7,2
19,0
7,2
19,0
8,0
24,0
8,0
24,0
8,7
29,0
8,7
33,6
8,7
33,6
9,5
38,0
9,5
38,0
10,6
48,0
11,4
58,0
11,4
58,0
12,3
67,0
12,9
76,0
13,8
86,0
14,4
96,0
14,4
96,0
16,1
120,0
17,2
144,0
18,0
154,0
18,7
163,0
19,5
192,0
20,1
202,0
22,1
240,0
22,1
252,0
23,6
293,0
24,4
312,0
27,2
384,0
31,2
480,0
Weight
approx.
kg/km
56,0
68,0
68,0
100,0
100,0
117,0
117,0
126,0
138,0
138,0
150,0
150,0
176,0
200,0
200,0
230,0
250,0
276,0
293,0
305,0
335,0
348,0
355,0
520,0
590,0
595,0
715,0
740,0
840,0
880,0
960,0
1050,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
10582
10583
10584
10585
10586
10587
10588
10589
10590
10591
10592
10593
10594
10595
10596
10597
10598
10599
10600
10601
10602
10603
10604
10605
10606
10607
10608
10609
10610
10611
10612
10613
10614
10615
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
6 G 0,75
6 x 0,75
7 G 0,75
7 x 0,75
8 G 0,75
8 x 0,75
9 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
12 x 0,75
14 G 0,75
15 G 0,75
18 G 0,75
20 G 0,75
21 G 0,75
25 G 0,75
32 G 0,75
34 G 0,75
37 G 0,75
40 G 0,75
41 G 0,75
42 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
65 G 0,75
80 G 0,75
100 G 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,6
14,4
6,9
21,6
6,9
21,6
7,5
29,0
7,5
29,0
8,4
36,0
8,4
36,0
9,3
43,0
9,3
43,0
9,3
50,0
9,3
50,0
10,0
58,0
10,0
58,0
10,9
65,0
11,1
72,0
12,2
86,0
12,2
86,0
12,9
101,0
13,8
108,0
14,5
130,0
15,4
144,0
15,4
151,0
17,2
180,0
19,0
230,0
19,9
245,0
19,9
260,0
20,6
288,0
20,6
296,0
21,5
302,0
23,7
360,0
25,3
439,0
26,0
468,0
28,9
576,0
33,2
720,0
Weight
approx.
kg/km
66,0
74,0
74,0
126,0
126,0
140,0
140,0
170,0
170,0
190,0
190,0
212,0
212,0
227,0
238,0
257,0
257,0
286,0
319,0
362,0
394,0
422,0
486,0
595,0
638,0
696,0
726,0
750,0
770,0
895,0
1070,0
1110,0
1500,0
1889,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Continuation Ⴇ
77
JZ-600 flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking
Part no.
10616
10617
10618
10619
10620
10621
10622
10623
10624
10625
10626
10627
10628
10629
10630
10631
10632
10633
10634
10635
10636
10637
10638
10639
10640
10641
10642
10643
10644
10645
10646
10647
10648
10649
10650
10651
10652
10653
10654
10655
10656
10657
10658
10659
10660
10661
10662
10663
10664
10665
10666
10667
10668
10669
10670
10671
10672
10673
10674
10675
10676
10677
10678
10679
10680
10681
10682
10683
10684
10685
10686
10687
10688
10689
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
6G1
7G1
7x1
8G1
9G1
10 G 1
10 x 1
12 G 1
12 x 1
14 G 1
16 G 1
18 G 1
18 x 1
20 G 1
20 G 1
21 G 1
24 G 1
25 G 1
25 x 1
26 G 1
30 x 1
34 G 1
36 G 1
40 G 1
40 x 1
41 G 1
42 G 1
50 G 1
56 G 1
61 G 1
65 G 1
80 G 1
100 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
7 x 1,5
8 G 1,5
9 G 1,5
10 G 1,5
11 G 1,5
12 G 1,5
12 x 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
19 G 1,5
20 G 1,5
21 G 1,5
25 G 1,5
32 G 1,5
34 G 1,5
40 G 1,5
42 G 1,5
50 G 1,5
56 G 1,5
61 G 1,5
65 G 1,5
80 G 1,5
100 G 1,5
2 x 2,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,0
19,2
7,4
29,0
7,4
29,0
8,2
38,4
8,2
38,4
9,2
48,0
9,2
48,0
9,9
58,0
9,9
67,0
9,9
67,0
10,9
77,0
11,6
86,0
11,9
96,0
11,9
96,0
13,1
115,0
13,1
115,0
14,0
134,0
14,8
154,0
15,7
173,0
15,7
173,0
16,7
192,0
16,7
192,0
16,7
205,0
18,4
236,0
18,6
240,0
18,6
240,0
18,8
252,0
19,8
308,0
21,5
326,0
21,5
346,0
22,5
384,0
22,5
384,0
23,2
394,0
23,2
403,0
25,6
480,0
26,4
538,0
27,3
586,0
28,3
628,0
31,4
786,0
36,0
960,0
8,2
29,0
8,6
43,0
8,6
43,0
9,6
58,0
9,6
58,0
10,7
72,0
10,7
72,0
11,6
86,0
11,6
101,0
11,6
101,0
13,8
115,0
15,2
130,0
15,2
144,0
15,5
158,0
15,5
173,0
15,5
173,0
16,6
202,0
17,5
230,0
18,6
259,0
18,6
279,0
19,7
288,0
20,6
302,0
22,5
360,0
24,5
461,0
25,6
490,0
26,7
576,0
27,6
605,0
30,4
720,0
31,5
806,0
32,6
878,0
34,8
936,0
37,4
1152,0
41,6
1440,0
9,6
48,0
Weight
approx.
kg/km
80,0
96,0
96,0
100,0
100,0
130,0
130,0
150,0
170,0
170,0
230,0
250,0
270,0
270,0
290,0
290,0
320,0
360,0
405,0
405,0
450,0
480,0
510,0
550,0
570,0
570,0
590,0
650,0
750,0
790,0
850,0
850,0
890,0
900,0
1100,0
1190,0
1266,0
1560,0
1810,0
1950,0
95,0
112,0
112,0
139,0
139,0
170,0
170,0
190,0
225,0
225,0
250,0
280,0
300,0
330,0
370,0
370,0
400,0
450,0
520,0
550,0
600,0
600,0
730,0
880,0
950,0
990,0
1120,0
1400,0
1530,0
1700,0
1900,0
2300,0
2700,0
160,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)
78
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
Part no.
10690
10691
10692
10693
10694
10695
10696
10697
10698
10699
10700
10701
10702
10703
10704
10705
10706
10707
10708
10709
10710
10711
10712
10713
10714
10715
10716
10717
10718
10719
10720
10721
10722
10723
10724
10725
10726
10727
10728
10729
10730
10731
10732
10733
10734
10735
10736
10742
10737
10738
10743
10739
10740
10744
10741
10745
10746
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
7 G 2,5
7 x 2,5
8 G 2,5
12 G 2,5
14 G 2,5
18 G 2,5
21 G 2,5
25 G 2,5
34 G 2,5
42 G 2,5
50 G 2,5
61 G 2,5
100 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
8G4
12 G 4
3G6
4G6
5G6
7G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
4 G 120
4 G 150
4 G 185
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
10,1
72,0
10,1
72,0
11,2
96,0
11,2
96,0
12,5
120,0
12,5
120,0
13,8
168,0
13,8
168,0
15,1
192,0
18,3
288,0
19,6
336,0
22,0
432,0
23,3
504,0
26,2
600,0
30,4
816,0
33,0
1008,0
36,2
1200,0
38,8
1464,0
50,2
2400,0
11,1
77,0
11,7
115,0
13,0
154,0
14,5
192,0
16,0
269,0
17,4
307,0
21,4
461,0
13,1
173,0
14,5
230,0
16,2
288,0
18,0
403,0
16,5
288,0
18,2
384,0
20,3
480,0
22,5
672,0
20,1
461,0
22,3
614,0
25,0
768,0
27,4
1075,0
24,8
720,0
27,4
960,0
30,5
1200,0
33,8
1680,0
27,1
1008,0
30,0
1344,0
33,3
1680,0
32,4
1440,0
35,8
1920,0
40,0
2400,0
36,9
2016,0
40,9
2688,0
45,5
3360,0
41,7
2736,0
46,2
3648,0
51,7
4560,0
51,6
4608,0
58,5
5760,0
61,1
7104,0
Weight
approx.
kg/km
175,0
175,0
203,0
203,0
251,0
251,0
330,0
330,0
400,0
553,0
630,0
795,0
930,0
1110,0
1450,0
1750,0
2100,0
2540,0
3850,0
180,0
230,0
310,0
410,0
540,0
710,0
860,0
370,0
430,0
650,0
860,0
660,0
790,0
960,0
1300,0
700,0
1100,0
1600,0
1890,0
1450,0
1600,0
2050,0
2900,0
1900,0
2400,0
2900,0
2700,0
3400,0
4361,0
3300,0
4400,0
5807,0
5050,0
6010,0
7752,0
7500,0
8640,0
10380,0
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
Prices on request.
JZ-600-Y-CY
flexible, number coded, 0,6/1kV, Cu screened meter marking,
EMC-preferred type
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ In accordance to DIN VDE 0262/12.95 and
DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C1) to +80 °C
fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Power rating
according to DIN VDE 0298
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ 1) cold bending test, impact resistance test
at low temperatures, elongation test at low
temperatures. Tested according VDE 0473
part 811-1-4, EN 60811-1-4
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI2, to
DIN VDE 0281 part 1
Ⴠ Black cores with sequential numbering
imprinted in white, according to
DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ PVC-insulated inner sheath
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires,
coverage approx. 85
Ⴠ Special PVC outer sheath TM2, to
DIN VDE 0281 part 1
Ⴠ colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ UV resistant
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Further sizes are available upon request.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-600
Application
Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air
conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with
free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable
to be used as direct burrial- or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the numbers are easily identifiable,
even if the cable has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid confusion. The earth core is located
in the outer layer. The black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly used in South-European, Eastern and
Arabian countries. Interference-free transmission of signals and pulses is assured by the high degree of screening.
EMC = Electromagnetic compatibility
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
11464
11465
11466
11467
11469
11472
11475
11478
11489
11490
11491
11492
11494
11498
11501
11504
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,5
41,0
8,8
45,0
9,6
54,0
10,2
66,0
11,1
79,0
14,0
137,0
16,2
156,0
19,1
250,0
8,8
46,0
9,3
57,0
9,9
63,0
10,8
76,0
11,5
100,0
14,8
175,0
17,1
240,0
20,2
306,0
Weight
approx.
kg/km
129,0
150,0
170,0
199,0
235,0
320,0
428,0
503,0
143,0
155,0
190,0
228,0
323,0
410,0
560,0
730,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
Part no.
11516
11517
11518
11519
11521
11525
11528
11532
11546
11547
11548
11549
11551
11556
11559
11563
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
9,4
54,0
9,8
64,0
10,6
76,0
11,4
89,0
12,5
114,0
15,7
186,0
18,4
284,0
21,6
387,0
10,6
64,0
11,1
82,0
11,8
99,0
13,1
123,0
14,2
148,0
18,1
274,0
21,4
386,0
24,9
531,0
Weight
approx.
kg/km
150,0
163,0
200,0
239,0
289,0
464,0
628,0
855,0
162,0
187,0
240,0
289,0
383,0
592,0
806,0
1241,0
AWG-No.
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
Continuation Ⴇ
79
JZ-600-Y-CY
flexible, number coded, 0,6/1kV, Cu screened meter marking,
EMC-preferred type
Part no.
11574
11575
11576
11577
11578
11580
11582
11584
11590
11591
11592
11593
11594
11596
11597
11598
11599
11600
11601
11602
11603
11604
11605
11606
11607
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7G4
12 G 4
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
2 x 16
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
12,1
110,0
12,7
148,0
13,8
169,0
15,1
220,0
16,6
284,0
21,3
470,0
25,4
572,0
29,6
740,0
13,8
124,0
14,4
178,0
15,7
234,0
17,3
284,0
19,0
321,0
24,4
581,0
15,2
176,0
15,9
245,0
17,3
316,0
19,2
442,0
21,0
530,0
18,6
260,0
19,7
367,0
21,5
549,0
23,7
604,0
26,0
820,0
22,4
491,0
Weight
approx.
kg/km
272,0
298,0
345,0
427,0
561,0
857,0
1355,0
1995,0
306,0
391,0
527,0
700,0
920,0
1510,0
420,0
629,0
731,0
1105,0
1465,0
845,0
1125,0
1345,0
1635,0
2210,0
1150,0
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
6
Part no.
11608
11609
11610
11611
11612
11613
11614
11615
11616
11617
11618
11619
11620
11621
11622
11623
11624
11625
11626
11627
11628
11629
13137
13147
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
4 G 150
4 G 185
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
23,7
653,0
26,1
807,0
29,0
940,0
31,8
1345,0
28,7
920,0
31,7
1169,0
35,0
1420,0
38,4
1921,0
31,2
1250,0
34,5
1680,0
38,1
2020,0
36,9
1887,0
40,7
2370,0
45,2
2880,0
41,8
2516,0
46,0
3257,0
50,4
4032,0
46,8
3086,0
51,3
4060,0
56,4
5244,0
51,9
4176,0
56,4
5231,0
64,3
7760,0
67,5
8104,0
Weight
approx.
kg/km
1395,0
1870,0
2720,0
3213,0
2465,0
2750,0
3490,0
4980,0
3230,0
4100,0
4950,0
4590,0
5780,0
7210,0
5610,0
7480,0
9390,0
8585,0
10220,0
13800,0
11105,0
13750,0
15990,0
18470,0
AWG-No.
6
6
6
6
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
Prices on request.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA01)
Photo: REpower
80
Single 600-J/-O special single core cable, 0,6/1kV, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cable according to
UL-Style 10107 and CSA AWM I/II A/B,
adapted to DIN VDE 0281 part 3,
DIN VDE 0281 part 13, to UL-Std. 758
Ⴠ Temperature
range flexing -5 °C bis +90 °C
fixed installation -40 °C bis +90 °C
Ⴠ Permissible operating temperature
max. 90 °C at conductor
Ⴠ Nominal voltage U0/U 06/1 kV
nach UL+CSA 600V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ 1. Core insulation of special PVC, TI2 to
DIN VDE 0281 part 1 and UL-Std. 1581
class 43, colour black or green-yellow
Ⴠ 2. Core insulation (jacket) of special PVC,
TM2 to DIN VDE 0821 part 1 and
UL Std. 1581 class 43, colour black
(RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Chemical Resistance - see table Technical
informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B), UL
VW-1
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ Resistant to ultra violet rays
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ screened analogue type:
Single 600-CY -J/-O
Ⴠ also as 1000 V Style 10678 deliverable
Application
PVC Single cores suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced
movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable to be used as direct burrial- or as underwater
cable.
These two norms approved single cores designed for exportorientated machinery manufacturer for machine tools, conveyor belts and
production lines.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
10881
1G6
10882
1x6
10883
1 G 10
10884
1 x 10
10885
1 G 16
10886
1 x 16
10887
1 G 25
10888
1 x 25
10889
1 G 35
10890
1 x 35
10891
1 G 50
10892
1 x 50
AWG-No. Core
colour
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
1
1
Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
green-yellow
7,8
58,0
118,0
black
7,8
58,0
118,0
green-yellow
9,0
96,0
180,0
black
9,0
96,0
180,0
green-yellow 10,0
154,0
250,0
black
10,0
154,0
250,0
green-yellow 11,5
240,0
370,0
black
11,5
240,0
370,0
green-yellow 13,0
336,0
490,0
black
13,0
336,0
490,0
green-yellow 15,6
480,0
665,0
black
15,6
480,0
665,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN06)
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
10893
1 G 70
10894
1 x 70
10895
1 G 95
10896
1 x 95
10897
1 G 120
10898
1 x 120
10899
1 G 150
10900
1 x 150
10901
1 G 185
10902
1 x 185
10903
1 G 240
10904
1 x 240
AWG-No. Core
colour
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
500 kcmil
Outer Ø
approx.
mm
green-yellow 17,9
black
17,9
green-yellow 19,5
black
19,5
green-yellow 22,3
black
22,3
green-yellow 25,0
black
25,0
green-yellow 28,6
black
28,6
green-yellow 31,4
black
31,4
Cop.
weight
kg/km
672,0
672,0
912,0
912,0
1152,0
1152,0
1440,0
1440,0
1776,0
1776,0
2304,0
2304,0
Weight
approx.
kg/km
910,0
910,0
1195,0
1195,0
1545,0
1545,0
1750,0
1750,0
2320,0
2320,0
2960,0
2960,0
Prices on request.
81
Single 600-CY -J/-O special single core cable, Cu-screened,
EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cable according to
UL-Style 10107 and CSA AWM I/II A/B,
adapted to DIN 0281 part 3, DIN VDE 0281
part 13, to UL-Std. 758
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C bis +90 °C
fixed installation -40 °C bis +90 °C
Ⴠ Permissible operating temperature
max. 90 °C at conductor
Ⴠ Nominal voltage U0/U 06/1 kV
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ 1. Core isulation of special PVC, TI2 to
DIN VDE 0281 part 1 and UL-Std. 1581
class 43, colour black or green-yellow
Ⴠ Tinned copper braided screening, coverage
approx. 85
Ⴠ 2. Core insulation of spezial PVC, TM2 to
DIN VDE 0281 part 1 and UL Std. 1581
class 43, colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Chemical Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B) UL
VW-1
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ Resistant to ultra violet rays
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
Ⴠ unscreened analogue type:
Single 600-J/-O
Ⴠ also as 1000 V Style 10678 deliverable
Application
PVC Single cores suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forced
movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable to be used as direct burrial-or as underwater
cable.
These two norms approved single cores designed for exportorientated machinery manufacturer for machine tools, conveyor belts and
production lines. These screened cables are particulary suitable for the interference-free transmission in instrumentation and control
engineering applications (electromagnetic compatibility).
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
10910
1G6
10911
1x6
10912
1 G 10
10913
1 x 10
10914
1 G 16
10915
1 x 16
10916
1 G 25
10917
1 x 25
10918
1 G 35
10919
1 x 35
10920
1 G 50
10921
1 x 50
AWG-No. Core
colour
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
1
1
Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
green-yellow
7,6
72,0
140,0
black
7,6
72,0
140,0
green-yellow
9,4
130,0
230,0
black
9,4
130,0
230,0
green-yellow 10,4
190,0
300,0
black
10,4
190,0
300,0
green-yellow 12,0
260,0
420,0
black
12,0
260,0
420,0
green-yellow 14,4
405,0
615,0
black
14,4
405,0
615,0
green-yellow 16,4
560,0
825,0
black
16,4
560,0
825,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN06)
82
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
10922
1 G 70
10923
1 x 70
10924
1 G 95
10925
1 x 95
10926
1 G 120
10927
1 x 120
10928
1 G 150
10929
1 x 150
10930
1 G 185
10931
1 x 185
10932
1 G 240
10933
1 x 240
AWG-No. Core
colour
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
300 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
500 kcmil
Outer Ø
approx.
mm
green-yellow 17,4
black
17,4
green-yellow 20,1
black
20,1
green-yellow 23,0
black
23,0
green-yellow 26,1
black
26,1
green-yellow 29,3
black
29,3
green-yellow 32,2
black
32,2
Cop.
weight
kg/km
780,0
780,0
1030,0
1030,0
1285,0
1285,0
1570,0
1570,0
1940,0
1940,0
2530,0
2530,0
Weight
approx.
kg/km
1090,0
1090,0
1395,0
1395,0
1770,0
1770,0
1930,0
1930,0
2635,0
2635,0
3380,0
3380,0
Prices on request.
JZ-600 HMH
flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil
resistant , 0,6/1kV, meter marking
1)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free, flexible control cable,
adapted to DIN VDE 0281 part 14 and
DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C to +70 °C
fixed -40 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
for permanent bending
approx. 15x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductor to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Halogen-free polymer core insulation, TI6
acc. to E DIN VDE 0281 Part 14
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Halogen-free polymer sheath, TM7 acc. to
E DIN VDE 0281 Part 14
Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.
Ⴠ ¹) For critical applications recommend you
request a consultation
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Tests
Ⴠ Flame test acc. to VDE 0482-332-3 BS 4066
Part 3/ DIN EN 60332-3/IEC 60332-3 (as per
DIN VDE 0472 Part 804 Test Method C)
Ⴠ self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of corrosive gases acc. to
VDE 0482, Part 267/ DIN EN 50267-2-2/
IEC 607542 (as per DIN VDE 0472, Part 813)
Ⴠ Halogen-free acc. to VDE 0482, Part 267/
DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (as per
DIN VDE 0472, Part 815)
Ⴠ Smoke density according to VDE 0482
part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 /
DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2
(equivalent DIN VDE 0472 part 816)
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ screened analogue type:
JZ-600 HMH-C
Application
Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as
in plant installations, in heating and air-conditioning systems and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed
without forcing by casual, constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is
suitable for the application in dry, damp and wet environments and outdoors (fixed installation) and for laying on, in and under plaster as
well as in concrete and masonry excluding in direct laying in vibration, compacted or compressed concrete.
EMC = Electromagnetic compatibillity
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
12723
12724
12725
12726
12727
12728
12729
12730
12731
12732
12733
12734
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
3 x 0,5
4 G 0,5
4 x 0,5
5 G 0,5
5 x 0,5
7 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,3
9,6
6,6
14,4
6,6
14,4
7,2
19,0
7,2
19,0
8,0
24,0
8,0
24,0
8,7
33,6
10,6
48,0
11,4
58,0
13,8
86,0
16,1
120,0
Weight
approx.
kg/km
57,0
69,0
69,0
104,0
104,0
121,0
121,0
145,0
186,0
224,0
292,0
357,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Part no.
12735
12736
12737
12738
12739
12740
12741
12742
12743
12744
12745
12746
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,75
3 G 0,75
3 x 0,75
4 G 0,75
4 x 0,75
5 G 0,75
5 x 0,75
7 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,6
14,4
6,9
21,6
6,9
21,6
7,5
29,0
7,5
29,0
8,4
36,0
8,4
36,0
9,3
50,0
11,1
72,0
12,2
86,0
14,5
130,0
17,2
180,0
Weight
approx.
kg/km
68,0
77,0
77,0
136,0
136,0
152,0
152,0
208,0
250,0
271,0
387,0
498,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Continuation Ⴇ
83
JZ-600 HMH
flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant, oil
resistant , 0,6/1kV, meter marking
1)
Part no.
12747
12748
12749
12750
12751
12752
12753
12754
12755
12756
12757
12758
12759
12760
12761
12762
12763
12764
12765
12766
12767
12768
12769
12770
12771
12772
12773
12774
12775
12776
12777
12778
12779
12780
12781
12782
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3G1
3x1
4G1
4x1
5G1
5x1
7G1
10 G 1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
3 x 1,5
4 G 1,5
4 x 1,5
5 G 1,5
5 x 1,5
7 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
3 x 2,5
4 G 2,5
4 x 2,5
5 G 2,5
5 x 2,5
7 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,0
19,2
7,4
29,0
7,4
29,0
8,2
38,4
8,2
38,4
9,2
48,0
9,2
48,0
9,9
67,0
11,9
96,0
13,1
115,0
15,7
173,0
18,6
240,0
8,2
29,0
8,6
43,0
8,6
43,0
9,6
58,0
9,6
58,0
10,7
72,0
10,7
72,0
11,6
101,0
15,2
144,0
15,5
173,0
18,6
259,0
22,5
360,0
9,6
48,0
10,1
72,0
10,1
72,0
11,2
96,0
11,2
96,0
12,5
120,0
12,5
120,0
13,8
168,0
16,7
288,0
18,3
432,0
22,0
480,0
26,2
600,0
Weight
approx.
kg/km
82,0
99,0
99,0
140,0
140,0
160,0
160,0
217,0
271,0
301,0
417,0
576,0
97,0
119,0
119,0
148,0
148,0
172,0
172,0
243,0
311,0
392,0
529,0
741,0
160,0
177,0
177,0
209,0
209,0
272,0
272,0
340,0
561,0
799,0
940,0
1121,0
AWG-No.
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)
Photo: REpower
84
Part no.
12783
12784
12785
12786
12787
12788
12789
12790
12791
12792
12793
12794
12795
12796
12797
12798
12799
12800
12801
12802
12803
12804
No.cores x
cross-sec.
mm²
3G4
4G4
5G4
3G6
4G6
5G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
11,7
115,0
13,0
154,0
14,5
192,0
13,1
173,0
14,5
230,0
16,2
288,0
16,5
288,0
18,2
384,0
20,3
480,0
20,1
461,0
22,3
614,0
25,0
768,0
24,8
720,0
27,4
960,0
30,5
1200,0
27,1
1008,0
30,0
1344,0
33,3
1680,0
35,8
1920,0
40,9
2688,0
46,2
3648,0
51,6
4608,0
Weight
approx.
kg/km
255,0
319,0
423,0
380,0
441,0
657,0
668,0
796,0
972,0
832,0
1122,0
1604,0
1457,0
1611,0
2070,0
1914,0
2424,0
2970,0
3467,0
4491,0
6170,0
7618,0
AWG-No.
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
2/0
3/0
4/0
Prices on request.
JZ-600 HMH-C
flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant,
oil resistant , 0,6/1kV, screened, EMC-preferred type, meter marking
1)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free, flexible control cable, core
construction adapted to DIN VDE 0281
Part 14 and DIN VDE 0281 Part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -15 °C to +70 °C
fixed -40 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 0,6/1 kV
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
for permanent bending
approx. 15x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductor to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and/or
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Halogen-free polymer core insulation, TI6
acc. to E DIN VDE 0281 Part 14
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Inner sheath
Ⴠ Tinned copper braided screening, coverage
approx. 85
Ⴠ Free-free polymer sheath, TM7 acc. to
E DIN VDE 0281 Part 14
Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ ¹) For critical applications recommend you
request a consultation
Tests
Ⴠ Flame test acc. to VDE 0482-332-3 BS 4066
Part 3/
DIN EN EN 60332-3/IEC 60332-3 (as per
DIN VDE 0472 Part 804 Test Method C)
Ⴠ Self-extinguishing and flame-resistant acc.
to DIN VDE 0482 Part 265-2-1/
EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (as per
DIN VDE 0472 Part 804 Test Method B)
Ⴠ Corrosiveness of corrosive gases acc. to
VDE 0482, Part 267/ DIN EN 50267-2-2/
IEC 607542 (as per DIN VDE 0472, Part 813)
Ⴠ Halogen-free acc. to VDE 0482, Part 267/
DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (as per
DIN VDE 0472, Part 815)
Ⴠ Smoke density according to VDE 0482
part 1034-1+2 / IEC 61034-1+2 /
DIN EN 61034-1+2 / BS 7622 part 1+2
(equivalent DIN VDE 0472 part 816)
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-600 HMH
Application
Halogen-free, flame retardant cables are used as measuring and control cable in machine tools, conveyor belts, production lines as well as
in plant installations, in heating and air-conditioning systems and steel production works. For fixed installation or flexible application, directed
without forcing by casual, constantly recurring free movements and without tensile stress, for medium mechanical strain. This cable is
suitable for the application in dry, damp and wet environments and outdoors (fixed installation) and for laying on, in and under plaster as
well as in concrete and masonry excluding in direct laying in vibration, compacted or compressed concrete. The dense screening assures
interference-free transmission of all signals and impulses.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
12850
12851
12852
12853
12854
12855
12856
12857
12858
12859
12860
12861
12862
12863
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
Prices on request.
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,8
45,0
9,6
54,0
10,2
66,0
11,1
79,0
14,0
137,0
16,2
156,0
19,1
250,0
9,3
57,0
9,9
63,0
10,8
76,0
11,5
100,0
14,8
175,0
17,1
240,0
20,2
306,0
Weight
approx.
kg/km
150,0
170,0
199,0
235,0
320,0
428,0
503,0
155,0
190,0
228,0
323,0
410,0
560,0
730,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
Part no.
12864
12865
12866
12867
12868
12869
12870
12871
12872
12873
12874
12875
12876
12877
No.cores x
cross-sec.
mm²
3G1
4G1
5G1
7G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
9,8
64,0
10,6
76,0
11,4
89,0
12,5
114,0
15,7
186,0
18,4
284,0
21,6
387,0
11,1
82,0
11,8
99,0
13,1
123,0
14,2
148,0
18,1
274,0
21,4
386,0
24,9
531,0
Weight
approx.
kg/km
163,0
200,0
239,0
289,0
464,0
628,0
855,0
187,0
240,0
289,0
383,0
592,0
806,0
1241,0
AWG-No.
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
Continuation Ⴇ
85
JZ-600 HMH-C
flexible control cable, halogen-free, extremely fire resistant,
oil resistant , 0,6/1kV, screened, EMC-preferred type, meter marking
1)
Part no.
12878
12879
12880
12881
12882
12883
12884
12885
12886
12887
12888
12889
12890
12891
12892
12893
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
3G4
4G4
5G4
3G6
4G6
5G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
12,7
148,0
13,8
169,0
15,1
220,0
16,6
284,0
21,3
470,0
25,4
572,0
29,6
740,0
14,4
178,0
15,7
234,0
17,3
284,0
15,9
245,0
17,3
316,0
19,2
442,0
19,7
367,0
21,5
549,0
23,7
604,0
Weight
approx.
kg/km
298,0
345,0
427,0
561,0
857,0
1355,0
1995,0
391,0
527,0
700,0
629,0
731,0
1105,0
1125,0
1345,0
1635,0
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
Part no.
12894
12895
12896
12897
12898
12899
12900
12901
12902
12903
12904
12905
12906
12907
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
4 G 120
4 G 150
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
26,1
807,0
29,0
940,0
31,8
1345,0
28,7
920,0
31,7
1169,0
35,0
1420,0
31,2
1250,0
34,5
1680,0
38,1
2020,0
40,7
2370,0
46,0
3257,0
51,3
4060,0
56,4
5231,0
64,3
6794,0
Weight
approx.
kg/km
1395,0
1870,0
2720,0
2465,0
2750,0
3490,0
3230,0
4100,0
4950,0
5780,0
7480,0
10220,0
13750,0
15900,0
AWG-No.
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1
2/0
3/0
4/0
4/0
Prices on request.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)
Photo: REpower
86
JZ-600 UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cables Adapted to
DIN VDE 0276 part 627, DIN VDE 0281
part 13, with insulation thickness for 1 kV
type and UL-Std. 758 Style 21179
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 1000 V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Power rating
as per DIN VDE 0298
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, as per
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI2, to
DIN VDE 0281 part 1, class 43 UL-Std. 1581
Ⴠ Black cores with white figure imprints to
DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Separating foil Special PVC outer sheath
TM2, to DIN VDE 0281 part 1, class 43
UL-Std. 1581
Ⴠ Colour black (RAL 9005) or grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ Resistant to ultra violet rays (building with
black jacket)
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B) VW1,
FT1
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ screened analogue type:
JZ-600-Y-CY UL/CSA
Application
Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air
conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with
free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation, building with
black jacket). Is not suitable to be used as direct burrial- or as underwater cable. The cores have been numbered in such a way that the
numbers are easily identifiable, even if the cable has only been stripped back a few cm. The core numbers have been underlined to avoid
confusion. The earth core is located in the outer layer. The black, special PVC outer sheath is resistant to the ultra violet radiation. Mainly
used in South-European, Eastern and Arabian countries.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
black
11815
2 x 0,5
11816
3 G 0,5
11817
4 G 0,5
11818
5 G 0,5
11819
7 G 0,5
11820
12 G 0,5
11821
18 G 0,5
11822
25 G 0,5
11823
2 x 0,75
11824
3 G 0,75
11825
4 G 0,75
11826
5 G 0,75
11827
7 G 0,75
11828
12 G 0,75
11829
18 G 0,75
11830
25 G 0,75
11831
2x1
11832
3G1
11833
4G1
11834
5G1
11835
7G1
11836
12 G 1
11837
18 G 1
11838
25 G 1
11839
2 x 1,5
11840
3 G 1,5
11841
4 G 1,5
11842
5 G 1,5
11843
7 G 1,5
11844
12 G 1,5
11845
18 G 1,5
11846
25 G 1,5
Prices on request.
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,4
6,8
7,6
8,2
9,8
12,2
14,4
17,2
6,8
7,2
8,0
8,8
10,7
13,1
15,6
18,9
7,4
8,0
8,8
9,8
11,7
14,5
17,3
21,1
8,4
9,1
9,9
11,0
13,3
16,6
19,7
23,9
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
86,0
120,0
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
19,2
29,2
38,4
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
Weight
approx.
kg/km
56,0
68,0
100,0
117,0
138,0
200,0
276,0
335,0
66,0
74,0
126,0
140,0
190,0
257,0
362,0
486,0
80,0
96,0
100,0
130,0
170,0
290,0
405,0
570,0
95,0
112,0
139,0
170,0
225,0
370,0
520,0
730,0
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
grey
11880
2 x 0,5
11881
3 G 0,5
11882
4 G 0,5
11883
5 G 0,5
11884
7 G 0,5
11885
12 G 0,5
11886
18 G 0,5
11887
25 G 0,5
11888
2 x 0,75
11889
3 G 0,75
11890
4 G 0,75
11891
5 G 0,75
11892
7 G 0,75
11893
12 G 0,75
11894
18 G 0,75
11895
25 G 0,75
11896
2x1
11897
3G1
11898
4G1
11899
5G1
11900
7G1
11901
12 G 1
11902
18 G 1
11903
25 G 1
11904
2 x 1,5
11905
3 G 1,5
11906
4 G 1,5
11907
5 G 1,5
11908
7 G 1,5
11909
12 G 1,5
11910
18 G 1,5
11911
25 G 1,5
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
6,4
6,8
7,6
8,2
9,8
12,2
14,4
17,2
6,8
7,2
8,0
8,8
10,7
13,1
15,6
18,9
7,4
8,0
8,8
9,8
11,7
14,5
17,3
21,1
8,4
9,1
9,9
11,0
13,3
16,6
19,7
23,9
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
86,0
120,0
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
19,2
29,2
38,4
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
Weight
approx.
kg/km
56,0
68,0
100,0
117,0
138,0
200,0
276,0
335,0
66,0
74,0
126,0
140,0
190,0
257,0
362,0
486,0
80,0
96,0
100,0
130,0
170,0
290,0
405,0
570,0
95,0
112,0
139,0
170,0
225,0
370,0
520,0
730,0
Continuation Ⴇ
87
JZ-600 UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV, meter marking
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
black
11847
2 x 2,5
11848
3 G 2,5
11849
4 G 2,5
11850
5 G 2,5
11851
7 G 2,5
11852
12 G 2,5
11853
18 G 2,5
11854
25 G 2,5
11855
2x4
11856
3G4
11857
4G4
11858
5G4
11859
7G4
11860
12 G 4
11861
3G6
11862
4G6
11863
5G6
11864
7G6
11865
3 G 10
11866
4 G 10
11867
5 G 10
11868
7 G 10
11869
3 G 16
11870
4 G 16
11871
5 G 16
11872
7 G 16
11873
3 G 25
11874
4 G 25
11875
5 G 25
11876
7 G 25
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
9,4
9,9
11,1
12,4
15,0
18,4
22,0
26,9
11,4
12,3
13,8
15,3
16,8
22,9
14,1
15,6
17,3
19,3
16,5
18,1
20,5
22,5
19,6
21,7
24,2
25,7
24,0
26,9
29,4
32,8
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
461,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
461,0
614,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1680,0
Weight
approx.
kg/km
160,0
175,0
203,0
251,0
330,0
553,0
795,0
1110,0
180,0
230,0
310,0
410,0
540,0
860,0
370,0
430,0
650,0
860,0
660,0
790,0
960,0
1300,0
760,0
1100,0
1600,0
1890,0
1450,0
1600,0
2050,0
2900,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
grey
11912
2 x 2,5
11913
3 G 2,5
11914
4 G 2,5
11915
5 G 2,5
11916
7 G 2,5
11917
12 G 2,5
11918
18 G 2,5
11919
25 G 2,5
11920
2x4
11921
3G4
11922
4G4
11923
5G4
11924
7G4
11925
12 G 4
11926
3G6
11927
4G6
11928
5G6
11929
7G6
11930
3 G 10
11931
4 G 10
11932
5 G 10
11933
7 G 10
11934
3 G 16
11935
4 G 16
11936
5 G 16
11937
7 G 16
11938
3 G 25
11939
4 G 25
11940
5 G 25
11941
7 G 25
AWG-No.
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
9,4
9,9
11,1
12,4
15,0
18,4
22,0
26,9
11,4
12,3
13,8
15,3
16,8
22,9
14,1
15,6
17,3
19,3
16,5
18,4
20,5
22,5
19,6
21,7
24,2
25,7
24,0
26,9
29,3
32,6
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
461,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
461,0
614,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1680,0
Weight
approx.
kg/km
160,0
175,0
203,0
251,0
330,0
553,0
795,0
1110,0
180,0
230,0
310,0
410,0
540,0
860,0
370,0
430,0
650,0
860,0
660,0
790,0
960,0
1300,0
760,0
1100,0
1600,0
1890,0
1450,0
1600,0
2050,0
2900,0
Prices on request.
Photo: REpower
88
JZ-600-Y-CY UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV, EMC-preferred
type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cables
Ⴠ Adapted to DIN VDE 0276 part 627,
DIN VDE 0281 part 13, with insulation
thickness for 1 kV type and UL-Std. 758
Style 21179
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +80 °C
fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage U 1000 V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 8000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Power rating
according to DIN VDE 0298
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI2, to
DIN VDE 0281 part 1, class 43 UL-Std. 1581
Ⴠ Black cores with sequential numbering
imprinted in white, according to
DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ PVC-insulated inner sheath TM2, to
DIN VDE 0281 part 1, class 43 UL-Std. 1581
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires,
coverage approx. 85
Ⴠ Special PVC outer sheath TM2, to
DIN VDE 0281 part 1 class 43 UL-Std. 1581
Ⴠ Colour black (RAL 9005) or grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ UV-resistant (building with black jacket)
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
VW-1, FT1
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-600 UL/CSA
Application
Wiring cable for measuring and controlling purposes in tool machinery, conveyor belts and production lines, for plant installations, air
conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with
free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation, building with
black jacket). Is not suitable to be used as direct burrial- or as underwater cable. Interference-free transmission of signals and pulses is assured
by the high degree of screening.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
black
12345
2 x 0,5
12346
3 G 0,5
12347
4 G 0,5
12348
5 G 0,5
12349
7 G 0,5
12350
12 G 0,5
12351
18 G 0,5
12352
25 G 0,5
12353
2 x 0,75
12354
3 G 0,75
12355
4 G 0,75
12356
5 G 0,75
12357
7 G 0,75
12358
12 G 0,75
12359
18 G 0,75
12360
25 G 0,75
12361
2x1
12362
3G1
12363
4G1
12364
5G1
12365
7G1
12366
12 G 1
12367
18 G 1
12368
25 G 1
12369
2 x 1,5
12370
3 G 1,5
12371
4 G 1,5
Prices on request.
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,3
8,6
9,4
10,1
12,1
14,7
17,3
20,6
8,7
9,0
9,9
10,8
13,0
15,8
17,9
22,8
9,4
9,8
10,8
12,1
14,5
17,4
20,7
24,8
10,2
10,9
12,2
41,0
45,0
54,0
66,0
79,0
137,0
156,0
250,0
46,0
57,0
63,0
76,0
100,0
175,0
240,0
306,0
54,0
64,0
76,0
89,0
114,0
186,0
284,0
387,0
64,0
82,0
99,0
Weight
approx.
kg/km
129,0
150,0
170,0
199,0
235,0
320,0
428,0
503,0
143,0
155,0
190,0
228,0
323,0
410,0
560,0
730,0
150,0
163,0
200,0
239,0
289,0
464,0
628,0
855,0
162,0
187,0
240,0
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
grey
12410
2 x 0,5
12411
3 G 0,5
12412
4 G 0,5
12413
5 G 0,5
12414
7 G 0,5
12415
12 G 0,5
12416
18 G 0,5
12417
25 G 0,5
12418
2 x 0,75
12419
3 G 0,75
12420
4 G 0,75
12421
5 G 0,75
12422
7 G 0,75
12423
12 G 0,75
12424
18 G 0,75
12425
25 G 0,75
12426
2x1
12427
3G1
12428
4G1
12429
5G1
12430
7G1
12431
12 G 1
12432
18 G 1
12433
25 G 1
12434
2 x 1,5
12435
3 G 1,5
12436
4 G 1,5
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,3
8,6
9,4
10,1
12,1
14,7
17,3
20,6
8,7
9,0
9,9
10,8
13,0
15,8
17,9
22,8
9,4
9,8
10,8
12,1
14,5
17,4
20,7
24,8
10,2
10,9
12,2
30,0
39,0
52,0
61,0
75,0
130,0
170,0
230,0
39,0
57,0
68,0
79,0
96,0
169,0
224,0
292,0
52,0
67,0
78,0
94,0
122,0
201,0
275,0
364,0
68,0
84,0
104,0
Weight
approx.
kg/km
129,0
150,0
170,0
199,0
235,0
320,0
428,0
503,0
143,0
155,0
190,0
228,0
323,0
410,0
560,0
730,0
150,0
163,0
200,0
239,0
289,0
464,0
628,0
855,0
162,0
187,0
240,0
Continuation Ⴇ
89
JZ-600-Y-CY UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV, EMC-preferred
type, meter marking
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
black
12372
5 G 1,5
12373
7 G 1,5
12374
12 G 1,5
12375
18 G 1,5
12376
25 G 1,5
12377
2 x 2,5
12378
3 G 2,5
12379
4 G 2,5
12380
5 G 2,5
12381
7 G 2,5
12382
12 G 2,5
12383
18 G 2,5
12384
25 G 2,5
12385
2x4
12386
3G4
12387
4G4
12388
5G4
12389
7G4
12390
3G6
12391
4G6
12392
5G6
12393
7G6
12394
3 G 10
12395
4 G 10
12396
5 G 10
12397
7 G 10
12398
3 G 16
12399
4 G 16
12400
5 G 16
12401
7 G 16
12402
3 G 25
12403
4 G 25
12404
5 G 25
12405
7 G 25
AWG-No.
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
13,3
16,0
19,6
23,4
28,2
11,5
12,2
13,4
14,9
17,9
21,9
26,1
31,9
14,3
15,1
16,7
18,6
20,0
17,0
18,7
20,7
23,0
19,6
21,9
24,1
26,8
23,5
26,4
28,8
31,9
28,0
32,5
35,7
39,0
123,0
148,0
274,0
386,0
531,0
110,0
148,0
169,0
220,0
284,0
470,0
572,0
740,0
124,0
178,0
234,0
284,0
321,0
245,0
316,0
442,0
530,0
367,0
549,0
604,0
820,0
653,0
807,0
940,0
1345,0
920,0
1169,0
1420,0
1921,0
Weight
approx.
kg/km
289,0
383,0
592,0
806,0
1241,0
272,0
298,0
345,0
427,0
561,0
857,0
1355,0
1995,0
306,0
391,0
527,0
700,0
920,0
629,0
731,0
1105,0
1465,0
1125,0
1345,0
1635,0
2210,0
1395,0
1870,0
2720,0
3213,0
2465,0
2750,0
3490,0
4980,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
90
Part no. No.cores x
Jacket cross-sec.
colour mm²
grey
12437
5 G 1,5
12438
7 G 1,5
12439
12 G 1,5
12440
18 G 1,5
12441
25 G 1,5
12442
2 x 2,5
12443
3 G 2,5
12444
4 G 2,5
12445
5 G 2,5
12446
7 G 2,5
12447
12 G 2,5
12448
18 G 2,5
12449
25 G 2,5
12450
2x4
12451
3G4
12452
4G4
12453
5G4
12454
7G4
12455
3G6
12456
4G6
12457
5G6
12458
7G6
12459
3 G 10
12460
4 G 10
12461
5 G 10
12462
7 G 10
12463
3 G 16
12464
4 G 16
12465
5 G 16
12466
7 G 16
12467
3 G 25
12468
4 G 25
12469
5 G 25
12470
7 G 25
AWG-No.
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
10
10
10
10
8
8
8
8
6
6
6
6
4
4
4
4
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
13,3
16,0
19,6
23,4
28,2
11,5
12,2
13,4
14,9
17,9
21,9
26,1
31,9
14,3
15,1
16,7
18,6
20,0
17,0
18,7
20,7
23,0
19,6
21,9
24,1
26,8
23,5
26,4
28,8
31,9
28,0
32,5
35,7
39,0
123,0
180,0
284,0
390,0
521,0
99,0
124,0
170,0
202,0
268,0
423,0
572,0
740,0
156,0
191,0
236,0
303,0
394,0
251,0
319,0
421,0
561,0
371,0
576,0
620,0
842,0
540,0
807,0
1394,0
1605,0
820,0
1169,0
1850,0
2140,0
Weight
approx.
kg/km
289,0
383,0
592,0
806,0
1241,0
272,0
298,0
345,0
427,0
561,0
857,0
1355,0
1995,0
306,0
391,0
527,0
700,0
920,0
629,0
731,0
1105,0
1465,0
1125,0
1345,0
1635,0
2210,0
1395,0
1870,0
2720,0
3213,0
2465,0
2750,0
3490,0
4980,0
Prices on request.
JZ-602 two approvals control cable, 90°C, 600V, oil resistant,
meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Control cable of special-PVC to UL CSA
AWM I/II A/B Style 2587 (jacket insulation)
and CSA
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +90 °C
fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
according to UL + CSA 600 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire stranded to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI3, to
DIN VDE 0281 part 1 and class 43 to
UL-Std. 1581
Ⴠ Black conductors with consecutive
numbering in white
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Special PVC outer sheath YM5, to
DIN VDE 0207 part 5 and class 43 to
UL-Std. 1581
Ⴠ Colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Resistant to mineral oils, synthetic oils and
water based coolants
Ⴠ The outer sheath is approved with an
improved oil-resistance-test
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Please note the cleanroom qualification
when ordering.
Ⴠ screened analogue type:
JZ-602-CY
Application
UL-approved and CSA certified flexible control cable rated at 600 V. Used in machine tools, control systems, connection between control
panels and machines, assembly lines and other industrial equipment. Suitable for installation in dry, moist or wet environment and moderate
flexing applications.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
83090
83091
83092
83093
83094
83100
83101
83095
83096
83097
83098
83099
83080
83081
83565
83082
83083
83084
83102
83103
83085
83086
83087
83088
83089
83070
83071
83072
83073
83074
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
9 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
34 G 0,5
41 G 0,5
2x1
3G1
3x1
4G1
5G1
7G1
8G1
9G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
34 G 1
41 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
Prices on request.
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
5,8
20
6,2
20
6,6
20
7,2
20
7,8
20
8,4
20
10,3
20
10,8
20
12,8
20
15,4
20
17,6
20
19,7
18
6,2
18
6,6
18
6,6
18
7,2
18
7,8
18
8,4
18
9,4
18
11,0
18
11,7
18
14,0
18
17,0
18
19,2
18
21,0
16
6,8
16
7,4
16
8,0
16
8,6
16
9,7
Cop.
weight
kg/km
9,6
14,0
19,0
24,0
34,0
38,4
43,2
58,0
86,0
120,0
163,0
197,0
19,2
27,0
27,0
38,4
48,0
67,0
76,8
86,4
115,2
173,0
240,0
326,0
394,0
28,8
44,0
58,0
72,0
101,0
Weight
approx.
kg/km
49,0
58,0
69,0
84,0
123,0
140,0
177,0
192,0
256,0
358,0
487,0
580,0
53,0
61,0
61,0
74,0
90,0
130,0
144,0
180,0
198,0
274,0
384,0
494,0
508,0
73,0
94,0
117,0
140,0
186,0
Part no.
83104
83075
83076
83077
83078
83079
83060
83061
83062
83063
83064
83065
83066
83067
83068
83069
83051
83052
83053
83054
83041
83042
83043
83044
83031
83032
83033
83034
No.cores x
cross-sec.
mm²
9 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
41 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
9 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
19 G 2,5
25 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
3G6
4G6
5G6
7G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
12,7
16
13,3
16
15,7
16
18,8
16
22,0
16
23,6
14
8,1
14
8,6
14
10,0
14
10,8
14
12,0
14
15,5
14
16,6
14
19,5
14
19,5
14
23,8
12
11,1
12
12,4
12
13,7
12
15,0
10
12,8
10
14,1
10
15,7
10
17,7
8
16,8
8
18,3
8
20,1
8
22,4
Cop.
weight
kg/km
129,7
173,0
260,0
360,0
490,0
590,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
456,0
600,0
115,0
154,0
192,0
269,0
173,0
231,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
Weight
approx.
kg/km
244,0
319,0
451,0
625,0
840,0
1032,0
115,0
143,0
185,0
221,0
293,0
429,0
563,0
854,0
914,0
1188,0
232,0
298,0
358,0
460,0
360,0
402,0
484,0
630,0
535,0
653,0
786,0
1100,0
Continuation Ⴇ
91
JZ-602 two approvals control cable, 90°C, 600V, oil resistant,
meter marking
Part no.
83020
83021
83022
83023
83024
83011
83012
83013
83014
83001
83002
83003
83004
83005
83006
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6
20,0
6
21,3
6
23,8
6
26,6
6
29,4
4
24,7
4
27,8
4
30,5
4
35,5
2
29,4
2
32,6
2
36,3
1
31,2
1
36,8
1
38,7
Cop.
weight
kg/km
307,0
461,0
615,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1680,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
Weight
approx.
kg/km
640,0
810,0
1045,0
1260,0
1760,0
1180,0
1507,0
1858,0
2830,0
1590,0
2123,0
2612,0
2652,0
3058,0
4093,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
92
Part no.
83007
83008
83009
83010
83015
83016
83017
83018
83019
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
5 G 120
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2/0
39,2
2/0
42,6
2/0
48,4
3/0
42,1
3/0
47,5
3/0
51,2
4/0
47,8
4/0
54,6
4/0
59,0
Cop.
weight
kg/km
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
5760,0
Weight
approx.
kg/km
3307,0
4254,0
5661,0
4867,0
5762,0
7208,0
5580,0
7280,0
8692,0
Prices on request.
JZ-602-CY EMC-preferred type, 90°C 600V, screened two approvals
control cable, oil resistant, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC-insulated sheathed cable
according to UL AWM Style 10012 (core
insulation) Style 2587 and CSA
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +90 °C
fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage according to UL+CSA
600 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Bare copper, fine wire stranded to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI3, to
DIN VDE 0281 part 1 and class 43 to
UL-Std. 1581
Ⴠ Cores black with sequential numbering
imprinted in white
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ PVC-insulated inner sheath YM5 to
DIN VDE 0207 part 5
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires approx.
85 coverage
Ⴠ Special PVC outer sheath YM5, to
DIN VDE 0207 part 5 and class 43 to
UL-Std. 1581
Ⴠ Colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Resistant to mineral oils, synthetic oils and
refrigerants. The outer sheath is approved
with an improved oil-resistance-test.
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ Cleanroom qualification tested with analog
type. Please note "cleanroom qualified"
when ordering.
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-602
Application
UL and CSA approved flexible control cables up to 600 V, for all machinery in tooling and plant construction, suitable for installation in dry,
moist or wet environments for medium mechanical loads. Designed for the export-orientated machinery manufacturer, specifically for USA
and Canada. The thick braiding screen ensures compliance with electromagnetic requirements.
EMC = Electromagnetic compatibility
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
82990
82991
82992
82993
82994
82995
82996
82997
82998
82999
83000
82979
82980
82981
82982
82983
82984
82985
82986
82987
82988
82989
82968
82969
82970
82971
82972
82973
82974
82975
82976
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
9 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
34 G 0,5
41 G 0,5
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
9G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
34 G 1
41 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
9 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
Prices on request.
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
7,7
20
8,0
20
8,6
20
9,2
20
10,0
20
11,8
20
13,0
20
15,2
20
18,2
20
20,1
20
22,4
18
8,1
18
8,4
18
9,3
18
10,0
18
10,7
18
12,7
18
14,0
18
16,4
18
19,7
18
22,1
18
24,5
16
8,7
16
9,4
16
10,2
16
11,0
16
12,0
16
14,2
16
15,6
16
18,7
16
22,6
Cop.
weight
kg/km
35,0
42,0
47,0
56,0
69,0
87,0
108,0
145,0
240,0
312,0
348,0
50,0
60,0
71,0
88,0
111,0
139,0
184,0
260,0
349,0
486,0
531,0
63,0
80,0
97,0
119,0
147,0
182,0
267,0
374,0
526,0
Weight
approx.
kg/km
93,0
124,0
133,0
153,0
191,0
243,0
322,0
374,0
436,0
560,0
663,0
107,0
130,0
155,0
181,0
209,0
321,0
341,0
473,0
650,0
781,0
892,0
136,0
165,0
192,0
224,0
273,0
340,0
461,0
674,0
950,0
Part no.
82977
82978
82959
82960
82961
82962
82963
82964
82965
82966
82967
82954
82955
82956
82957
82958
82949
82950
82951
82952
82953
82945
82946
82947
82948
82941
82942
No.cores x
cross-sec.
mm²
34 G 1,5
41 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
9 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
7x4
2G6
3G6
4G6
5G6
7G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
3 G 16
4 G 16
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
25,5
16
27,4
14
10,3
14
10,8
14
11,7
14
13,0
14
14,2
14
15,8
14
17,1
14
18,9
14
27,8
12
12,5
12
13,1
12
14,4
12
15,8
12
17,6
10
14,2
10
15,1
10
16,5
10
18,3
10
20,9
8
19,1
8
21,1
8
23,6
8
26,4
6
24,3
6
27,5
Cop.
weight
kg/km
629,0
801,0
96,0
144,0
148,0
181,0
255,0
309,0
441,0
570,0
738,0
120,0
174,0
230,0
273,0
316,0
173,0
240,0
305,0
439,0
505,0
350,0
535,0
592,0
810,0
585,0
740,0
Weight
approx.
kg/km
1203,0
1588,0
173,0
220,0
270,0
329,0
428,0
580,0
761,0
1140,0
1551,0
209,0
310,0
456,0
532,0
737,0
318,0
411,0
572,0
732,0
961,0
741,0
988,0
1202,0
1743,0
1088,0
1662,0
Continuation Ⴇ
93
JZ-602-CY EMC-preferred type, 90°C 600V, screened two approvals
control cable, oil resistant, meter marking
Part no.
82943
82944
82937
82938
82939
82940
82934
82935
82936
82488
82780
82781
82782
82783
82914
82915
82916
82917
No.cores x
cross-sec.
mm²
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6
31,2
6
34,1
4
29,9
4
32,9
4
36,4
4
39,0
2
32,8
2
36,3
2
39,9
1
35,0
1
41,0
1
44,4
2/0
41,4
2/0
46,7
2/0
50,6
3/0
46,2
3/0
51,2
3/0
56,1
Cop.
weight
kg/km
895,0
1282,0
1070,0
1140,0
1380,0
1870,0
1240,0
1576,0
1930,0
1675,0
2155,0
2794,0
2288,0
3120,0
3705,0
3010,0
4043,0
5026,0
Weight
approx.
kg/km
2021,0
2720,0
1947,0
2591,0
3197,0
4530,0
2701,0
3277,0
4530,0
2870,0
3960,0
4371,0
3647,0
4882,0
5876,0
4751,0
6368,0
7843,0
Part no.
82918
82919
82920
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 120
4 G 120
5 G 120
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
4/0
52,0
4/0
58,7
4/0
62,7
Cop.
weight
kg/km
3812,0
5069,0
5877,0
Weight
approx.
kg/km
5899,0
8010,0
9205,0
Prices on request.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Photo: REpower
94
JZ-603 Multi approvals control cable, oil resistant, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cable with oil resistant
outer sheath to DIN VDE 0281 part 13,
HD 21.13 S1 and to UL-Style 2587
Ⴠ Temperature range
flexing
-5 °C to +70 °C (HAR)
-5 °C to +90 °C (UL+CSA)
fixed installation
-40 °C to +70 °C (HAR)
-40 °C to +90 °C (UL+CSA)
Ⴠ Nominal voltage
U0/U 300/500 V (HAR)
U 600 V (UL+CSA)
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI1, to
DIN VDE 0281 part 1, HD 21.1S2 and class 43
to UL-Std. 1581
Ⴠ Black cores with white continuous
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Special PVC outer sheath TM5 oil resistant,
to DIN VDE 0281 part 1, HD 21.1 S4 and
class 43 to UL-Std. 1581
Ⴠ Colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Oil resistant as per HD/EN 60811-2-1,
UL 1581 part 50.182
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B),
UL-VW1.
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ The follwing amendments in the cable
designation result from the new
DIN VDE 0281 part 13 / harmonised in
accordance with HD 21.13S1: NYSLYÖ-J
(new: H05VV5-F) and NYSLYCYÖ-J (new:
H05VVC4V5-K). SEV-approval is no longer
applicable as a result of the harmonisation.
Ⴠ screened analogue type:
JZ-603-CY
Application
UL-CSA-HAR approved cables offer any company exporting anywhere in the world, primarily designed for exporters, used in machine tools,
control systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses
with free movements in dry, moist and wet rooms but not for open air.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
83704
83650
83651
83652
83653
83654
83655
83656
83657
83658
83659
83660
83705
83661
83662
83663
83664
83665
83666
83667
83668
83669
83670
83671
83706
83672
83673
83674
83675
83676
83677
83678
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
34 G 0,5
41 G 0,5
50 G 0,5
61 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
34 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
5,8
20
6,1
20
6,7
20
7,3
20
8,8
20
11,1
20
12,9
20
16,0
20
17,7
20
19,5
20
21,3
20
23,8
19
6,1
19
6,5
19
7,1
19
7,9
19
9,5
19
11,6
19
13,9
19
17,1
19
19,1
19
20,9
19
23,0
19
25,3
18
6,4
18
6,8
18
7,5
18
8,4
18
10,0
18
12,5
18
14,7
18
18,0
Cop.
weight
kg/km
9,6
14,0
19,0
24,0
34,0
58,0
86,0
120,0
163,0
197,0
240,0
293,0
14,4
22,0
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
245,0
296,0
360,0
439,0
19,2
29,0
39,0
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
Weight
approx.
kg/km
52,0
63,0
69,0
87,0
119,0
198,0
266,0
380,0
508,0
594,0
715,0
840,0
66,0
76,0
85,0
113,0
144,0
245,0
327,0
466,0
626,0
747,0
896,0
1070,0
70,0
88,0
99,0
132,0
170,0
285,0
405,0
570,0
Part no.
83679
83680
83681
83682
83707
83683
83684
83685
83686
83687
83688
83689
83690
83691
83692
83693
83708
83694
83695
83696
83697
83698
83699
83700
83701
83702
83703
No.cores x
cross-sec.
mm²
34 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
34 G 2,5
50 G 2,5
61 G 2,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
20,3
18
22,4
18
24,3
18
26,8
16
7,4
16
8,0
16
8,7
16
9,8
16
11,9
16
14,5
16
17,4
16
21,3
16
24,1
16
26,2
16
28,8
16
31,5
14
9,1
14
9,9
14
11,0
14
12,0
14
14,6
14
18,1
14
22,1
14
26,5
14
29,9
14
35,2
14
38,4
Cop.
weight
kg/km
326,0
394,0
480,0
586,0
28,8
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
490,0
591,0
720,0
878,0
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
816,0
1200,0
1464,0
Weight
approx.
kg/km
742,0
885,0
1071,0
1265,0
91,0
110,0
141,0
167,0
225,0
361,0
518,0
730,0
945,0
1135,0
1381,0
1640,0
125,0
169,0
209,0
256,0
340,0
579,0
851,0
1175,0
1529,0
2290,0
2724,0
Prices on request.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
95
JZ-603-CY Multi approvals control cable, Cu-screened,
EMC-preferred, oil resistant, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC control cable with oil resistant
outer sheath to DIN VDE 0281 part 13,
HD 21.13 S1 and to UL-Style 2587
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +70 °C (HAR)
-5 °C to +90 °C (UL+CSA)
fixed installation -40 °C to +70 °C (HAR)
-40 °C to +90 °C (UL+CSA)
Ⴠ Nominal voltage
U0/U 300/500 V (HAR)
U 600 V (UL+CSA)
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Bare copper, fine wire conductor to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation TI1, to
DIN VDE 0281 part 1, HD 21.1S2 and class 43
to UL-Std. 1581
Ⴠ Black cores with white continuous
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ PVC based inner sheath
Ⴠ Tinned copper braiding screening, 85
coverage
Ⴠ Special PVC outer sheath TM5, oil resistant
to DIN VDE 0281 part 1, HD 21.1 S4 and
class 43 to UL-Std. 1581
Ⴠ Colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Oil resistant as per DIN EN 60811-2-1,
UL 1581 part 50.182
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B) UL
VW-1
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ The follwing amendments in the cable
designation result from the new
DIN VDE 0281 part 13 / harmonised in
accordance with HD 21.13S1: NYSLYÖ-J
(new: H05VV5-F) and NYSLYCYÖ-J (new:
H05VVC4V5-K). SEV-approval is no longer
applicable as a result of the harmonisation.
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ-603
Application
UL-CSA-HAR approved cables offer any company exporting anywhere in the world, primarily designed for exporters, used in machine tools,
control systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stresses
with free movements in dry, moist and wet rooms but not for open air.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
83709
83720
83721
83722
83723
83724
83725
83726
83727
83728
83729
83730
83710
83731
83732
83733
83734
83735
83736
83737
83738
83739
83740
83741
83711
83742
83743
83744
83745
83746
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
34 G 0,5
41 G 0,5
50 G 0,5
61 G 0,5
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
34 G 0,75
41 G 0,75
50 G 0,75
61 G 0,75
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
12 G 1
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
8,0
20
8,3
20
8,9
20
9,7
20
11,2
20
13,6
20
15,4
20
18,6
20
20,8
20
22,6
20
24,8
20
26,0
19
8,3
19
8,6
19
9,4
19
10,1
19
11,9
19
14,2
19
16,6
19
20,0
19
22,4
19
24,0
19
26,2
19
30,0
18
8,6
18
9,2
18
9,8
18
10,7
18
12,5
18
15,1
Cop.
weight
kg/km
41,0
45,0
54,0
66,0
79,0
137,0
156,0
250,0
316,0
348,0
407,0
520,0
46,0
57,0
63,0
76,0
100,0
175,0
240,0
306,0
346,0
403,0
470,0
550,0
54,0
64,0
76,0
89,0
114,0
186,0
Weight
approx.
kg/km
90,0
105,0
123,0
147,0
195,0
276,0
418,0
504,0
632,0
750,0
968,0
1068,0
101,0
127,0
155,0
180,0
225,0
326,0
457,0
635,0
805,0
908,0
1155,0
1400,0
113,0
144,0
178,0
205,0
263,0
424,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
96
Part no.
83747
83748
83749
83750
83751
83752
83712
83753
83754
83755
83756
83757
83758
83759
83760
83761
83762
83763
83713
83764
83765
83766
83767
83768
83769
83770
83771
83772
83773
No.cores x
cross-sec.
mm²
18 G 1
25 G 1
34 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
34 G 2,5
50 G 2,5
61 G 2,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
17,3
18
21,1
18
23,5
18
25,5
18
27,6
18
32,4
16
9,6
16
10,1
16
11,0
16
12,3
16
14,2
16
17,1
16
20,0
16
24,0
16
27,1
16
29,7
16
31,8
16
34,6
14
11,4
14
12,0
14
13,4
14
14,6
14
17,2
14
21,2
14
24,8
14
29,8
14
33,4
14
39,0
14
41,0
Cop.
weight
kg/km
284,0
387,0
500,0
578,0
681,0
710,0
64,0
82,0
99,0
123,0
148,0
274,0
386,0
531,0
671,0
840,0
997,0
1120,0
110,0
148,0
169,0
220,0
284,0
470,0
572,0
740,0
1179,0
1660,0
1992,0
Weight
approx.
kg/km
560,0
760,0
945,0
1151,0
1300,0
1500,0
144,0
160,0
210,0
240,0
305,0
482,0
611,0
950,0
1200,0
1400,0
1665,0
1852,0
189,0
244,0
296,0
367,0
478,0
622,0
1010,0
1375,0
1893,0
2666,0
3077,0
Prices on request.
H07 RN-F
rubber-sheathed cable, harmonized type
Technical data
Cable structure
Ⴠ Rubber sheathed cable H07 RN-F to
DIN VDE 0282 part 4, HD 22.4 S4, BS7919
ฬIEC 60245-4
Ⴠ Temperature range
-30 °C to +60 °C
Ⴠ Permissible operating temperature
at conductor +60 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 450/750 V
in case of protected and fixed installation
U0/U 600/1000 V
Ⴠ Max. permissible operating voltage in
three phase and one phase a.c. system
U0/U 476/825 V
direct current-system U0/U 619/1238 V
Ⴠ Test voltage 2500 V
Ⴠ Permanent tensile load
max. 15 N/mm²
Ⴠ Minimum bending radius
for fixed installation 4x cable ø
for guiding over roller 7,5x cable ø
during winding on drums 5-7x cable ø
Ⴠ Copper conductor fine wire stranded, bare
to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,
IEC 60228 cl. 5 and HD 383
Ⴠ Rubber core insulation EI4 to DIN VDE 0282
part 1
Ⴠ Insulation thickness to DIN VDE 0282 part 4
Ⴠ Core identification to DIN VDE 0293-308
Ⴠ Core colours
-up to 5 cores one-coloured
-6 and more cores, black with numbering
-3 and above, with green-yellow earth core
-2 cores without green-yellow earth core
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Outer jacket of rubber black, rubber
compound to DIN VDE 0282 part 1
Ⴠ Sheath thickness to DIN VDE 0282 part 4
Properties
Ⴠ Resistant to
Weather
Ⴠ Test
Test according to VDE 0482-332-1-2, DIN
EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Ozone resistant of the insulation to
DIN VDE 0472 part 805, test method A or
part 805 A1, test method C
Ⴠ Oil resistant
Test according to EN 60811-2-1
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core.
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ Further dimensions and cross-sections
available on request.
Ⴠ H07 RN-F = harmonized rubber-sheathed
cable, working voltage 750 V, fine stranded.
Ⴠ The core identification of a single core
jacketed, of an insulated wire is black.
For application as a protective core, the
ends are to be identified with green-yellow
and the middle conductor with light blue
Application
Heavy duty rubber-sheathed flexible cables are suited for use for medium mechanical stress in dry, damp and wet areas as well as in open
air and in agriculture plants.
They are used for equipment in industry works such as boilers, heating plates, hand lamps, electric tools such as drills, circular saws and
homework tools as well as for transportable motors or machines at site.
These cables are also suitable for fixed installation on plaster, in temporary buildings and residential barracks. They are suitable for direct
laying on components and mechanical parts of machines, for example lifts and cranes.
They can be used in case of protected and fixed installation in tubes or in equipment as well as rotor connecting cable of motors with a
working voltage up to 1000 V alternating voltage or a direct voltage up to 750 V against ground. The operating direct voltage is permitted
up to 900 V against ground when they are used in rail-coaches. Installation in hazardous areas according to DIN VDE 0165 is allowed.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
37001
37002
37003
37004
37005
37006
37007
37008
37009
37010
37011
37012
37013
37014
37015
37016
37017
37018
37019
37020
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
2x1
2 x 1,5
Prices on request.
Outer Ø
min. - max.
mm
5,7 - 7,1
6,3 - 7,9
7,2 - 9,0
7,9 - 9,8
9,5 - 11,9
10,8 - 13,4
12,7 - 15,8
14,3 - 17,9
16,5 - 20,6
18,6 - 23,3
20,8 - 26,0
22,8 - 28,6
25,2 - 31,4
27,6 - 34,4
30,6 - 38,3
33,5 - 41,9
37,4 - 46,8
41,3 - 52,0
7,7 - 10,0
8,5 - 11,0
Cop.
weight
kg/km
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
4800,0
19,0
29,0
Weight
approx.
kg/km
58,0
71,0
100,0
130,0
230,0
290,0
420,0
530,0
750,0
960,0
1250,0
1560,0
1900,0
2300,0
2950,0
3600,0
4600,0
6000,0
98,0
135,0
AWG-No.
16
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
17
16
Part no.
37021
37022
37023
37024
37025
37026
37027
37028
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
3G1
3 G 1,5
Outer Ø
min. - max.
mm
10,2 - 13,1
11,8 - 15,1
13,1 - 16,8
17,7 - 22,6
20,2 - 25,7
24,3 - 30,7
8,3 - 10,7
9,2 - 11,9
Cop.
weight
kg/km
48,0
77,0
115,0
192,0
307,0
480,0
29,0
43,0
Weight
approx.
kg/km
193,0
280,0
330,0
586,0
810,0
1160,0
130,0
165,0
AWG-No.
14
12
10
8
6
4
17
16
Continuation Ⴇ
97
H07 RN-F
rubber-sheathed cable, harmonized type
Part no.
37029
37030
37031
37032
37033
37034
37035
37036
37037
37038
37039
37040
37041
37042
37043
37044
37045
37046
37047
37048
37049
37050
37051
37052
37053
37054
37055
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 2,5
3G4
3G6
3 G 10
3 G 16
3 G 25
3 G 35
3 G 50
3 G 70
3 G 95
3 G 120
3 G 150
3 G 185
3 G 240
3 G 300
4G1
4 G 1,5
4 G 2,5
4G4
4G6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
4 G 50
4 G 70
4 G 95
Outer Ø
min. - max.
mm
10,9 - 14,0
12,7 - 16,2
14,1 - 18,0
19,1 - 24,2
21,8 - 27,6
26,1 - 33,0
29,3 - 37,1
34,1 - 42,9
38,4 - 48,3
43,3 - 54,0
47,4 - 60,0
52,0 - 66,0
57,0 - 72,0
65,0 - 82,0
72,0 - 90,0
9,2 - 11,9
10,2 - 13,1
12,1 - 15,5
14,0 - 17,9
15,7 - 20,0
20,9 - 26,5
23,8 - 30,1
28,9 - 36,6
32,5 - 41,1
37,7 - 47,5
42,7 - 54,0
48,4 - 61,0
Cop.
weight
kg/km
72,0
115,0
173,0
288,0
461,0
720,0
1008,0
1440,0
2016,0
2736,0
3456,0
4320,0
5328,0
6192,0
8640,0
38,0
58,0
96,0
154,0
230,0
384,0
614,0
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
3648,0
Weight
approx.
kg/km
235,0
320,0
420,0
810,0
1050,0
1250,0
1900,0
2600,0
3400,0
4450,0
5180,0
6500,0
7860,0
10224,0
12620,0
150,0
200,0
290,0
395,0
540,0
950,0
1260,0
1860,0
2380,0
3190,0
4260,0
5600,0
AWG-No.
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
17
16
14
12
10
8
6
4
2
1
2/0
3/0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RF01)
98
Part no.
37056
37057
37058
37059
37060
37061
37062
37063
37064
37065
37066
37067
37068
37091
37154
34090
34349
37092
37079
37093
37096
37097
37094
37098
37095
37099
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 G 120
4 G 150
4 G 185
4 G 240
4 G 300
5 G 1,5
5 G 2,5
5G4
5G6
5 G 10
5 G 16
5 G 25
5 G 35
5 G 50
5 G 70
5 G 95
5 G 120
7 G 1,5
7 G 2,5
12 G 1,5
12 G 2,5
18 G 2,5
19 G 1,5
19 G 2,5
24 G 1,5
24 G 2,5
Outer Ø
min. - max.
mm
53,0 - 66,0
58,0 - 73,0
64,0 - 80,0
72,0 - 91,0
80,0 - 101,0
11,2 - 14,4
13,3 - 17,0
15,6 - 19,9
17,5 - 22,2
22,9 - 29,1
26,4 - 33,3
32,0 - 40,4
36,8 - 45,8
40,0 - 50,8
43,8 - 54,0
51,7 - 60,7
59,6 - 68,6
14,5 - 17,5
16,5 - 20,0
17,6 - 22,4
20,6 - 26,2
24,4 - 30,9
20,7 - 26,3
25,5 - 31,0
24,3 - 30,7
28,8 - 36,4
Cop.
weight
kg/km
4608,0
5760,0
7104,0
9216,0
11520,0
72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
1200,0
1680,0
2400,0
3360,0
4560,0
5760,0
101,0
168,0
175,0
288,0
432,0
274,0
456,0
346,0
576,0
Weight
approx.
kg/km
6830,0
8320,0
9800,0
12100,0
15200,0
240,0
345,0
485,0
650,0
1200,0
1550,0
2250,0
2750,0
3950,0
4740,0
6600,0
8180,0
375,0
520,0
460,0
760,0
850,0
810,0
1075,0
1015,0
1390,0
AWG-No.
4/0
300 kcmil
350 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
16
14
12
10
8
6
4
2
1
1
14
14
16
14
16
14
14
16
14
16
14
Prices on request.
H07RN-F/SOOW
rubber-sheathed cable,
harmonized version
Technical Data
Cable Structure
Properties
UÊ ,ÕLLiÀà i>Ì i`ÊV>LiÊäÇ, ÊÊÊÊÊÊÊÊ
according to VDE 0282 Part 4,
HD 22.4 S4
UL - SOOW
CSA - SOOW
UÊ Temperature range
HAR -25°C up to +60°C
UL/CSA -40°C up to +90°C
UÊ Permissible operating temperature
at the conductor +60°C
UÊ Nominal voltage
HAR 450/750 V
UL/CSA 600 V
UÊ Test voltage 2500 V
UÊ Minimum bending radius
Flexing 10x cable Ø
Fixed installation 7.5x cable Ø
UÊ >ÀiÊV««iÀÊV`ÕVÌÀ]ÊwiÊÜÀiÊÃÌÀ>`i`ÊÊ
according to DIN VDE 0295 cl. 5,
BS 6360 cl. 5, IEC 60228 or HD 383
UÊ ,ÕLLiÀÊVÀiÊÃÕ>ÌÊ­ *,®
UÊ ÀiÊ`iÌwV>Ì
3 cores: blue, brown, green-yellow
4 cores: brown, black, grey
green-yellow
5 cores: blue, brown, black, grey,
green-yellow
UÊ ÀiÃÊÃÌÀ>`i`ÊÊ>ÞiÀÃÊÜÌ Ê
optimal lay-lengths
UÊ ,ÕLLiÀÊÕÌiÀÊÃ i>Ì Ê­ * ®
UÊ - i>Ì ÊVÕÀ\ÊL>V
UÊ "âiÀiÃÃÌ>Ì
UÊ 7i>Ì iÀÊ>`Ê16ÀiÃÃÌ>Ì
UÊ ,iÃÃÌ>ÌÊÌÊÃÊ>`Ê}Ài>ÃiÃ
Note
UÊ ÊrÊÜÌ Ê}ÀiiÞiÜÊi>ÀÌ ÊVÀi
Application
Heavy-duty rubber cable with multiple approvals for installation in almost all machines destined for export markets, in dry, damp,
wet environments and outdoors. As a feeder to transportable motors or machines, cranes, hoists, hand lamps and drilling machines.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part No. Number
of cores
39025
39026
39027
39028
39029
39030
39031
39032
39033
39034
39035
39036
39037
39038
39039
3G1
3G1,5
4G1,5
5G1,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
3G4
4G4
5G4
3G6
4G6
5G6
3G10
4G10
Outer Ø
approx.
mm
9,6
10,2
11,4
13,1
14,0
15,1
16,9
16,0
17,3
18,7
17,1
18,4
20,1
22,9
25,0
Cop.
weight
kg / km
29
43
58
72
72
96
120
115
154
192
173
230
288
288
384
Weight
approx.
kg / km
130
165
200
240
235
290
345
320
395
485
420
540
650
810
950
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN04)
Prices on request.
99
HELUTHERM® 145 MULTI
flexible, cross-linked, halogen-free, meter
marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free control and connecting cable
with increased heat resistance
Ⴠ Temperature range
flexing -35 °C to +120 °C
fixed installation -55 °C to +145 °C
in short-circuit +250 °C
Ⴠ Nominal voltage
U0/U 300/500 V up to 1,0 mm²
U0/U 450/750 V at 1,5 mm²
with protected fixed installation
U0/U 600/1000 V at 1,5 mm²
Ⴠ Test voltage 3500 V
Ⴠ Minimum bending radius
for fixed installation 4x cable ø
in operation to -30 °C 12x cable ø
in operation to +60 °C 8x cable ø
Ⴠ Caloric load values
see Technical Informations
Ⴠ Power ratings table
see Technical Informations
Ⴠ Approval
Germanischer Lloyd
Ⴠ Tinned Cu wires, according to DIN VDE 0295
class 5, BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 class 5
Ⴠ Core insulation of polyolefin-copolymer,
cross-linked and halogen-free
Ⴠ Colour coded to DIN VDE 0293-308 and as
of 6 cores number coded
Ⴠ For two cores: brown, blue
Ⴠ Green-yellow earth core as of 3 cores
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Taping/Mica-Tape
Ⴠ Polyolefin-Copolymer, cross-linked and
halogen-free outer sheath
Ⴠ Colour black
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Different insulation- and outer sheath in
other colours available on request.
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Reduced flame propagation
Good abrasion and notch resistance
Good resistance to oils and weathering
Resistant to UV radiation and ozone
Resistant to soldering temperatures
Thermal class B
Are resistant to melting, even when in
contact with a temperatures of between
300 °C and 380 °C, because of the
cross-linking for the insulation material
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Tests
Ⴠ Flame test (unit flame test) to VDE
0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN
60332-3-22, IEC 60332-3-22 (equivalent DIN
VDE 0472 part 804 test method C)
Ⴠ Flame test (cable) to VDE 0482-332-1-2, DIN
EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/ DIN EN
50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN
VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free according to DIN VDE 0482
part 267/ EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density to VDE 0482 part 268-1 and
2, test method C, IEC 61034-1/61034-2,
HD 606 and BS 7622 part 1 and 2
(DIN VDE 0472 part 816)
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core
x = without green-yellow earth core
Ⴠ screened analogue type:
HELUTHERM® 145 MULTI-C
Application
These halogen-free, cross-linked and temperature resistant wiring and control cables with enhanced fire-behaviour properties are used for
wiring up the lighting fixtures, heaters, electric machines (temperature class B), switching systems and distribution switchboards. A very
long service life is also given on account of their excellent high-temperature stability.
These cables exhibit good resistance to weathering as well as being very stable to temperature, moisture, ozone and UV radiation. These
cables are therefore mainly used for traffic control systems and diverse outdoor applications. The development of smoke is low and no
corrosive gases are liberated during combustion of these halogen-free cables in case of fire. The risk of toxic fumes is considerably less in
the event of fire because the coloric load values is lower. Precious time can thus be won for a disciplined evacuation, and unnecessary loss
of life can be prevented. The extent of the damage to costly control and monitoring systems and the concrete and steel structures of
buildings and plant due to fire is reduced by this. Injuries to persons and damage to materials can be prevented. A lower conductor
cross-section is possible in certain circumstances because of the high thermal load and thus savings in the space and weight required can
be made. These wiring and control cables provide a significant contribution in safety engineering and environmental protection.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
53376
53377
53378
No.cores x
cross-sec.
mm²
1 x 0,25
2 x 0,25
3 G 0,25
Prices on request.
100
Outer Ø
approx. mm
2,9
4,6
4,9
Cop.
weight
kg/km
2,4
4,8
7,2
Weight
approx.
kg/km
11,4
28,7
33,7
AWG-No.
24
24
24
Part no.
53379
53380
53381
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 G 0,25
5 G 0,25
6 G 0,25
Outer Ø
approx. mm
5,5
5,8
6,5
Cop.
weight
kg/km
9,6
12,0
14,4
Weight
approx.
kg/km
41,8
47,0
58,0
AWG-No.
24
24
24
Continuation Ⴇ
HELUTHERM® 145 MULTI
marking
Part no.
53382
53383
53384
53385
53386
53387
53388
53389
53391
53392
53393
53394
53395
53396
53397
53398
53399
53400
53401
53402
53403
53404
53405
53406
53407
53408
53409
53410
53411
53412
53413
53414
53415
53416
53417
53418
53419
53420
53421
53422
53423
53424
53425
53426
53427
53428
53429
53430
53431
53432
53433
53434
53435
53436
53437
53438
53439
53440
53441
53442
53443
53444
53445
53446
53447
53448
53449
53450
53451
53452
53453
53454
53455
53456
53457
53458
53459
53460
53461
53462
53463
53464
No.cores x
cross-sec.
mm²
7 G 0,25
8 G 0,25
10 G 0,25
12 G 0,25
14 G 0,25
16 G 0,25
19 G 0,25
21 G 0,25
1 x 0,5
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
6 G 0,5
7 G 0,5
8 G 0,5
10 G 0,5
12 G 0,5
14 G 0,5
16 G 0,5
19 G 0,5
21 G 0,5
24 G 0,5
25 G 0,5
27 G 0,5
30 G 0,5
33 G 0,5
37 G 0,5
1 x 0,75
2 x 0,75
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
6 G 0,75
7 G 0,75
8 G 0,75
10 G 0,75
12 G 0,75
14 G 0,75
16 G 0,75
19 G 0,75
21 G 0,75
24 G 0,75
25 G 0,75
27 G 0,75
30 G 0,75
33 G 0,75
37 G 0,75
1x1
2x1
3G1
4G1
5G1
6G1
7G1
8G1
10 G 1
12 G 1
14 G 1
16 G 1
19 G 1
21 G 1
24 G 1
25 G 1
27 G 1
30 G 1
33 G 1
37 G 1
1 x 1,5
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
16 G 1,5
19 G 1,5
21 G 1,5
flexible, cross-linked, halogen-free, meter
Outer Ø
approx. mm
6,9
7,3
8,1
8,1
8,6
8,9
10,1
10,5
3,2
5,1
5,5
5,9
6,7
7,1
7,8
8,6
9,4
9,4
10,0
10,7
12,4
13,0
14,0
14,0
14,0
15,0
15,0
17,0
3,5
5,9
6,2
6,9
7,7
8,3
9,1
10,2
11,1
11,1
11,7
12,5
14,0
15,0
16,0
16,0
16,0
17,0
18,0
19,0
3,9
6,3
6,8
7,4
8,3
8,9
9,9
11,0
12,1
12,1
12,7
13,6
15,1
16,0
17,1
17,1
17,1
17,7
18,9
20,3
4,3
7,6
8,1
8,8
9,8
10,9
12,0
14,0
14,6
14,6
15,4
16,2
18,3
19,7
Cop.
weight
kg/km
16,8
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
45,6
50,4
4,8
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
91,2
100,8
115,2
120,0
129,6
144,0
158,4
177,6
7,2
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,4
57,6
72,0
86,4
100,8
115,2
136,8
151,2
172,8
180,0
194,4
216,0
237,6
266,4
9,6
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
115,2
134,4
153,6
182,4
201,6
230,4
240,0
259,2
288,0
316,8
355,2
14,4
28,8
43,2
57,6
72,0
86,4
100,8
115,2
144,0
172,8
201,6
230,4
273,6
302,4
Weight
approx.
kg/km
64,0
71,0
84,0
90,0
102,0
114,0
132,0
145,0
15,7
39,6
48,1
51,0
64,0
74,0
88,0
102,0
123,0
135,0
153,0
176,0
213,0
234,0
263,0
269,0
280,0
311,0
343,0
392,0
19,8
40,0
53,0
69,0
86,0
101,0
117,0
140,0
167,0
183,0
212,0
239,0
290,0
323,0
364,0
371,0
387,0
429,0
468,0
550,0
25,2
50,0
66,0
86,0
106,0
127,0
155,0
187,0
214,0
230,0
266,0
301,0
377,0
419,0
464,0
472,0
488,0
536,0
605,0
690,0
32,3
69,0
93,0
120,0
152,0
187,0
222,0
263,0
308,0
330,0
383,0
438,0
554,0
614,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RE01)
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Part no.
53465
53466
53467
53468
53469
53470
53471
53472
53473
53474
53475
53476
53477
53478
53479
53480
53481
53482
53483
53484
53485
53486
53487
53488
53489
53490
53491
53492
53493
53494
53495
53496
53497
53498
53499
53500
53501
53502
53503
53504
53505
53506
53507
53508
53509
53510
53511
53512
53513
53514
53515
53516
53517
53518
53519
53520
53521
53522
53523
53524
53525
53526
53527
53528
53529
53530
53531
53532
53533
53534
53535
53536
53537
53538
53539
53540
53541
53542
53543
53544
53545
53546
53547
53548
53549
No.cores x
cross-sec.
mm²
24 G 1,5
25 G 1,5
27 G 1,5
30 G 1,5
33 G 1,5
37 G 1,5
1 x 2,5
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
6 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
14 G 2,5
16 G 2,5
19 G 2,5
21 G 2,5
24 G 2,5
25 G 2,5
27 G 2,5
30 G 2,5
33 G 2,5
37 G 2,5
1x4
2x4
3G4
4G4
5G4
6G4
7G4
8G4
10 G 4
12 G 4
14 G 4
1x6
2x6
3G6
4G6
5G6
6G6
7G6
1 x 10
2 x 10
3 G 10
4 G 10
5 G 10
6 G 10
7 G 10
1 x 16
2 x 16
3 G 16
4 G 16
5 G 16
6 G 16
7 G 16
1 x 25
2 x 25
3 G 25
4 G 25
5 G 25
6 G 25
7 G 25
1 x 35
2 x 35
3 G 35
4 G 35
5 G 35
1 x 50
2 x 50
3 G 50
4 G 50
5 G 50
1 x 70
2 x 70
3 G 70
4 G 70
5 G 70
1 x 95
2 x 95
3 G 95
4 G 95
5 G 95
Outer Ø
approx. mm
21,1
21,1
21,1
21,8
22,6
24,8
5,0
9,0
9,8
10,8
12,0
13,2
14,6
15,7
17,7
18,7
19,0
20,1
20,7
23,7
25,8
25,8
25,8
26,7
28,0
30,6
5,6
10,2
10,9
12,2
13,5
14,9
16,4
17,6
20,1
20,1
21,5
6,1
11,6
12,4
13,8
15,4
16,7
18,3
7,7
14,7
15,7
17,5
19,6
21,7
23,7
9,1
17,7
19,3
21,5
23,9
26,2
28,9
10,9
21,3
22,7
25,4
28,1
31,1
34,5
12,1
23,7
25,5
28,4
31,3
14,9
29,3
31,5
35,3
39,1
17,1
33,7
36,4
40,3
44,5
19,2
37,5
40,0
45,3
50,7
Cop.
weight
kg/km
345,6
360,0
388,8
432,0
475,2
532,8
24,0
48,0
72,0
96,0
120,0
144,0
168,0
192,0
240,0
288,0
336,0
384,0
456,0
504,0
576,0
600,0
648,0
720,0
792,0
888,0
38,4
76,8
115,2
153,6
192,0
230,4
268,8
307,2
384,0
460,8
537,6
57,6
115,2
172,8
230,4
288,0
345,6
403,2
96,0
192,0
288,0
384,0
480,0
576,0
672,0
153,6
307,2
460,8
614,4
768,0
921,6
1075,2
240,0
480,0
720,0
960,0
1200,0
1440,0
1680,0
336,0
672,0
1008,0
1344,0
1680,0
480,0
960,0
1440,0
1920,0
2400,0
672,0
1344,0
2016,0
2688,0
3360,0
912,0
1824,0
2736,0
3648,0
4560,0
Weight
approx.
kg/km
791,0
701,0
723,0
796,0
880,0
1026,0
46,9
99,0
140,0
183,0
231,0
280,0
336,0
397,0
460,0
500,0
593,0
675,0
835,0
939,0
1047,0
1067,0
1107,0
1219,0
1349,0
1565,0
96,0
159,0
197,0
260,0
329,0
398,0
478,0
553,0
663,0
725,0
797,0
88,0
216,0
285,0
375,0
465,0
544,0
664,0
144,0
351,0
475,0
630,0
782,0
914,0
1092,0
205,0
495,0
691,0
905,0
1129,0
1327,0
1590,0
336,0
833,0
1139,0
1489,0
1863,0
2275,0
2633,0
454,0
1104,0
1513,0
1992,0
2488,0
638,0
1573,0
2154,0
2819,0
3505,0
875,0
2157,0
2946,0
3888,0
4864,0
1149,0
2763,0
3835,0
5052,0
6307,0
AWG-No.
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2/0
2/0
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
3/0
3/0
3/0
Prices on request.
101
HELUTHERM® 145 MULTI-C
flexible, cross-linked, halogen-free,
Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free control and connecting cable
with increased heat resistance
Ⴠ Temperature range
flexing -35 °C to +120 °C
fixed installation -55 °C to +145 °C
in short-circuit +250 °C
Ⴠ Nominal voltage
U0/U 300/500 V up to 1,0 mm²
U0/U 450/750 V at 1,5 mm²
with protected fixed installation
U0/U 600/1000 V at 1,5 mm²
Ⴠ Test voltage 3500 V
Ⴠ Minimum bending radius
for fixed installation 4x cable ø
in operation to -30 °C 12x cable ø
in operation to +60 °C 8x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Caloric load values
see Technical Informations
Ⴠ Power ratings table
see Technical Informations
Ⴠ Approval
Germanischer Lloyd
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded according to DIN VDE 0295 cl. 5,
BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of polyolefin-copolymer,
cross-linked and halogen-free
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lenght
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires,
coverage approx. 85
Ⴠ Polyolefin-Copolymer, cross-linked and
halogen-free outer sheath
Ⴠ Colour black
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Different insulation- and outer sheath in
other colours available on request
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Note
Ⴠ unscreened analogue type:
HELUTHERM® 145 MULTI
Lower propagation of fire
Low development of smoke and fumes
Good abrasion and notch resistance
Good resistance to oils and weathering
Resistant to UV radiation and ozone
Resistant to soldering temperatures
Thermal class B
These control cables are resistant to
melting, even when in contact with a
soldering iron at temperatures of between
300 °C and 380 °C, because of the
cross-linking for the insulation material
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Tests
Ⴠ Flame test (unit flame test) to VDE
0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN
60332-3-22, IEC 60332-3-22 (equivalent DIN
VDE 0472 part 804 test method C)
Ⴠ Flame test (cable) to VDE 0482-332-1-2, DIN
EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/ DIN EN
50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent DIN VDE
0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density to VDE 0482 part 268-1 an
2, test method C, IEC 61034-1/61034-2,
HD 606 and BS 7622 part 1 and 2
(DIN VDE 0472 part 816)
Application
These halogen-free, cross-linked and temperature resistant wiring and control cables with enhanced fire-behaviour properties are used for
wiring up the lighting fixtures, heaters, electric machines (temperature class B), switching systems and distribution switchboards. A very
long service life is also given on account of their excellent high-temperature stability.
These cables exhibit good resistance to weathering as well as being very stable to temperature, moisture, ozone and UV radiation. These
cables are therfore mainly used for traffic control systems and diverse outdoor applications. The development of smoke is low and no
corrosive gases are liberated during combustion of these halogen-free cables in case of fire. The risk of toxic fumes is considerably less in
the event of fire because the coloric load values is lower. Precious time can thus be won for a disciplined evacuation, and unnecessary loss
of life can be prevented. The extent of the damage to costly control and monitoring systems and the concrete and steel structures of
buildings and plant due to fire is reduced by this. Injuries to persons and damage to materials can be prevented. A lower conductor
cross-section is possible in certain circumstances because of the high thermal load and thus savings in the space and weight required can
be made. These wiring and control cables provide a significant contribution in safety engineering and environmental protection.
EMC = Electromagnetic compatibillity
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
52194
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,25
Prices on request.
102
Outer Ø
approx. mm
5,0
Cop.
weight
kg/km
16,0
Weight
approx.
kg/km
36,0
AWG-No.
24
Part no.
52195
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 x 0,25
Outer Ø
approx. mm
5,5
Cop.
weight
kg/km
21,0
Weight
approx.
kg/km
44,0
AWG-No.
24
Continuation Ⴇ
HELUTHERM® 145 MULTI-C
Cu-screened,
Part no.
52196
52197
52198
52199
52200
52201
52202
52203
52204
52205
52206
52207
52208
52209
52210
52211
52212
52213
52214
52215
52216
52217
52218
52219
52220
52221
52222
52223
52224
52225
52226
52227
52228
52229
52230
52231
52232
52233
52234
52235
52236
52237
52238
52239
52240
EMC-preferred type, meter
No.cores x
cross-sec.
mm²
5 x 0,25
7 x 0,25
1 x 0,5
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
19 x 0,5
21 x 0,5
1 x 0,75
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
19 x 0,75
21 x 0,75
1x1
2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
21 x 1
1 x 1,5
Outer Ø
approx. mm
6,4
7,5
3,7
5,6
6,1
6,7
7,3
7,9
8,4
9,0
10,0
10,0
11,0
11,7
12,8
13,5
4,0
6,6
6,9
7,6
8,3
8,9
9,9
10,6
11,5
11,5
12,2
12,9
14,5
15,3
4,2
7,0
7,4
8,1
8,9
9,5
10,5
11,4
12,5
12,5
13,5
14,3
16,2
17,0
4,8
Cop.
weight
kg/km
29,0
37,0
15,0
29,0
38,0
45,0
51,0
66,0
68,0
80,0
93,0
107,0
122,0
129,0
158,0
167,0
18,0
38,0
50,0
58,0
70,0
85,0
90,0
110,0
140,0
148,0
167,0
183,0
212,0
230,0
20,0
31,0
56,0
66,0
95,0
105,0
109,0
130,0
138,0
164,0
198,0
203,0
235,0
257,0
22,0
Weight
approx.
kg/km
68,0
95,0
24,0
55,0
64,0
78,0
95,0
106,0
122,0
138,0
161,0
170,0
193,0
216,0
253,0
281,0
29,0
71,0
82,0
100,0
117,0
135,0
158,0
178,0
207,0
220,0
250,0
282,0
335,0
370,0
33,0
78,0
92,0
112,0
134,0
164,0
192,0
219,0
254,0
270,0
308,0
350,0
447,0
492,0
42,0
flexible, cross-linked, halogen-free,
marking AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RE01)
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
16
Part no.
52241
52242
52243
52244
52245
52246
52247
52248
52249
52250
52251
52252
52253
52254
52255
52256
52257
52258
52259
52260
52261
52262
52263
52264
52265
52266
52267
52268
52269
52270
52271
52272
52273
52274
52275
52276
52277
52278
52279
52280
52281
52282
52283
52284
52285
52286
52287
52288
52289
52290
52291
52292
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
21 x 1,5
1 x 2,5
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
6 x 2,5
7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
21 x 2,5
1x4
2x4
3x4
4x4
5x4
6x4
7x4
8x4
10 x 4
12 x 4
14 x 4
1x6
2x6
3x6
4x6
5x6
6x6
7x6
1 x 10
2 x 10
3 x 10
4 x 10
5 x 10
6 x 10
7 x 10
Outer Ø
approx. mm
8,2
8,7
9,4
10,5
11,5
12,6
13,7
15,0
15,0
16,0
17,0
19,3
20,3
5,6
9,8
10,4
11,5
12,6
13,8
15,3
16,5
18,3
18,3
19,6
20,7
23,5
24,4
6,3
10,9
11,5
12,8
14,3
15,6
17,0
18,3
20,7
20,7
22,1
6,9
12,1
12,8
14,3
16,0
17,4
19,3
8,4
15,1
16,4
18,1
20,2
22,3
24,3
Cop.
weight
kg/km
58,0
71,0
86,0
104,0
118,0
136,0
172,0
193,0
222,0
272,0
285,0
331,0
367,0
28,0
96,0
146,0
150,0
200,0
227,0
235,0
265,0
326,0
376,0
428,0
480,0
557,0
606,0
56,0
135,0
178,0
220,0
259,0
302,0
355,0
392,0
480,0
557,0
636,0
81,0
175,0
240,0
305,0
441,0
473,0
505,0
124,0
265,0
370,0
485,0
610,0
715,0
820,0
Weight
approx.
kg/km
105,0
121,0
156,0
188,0
225,0
264,0
308,0
361,0
383,0
458,0
515,0
639,0
705,0
59,0
148,0
183,0
221,0
273,0
326,0
397,0
475,0
542,0
582,0
681,0
778,0
948,0
1042,0
86,0
196,0
248,0
316,0
376,0
452,0
555,0
655,0
767,0
829,0
948,0
108,0
255,0
330,0
429,0
536,0
624,0
751,0
170,0
409,0
550,0
715,0
882,0
1026,0
1195,0
AWG-No.
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
8
Prices on request.
103
H07 V-K / (H)07 V-K
PVC-Single Cores, fine wire stranded
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC single cores to DIN VDE 0281 part 3,
HD 21.3 S3 and IEC 60227-3
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +70 °C
fixed installation -30 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage U0/U 450/750 V
Ⴠ Test voltage 2500 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 10 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
12,5 to 15x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper fine wire stranded to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, HD 383
and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ PVC core insulation, compound TI1 to
DIN VDE 0281 part 3, HD 21.3 S3 and
IEC 60227-3
Ⴠ Core colours see below
Ⴠ Core Identification with nominal
voltage U0/U450/750 V
Ⴠ The following colours are recommended
(only single colour): black, white, blue, grey,
brown, red, orange, turquoise, violet and
pink. Two-coloured combinations are not
allowed, with exceptions of green-yellow.
Ⴠ Colour code Single core cables H07
see Technical Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ Colours yellow, green, transparent only in
(H)07 V-K available.
Ⴠ Two-coloured combination is only
permitted for (H)07 V-K.
Application
These insulated wires are suitable for laying in tubes, under and surface mounting of plasters and also in closed installation conduits.
These are not allowed to install for direct laying on cable trays, channels or tanks. These types are permitted for the inner wiring of equipment,
distributor and switchboards and also for protective laying to the lightings with a nominal voltage up to 1000 V alternating current or up to
750 V direct current against earth.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Depending on the cross-section, this finely stranded single conductor is available in different colours and put-ups.
Put-ups: Ring in carton or foil, barrels, spools and reels.
Colours: black-white, green-yellow, blue, brown, red, white, grey, violet, yellow, rose, green, trans, dark-blue, orange, ultramarine blue.
Put-ups:
Spool
1,5 mm² to 6 mm²
104
Barrel
1,5 mm² to 6 mm²
Coil in carton
1,5 mm² to 6 mm²
Coil in foil
1,5 mm² to 240 mm²
Reel
10 mm² to 240 mm²
H05Z-K / H07Z-K
rubber insulated single core, halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Rubber-insulated single core cables for low
emission of smoke and corrosive gases in
case of fire to VDE 0282 part 9 and
HD 22.9 S2
Ⴠ Conductor resistance
according to DIN VDE 0295 cl. 5
Ⴠ Temperature range
-40 °C to +90 °C
Ⴠ Permissible working temperature
at the conductor +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
H05Z-K U0/U 300/500 V
H07Z-K U0/U 450/750 V
Ⴠ Test voltage 2500 V
Ⴠ Minimum bending radius
approx. 8x core ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 20x106 cJ/kg (up to 20 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, finewire stranded
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5, IEC 60228, HD 383
Ⴠ Core identification according to
DIN VDE 0293
Ⴠ Separator over conductor permitted
Ⴠ Core insulation of cross-linked polyolefin,
compound type EI5 to DIN VDE 0282 part 1
Ⴠ Core colors see table below,
dark blue and orange on request
Ⴠ LS0H = Low Smoke Zero Halogen-free.
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Tests
Ⴠ self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ Ozone resistant according to EN 60811-2-1
/ HD 505.2.1
Ⴠ Smoke density according to VDE 0482
part 1034-1+2, DIN EN 61034-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 part 1+2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 816)
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Application
Halogen-free single-core wires are used for installation in dry environments for wiring up lighting fixtures and units where valuable assets
are to protected from further damage resulting from fire. These cables may be installed on, in and beneath plaster, as well as in closed
installation ducts. The direct operating voltage is permitted up to 900 V against ground when they are used in rail-coaches. For the inner
wiring of switch boards and distributors are to be used with an alternating nominal voltage up to 1000 V or a direct voltage up to 750 V
against ground.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Depending on the cross-section, this finely stranded single conductor is available in different colours and put-ups.
Put-ups: Ring in carton or foil, barrels, spools and reels.
Colours: black-white, green-yellow, brown, red, white, grey, violet, yellow, dark-blue, ultramarine blue
Put-ups:
Spool
0,5 mm² to 6mm²
Barrel
0,5 mm² to 6 mm²
Coil in carton
0,5 mm² to 6 mm²
Coil in foil
0,5 mm² to 240 mm²
Reel
10 mm² to 240 mm²
105
FIVENORM HAR-UL-CSA-AWM-MTW, PVC single core, UL-Style
10269/UL-Standard 1063, 600V, 105°C
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC-single cores according to DIN VDE 0281
part 7 and HD 21.7 S2, UL-Std. 1063,
UL-Style 10269 and CSA-TEW and
CSA-AWM I/A/B
Ⴠ Temperature range
H05 V2-K/H07 V2-K
flexing +5 °C to +90 °C
fixed installation -40 °C to +90 °C
UL (AWM) -40 °C to +105 °C
UL (MTW) -40 °C to +90 °C
CSA (TEW) -40 °C to +105 °C
Ⴠ Nominal voltage
H05 V2-K: U0/U 300/500 V (up to 1 mm²)
H07 V2-K: U0/U 450/750 V (1,5 mm²)
UL (AWM) U 1000 V
UL (MTW) U 600 V
CSA (TEW) U 600 V
Test voltage
H05 V2-K/H07 V2-K 2000 V
Ⴠ Spark Test
AWG 20: 5 kV
AWG 20: 6 kV
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
for permanent bending
ca. 10-15 core ø
Ⴠ Bare copper fine wire stranded to
DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, HD 383
and IEC 60228 cl. 5 and UL-Subject 758
Section G
Ⴠ PVC core insulation TI3 to DIN VDE 0281
part 1 and UL-Std. 1581, class 43,
CSA-C 22.2 No. 210 Tab. 12 class H
Ⴠ Core colours to DIN VDE 0293
Ⴠ 2-colour combination - Part No. on request
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B), UL
VW-1, CSA FT1
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ Tinned conductor on request.
Ⴠ The cross-sections 0,5 mm², 0,75 mm² and
1,0 mm² are according to H05 V2-K, the
cross-sections 1,5 up to 35 mm² according
to H07 V2-K, the cross-sections 35 mm²
are identified as H07 V-K.
Ⴠ Cross-sections up to 35 mm² is according
to DIN VDE 0281 part 7. Due to this
cross-section 35 mm² is the type but with
an increased heat-resistant
PVC-compound.
Ⴠ Type H05 V:
approved one-colour mark: black, blue,
brown, grey, orange, pink, red, turquoise,
violet, white, green and yellow.
Two-coloured mark in any combination of
the above individual colours.
Ⴠ Type H07 V:
approved mark: black, blue, brown, grey,
orange, pink, red, turquoise, violet, white
and green-yellow.
Other marks are available as (H).
Application
Five norms approved connecting jumper wire primarily designed for exportes, used in machine tools. The approbation of HAR, UL-AWM,
UL-MTW, CSA-AWM, CSA-Equipment-wire make possible an economical storekeeping and simplification of parts list.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Cross-sec.
mm² /
AWG-no.
approx. RAL
Part no. 0,5 / 20
Part no. 0,75 / 19
Part no. 1 / 18
Part no. 1,5 / 16
Part no. 2,5 / 14
Part no. 4 / 12
Part no. 6 / 10
Part no. 10 / 8
Part no. 16 / 6
Part no. 25 / 4
Part no. 35 / 2
Part no. 50 / 1
Part no. 70 / 2/0
Part no. 95 / 3/0
Part no. 120 / 4/0
Part no. 150 / 300 kcmil
Outer Ø Cop.
weight
app.
kg / km
mm
2,5
2,65
2,8
3,05
3,6
4,1
4,8
6,4
8,1
9,6
10,8
13,6
15,2
16,8
19,5
22,2
5,2
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
black
9005
64075
64091
64107
64123
64139
64155
64171
64187
64203
64219
64235
64251
64267
64283
64299
64315
blue
5015
64077
64093
64109
64125
64141
64157
64173
64189
64205
64221
64237
64253
64269
64285
64301
64317
brown
8003
64078
64094
64110
64126
64142
64158
64174
64190
64206
64222
64238
64254
64270
64286
64302
64318
red
3000
64079
64095
64111
64127
64143
64159
64175
64191
64207
64223
64239
64255
64271
64287
64303
64319
white
1013
64080
64096
64112
64128
64144
64160
64176
64192
64208
64224
64240
64256
64272
64288
64304
64320
grey
7000
64081
64097
64113
64129
64145
64161
64177
64193
64209
64225
64241
64257
64273
64289
64305
64321
vio
4005
64082
64098
64114
64130
64146
64162
64178
64194
64210
64226
64242
64258
64274
64290
64306
64322
pink
3015
64084
64100
64116
64132
64148
64164
64180
64196
64212
64228
64244
64260
64276
64292
64308
64324
og
2003
64088
64104
64120
64136
64152
64168
64184
64200
64216
64232
64248
64264
64280
64296
64312
64328
green
6018
64085
64101
64117
64133
64149
64165
64181
64197
64213
64229
64245
64261
64277
64293
64309
64325
ye
1021
64083
64099
64115
64131
64147
64163
64179
64195
64211
64227
64243
64259
64275
64291
64307
64323
gn-ye
64076
64092
64108
64124
64140
64156
64172
64188
64204
64220
64236
64252
64268
64284
64300
64316
2-col
64090
64106
64122
64138
64154
64170
64186
64202
64218
64234
64250
64266
64282
64298
64314
64330
dk-bu
5010
64087
64103
64119
64135
64151
64167
64183
64199
64215
64231
64247
64263
64279
64295
64311
64327
trans
64086
64102
64118
64134
64150
64166
64182
64198
64214
64230
64246
64262
64278
64294
64310
64326
o.col.
64089
64105
64121
64137
64153
64169
64185
64201
64217
64233
64249
64265
64281
64297
64313
64329
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Prices on request.
106
HELUTHERM® 145
flexible, cross-linked, halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free single cores with increased
heat resistance
Ⴠ Temperature range
flexing -35 °C to +120 °C
fixed installation -55 °C to +145 °C
Ⴠ Nominal voltage
U0/U 300/500 V up to 1 mm²
U0/U 450/ 750 V from 1,5 mm²
for fixed and protected installation
U0/U 600/1000 V from 1,5 mm²
Ⴠ Test voltage 3500 V
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 12,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Caloric load values
see Technical Informations
Ⴠ Power ratings table
see Technical Informations
Ⴠ Approval
Germanischer Lloyd
Ⴠ Tinned Cu wires, according to DIN VDE 0295
cl. 5, BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of polyolefin-copolymer,
cross-linked
Ⴠ Core colours see table
Tests
Ⴠ Flame test (unit flame test) to VDE
0482-332-3, BS 4066 part 3/ DIN EN
60332-3-22, IEC 60332-3-22 (equivalent DIN
VDE 0472 part 804 test method C)
Ⴠ Flame test (cable) to VDE 0482-332-1-2,
DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1-2
(equivalent DIN VDE 0472 part 804 test
method B)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Smoke density to VDE 0482 part 268-1
and 2, test method C, IEC 61034-1/61034-2,
HD 606 and BS 7622 part 1 and 2
(DIN VDE 0472 part 816)
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Lower propagation of fire
Low development of smoke and fumes
Good abrasion and notch resistance
Good resistance to oils and weathering
Resistant to UV radiation and ozone
Resistant to soldering temperatures
Thermal class B
These single-core cables are resistant to
melting, even when in contact with a
soldering iron at temperatures of between
300 °C and 380 °C, because of the
cross-linking for the insulation material
Ⴠ Due to the high temperature profile the
cross-section of conductor can under
certain circumstances be reduced, hereby
enabling a saving in space requirement and
weight
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Application
These temperature resistant single-core cables are used for the internal wiring of lighting fixtures, heaters, electrical machinery, switching
systems and distributors in equipment and plant and machinery, suitable for installation on, in and beneath plaster, in closed installation
ducts, as well as for traffic systems and outdoor applications. These cables are not approved for direct routing on racks, gutters or tanks.
For a protected installation, these cables may be used at a nominal voltage of up to 1000 V alternating current or a direct current up to 750
V when earthed. The maximum operating d.c. voltage used in rail vehicles shall not exceed 900 V when earthed. These halogen-free single
core cables are characterised by their amazingly high long-time resistance to temperature and feature among the leading halogen-free,
flame resistant products in the world. These single core cables significantly contribute to safety and the environment.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Cross-section
mm²
Outer Ø
min - max
mm
Cop.
weight
kg / km
Weight
approx.
kg / km
approx. RAL
Part no. 0,25
Part no. 0,33
Part no. 0,5
Part no. 0,75
Part no. 1
Part no. 1,5
Part no. 2,5
Part no. 4
Part no. 6
Part no. 10
Part no. 16
Part no. 25
Part no. 35
Part no. 50
Part no. 70
Part no. 95
Part no. 120
Part no. 150
Part no. 185
Part no. 240
1,4 - 1,8
1,5 - 1,9
1,7 - 2,1
2,0 - 2,4
2,3 - 2,7
2,7 - 3,1
3,3 - 3,7
4,1 - 4,5
4,8 - 5,2
6,5 - 6,6
7,2 - 7,8
9,4 - 9,8
10,3 - 11,1
12,6 - 13,4
14,7 - 15,4
16,9 - 17,7
18,6 - 19,8
20,8 - 22,0
23,0 - 24,2
26,1 - 27,3
2,4
3,2
4,8
7,2
9,6
14,4
24
38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
4
5
7
11
14
20
30
47
72
120
182
272
371
530
730
964
1235
1523
1850
2432
black
gn-ye
brown red
white
grey
vio
dk-bu
yellow Beige
lt-bu
og
green
2-col.
50999
51167
51281
51295
51309
51323
51337
51351
51365
51379
51420
51434
51448
51462
51476
51490
51504
51518
51532
51546
50998
51166
51280
51294
51308
51322
51336
51350
51364
51378
51419
51433
51447
51461
51475
51489
51503
51517
51531
51545
51071
51169
51283
51297
51311
51325
51339
51353
51367
51381
51422
51436
51450
51464
51478
51492
51506
51520
51534
51548
51073
51171
51285
51299
51313
51327
51341
51355
51369
51383
51424
51438
51452
51466
51480
51494
51508
51522
51536
51550
51074
51172
51286
51300
51314
51328
51342
51356
51370
51384
51425
51439
51453
51467
51481
51495
51509
51523
51537
51551
51075
51173
51287
51301
51315
51329
51343
51357
51371
51385
51426
51440
51454
51468
51482
51496
51510
51524
51538
51552
51079
51177
51291
51305
51319
51333
51347
51361
51375
51389
51430
51444
51458
51472
51486
51500
51514
51528
51542
51556
51076
51174
51288
51302
51316
51330
51344
51358
51372
51386
51427
51441
51455
51469
51483
51497
51511
51525
51539
51553
51070
51168
51282
51296
51310
51324
51338
51352
51366
51380
51421
51435
51449
51463
51477
51491
51505
51519
51533
51547
51077
51175
51289
51303
51317
51331
51345
51359
51373
51387
51428
51442
51456
51470
51484
51498
51512
51526
51540
51554
51078
51176
51290
51304
51318
51332
51346
51360
51374
51388
51429
51443
51457
51471
51485
51499
51513
51527
51541
51555
51165
51179
51293
51307
51321
51335
51349
51363
51377
51391
51432
51446
51460
51474
51488
51502
51516
51530
51544
51558
51072
51170
51284
51298
51312
51326
51340
51354
51368
51382
51423
51437
51451
51465
51479
51493
51507
51521
51535
51549
51164
51178
51292
51306
51320
51334
51348
51362
51376
51390
51431
51445
51459
51473
51487
51501
51515
51529
51543
51557
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RK01)
Prices on request.
107
HELUTHERM® 145 600V, flexible single core, cross-linked, halogen-free
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Halogen-free single cores with increased
heat resistance according to
UL Style 3271
CSA CL 1251
Ⴠ Temperature range
flexing -35 °C to +120 °C
fixed installation -55 °C to +125 °C
in short circuit +280 °C
Ⴠ Nominal voltage U 600 V
Ⴠ Test voltage 3500 V
Ⴠ Minimum bending radius
flexing approx. 12,5x core ø
fixed installation approx. 4x core ø
Ⴠ Caloric load values
see Technical Informations
Ⴠ Power ratings table
see Technical Informations
Ⴠ Tinned Cu wires, according to DIN VDE 0295
cl. 5, BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Core insulation of polyolefin-copolymer,
cross-linked, flame retardant, halogen-free
Ⴠ Core colours see table below
Ⴠ Tests
Flame test to VDE 0482 Teil 266-2,
BS 4066 part 3/ DIN EN 50266-2/
IEC 60332-3 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method C)
Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Halogen-free accordingto VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Smoke density to VDE 0482 part
1034-1+2/ IEC 61034-1+2 / DIN EN
61034-1+2 / BS 7622 part 1+2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 816)
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Ⴠ
Halogen-free
Lower propagation of fire
Low development of smoke and fumes
Good abrasion and notch resistance
Good resistance to oils and weathering
Resistant to UV radiation and ozone
Resistant to soldering temperatures
Resistant to melting, even when in contact
with a soldering iron at temperatures of
between 300 °C and 380 °C, because of the
cross-linking for the insulation material
Ⴠ Due to the high temperature profile the
cross-section of conductor can under
certain circumstances be reduced, hereby
enabling a saving in space requirement and
weight
Ⴠ The materials in manufacture are
cadmium-free +contain no silicone +free
from substances harmful to the wetting
properties of lacquers
Application
These temperature resistant single-core cables are used for the internal wiring of lighting fixtures, heaters, electrical machinery, switching
systems and distributors in equipment and plant and machinery, suitable for installation on, in and beneath plaster, in closed installation
ducts, as well as for traffic systems and outdoor applications. These cables are not approved for direct routing on racks, gutters or tanks.
For a protected installation, these cables may be used at a nominal voltage of up to 1000 V alternating current or a direct current up to
750 V when earthed. The maximum operating d.c. voltage used in rail vehicles shall not exceed 900 V when earthed.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Cross-section
mm²
approx. RAL
Part no. 0,25
Part no. 0,5
Part no. 0,75
Part no. 1
Part no. 1,5
Part no. 2,5
Part no. 4,0
Part no. 6,0
Part no. 10,0
Part no. 16,0
Part no. 25,0
Part no. 35,0
Part no. 50,0
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg / km
2,3
2,6
2,8
2,9
3,2
3,7
4,2
4,8
6,7
8,5
10,4
11,5
14,4
2,4
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,4
57,6
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
Weight
approx.
kg / km
7,0
11,0
14,0
17,0
22,0
33,0
53,0
78,0
136,0
203,0
300,0
405,0
580,0
black
9005
59473
59487
59501
59515
59529
59543
59557
59571
59585
59599
59613
59627
59641
brown
8003
59475
59489
59503
59517
59531
59545
59559
59573
59587
59601
59615
59629
59643
red
3000
59476
59490
59504
59518
59532
59546
59560
59574
59588
59602
59616
59630
59644
white
1013
59477
59491
59505
59519
59533
59547
59561
59575
59589
59603
59617
59631
59645
grey
7000
59478
59492
59506
59520
59534
59548
59562
59576
59590
59604
59618
59632
59646
vio
4005
59479
59493
59507
59521
59535
59549
59563
59577
59591
59605
59619
59633
59647
green
6018
59482
59496
59510
59524
59538
59552
59566
59580
59594
59608
59622
59636
59650
Beige
1001
59484
59498
59512
59526
59540
59554
59568
59582
59596
59610
59624
59638
59652
pink
3015
59483
59497
59511
59525
59539
59553
59567
59581
59595
59609
59623
59637
59651
lt-blue
5015
59474
59488
59502
59516
59530
59544
59558
59572
59586
59600
59614
59628
59642
og
2003
59481
59495
59509
59523
59537
59551
59565
59579
59593
59607
59621
59635
59649
ye
1021
59480
59494
59508
59522
59536
59550
59564
59578
59592
59606
59620
59634
59648
gn-ye
6018
59472
59486
59500
59514
59528
59542
59556
59570
59584
59598
59612
59626
59640
2-col.
59485
59499
59513
59527
59541
59555
59569
59583
59597
59611
59625
59639
59653
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Prices on request.
108
THHN/THWN 90°C, 600V, UL listed, PVC + nylon single core
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC + Nylon insulated single cores as per
UL-Styles und NEC standard
Ⴠ Temperature range as per Styles
THHN: 90 °C dry - NEC standard
THWN: 75 °C wet - NEC standard
AWM: UL-Styles 1316 to 1321
105 °C dry
80 °C in oil
AWM: UL-Styles 1452, 1453
90 °C dry
80 °C in oil 1000 V
MTW: UL-Styles 1408 to 1414
90 °C dry
80 °C in oil 600 V
Ⴠ Nominal voltage 600 V
Ⴠ Minimum bending radius
8x core ø
Ⴠ Test voltage (Spark test)
AWG 14 to AWG 10 = 7,5 kV
AWG 8 to AWG 2/0 = 10 kV
AWG 3/0 to AWG 4/0 = 12,5 kV
kcmil 250 to kcmil 500 = 15 kV
kcmil 600 to kcmil 1000 = 17,5 kV
Ⴠ Bare copper conductor, AWG-sizes as per
given table below and ASTM B-3 and ASTM
B-8
Ⴠ Core insulation of PVC+Nylon-outer-sheath
Ⴠ Cores colour coded, colour identification
see below
Ⴠ Surface of jacket printed with markings:
14 to 1000 MCM THHN (stranded) - (size)
AWG Type MTW OR THHN OR THWN 600 V
OR GASOLINE AND OIL RESTSTANT II (UL) OR
AWM W-51554
14 to 10 AWG THHN (solid) - (size)
AWG TYPE THHN OR THWN 600 V OR
GASOLINE AND OIL RESISTANT II (UL) OR AWM
Ⴠ Resistant against
Oils
Gasoline
Water
Acids
Ozone
Lyes
Sunlight
Abrasion
Note
Ⴠ 1 kcmil = 1000 circ mils = 0,5067 mm².
Ⴠ Please complete the above part number
for the colour required, using the following
code:
0 = green
1 = black
2 = blue
3 = brown
4 = red
5 = white
6 = grey
7 = yellow
8 = orange
9 = pink
Application
As flexible connecting cable in machines, switch and distribution cabinets, cable assemblies and for fixed indoor installation, in tubes and in
cable conduits.
AWM = Appliance Wiring Material / For internal wrings for electrical equipment and control apparatus e.g. radio and televisions, electronic
assembly component.
MTW = Machine Tool Wire / For the electronical installation of machine tools and the relative control.
THW = Thermoplastic PVC-insulated building wire, Heat resistant 75 °C, for Wet and dry locations, flame retardant.
THHN = Thermoplastic PVC-insulated building wire, Nylon jacketed, 90 °C 600 V, for dry and damp locations.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
6320x
6321x
6322x
6323x
6324x
6325x
6326x
6327x
6328x
6329x
6330x
6331x
6332x
Cross-sec. mm² AWG-No.
2,08
3,32
5,26
8,35
13,39
21,14
26,65
33,61
42,38
53,47
67,4
84,97
107,17
14
12
10
8
6
4
3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
AWG
size
Cond. make-up
n x wire Ø
Outer Ø
approx. mm
0,0147
0,0185
0,0234
0,0295
0,0378
0,0469
0,053
0,0591
0,0664
0,0745
0,0837
0,094
0,1055
19 x 0,38
19 x 0,48
19 x 0,6
19 x 0,75
19 x 0,96
19 x 1,19
19 x 1,336
19 x 1,5
19 x 1,686
19 x 1,89
19 x 2,126
19 x 2,387
19 x 2,68
AWG
size
Cond. make-up
n x wire Ø
Outer Ø
approx. mm
0,0822
0,09
0,0973
0,104
0,1162
0,0992
0,1109
0,128
37 x 2,088
37 x 2,286
37 x 2,47
37 x 2,7
37 x 2,95
61 x 2,52
61 x 2,82
61 x 3,25
18,29
19,56
21,08
22,35
24,13
26,75
29,36
33,27
3,0
3,4
4,3
5,5
6,6
8,4
9,1
10,0
11,4
12,4
13,7
15,0
16,5
Cop.
weight
kg/km
20,7
33,0
51,6
80,6
125,0
201,0
253,0
317,0
399,0
500,0
631,0
792,0
996,0
Weight
approx. kg/km
Cop.
weight
kg/km
1178,0
1410,0
1645,0
1902,0
2345,0
2920,0
3658,0
4858,0
Weight
approx. kg/km
25,0
37,0
60,0
95,0
143,0
229,0
282,0
349,0
449,0
557,0
691,0
861,0
1069,0
Part no.
63331
63341
63351
63361
63371
63381
63391
63401
Cross-sec. mm² AWG-No.
127
152
178
203
254
304
380
507
250 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
400 kcmil
500 kcmil
600 kcmil
750 kcmil
1000 kcmil
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN06)
1277,0
1515,0
1753,0
1998,0
2466,0
3000,0
3713,0
4796,0
Prices on request.
109
PAAR-TRONIC-CY
flexible, Cu-screened, colour coded to DIN 47100,
EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC data cables, adapted to
DIN VDE 0812, 0814
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +80 °C
fixed installation -30 °C to +80 °C
Ⴠ Operating voltage 350 V
(not for purposes of high current and
power installation)
Ⴠ Test voltage
core/core 1200 V
core/screen 800 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 2400 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Conductor resistance
at 0,14 mm² ื 138 Ohm/km
at 0,25 mm² ื 75,5 Ohm/km
at 0,34 mm² ื 57,5 Ohm/km
at 0,50 mm² ื 39 Ohm/km
at 0,75 mm² ื 26 Ohm/km
Ⴠ Capacitance (approx.-value) at 800 Hz
core/core 0,14 mm² = 120 pF/m
core/core ุ 0,25 mm² = 150 pF/m
core/screen 0,14 mm² = 240 pF/m
core/screen ุ 0,25 mm² = 270 pF/m
Ⴠ Load
at 0,14 mm² = 1,5 A
at 0,25 mm² = 2,5 A
at 0,34 mm² = 4,5 A
at 0,50 mm² = 6 A
at 0,75 mm² = 9 A
Ⴠ Inductance approx. 0,65 mH/km
Ⴠ Impedance approx. 78 Ohm
Ⴠ K1-coupling approx. 300 pF/100 m
Ⴠ Coupling resistance
max.250 Ohm/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 10x cable ø
fixed installation 5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors, bunch
stranded to DIN VDE 0295 cl. 5, 0245 and
IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Conductor make-up for
0,14 mm² = 18x0,1 mm
0,25 mm² = 14x0,15 mm
0,34 mm² = 7x0,25 mm
Ⴠ Special PVC core insulation YI2, to
DIN VDE 0207 part 4
Ⴠ Colours coded to DIN 47100 with colour
repetition
Ⴠ Cores stranded in pairs with optimal
lay-length
Ⴠ Pairs stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Core wrapping with foil
Ⴠ Tinned copper braided screening, coverage
approx. 85
Ⴠ Special PVC outer sheath YM2, to
DIN VDE 0207 part 5
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7032)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Extensively oil resistant, oil-/ chemical
Resistance - see table Technical
Informations
Ⴠ PVC self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ Also available in other sheath colours.
Ⴠ unscreened analogue type:
PAAR-TRONIC
Application
These data control cables are used for flexible use with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet
rooms but not suitable for open air.
PAAR-TRONIC-CY is well suited for use in areas subject to signal interference. The high level of screening reduces substantially the effects
of electrical disturbances from parallel running wiring etc. The copper screening is also often used as an "earth".
The twisted pairs conform favourable cross-talk attenuation values. These cables are suitable for dry and wet rooms, yet not for open air.
EMC = Electromagnetic compatibillity
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
21001
21002
21003
21004
21005
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
Prices on request.
110
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,1
15,6
5,6
18,5
5,6
23,0
6,0
26,6
6,7
30,7
Weight
approx.
kg/km
34,0
40,0
49,0
55,0
66,0
AWG-No.
26
26
26
26
26
Part no.
21006
21007
21008
21009
21010
No.pairs x
cross-sec.
mm²
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,2
48,5
7,2
51,1
8,4
53,7
9,1
59,0
9,2
66,0
Weight
approx.
kg/km
86,0
91,0
97,0
109,0
141,0
AWG-No.
26
26
26
26
26
Continuation Ⴇ
PAAR-TRONIC-CY
flexible, Cu-screened, colour coded to DIN 47100,
EMC-preferred type, meter marking
Part no.
21011
21012
21013
21014
21015
21016
21017
21018
21019
21020
21021
21022
21023
21024
21025
21026
21027
21028
21029
21030
21031
21032
21033
21034
21035
21036
21037
21038
21039
21040
21041
21042
21043
21044
21045
21046
21047
21048
21049
21050
21051
21052
21053
21054
21055
21056
21057
21058
21059
21060
21061
21062
21063
21064
19970
19971
No.pairs x
cross-sec.
mm²
14 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
22 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
26 x 2 x 0,14
27 x 2 x 0,14
28 x 2 x 0,14
30 x 2 x 0,14
32 x 2 x 0,14
34 x 2 x 0,14
36 x 2 x 0,14
38 x 2 x 0,14
40 x 2 x 0,14
44 x 2 x 0,14
46 x 2 x 0,14
50 x 2 x 0,14
52 x 2 x 0,14
55 x 2 x 0,14
1 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
15 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
20 x 2 x 0,25
22 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
26 x 2 x 0,25
27 x 2 x 0,25
28 x 2 x 0,25
30 x 2 x 0,25
32 x 2 x 0,25
34 x 2 x 0,25
36 x 2 x 0,25
38 x 2 x 0,25
40 x 2 x 0,25
44 x 2 x 0,25
46 x 2 x 0,25
50 x 2 x 0,25
52 x 2 x 0,25
55 x 2 x 0,25
1 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,34
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
9,9
74,0
10,4
76,0
10,4
79,0
11,0
83,0
11,5
97,0
12,3
103,0
12,3
111,0
12,5
113,0
12,5
122,0
12,5
125,0
13,7
128,0
13,7
140,0
14,2
145,0
14,7
150,0
14,9
156,0
15,6
162,0
16,1
177,0
16,8
181,0
17,0
195,0
17,7
202,0
17,7
206,0
18,2
210,0
4,6
15,0
6,3
28,0
6,6
32,0
7,0
38,0
7,8
55,0
8,6
65,0
8,6
70,0
9,8
75,0
11,0
110,0
11,2
117,0
12,2
122,0
12,8
134,0
12,8
143,0
13,5
148,0
14,1
162,0
14,9
172,0
15,3
223,0
15,5
233,0
15,5
238,0
15,5
244,0
17,0
249,0
17,0
254,0
17,6
290,0
18,2
312,0
18,2
322,0
19,0
339,0
19,7
349,0
20,5
359,0
20,7
398,0
21,5
403,0
21,5
435,0
22,1
464,0
5,2
16,0
7,0
36,9
Weight
approx.
kg/km
148,0
152,0
155,0
171,0
183,0
205,0
228,0
239,0
245,0
251,0
258,0
270,0
284,0
300,0
316,0
350,0
370,0
390,0
430,0
440,0
460,0
480,0
45,0
53,0
65,0
80,0
98,0
114,0
121,0
129,0
157,0
189,0
213,0
225,0
237,0
248,0
275,0
303,0
330,0
343,0
345,0
350,0
360,0
375,0
400,0
410,0
420,0
450,0
485,0
500,0
540,0
550,0
580,0
630,0
58,0
65,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RB01)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
Part no.
19972
19973
19974
19975
19976
19977
19978
19979
19980
19981
19982
19983
19984
19985
19986
19987
19988
19989
19990
19991
19992
19993
19994
19995
17047
17001
17002
17003
17004
17005
17006
17007
17008
17009
17010
17011
17048
17012
17013
17014
17015
17016
17017
17018
17019
17020
17021
17022
17049
17050
17051
17052
17053
17054
17055
17056
No.pairs x
cross-sec.
mm²
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
9 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
21 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
27 x 2 x 0,34
30 x 2 x 0,34
34 x 2 x 0,34
37 x 2 x 0,34
40 x 2 x 0,34
44 x 2 x 0,34
50 x 2 x 0,34
52 x 2 x 0,34
56 x 2 x 0,34
61 x 2 x 0,34
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
25 x 2 x 0,5
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
1 x 2 x 1,5
2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,3
44,9
8,1
54,2
8,8
63,5
9,8
73,1
9,8
79,5
11,2
88,4
12,6
99,3
12,6
106,9
12,8
122,1
13,3
138,2
14,3
154,2
15,2
197,9
15,9
214,4
17,5
238,5
17,5
262,5
19,1
286,6
20,8
310,1
21,5
368,7
22,4
392,6
23,6
424,3
24,8
455,9
24,8
487,6
25,4
518,5
26,2
557,2
5,6
24,0
7,8
54,0
8,2
70,0
9,1
91,0
9,9
105,0
10,7
120,0
12,8
144,0
14,0
178,0
14,3
199,0
16,1
254,0
17,2
302,0
19,7
344,0
6,0
28,0
8,4
58,0
8,9
84,0
9,8
108,0
10,8
126,0
12,1
146,0
13,4
180,0
15,5
220,0
15,8
261,0
18,0
328,0
19,2
392,0
21,8
470,0
6,3
46,0
8,9
82,0
9,4
103,0
10,4
132,0
7,2
63,0
10,2
111,0
10,8
136,0
12,0
172,0
Weight
approx.
kg/km
78,0
90,0
110,0
130,0
145,0
150,0
170,0
190,0
220,0
245,0
250,0
275,0
300,0
400,0
410,0
440,0
510,0
550,0
590,0
600,0
650,0
680,0
750,0
840,0
60,0
89,0
104,0
126,0
148,0
171,0
290,0
320,0
361,0
421,0
580,0
740,0
71,0
105,0
128,0
156,0
189,0
216,0
309,0
355,0
405,0
565,0
700,0
950,0
75,0
116,0
140,0
191,0
84,0
122,0
194,0
240,0
AWG-No.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
16
16
16
16
Prices on request.
111
DATAFLAMM
halogen-free, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special data cable
Ⴠ Temperature range
flexing +5 °C to +70 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage
0,14 mm² = 350 V
0,14 mm² = 500 V
Ⴠ Test voltage
0,14 mm² = 800 V
0,14 mm² = 1200 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 2 GOhm x km
Ⴠ Capacitance
core/core 70 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
approx. 7,5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors to
DIN VDE 0812, conductor make-up for
0,34 mm² - 7x0,25 mm
Ⴠ PE-insulation, compound type 2YJ1 to
DIN VDE 0207 part 2
Ⴠ Cores colour coded to DIN 47100
Ⴠ Cores twisted in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Halogen-free outer sheath, to
DIN VDE 0207 part 24, compound type HM2
Ⴠ Sheath colour grey, RAL 7005
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free sheath compound,
self-extinguishing and flame retardant
according to DIN VDE 0482 part 265-2-1/
EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Note
Ⴠ screened analogue type:
DATAFLAMM-C
Application
DATAFLAMM halogen-free data cables are used as connecting cable for signal, measuring, control, call-announcing and two-way intercom
speaking systems, clock installations, electronic weighing equipment and electrical apparatus for office requirements. The cables are suitable
for installation in dry, damp and wet environments as well as in masonry and concrete.
PE-insulated-cores, compared with the conventional PVC-insulated cores, assure a remarkable and more favourable capacitance values.
These cables are generally installed in telecommunication apparatus and data transmission systems in public buildings, laboratories, trading
centres where the freedom from halogen in case of fire and the flame propagation must be avoided.
The halogen-free thermoplastic sheath produce neither corrosive nor toxic gases.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
52300
52301
52302
52303
52304
52305
52306
52307
52308
52309
52310
52311
52312
52313
52314
52315
52316
52317
52318
52319
52320
52321
52322
52323
52324
52430
52431
52325
52326
52327
52328
52329
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
15 x 0,14
18 x 0,14
21 x 0,14
25 x 0,14
30 x 0,14
34 x 0,14
40 x 0,14
50 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
15 x 0,25
18 x 0,25
21 x 0,25
25 x 0,25
34 x 0,25
40 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
3,3
2,6
3,5
4,0
3,7
5,3
4,0
6,6
4,3
7,9
4,3
9,2
4,6
10,3
5,4
13,2
5,7
16,0
6,2
20,1
6,7
23,7
7,3
27,9
7,9
33,4
8,1
39,3
8,9
45,5
9,5
53,6
10,5
64,9
3,7
4,7
3,9
7,1
4,2
9,5
4,6
12,0
5,1
16,6
6,4
24,0
6,5
28,6
7,3
36,0
7,8
43,2
8,3
50,4
9,3
59,8
10,8
81,3
11,7
96,0
4,3
6,4
4,5
9,7
Weight
approx.
kg/km
14,0
17,0
19,0
23,0
25,0
27,0
30,0
38,0
45,0
57,0
65,0
76,0
88,0
98,0
111,0
139,0
764,0
18,0
21,0
26,0
31,0
40,0
56,0
64,0
80,0
90,0
105,0
121,0
168,0
196,0
25,0
30,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RB01)
112
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
Part no.
52330
52331
52332
52333
52334
52335
52336
52337
52338
52339
52340
52341
52342
52343
52344
52345
52346
52347
52348
52349
52350
52351
52352
52353
52354
52355
52356
52357
52358
52359
52360
52361
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
15 x 0,34
18 x 0,34
21 x 0,34
25 x 0,34
34 x 0,34
40 x 0,34
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
15 x 0,5
18 x 0,5
21 x 0,5
25 x 0,5
30 x 0,5
34 x 0,5
40 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,9
13,0
5,4
16,4
5,9
22,7
7,8
32,4
8,0
39,1
9,0
49,1
9,6
59,1
10,1
68,3
11,9
81,4
13,3
111,1
14,4
130,5
4,6
9,5
4,9
14,2
5,3
19,2
5,9
24,0
6,4
33,7
8,4
48,0
8,6
57,4
9,8
72,0
10,5
86,4
11,1
101,0
12,6
120,0
13,3
142,6
14,5
163,1
15,8
192,0
5,2
14,3
5,5
21,5
6,0
28,6
6,7
36,1
7,3
50,3
9,8
72,0
10,0
86,2
Weight
approx.
kg/km
35,0
43,0
58,0
80,0
91,0
115,0
135,0
154,0
180,0
233,0
272,0
30,0
36,0
43,0
56,0
70,0
101,0
117,0
145,0
171,0
197,0
230,0
269,0
301,0
365,0
40,0
51,0
61,0
76,0
97,0
137,0
167,0
AWG-No.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
Prices on request.
DATAFLAMM-C
EMC-preferred type, halogen-free, screened, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special data cable
Ⴠ Temperature range
flexing +5 °C to +70 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Operating top level voltage
(not for purposes of high current and
power installation)
0,14 mm² = 350 V
0,14 mm² = 500 V
Ⴠ Test voltage
0,14 mm² = 800 V
0,14 mm² = 1200 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 2 GOhm x km
Ⴠ Capacitance
core/core 70 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
approx. 7,5x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors to
DIN VDE 0812, conductor make-up for
0,34 mm² - 7x0,25 mm
Ⴠ PE-insulation, compound type 2YJ1 to
DIN VDE 0207 part 2
Ⴠ Cores colour coded to DIN 47100
Ⴠ Cores twisted in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Core wrapping with polyester (PETP) foil
Ⴠ Tinned copper screened braiding, approx.
85 coverage
Ⴠ Halogen-free outer sheath, to
DIN VDE 0207 part 24, compound type HM2
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free sheath compound,
self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482 part 265-2-1/
DIN EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Ⴠ PE-insulated cores, compared with the
conventional PVC-insulated cores, assure
a remarkable and more favourable
capacitance values
Ⴠ The halogen-free thermoplastic sheath
produce neither corrosive nor toxic gases
Note
Ⴠ unscreened analogue type:
DATAFLAMM
Application
Are used as connecting cable for signal, measuring, control, call-announcing and two-way intercom speaking systems, clock installations,
electronic weighing equipment and electrical apparatus for office requirements. The cables are suitable for installation in dry, damp and
wet environments as well as in masonry and concrete. These cables are generally installed in telecommunication apparatus and data
transmission systems in public buildings, laboratories, trading centres where the freedom from halogen in case of fire and the flame
propagation must be avoided. With screened braiding offers interference-free signal transfer.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
52365
52366
52367
52368
52369
52370
52371
52372
52373
52374
52375
52376
52377
52378
52379
52380
52381
52382
52384
52385
52386
52387
52388
52389
52390
52391
52392
52393
52394
52395
52396
52397
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
21 x 0,14
25 x 0,14
30 x 0,14
34 x 0,14
40 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
21 x 0,25
25 x 0,25
30 x 0,25
34 x 0,25
40 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
3,7
12,4
3,9
14,0
4,1
15,8
4,4
19,5
4,7
23,4
5,9
28,4
6,0
31,4
6,4
37,5
6,7
43,4
7,0
51,4
7,8
61,8
8,4
76,0
8,6
92,7
9,4
121,0
10,2
126,1
4,2
14,6
4,4
17,0
4,7
20,6
5,1
24,7
5,6
31,2
7,1
42,1
7,3
47,5
7,7
52,7
8,1
58,1
8,9
78,0
9,2
94,3
10,3
116,5
10,8
132,2
11,6
144,6
12,5
163,3
4,8
16,9
5,1
20,6
Weight
approx.
kg/km
21,0
25,0
26,0
32,0
39,0
54,0
69,0
76,0
82,0
90,0
102,0
121,0
146,0
167,0
170,0
23,0
28,0
34,0
42,0
49,0
81,0
88,0
100,0
113,0
126,0
144,0
164,0
191,0
214,0
245,0
31,0
38,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RB01)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
Part no.
52398
52399
52400
52401
52402
52403
52404
52405
52406
52407
52408
52409
52410
52411
52412
52413
52414
52415
52416
52417
52418
52419
52420
52421
52422
52423
52424
52425
52426
52427
52428
52429
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
21 x 0,34
25 x 0,34
30 x 0,34
34 x 0,34
40 x 0,34
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
7 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
18 x 0,5
21 x 0,5
25 x 0,5
30 x 0,5
40 x 0,5
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,5
24,5
6,0
30,0
6,5
38,2
8,4
62,2
8,7
69,4
9,0
82,1
9,7
95,0
10,4
107,3
10,8
122,4
12,4
142,2
12,9
162,6
13,8
178,9
15,1
203,3
5,1
23,0
5,5
30,0
5,9
35,3
6,6
52,5
7,1
65,3
9,3
88,7
9,4
98,7
11,1
141,2
12,3
161,0
13,4
187,2
14,1
223,2
16,4
294,9
5,9
30,6
6,2
38,1
6,9
58,0
7,5
68,4
8,1
88,4
10,6
122,5
10,9
137,2
Weight
approx.
kg/km
47,0
58,0
76,0
110,0
123,0
140,0
157,0
172,0
195,0
226,0
261,0
285,0
330,0
37,0
46,0
57,0
77,0
92,0
135,0
148,0
210,0
242,0
285,0
340,0
445,0
45,0
60,0
80,0
97,0
127,0
175,0
196,0
AWG-No.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
Prices on request.
113
DATAFLAMM-C-PAAR
EMC-preferred type, halogen-free, screened, meter
marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special data cable
Ⴠ Temperature range
flexing +5 °C to +70 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Operating top level voltage
(not for purposes of high current and
power installation)
0,14 mm² = 350 V
0,14 mm² = 500 V
Ⴠ Test voltage
0,14 mm² = 800 V
0,14 mm² = 1200 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 2 GOhm x km
Ⴠ Capacitance
core/core 70 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
approx. 7,5x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors to
DIN VDE 0812, conductor make-up for
0,34 mm² - 7x0,25 mm
Ⴠ PE-insulation, compound type 2YJ1 to
DIN VDE 0207 part 2
Ⴠ Cores colour coded to DIN 47100
Ⴠ Cores twisted in layers
Ⴠ Core wrapping with polyester (PETP) foil
Ⴠ Tinned copper screened braiding, approx.
85 coverage
Ⴠ Halogen-free outer sheath, to
DIN VDE 0207 part 24, compound type HM2
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Halogen-free according to VDE 0482
part 267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
(equivalent DIN VDE 0472 part 815)
Ⴠ Corrosiveness of combustion gases
according to VDE 0482 part 267/
DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalent
DIN VDE 0472 part 813)
Ⴠ Halogen-free sheath compound,
self-extinguishing and flame retardant
according to VDE 0482 part 265-2-1/
DIN EN 50265-2-1/ IEC 60332-1 (equivalent
DIN VDE 0472 part 804 test method B)
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Application
Are used as connecting cable for signal, measuring, control, call-announcing and two-way intercom speaking systems, clock installations,
electronic weighing equipment and electrical apparatus for office requirements. The cables are suitable for installation in dry, damp and
wet environments as well as in masonry and concrete. PE-insulated cores, compared with the conventional PVC-insulated cores, assure a
remarkable and more favourable capacitance values. These cables are generally installed in telecommunication apparatus and data transmission
systems in public buildings, laboratories, trading centres where the freedom from halogen in case of fire and the flame propagation must
be avoided. With screened braiding offers interference-free signal transfer. The halogen-free thermoplastic sheath produce neither corrosive
nor toxic gases.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
52435
52436
52437
52438
52439
52440
52441
52442
52443
52444
52445
52446
52447
52448
52449
52450
52451
52452
52453
52454
52455
52456
52457
52458
52459
No.pairs x
cross-sec.
mm²
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
15 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
5,1
22,5
6,1
25,6
6,3
39,1
7,4
45,3
8,0
51,4
8,2
54,2
8,6
68,7
9,6
78,3
10,0
79,9
10,4
99,2
5,8
27,1
7,0
42,4
7,6
54,5
8,3
59,8
9,2
64,6
9,4
71,3
10,7
93,3
11,2
108,0
11,7
123,4
12,9
139,7
6,8
43,3
7,7
55,0
8,4
64,0
9,4
74,5
10,1
85,0
Weight
approx.
kg/km
37,0
47,0
66,0
76,0
87,0
94,0
119,0
135,0
157,0
190,0
44,0
66,0
81,0
98,0
116,0
120,0
153,0
175,0
213,0
248,0
68,0
92,0
110,0
128,0
147,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RB01)
114
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
Part no.
52460
52461
52462
52463
52464
52465
52466
52467
52468
52469
52470
52471
52472
52473
52474
52475
52476
52477
52478
52479
52480
52481
52482
52483
52484
No.pairs x
cross-sec.
mm²
7 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
15 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
7 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
15 x 2 x 0,5
18 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
7 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
15 x 2 x 0,75
18 x 2 x 0,75
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
10,4
89,8
11,5
119,8
12,6
139,4
14,3
160,0
15,5
207,2
7,6
50,2
9,1
64,5
9,8
77,2
11,0
96,2
11,5
107,4
11,8
117,3
13,4
158,2
14,8
177,8
16,1
236,4
17,4
265,4
9,0
64,6
10,2
81,7
11,2
107,6
12,2
126,1
13,1
138,6
13,5
153,7
15,0
220,0
17,0
265,5
18,3
327,6
19,6
374,6
Weight
approx.
kg/km
154,0
209,0
245,0
279,0
363,0
76,0
107,0
134,0
150,0
176,0
185,0
275,0
330,0
380,0
450,0
105,0
137,0
166,0
200,0
236,0
255,0
363,0
434,0
500,0
580,0
AWG-No.
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
Prices on request.
Command Cable UL (LiYY) Style2464/300V,(80°C)
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC command cable, approved to
UL-Style 2464, cores according
AWG 26-20 to UL-Style 1061/1729
AWG 18-16 to UL-Style 1007/1569
Ⴠ Temperature range
flexing -10 °C to +80 °C
fixed installation -20 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Breakdown voltage
min. 3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
fixed approx. 7,5x cable ø
flexing approx. 15 cable ø
Ⴠ Tinned copper, fine wire conductors
AWG 26-20, gemäß ASTM-B 174-95
class J-M,
AWG 18-16 gemäß ASTM-B 286
Conductor make-up to:
0,14 mm² = 7x0,162 mm
0,23 mm² = 7x0,202 mm
0,34 mm² = 7x0,254 mm
0,56 mm² = 7x0,32 mm
0,82 mm² = 19x0,235 mm
1,30 mm² = 19x0,31 mm
Ⴠ Special PVC core insulation class 43,
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182 and
50.183
Ⴠ Colour coded to DIN 47100 or international
colour code
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182
Ⴠ Outer jacket colour
black (international colour code)
grey (DIN 47100 / preferred type for stock)
Ⴠ PVC flame retardant according to UL
VW-1/CSA FT1
Ⴠ Conditionally resistant to
Oil
Solvents
Acids
Lyes
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ screened analogue type:
Command Cable UL (LIYCY)
Application
Suitable for use as a command, measuring and control cable in tool making machinery conveyor system and production lines, in industrial
plants and in air conditioning as well as in the steel producing industries.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
Jacket
colour
grey
83137
83138
83139
83140
83141
83142
83143
83144
83145
83146
83147
83153
83154
83155
83156
83157
83158
83159
83160
83161
83162
83163
83169
83170
83171
83172
83173
83174
83175
83176
83177
83178
83179
83185
83186
83187
Part no.
Jacket
colour
black
83045
83046
83047
83048
83049
83050
83055
83056
83057
83058
83059
83130
83131
83132
83133
83134
83135
83136
83371
83372
83373
83374
83375
83376
83377
83378
83379
83380
83381
83382
83383
83384
83385
83386
83387
83388
No.cores x AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
cross-sec.
approx. weight approx.
mm²
mm
kg/km kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
6 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
2 x 0,23
3 x 0,23
4 x 0,23
6 x 0,23
10 x 0,23
12 x 0,23
16 x 0,23
18 x 0,23
24 x 0,23
27 x 0,23
30 x 0,23
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
6 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
2 x 0,56
3 x 0,56
4 x 0,56
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
3,6
3,8
4,0
4,6
5,6
5,8
6,3
6,6
7,5
7,6
8,0
3,8
4,0
4,3
4,9
6,0
6,2
6,8
7,1
8,1
8,4
8,9
4,1
4,3
4,6
5,4
6,6
6,8
7,5
8,1
9,4
9,7
10,2
4,6
4,8
5,2
3,6
4,0
5,4
8,1
13,4
16,2
21,5
34,4
32,4
36,3
40,4
4,6
7,1
9,4
14,2
23,8
28,5
38,1
43,1
59,7
64,7
71,9
6,5
9,8
13,0
19,6
32,5
39,1
52,0
59,0
79,0
88,0
97,8
9,8
14,6
19,4
13,0
15,0
18,0
25,0
38,0
46,0
56,0
62,0
82,0
97,0
110,0
16,0
19,0
23,0
32,0
55,0
60,0
75,0
82,0
116,0
140,0
150,0
25,0
30,0
45,0
60,0
80,0
105,0
130,0
140,0
190,0
207,0
225,0
30,0
33,0
41,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Part no.
Jacket
colour
grey
83188
83189
83190
83191
83192
83193
83194
83195
83201
83202
83203
83204
83205
83206
83207
83208
83209
83210
83211
83217
83218
83219
83220
83221
83222
83223
83224
83225
83226
83227
Part no.
Jacket
colour
black
83389
83390
83391
83392
83393
83394
83395
83396
83397
83398
83399
83474
83475
83476
83477
83478
83479
83480
83481
83482
83483
83484
83491
83492
83493
83494
83495
83496
83497
83498
No.cores x AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
cross-sec.
approx. weight approx.
mm²
mm
kg/km kg/km
6 x 0,56
10 x 0,56
12 x 0,56
16 x 0,56
18 x 0,56
24 x 0,56
27 x 0,56
30 x 0,56
2 x 0,82
3 x 0,82
4 x 0,82
6 x 0,82
10 x 0,82
12 x 0,82
16 x 0,82
18 x 0,82
24 x 0,82
27 x 0,82
30 x 0,82
2 x 1,3
3 x 1,3
4 x 1,3
6 x 1,3
10 x 1,3
12 x 1,3
16 x 1,3
18 x 1,3
24 x 1,3
27 x 1,3
30 x 1,3
20
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
6,1
7,6
7,8
8,7
9,3
10,9
11,2
11,8
6,1
6,4
6,9
8,1
10,4
10,9
12,2
13,0
15,2
15,8
16,3
6,6
7,0
7,6
9,2
11,8
12,2
13,7
14,6
17,0
17,6
18,6
29,0
48,2
58,2
77,3
87,0
116,3
129,8
144,6
15,2
23,2
31,3
47,0
78,2
94,0
125,1
141,1
188,2
212,0
235,6
24,4
37,1
49,4
74,2
124,0
149,0
198,7
224,0
298,4
336,0
373,6
65,0
102,0
120,0
152,0
168,0
224,0
260,0
300,0
50,0
62,0
72,0
100,0
180,0
182,0
240,0
270,0
370,0
400,0
470,0
70,0
90,0
110,0
160,0
250,0
300,0
400,0
450,0
650,0
680,0
750,0
Prices on request.
115
Command Cable UL (LiYCY) Style 2464, 300V, 80°C,
EMC-preferred type
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC command cable, approved to
UL-Style 2464, cores according
AWG 26-20 to UL-Style 1061/1729
AWG 18-16 to UL-Style 1007/1569
Ⴠ Temperature range
flexing -10 °C to +80 °C
fixed installation -20 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Breakdown voltage
min. 3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
fixed approx. 7,5 cable ø
flexing approx. 15 cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Tinned copper, fine wire conductors
AWG 26-20 gem. ASTM-B 174-95 class J-M,
AWG 18-16 gem. ASTM-B 286
conductor make-up to
0,14 mm² = 7x0,162 mm
0,23 mm² = 7x0,202 mm
0,34 mm² = 7x0,254 mm
0,56 mm² = 7x0,32 mm
0,82 mm² = 19x0,235 mm
1,30 mm² = 19x0,31 mm
Ⴠ Special PVC core insulation class 43,
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50.183
Ⴠ Colour coded to DIN 47100 or international
colour code
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Seperator-foil
Ⴠ Drain wire
Ⴠ Tinned copper wire braiding, approx. 85
coverage
Ⴠ Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182
Ⴠ Outer jacket colour
black (international colour code)
grey (DIN 47100 / preferred type from
stock)
Ⴠ PVC flame retardant according to UL
VW-1/CSA FT1
Ⴠ Conditionally resistant to
Oil
Solvents
Acids
Lyes
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ non-screened analogue types:
Command Cable UL (LiYY)
Application
This cable type is suitable for use as a flexible connector cable in the fields of electronics, control and command technology as well as for
measuring, signal and impulse transfer. Quick and cost favourable connections through cutting and clamping technics.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
Jacket
colour
grey
83254
83255
83256
83257
83258
83259
83260
83261
83262
83263
83264
Part no.
Jacket
colour
black
83976
83977
83978
83979
83980
83981
83982
83983
83984
83985
83986
Prices on request.
116
No.cores x AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
cross-sec.
approx. weight approx.
mm²
mm
kg/km kg/km
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
6 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
3,9
4,2
4,4
5,0
6,1
6,3
6,8
7,1
8,0
8,4
8,6
12,6
13,7
14,9
18,9
29,5
31,4
43,9
52,1
62,8
66,3
70,4
20,0
25,0
28,0
30,0
50,0
53,0
60,0
70,0
100,0
105,0
110,0
Part no.
Jacket
colour
grey
83270
83271
83272
83273
83274
83275
83276
83277
83278
83279
83280
Part no.
Jacket
colour
black
83987
83988
83989
83990
83991
83992
83993
83994
83995
83996
83997
No.cores x AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
cross-sec.
approx. weight approx.
mm²
mm
kg/km kg/km
2 x 0,23
3 x 0,23
4 x 0,23
6 x 0,23
10 x 0,23
12 x 0,23
16 x 0,23
18 x 0,23
24 x 0,23
27 x 0,23
30 x 0,23
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
4,3
4,5
4,8
5,4
6,5
6,7
7,4
7,7
8,8
9,0
9,3
16,1
18,9
23,0
32,8
50,9
59,1
68,4
79,5
97,3
122,0
132,0
20,0
25,0
30,0
40,0
60,0
70,0
90,0
123,0
131,0
160,0
170,0
Continuation Ⴇ
Command Cable UL (LiYCY) Style 2464, 300V, 80°C,
EMC-preferred type
Part no.
Jacket
colour
grey
83286
83287
83288
83289
83290
83291
83292
83293
83294
83295
83296
83302
83303
83304
83305
83306
83307
83308
83309
83310
83311
83312
Part no.
Jacket
colour
black
65044
65045
65046
65047
65048
65049
65050
65051
65052
65053
65054
65055
65056
65057
65058
65059
65060
65061
65062
65063
65064
65065
No.cores x AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
cross-sec.
approx. weight approx.
mm²
mm
kg/km kg/km
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
6 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
2 x 0,56
3 x 0,56
4 x 0,56
6 x 0,56
10 x 0,56
12 x 0,56
16 x 0,56
18 x 0,56
24 x 0,56
27 x 0,56
30 x 0,56
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
4,6
4,8
5,1
6,0
7,3
7,5
8,2
8,7
9,9
10,4
10,9
5,1
5,3
5,6
6,6
8,1
8,4
9,5
9,9
11,5
12,0
12,4
18,1
22,2
28,7
45,4
66,1
70,8
88,4
104,1
129,0
138,4
159,0
29,4
39,7
46,1
66,8
93,1
117,4
130,4
151,4
237,0
257,4
297,0
40,0
50,0
60,0
80,0
130,0
140,0
160,0
170,0
220,0
250,0
280,0
50,0
55,0
61,0
90,0
133,0
151,0
190,0
216,0
339,0
374,0
397,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Part no.
Jacket
colour
grey
83318
83319
83320
83321
83322
83323
83324
83325
83326
83327
83328
83334
83335
83336
83337
83338
83339
83340
83341
83342
83343
83344
Part no.
Jacket
colour
black
65066
65067
65068
65069
65070
65071
65072
65073
65074
65075
65076
65077
65078
65079
65080
65081
65082
65083
65084
65085
65086
65087
No.cores x AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
cross-sec.
approx. weight approx.
mm²
mm
kg/km kg/km
2 x 0,82
3 x 0,82
4 x 0,82
6 x 0,82
10 x 0,82
12 x 0,82
16 x 0,82
18 x 0,82
24 x 0,82
27 x 0,82
30 x 0,82
2 x 1,3
3 x 1,3
4 x 1,3
6 x 1,3
10 x 1,3
12 x 1,3
16 x 1,3
18 x 1,3
24 x 1,3
27 x 1,3
30 x 1,3
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
6,5
6,8
7,4
8,8
10,9
11,2
12,9
13,5
15,6
15,9
16,6
6,9
7,3
7,9
9,6
12,4
12,8
12,8
15,5
18,1
18,7
19,5
39,1
50,0
59,1
89,1
141,4
152,8
184,1
207,2
272,6
289,1
317,4
59,1
74,1
96,4
137,4
191,7
251,7
276,1
364,1
442,4
494,7
521,4
60,0
75,0
90,0
125,0
180,0
220,0
290,0
300,0
450,0
470,0
490,0
90,0
160,0
200,0
290,0
450,0
600,0
650,0
680,0
900,0
990,0
1050,0
Prices on request.
Photo: REpower
117
Command Cable UL (LiYY-TP) Style2464/300V, 80°C
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC command cable, approved to
UL-Style 2464,cores according,
UL-Style 1061/1729
Ⴠ Temperature range
flexing -10 °C to +80 °C
fixed installation -20 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Breakdown voltage
min. 3000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
fixed approx. 7,5 cable ø
flexing approx. 15 cable ø
Ⴠ Tinned copper, fine wire conductors to
ASTM-B 174-95 class J-M
conductor make-up to
0,14 mm² = 7x0,162 mm
0,23 mm² = 7x0,202 mm
0,34 mm² = 7x0,254 mm
0,56 mm² = 7x0,32 mm
Ⴠ Special PVC core insulation class 43,
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50183
Ⴠ Colour coded to DIN 47100 with colour
repetition from pair no. 23 and above or
international colour code
Ⴠ Cores stranded in pairs with optimal
lay-length
Ⴠ Pairs stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Seperator-foil
Ⴠ Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182
Ⴠ Outer jacket colour
black (international colour code)
grey (DIN 47100 / preferred type)
Ⴠ PVC flame retardant according to UL
VW-1/CSA FT1
Ⴠ Conditionally resistant to
Oil
Solvents
Acids
Lyes
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ screened analogue type:
Command Cable UL (LiYCY-TP)
Application
Twisted pair control cable for use in tool making machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air conditioning
as well as in the steel producing industries.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.pairs x
Jacket
cross-sec.
colour
mm²
grey
83904
1 x 2 x 0,14
83905
2 x 2 x 0,14
83906
3 x 2 x 0,14
83907
4 x 2 x 0,14
83908
5 x 2 x 0,14
83909
6 x 2 x 0,14
83910
7 x 2 x 0,14
83911
8 x 2 x 0,14
83912
10 x 2 x 0,14
83913
12 x 2 x 0,14
83914
14 x 2 x 0,14
83915
15 x 2 x 0,14
83916
16 x 2 x 0,14
83917
18 x 2 x 0,14
83918
20 x 2 x 0,14
83919
22 x 2 x 0,14
83920
24 x 2 x 0,14
83921
25 x 2 x 0,14
83922
1 x 2 x 0,23
83923
2 x 2 x 0,23
83924
3 x 2 x 0,23
83925
4 x 2 x 0,23
83926
5 x 2 x 0,23
83927
6 x 2 x 0,23
83928
7 x 2 x 0,23
83929
8 x 2 x 0,23
83930
10 x 2 x 0,23
83931
12 x 2 x 0,23
83932
14 x 2 x 0,23
Preise auf Anfrage.
118
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
3,6
5,1
5,3
5,8
6,2
6,8
6,8
7,3
7,4
9,1
9,8
10,6
10,6
11,1
11,9
12,4
13,1
13,4
3,8
5,4
5,7
6,2
6,6
7,2
7,2
7,8
9,2
9,7
10,2
2,7
5,4
8,1
10,8
13,6
16,2
19,0
21,7
26,7
32,6
37,4
40,7
43,4
48,5
54,2
59,3
64,7
67,2
4,8
9,7
14,7
19,6
24,6
29,3
34,1
39,1
48,9
59,4
68,7
20,0
24,0
30,0
38,0
44,0
51,0
57,0
64,0
76,0
93,0
103,0
109,0
112,0
119,0
130,0
150,0
169,0
178,0
32,0
36,0
48,0
56,0
71,0
80,0
89,0
98,0
111,0
135,0
160,0
Part no. No.pairs x
Jacket
cross-sec.
colour
mm²
black
65214
1 x 2 x 0,14
65215
2 x 2 x 0,14
65216
3 x 2 x 0,14
65217
4 x 2 x 0,14
65218
5 x 2 x 0,14
65219
6 x 2 x 0,14
65220
7 x 2 x 0,14
65221
8 x 2 x 0,14
65222
10 x 2 x 0,14
65223
12 x 2 x 0,14
65224
14 x 2 x 0,14
65225
15 x 2 x 0,14
65226
16 x 2 x 0,14
65227
18 x 2 x 0,14
65228
20 x 2 x 0,14
65229
22 x 2 x 0,14
65230
24 x 2 x 0,14
65231
25 x 2 x 0,14
65232
1 x 2 x 0,22
65233
2 x 2 x 0,22
65234
3 x 2 x 0,22
65235
4 x 2 x 0,22
65236
5 x 2 x 0,22
65237
6 x 2 x 0,22
65238
7 x 2 x 0,22
65239
8 x 2 x 0,22
65240
10 x 2 x 0,22
65241
12 x 2 x 0,22
65242
14 x 2 x 0,22
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
3,6
5,1
5,3
5,8
6,2
6,8
6,8
7,3
7,4
9,1
9,8
10,6
10,6
11,1
11,9
12,4
13,1
13,4
3,8
4,0
5,7
2,0
6,0
7,2
7,2
7,8
9,2
9,7
10,2
2,7
5,4
8,1
10,8
13,6
16,2
19,0
21,7
26,7
32,6
37,4
40,7
43,4
48,5
54,2
59,3
64,7
67,2
4,8
9,7
14,7
19,6
24,6
29,3
34,1
39,1
48,9
59,4
68,7
20,0
24,0
30,0
38,0
44,0
51,0
57,0
64,0
76,0
93,0
103,0
109,0
112,0
119,0
130,0
150,0
169,0
178,0
32,0
36,0
48,0
56,0
56,0
80,0
89,0
98,0
111,0
135,0
160,0
Continuation Ⴇ
Command Cable UL (LiYY-TP) Style2464/300V, 80°C
Part no. No.pairs x
Jacket
cross-sec.
colour
mm²
grey
83933
15 x 2 x 0,23
83934
16 x 2 x 0,23
83935
18 x 2 x 0,23
83936
20 x 2 x 0,23
83937
22 x 2 x 0,23
83938
24 x 2 x 0,23
83939
25 x 2 x 0,23
83940
1 x 2 x 0,34
83941
2 x 2 x 0,34
83942
3 x 2 x 0,34
83943
4 x 2 x 0,34
83944
5 x 2 x 0,34
83945
6 x 2 x 0,34
83946
7 x 2 x 0,34
83947
8 x 2 x 0,34
83948
10 x 2 x 0,34
83949
12 x 2 x 0,34
83950
14 x 2 x 0,34
83951
15 x 2 x 0,34
83952
16 x 2 x 0,34
83953
18 x 2 x 0,34
83954
20 x 2 x 0,34
83955
22 x 2 x 0,34
83956
24 x 2 x 0,34
83957
25 x 2 x 0,34
83958
1 x 2 x 0,56
83959
2 x 2 x 0,56
83960
3 x 2 x 0,56
83961
4 x 2 x 0,56
83962
5 x 2 x 0,56
83963
6 x 2 x 0,56
83964
7 x 2 x 0,56
83965
8 x 2 x 0,56
83966
10 x 2 x 0,56
83967
12 x 2 x 0,56
83968
14 x 2 x 0,56
83969
15 x 2 x 0,56
83970
16 x 2 x 0,56
83971
18 x 2 x 0,56
83972
20 x 2 x 0,56
83973
22 x 2 x 0,56
83974
24 x 2 x 0,56
83975
25 x 2 x 0,56
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10,9
10,9
11,5
12,2
13,0
13,7
14,2
4,2
5,9
6,3
7,0
7,6
8,2
8,2
9,0
10,7
11,3
12,1
12,7
12,7
13,6
14,4
15,1
16,2
16,7
4,6
6,5
7,1
7,8
8,6
9,6
9,6
12,2
12,5
13,1
13,8
14,7
14,7
15,7
16,7
17,2
18,6
19,2
73,7
79,1
88,9
98,4
108,6
117,9
123,5
6,5
13,0
19,5
26,1
32,6
39,2
45,7
52,3
65,3
78,4
91,5
97,8
104,6
117,8
130,7
143,6
156,8
163,3
10,8
21,5
32,3
43,1
53,8
64,6
75,3
86,1
107,7
129,1
150,6
161,3
172,1
193,6
215,1
236,6
258,0
268,9
171,0
185,0
209,0
230,0
248,0
279,0
292,0
38,0
44,0
60,0
79,0
92,0
119,0
128,0
139,0
171,0
194,0
222,0
231,0
240,0
264,0
291,0
300,0
359,0
381,0
60,0
80,0
94,0
104,0
130,0
151,0
174,0
262,0
298,0
302,0
327,0
370,0
402,0
480,0
551,0
621,0
703,0
721,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Part no. No.pairs x
Jacket
cross-sec.
colour
mm²
black
65243
15 x 2 x 0,22
65244
16 x 2 x 0,22
65245
18 x 2 x 0,22
65246
20 x 2 x 0,22
65247
22 x 2 x 0,22
65248
24 x 2 x 0,22
65249
25 x 2 x 0,22
65250
1 x 2 x 0,34
65251
2 x 2 x 0,34
65252
3 x 2 x 0,34
65253
4 x 2 x 0,34
65254
5 x 2 x 0,34
65255
6 x 2 x 0,34
65256
7 x 2 x 0,34
65257
8 x 2 x 0,34
65258
10 x 2 x 0,34
65259
12 x 2 x 0,34
65260
14 x 2 x 0,34
65261
15 x 2 x 0,34
65262
16 x 2 x 0,34
65263
18 x 2 x 0,34
65264
20 x 2 x 0,34
65265
22 x 2 x 0,34
65266
24 x 2 x 0,34
65267
25 x 2 x 0,34
65268
1 x 2 x 0,56
65269
2 x 2 x 0,56
65270
3 x 2 x 0,56
65271
4 x 2 x 0,56
65272
5 x 2 x 0,56
65273
6 x 2 x 0,56
65274
7 x 2 x 0,56
65275
8 x 2 x 0,56
65276
10 x 2 x 0,56
65277
12 x 2 x 0,56
65278
14 x 2 x 0,56
65279
15 x 2 x 0,56
65280
16 x 2 x 0,56
65281
18 x 2 x 0,56
65282
20 x 2 x 0,56
65283
22 x 2 x 0,56
65284
24 x 2 x 0,56
65285
25 x 2 x 0,56
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
10,9
10,9
11,5
12,2
13,0
7,0
13,7
4,2
5,9
6,3
7,0
7,6
8,2
8,2
9,0
10,7
11,3
12,1
12,7
12,7
13,6
14,4
15,1
16,2
16,7
4,6
6,5
7,1
7,8
8,6
9,6
9,6
12,1
12,5
13,1
13,8
14,7
14,7
15,7
16,7
17,2
18,6
19,2
73,7
79,1
88,9
98,4
108,6
117,9
123,5
6,5
13,0
19,5
26,1
32,6
39,2
45,7
52,3
65,3
78,4
91,5
97,8
104,6
117,8
130,7
143,6
156,8
163,3
10,8
21,5
32,3
43,1
53,8
64,6
75,3
86,1
107,7
129,1
150,6
161,3
172,1
193,6
215,1
236,6
258,0
268,9
171,0
185,0
209,0
230,0
248,0
279,0
292,0
38,0
44,0
60,0
79,0
92,0
119,0
128,0
139,0
171,0
194,0
222,0
231,0
240,0
264,0
291,0
300,0
359,0
381,0
60,0
80,0
94,0
104,0
130,0
151,0
174,0
262,0
298,0
302,0
327,0
370,0
402,0
480,0
551,0
621,0
703,0
721,0
Prices on request.
119
Command Cable UL (LiYCY-TP) Style 2464/300 V, 80°C,
EMC-preferred type
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PVC command cable, approved to
UL-Style 2464,cores according,
UL-Style 1061/1729
Ⴠ Temperature range
flexing -10 °C to +80 °C
fixed installation -20 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Breakdown voltage
min. 3000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
fixed approx. 7,5 cable ø
flexing approx. 15 cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Tinned copper, fine wire conductors to
ASTM-B 174-95 class J-M
Conductor make-up to
0,14 mm² = 7x0,162 mm
0,23 mm² = 7x0,202 mm
0,34 mm² = 7x0,254 mm
0,56 mm² = 7x0,32 mm
Ⴠ Special PVC core insulation class 43,
semirigid to UL-Std. 1581 table 50.182
and 50183
Ⴠ Colour coded to DIN 47100 with colour
repetition from pair no. 22 and above or
international colour code
Ⴠ Cores stranded in pains with optimal
lay-length
Ⴠ Pains stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Seperator-foil
Ⴠ Drain wire
Ⴠ Tinned copper wire braiding, approx. 85
coverage
Ⴠ Special PVC outer jacket class 43 to
UL-Std. 1581 table 50.182
Ⴠ Outer jacket colour
black (international colour code)
grey (DIN 47100 / preferred type from
stock)
Ⴠ PVC flame retardant according to UL
VW-1/CSA FT1
Ⴠ Conditionally resistant to
Oil
Solvents
Acids
Lyes
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ non-screened analogue type:
Command Cable UL (LiYY-TP)
Application
Twisted pair control cable for use in tool making machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air conditioning
as well as in the steel producing industries.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
Jacket Jacket
colour colour
grey
black
83774
65314
83775
65315
83776
65316
83777
65317
83778
65318
83779
65319
83780
65320
83781
65321
83782
65322
83783
65323
83784
65324
83785
65325
83786
65326
83787
65327
83788
65328
83789
65329
83790
65330
83791
65331
Prices on request.
120
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
22 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
4,0
5,6
5,8
6,3
6,7
7,3
7,3
7,8
9,1
9,8
10,5
11,1
11,1
11,8
12,4
13,1
13,6
15,1
15,7
19,5
23,7
26,9
31,2
49,7
52,0
53,9
59,6
67,1
75,2
77,3
80,4
84,2
98,2
104,1
112,0
114,4
32,0
39,0
47,0
55,0
68,0
86,0
92,0
97,0
111,0
141,0
150,0
154,0
155,0
170,0
183,0
207,0
228,0
239,0
Part no.
Jacket Jacket
colour colour
grey
black
83792
65332
83793
65333
83794
65334
83795
65335
83796
65336
83797
65337
83798
65338
83799
65339
83800
65340
83801
65341
83802
65342
83803
65343
83804
65344
83805
65345
83806
65346
83807
65347
83808
65348
83809
65349
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,23
2 x 2 x 0,23
3 x 2 x 0,23
4 x 2 x 0,23
5 x 2 x 0,23
6 x 2 x 0,23
7 x 2 x 0,23
8 x 2 x 0,23
10 x 2 x 0,23
12 x 2 x 0,23
14 x 2 x 0,23
15 x 2 x 0,23
16 x 2 x 0,23
18 x 2 x 0,23
20 x 2 x 0,23
22 x 2 x 0,23
24 x 2 x 0,23
25 x 2 x 0,23
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
4,2
5,9
6,2
6,7
7,2
7,7
7,7
8,4
9,9
10,2
10,9
11,4
11,4
12,2
12,7
13,5
14,5
14,8
16,4
27,4
31,7
37,4
54,7
65,6
60,2
74,1
109,3
115,8
120,7
132,4
141,6
146,6
160,6
170,8
229,7
231,4
46,0
53,0
65,0
79,0
98,0
114,0
121,0
129,0
152,0
189,0
213,0
225,0
227,0
238,0
270,0
300,0
321,0
340,0
Continuation Ⴇ
Command Cable UL (LiYCY-TP) Style 2464/300 V, 80°C,
EMC-preferred type
Part no.
Jacket Jacket
colour colour
grey
black
83810
65350
83811
65351
83812
65352
83813
65353
83814
65354
83815
65355
83816
65356
83817
65357
83818
65358
83819
65359
83820
65360
83821
65361
83822
65362
83823
65363
83824
65364
83825
65365
83826
65366
83827
65367
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
15 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
20 x 2 x 0,34
22 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34
25 x 2 x 0,34
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
4,6
6,4
6,9
7,5
8,1
8,8
8,8
9,7
11,5
12,0
12,6
13,4
13,4
14,4
15,0
15,9
17,0
17,3
17,0
36,7
44,6
54,1
63,4
73,4
79,4
88,4
107,0
122,4
138,2
154,3
161,4
197,9
211,4
217,6
230,4
138,5
58,0
65,0
78,0
88,0
110,0
126,0
140,0
148,0
184,0
210,0
241,0
245,0
251,0
275,0
300,0
320,0
371,0
402,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Part no.
Jacket Jacket
colour colour
grey
black
83828
65368
83829
65369
83830
65370
83831
65371
83832
65372
83833
65373
83834
65374
83835
65375
83836
65376
83837
65377
83838
65378
83839
65379
83840
65380
83841
65381
83842
65382
83843
65383
83844
65384
83845
65385
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,56
2 x 2 x 0,56
3 x 2 x 0,56
4 x 2 x 0,56
5 x 2 x 0,56
6 x 2 x 0,56
7 x 2 x 0,56
8 x 2 x 0,56
10 x 2 x 0,56
12 x 2 x 0,56
14 x 2 x 0,56
15 x 2 x 0,56
16 x 2 x 0,56
18 x 2 x 0,56
20 x 2 x 0,56
22 x 2 x 0,56
24 x 2 x 0,56
25 x 2 x 0,56
AWG-No. Outer Ø Cop.
Weight
approx. weight approx.
mm
kg/km kg/km
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5,0
7,0
7,6
8,3
9,1
10,1
10,1
12,7
13,2
13,6
14,4
15,5
15,5
16,3
17,1
18,0
19,4
19,8
26,0
56,1
71,7
92,4
107,4
122,4
131,7
144,3
179,6
201,7
221,4
231,6
257,1
282,4
306,7
321,8
342,4
361,2
70,0
89,0
102,0
119,0
140,0
162,0
198,0
272,0
307,0
318,0
342,0
381,0
417,0
494,0
570,0
643,0
724,0
740,0
Prices on request.
Photo: HELUKABEL®
121
SUPERTRONIC®-PURö
special cable for drag chains, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PUR drag chain cables adapted to
DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Very high flexible due to special
construction
Ⴠ Temperature range
flexing -5 °C to +70 °C
fixed installation -40 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage 350 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 3000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 5x cable ø
fixed installation 3x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, extra fine wire conductors,
to DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4 and 5, cl. 6 and
IEC 60228 cl. 6
Ⴠ Oil resistant PVC core insulation TI2, in
adapted to DIN VDE 0281 part 1, for better
sliding abilities
Ⴠ Cores are stranded in layer with short
lay-length
Ⴠ Cores colour coded to DIN 47100
Ⴠ Core wrapping with textile tape
Ⴠ Special full-polyurethane outer jacket
TMPU to DIN VDE 0282 part 10, appendix A
Ⴠ Outer jacket grey (RAL 7001), surface mat
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Features
High flexibility at low temperature, high
abrasion resistance, break and cut-resistant,
tear resistant, flame retardant.
Ⴠ Resistant to UV-radiation, Oxygen, Ozone,
Hydrolyse, Oil.
Ⴠ Conditional resistant to Microbes,
Hydraulic liquidity, Alkalis, Lye.
Ⴠ The PUR outer jacket is extremely robust
with high tear, abrasion and oil-resistance.
Adhesion-free.
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Application
Perfect for use with cable trays. This highly flexible and screened PUR control cable is ideal for use wherever frequent high flexing motion
is required, e.g. in robotics or all moving parts. The long working life of this cable makes it both efficient and economic.
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
49583
49584
49585
49586
49587
49588
49589
49590
49591
49592
49593
49594
49595
49596
49597
49598
49599
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
3,5
2,8
3,7
4,1
3,9
5,6
4,2
7,0
4,9
9,8
6,2
14,0
6,4
16,8
6,6
19,6
7,3
25,2
8,5
33,6
8,6
35,0
4,1
5,0
4,3
7,5
4,8
10,0
5,2
12,5
6,2
17,5
7,4
25,0
Weight
approx.
kg/km
22,0
24,0
29,0
33,0
47,0
59,0
67,0
74,0
86,0
115,0
120,0
27,0
33,0
40,0
48,0
60,0
79,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03)
122
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
Part no.
49600
49601
49602
49603
49604
49605
49606
49607
49608
49609
49610
49611
49612
49613
49614
49615
No.cores x
cross-sec.
mm²
12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,6
30,1
7,9
35,0
8,9
45,0
10,0
60,0
10,6
62,5
4,5
6,8
4,9
10,2
5,3
13,6
5,8
17,0
6,9
23,8
8,4
34,0
8,6
40,8
9,0
47,6
10,1
61,2
12,0
81,5
12,2
85,0
Weight
approx.
kg/km
91,0
102,0
125,0
163,0
170,0
32,0
40,0
55,0
60,0
80,0
112,0
127,0
142,0
175,0
229,0
238,0
AWG-No.
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Prices on request.
SUPERTRONIC®-C-PURö
special cable for drag chains,
halogen-free, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PUR drag chain cables, screened, in
adapted to DIN VDE 0281 part 13
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +70 °C
fixed installation -50 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage
0,14 mm² 350 V
0,25 and 0,34 mm² 500 V
Ⴠ Test voltage
0,14 mm² 800 V
0,25 and 0,34 mm² 1200 V
Ⴠ Capacitance core/core 80 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5x cable ø
fixed installation 4x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x10
Ⴠ Plain copper conductors extra fine wire
stranded to DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4 and
5, IEC 60228 cl. 6
Ⴠ Oil resistant TPE core insulation
Ⴠ Cores are stranded in layer with short
lay-length
Ⴠ Cores colour coded to DIN 47100
Ⴠ Core wrapping with textile tape
Ⴠ Tinned copper screened braiding. Due to
the technical facilities, the copper braiding
can be mixed and webed with a portion of
synthetic fibres
Ⴠ Special full-polyurethane outer jacket
TMPU to DIN VDE 0282 part 10, appendix A
Ⴠ Outer jacket grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Features
High flexibility at low temperature, high
abrasion resistance, break and cut-resistant,
tear resistant, flame retardant.
Ⴠ Resistant to UV-radiation, Oxygen, Ozone,
Hydrolyse, Oil.
Ⴠ Conditional resistant to Microbes,
Hydraulic liquidity, Alkalis, Lye.
Ⴠ The PUR outer jacket is extremely robust
with high tear, abrasion and oil-resistance.
Ⴠ Adhesion-free.
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Application
Used for installation in dry, moist and wet environments as well as for outdoors, for free movement without forced motion and for flexible
routing without forced motion, for proven use as drag-chain cables. Suitable as a highly flexible control cable for fast hoisting and bending
stresses in machinery and tooling construction, in robotics engineering and for continuously moving machinery parts.
The long working life of this cable makes it both efficient and economic. The copper braided screening offers effective protection from
both internal and external interference.
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
49653
49654
49655
49656
49657
49658
49659
49660
49661
49662
49663
49664
49665
49666
49667
49668
49669
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,1
11,2
4,3
14,1
4,5
15,5
4,8
18,3
5,7
27,8
6,7
39,3
6,9
42,1
7,1
45,3
7,8
54,1
9,0
66,3
9,1
68,4
4,6
14,9
4,8
18,8
5,3
21,3
5,7
31,0
6,7
39,6
8,2
53,9
Weight
approx.
kg/km
32,0
35,0
40,0
45,0
66,0
86,0
94,0
102,0
118,0
149,0
156,0
38,0
44,0
51,0
68,0
82,0
110,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03)
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
Part no.
49670
49671
49672
49673
49674
49675
49676
49677
49678
49679
49680
49681
49682
49683
49684
49685
No.cores x
cross-sec.
mm²
12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,4
59,1
8,7
64,2
9,5
78,4
11,0
89,9
11,1
101,0
5,0
18,1
5,4
28,7
6,2
35,7
6,7
39,1
7,6
52,7
9,2
67,4
9,4
76,4
10,0
85,5
10,9
99,7
12,6
147,1
12,8
155,0
Weight
approx.
kg/km
124,0
135,0
160,0
202,0
211,0
45,0
60,0
76,0
82,0
110,0
148,0
166,0
185,0
216,0
300,0
313,0
AWG-No.
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Prices on request.
123
SUPERTRONIC-330 PURö cable for drag chains,
halogen-free, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PUR sheathed cable
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +80 °C
fixed -50 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage
core/core 1500 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Capacitance
core/core 60 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 5 x cable ø
fixed 3 x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper, extra fine-wire to
DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4, BS 6360 cl. 6
Ⴠ Polyolefine core insulation
Ⴠ Cores stranded in layers with optimally
adjusted lay-lengths
Ⴠ Cores colour coded to DIN 47100
Ⴠ Foil wrapping over the outer layer
Ⴠ Special full-polyurethane outer sheath
TMPU to DIN VDE 0282 Part 10, Annex A
and acc. to UL std. 1581 Tab. 50227 80 °C
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ PUR flame retardant according to VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method B)
Ⴠ Low adhesion
Ⴠ High flexibility at low temperatures
Ⴠ High abrasion resistance
Ⴠ Tear and cut-resistant
Ⴠ Notch resistant
Ⴠ Resistant to
UV-radiation, Oxygen, Ozone, Hydrolysis,
Oil
Ⴠ Partially resistant to
Microbial attack, Hydraulic fluids, Coolant
emulsion, Alkalis
Ⴠ The materials used in manufacture are
silicon and cadmium-free and contain no
substances harmful to the wetting
properties of lacquers
Application
For installation in dry, moist and wet rooms and outdoors with free movement without tensile stress or forced movements, impressively
proven in drag chain application.
A highly flexible PUR control cable, suitable for frequent and quick lifting and bending stresses in machine engineering and construction,
in robot technology and on permanently moving machine components. Long service life guarantees reliable function and high cost-efficiency.
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable
trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.
Attractive for export-oriented mechanical engineering.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
49764
2 x 0,14
49765
3 x 0,14
49766
4 x 0,14
49767
5 x 0,14
49768
7 x 0,14
49769
10 x 0,14
49770
12 x 0,14
49771
14 x 0,14
49772
18 x 0,14
49773
24 x 0,14
49774
25 x 0,14
49775
2 x 0,25
49776
3 x 0,25
49777
4 x 0,25
49778
5 x 0,25
49779
7 x 0,25
49780
10 x 0,25
49781
12 x 0,25
AWG-No.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
3,9
2,8
4,0
4,1
4,3
5,6
4,7
7,0
5,3
9,8
6,1
14,0
6,2
16,8
6,5
19,6
7,2
25,2
8,2
33,6
8,6
35,0
4,3
5,0
4,5
7,5
4,8
10,0
5,2
12,5
6,0
17,5
6,9
25,0
7,1
30,1
Weight
approx.
kg/km
22,0
24,0
29,0
33,0
47,0
57,0
63,0
72,0
80,0
110,0
115,0
26,0
30,0
39,0
44,0
52,0
70,0
84,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05)
124
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
49782
14 x 0,25
49783
18 x 0,25
49784
24 x 0,25
49785
25 x 0,25
49786
2 x 0,34
49787
3 x 0,34
49788
4 x 0,34
49789
5 x 0,34
49790
7 x 0,34
49791
10 x 0,34
49792
12 x 0,34
49793
14 x 0,34
49794
18 x 0,34
49795
24 x 0,34
49796
25 x 0,34
AWG-No.
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
7,4
35,0
8,2
45,0
9,6
60,0
10,1
62,5
4,6
6,8
4,8
10,2
5,2
13,6
5,6
17,0
6,5
23,8
7,5
34,0
7,7
40,8
8,1
47,6
9,2
61,2
10,7
81,5
11,2
85,0
Weight
approx.
kg/km
97,0
114,0
157,0
160,0
31,0
38,0
51,0
54,0
77,0
104,0
122,0
140,0
162,0
204,0
229,0
Prices on request.
SUPERTRONIC-330 C-PURö cable for drag chains,
halogen-free, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PUR sheathed cable, screened
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +80 °C
fixed -50 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage
core/core 1500 V
core/screen 1000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Capacitance
core/core 60 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing 7,5 x cable ø
fixed 4 x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Bare copper conductor, extra fine wire to
DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4, BS 6360 cl. 6
Ⴠ Polyolefine core insulation
Ⴠ Colour coded to DIN 47100
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Wrapping over the outer layer
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires,
coverage approx. 85
Ⴠ Core wrapping with fleece
Ⴠ Special full polyurethane outer sheath
TMPU acc. to DIN VDE 0281 Part 10,
Annex A and acc. to UL std. 1581 Tab. 50227
80 °C
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Flame retardant according to VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method B)
Ⴠ Low-adhesion
Ⴠ High flexibility at low temperatures
Ⴠ High abrasion resistance
Ⴠ Tear and cut-resistant
Ⴠ Notch resistant
Ⴠ Resistant to
UV-radiation, Oxygen, Ozone, Hydrolysis,
Oil
Ⴠ Partially resistant to
Microbial attack, Hydraulic fluid, Coolant
emulsion, Alkalis
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Application
Especially suited for drag chain installation in dry, moist and wet environments and outdoors with flexible movement and without tensile
stress or forced movements. A highly-flexible PVC control cable suitable for frequent and fast lifting and bending stresses in machines and
tool building, robot systems and on constantly moving machine components. Long service lives guarantee reliable function and good cost
efficiency. The dense screening assures interference-free transmission of all signals and impulses. An ideal interference-free control cable
for the above applications.
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cable
trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.
EMC = Electromagnetic compatibility
To optimise the EMC characteristics we recommend a large area of contact of the copper braiding around the entire circumference on both
ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
49797
2 x 0,14
49798
3 x 0,14
49799
4 x 0,14
49800
5 x 0,14
49801
7 x 0,14
49802
10 x 0,14
49803
12 x 0,14
49804
14 x 0,14
49805
18 x 0,14
49806
24 x 0,14
49807
25 x 0,14
49808
2 x 0,25
49809
3 x 0,25
49810
4 x 0,25
49811
5 x 0,25
49812
7 x 0,25
49813
10 x 0,25
49814
12 x 0,25
AWG-No.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,4
11,2
4,5
14,1
4,8
15,5
5,0
18,3
5,8
27,8
6,7
39,3
6,8
42,1
7,1
45,3
7,8
54,1
8,8
66,3
9,2
68,4
4,8
14,9
5,0
18,8
5,3
21,3
5,7
31,0
6,6
39,6
7,5
53,9
7,7
59,1
Weight
approx.
kg/km
32,0
35,0
40,0
45,0
66,0
86,0
94,0
102,0
118,0
149,0
156,0
38,0
44,0
51,0
68,0
82,0
110,0
124,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05)
Part no. No.cores x
cross-sec.
mm²
49815
14 x 0,25
49816
18 x 0,25
49817
24 x 0,25
49818
25 x 0,25
49819
2 x 0,34
49820
3 x 0,34
49821
4 x 0,34
49822
5 x 0,34
49823
7 x 0,34
49824
10 x 0,34
49825
12 x 0,34
49826
14 x 0,34
49827
18 x 0,34
49828
24 x 0,34
49829
25 x 0,34
AWG-No.
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
8,0
64,2
8,8
78,4
10,2
89,9
10,7
101,0
5,1
18,1
5,3
28,7
5,7
35,7
6,1
39,1
7,1
52,7
8,1
67,4
8,3
76,4
8,7
85,5
9,8
99,7
11,3
147,1
11,8
155,0
Weight
approx.
kg/km
135,0
150,0
194,0
204,0
45,0
60,0
76,0
82,0
110,0
148,0
166,0
185,0
216,0
291,0
305,0
Prices on request.
125
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR
cable for drag chains,
halogen-free, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special PETP-PUR cable, twisted in
pairs,adapted to DIN VDE 0245, 0812
Ⴠ Conductor and loop resistance as per
DIN VDE 0295, for 0,25 mm² see pages
Technical-Informations
Ⴠ Temperature range
flexing -40 °C to +70 °C
fixed installation -50 °C to +70 °C
Ⴠ Nominal voltage 350 V
Ⴠ Test voltage 1500 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Mutual capacitance
approx. 135 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
flexing at 0,25 mm²
approx. 7,5xcable ø
fixed installation at 0,25 mm²
approx. 4xcable ø
flexing at 0,5-1,0 mm²
approx. 10xcable ø
fixed installation at 0,5-1,0 mm²
approx. 5xcable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Plain copper conductors, extra fine wire
stranded to DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4,
BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6
Ⴠ Special core insulation of TPE
Ⴠ Core identification as per DIN 47100
Ⴠ Cores twisted in pairs, the pairs torsion-free
stranded in layers
Ⴠ Special fleece over outer layer
Ⴠ Tinned copper screened braiding, approx.
85 coverage
Ⴠ Full-polyurethane outer jacket TMPU, to
DIN VDE 0282 part 10, appendix A
Ⴠ Outer jacket grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Very good oil resistant, test method
according to DIN VDE 0472 part 803
Ⴠ Resistant to weather, ozone and
UV-radiation
Ⴠ Chemical resistant to solvents, acids, lyes
and hydraulic liquidity
Ⴠ Flame retardant
Ⴠ Guaranteed permanent application in
multi-shift operation under extreme high
bending stress
Ⴠ High resistant to mechanical strain
Ⴠ High property of alternating bending
strength
Ⴠ Long life durabilities through low
friction-resistance by using the TPE-core
insulation where the core are stranded in
layers
Ⴠ High tensile strength-, abrasion- and
impact resistant at low temperature
Ⴠ Adhesion-low
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Application
These pair stranded and overall screened special cables for drag chains offer the operational possibilities where the outer electrical influences
at high frequence cause interference of impulse transmission, are applied for permanent flexible operations in machineries, machine tools,
robot technics, for movable automated machinery parts and multi-shift-operation as a transmission-cable.
These high flexible data cables are developed according to the newest state of technology improvement and with its sliding abilities by using
the PETP-core insulation and adhesion-low and cut-resistant PUR-outer jacket, guaranteed an optimum life durabilities and highly economic.
For applications which go beyond standard solutions (for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely high
processing speeds etc.) we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.
Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables, see lead text.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
19101
19102
19103
19104
19105
19106
19107
19108
19109
19119
19120
19121
19122
19123
19124
19125
19126
19127
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5
Outer Ø
approx.
mm
4,7
6,5
6,6
7,1
8,2
8,5
9,2
10,7
11,5
5,5
7,9
8,2
8,9
10,3
10,7
11,8
13,5
14,8
Cop.
weight
kg/km
14,0
32,0
38,4
43,2
51,5
71,8
74,4
90,0
111,2
22,0
50,0
71,8
74,4
84,5
99,6
144,3
176,0
215,4
Weight
approx.
kg/km
28,0
61,0
73,0
90,0
105,0
133,0
156,0
188,0
220,0
47,0
100,0
131,0
149,0
169,0
196,0
285,0
344,0
401,0
AWG-No.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RC03)
126
Part no.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
19128
19129
19130
19131
19132
19133
19134
19135
19136
19137
19138
19139
19140
19141
No.pairs x
cross-sec.
mm²
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75
1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
Outer Ø
approx.
mm
6,3
9,0
9,1
9,9
11,5
11,9
13,1
15,0
16,4
6,9
10,0
10,2
11,3
13,1
Cop.
weight
kg/km
34,0
60,0
85,7
93,6
113,0
130,4
192,2
258,0
316,6
42,0
73,0
93,6
117,8
139,0
Weight
approx.
kg/km
61,0
113,0
158,0
173,0
203,0
231,0
343,0
467,0
546,0
71,0
130,0
170,0
204,0
238,0
AWG-No.
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
Prices on request.
SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR cable for drag
chains, halogen-free, EMC-preferred type, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Special drag chain cable, stranded in pairs
Ⴠ Temperature range
flexing -20 °C to +80 °C
fixed -40 °C to +80 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage
core/core 1500 V
core/screen 1000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 100 MOhm x km
Ⴠ Mutual capacitance
core/core approx. 60 nF/km
Ⴠ Minimum bending radius
for permanent bending
at 0,25 mm²
flexing 7,5x cable ø
fixed 4x cable ø
at 0,5-1,0 mm²
flexing 10x cable ø
fixed 5x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Radiation resistance
up to 100x106 cJ/kg (up to 100 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, fine or extra
fine wire to DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4,
BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6
Ⴠ Polyolefin core insulation
Ⴠ Colour coded to DIN 47100
Ⴠ Cores stranded in pairs, pairs stranded
torsion-free in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Core wrapping between the layers of
stranding
Ⴠ Braided screen of tinned Cu wires,
coverage approx. 85
Ⴠ Core wrapping with fleece
Ⴠ Full polyurethane outer sheath TMPU
acc. to DIN VDE 0281 Part 10, Annex A and
acc. to UL std. 1581 Tab. 50227 80 °C
Ⴠ Sheath colour grey (RAL 7001)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Flame retardant according to VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472
part 804 test method B)
Ⴠ Oil resistance according to IEC 60092-350
Ⴠ Halogen free
Ⴠ Weather, ozone and UV-resistant
Ⴠ Chemical resistance to solvents, acids,
alkalis and hydraulic fluids
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Advantages
Ⴠ Very high resistance to mechanical stresses
Ⴠ Very good alternating bending strength
Ⴠ High tear, abrasion and impact resistance,
even at low temperatures
Application
Stranded in pairs, these fully-screened special drag chain cables can also be used where external, high-frequency interference influences
pulse transfer. They are used for permanently flexible stresses in machine and tool building, in robot technology, on constantly moving
machine components and for extended use in multi-shift operations.
Developed to state-of-the-art technology, these highly-flexible data cable, with a cut resistant and low-adhesion PUR outer sheath guaranteeing
optimal service life and extremely good cost efficiency. This two-approvals single-core cable is preferred for use in export-oriented mechanical
engineering, in machine tools, production lines and systems engineering. Guaranteed extended use in multi-shift operations with extremely
high bending stresses.
EMC = Electromagnetic compatibility
To optimise the EMC characteristics we recommend a large area of contact of the copper braiding around the entire circumference on both
ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
49830
1 x 2 x 0,25
49831
2 x 2 x 0,25
49832
3 x 2 x 0,25
49833
4 x 2 x 0,25
49834
5 x 2 x 0,25
49835
6 x 2 x 0,25
49836
8 x 2 x 0,25
49837
10 x 2 x 0,25
49838
14 x 2 x 0,25
49839
1 x 2 x 0,34
49840
2 x 2 x 0,34
49841
3 x 2 x 0,34
49842
4 x 2 x 0,34
49843
5 x 2 x 0,34
49844
6 x 2 x 0,34
49845
8 x 2 x 0,34
49846
10 x 2 x 0,34
49847
14 x 2 x 0,34
49848
1 x 2 x 0,5
49849
2 x 2 x 0,5
49850
3 x 2 x 0,5
49851
4 x 2 x 0,5
49852
5 x 2 x 0,5
AWG-No.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,8
6,7
7,1
7,6
8,3
9,0
10,5
11,9
12,7
5,1
7,2
7,6
8,3
9,0
9,9
11,9
13,9
14,1
5,8
8,4
9,0
10,0
11,0
14,0
32,0
38,4
43,2
51,5
71,8
74,4
90,0
111,2
20,0
41,0
52,2
59,1
67,0
86,4
107,5
131,0
150,0
22,5
53,0
72,8
75,6
85,7
Weight
approx.
kg/km
26,0
61,0
70,0
82,0
99,0
126,0
147,0
179,0
210,0
35,0
80,0
100,0
118,0
134,0
162,0
214,0
270,0
304,0
47,0
100,0
131,0
149,0
169,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05)
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
49853
6 x 2 x 0,5
49854
8 x 2 x 0,5
49855
10 x 2 x 0,5
49856
14 x 2 x 0,5
49857
1 x 2 x 0,75
49858
2 x 2 x 0,75
49859
3 x 2 x 0,75
49860
4 x 2 x 0,75
49861
5 x 2 x 0,75
49862
6 x 2 x 0,75
49863
8 x 2 x 0,75
49864
10 x 2 x 0,75
49865
14 x 2 x 0,75
49866
1x2x1
49867
2x2x1
49868
3x2x1
49869
4x2x1
49870
5x2x1
AWG-No.
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
11,8
14,2
16,5
16,9
6,2
9,2
9,8
11,2
12,2
13,2
15,6
18,4
18,9
6,7
10,0
10,8
11,7
13,2
103,0
148,4
180,0
218,3
35,2
61,4
87,1
95,2
115,0
137,1
184,4
259,8
318,4
42,0
73,0
93,6
117,8
139,0
Weight
approx.
kg/km
181,0
274,0
332,0
390,0
56,0
102,0
144,0
160,0
193,0
216,0
327,0
451,0
521,0
64,0
120,0
160,0
184,0
217,0
Prices on request.
127
NFPA 79 Edition 2012 –
Challenges and solutions
The first edition of the Electrical Code (NEC), also referred to as NFPA 70, was published in 1897. The NEC
is the only code for electrical installations that enjoys
national recognition in the USA. It addresses the causes
of electricity-induced fire. The code is updated every
three years, that means in 2011 appeared the edition
of 2012. In Article 670 “Industrial Machinery“ the NEC
refers to the NFPA 79 (Electrical Standard for Industrial
Machinery).
This standard specifies the safety requirements for
electrical equipment of industrial machinery or industrial manufacturing systems. Manufacturers and operators of plant and machinery have to comply with
this and other standards in order to fulfil their product
liability and satisfy insurance requirements.
Machines commissioned in the USA are always subject
to approval, which can be obtained in two different
ways. One is through a testing institute accredited in
the USA, alternatively the machine concerned is subjected to an acceptance procedure in Germany, for
example. The final decision on whether a machine is
to be commissioned is always taken by a local inspector, who does not necessarily have to be an expert in
electrical systems. If the inspector is in any doubt as to
whether the machine complies with the relevant US
standards, he may order a temporary stoppage.
The NFPA 79: 2007 allowed for the use of AWM wires in
chapter 12.2.7.3 „When part of a listed assembly suitable for the intended application, type AWM shall be
permissible“.
However, there are applications for which there had
up to now not been any NFPA 79-relevant wires. This
applies to wires used for power track chains or wires
with special-purpose bodies. There were objections
and protests from the industry in this regard. The
NFPA responded accordingly and appointed an expert
commission. As a result, the NFPA 79: Edition 2012
once again allows for the use of AWM wires under certain conditions. As before, usage is not unrestricted.
Rather, responsibility for their usage now lies with the
manufacturer or builder of the system.
Article 12.2.7.of Edition 2007 was deleted entirely. The
new article 12.9 summarizes all recommendations.
The complete original text:
12.9
12.9.1
Special Cables and Conductors
Other listed cables and conductors shall be permitted
where identified as suitable for the identified use.
12.9.2 Appliance Wiring Material (AWM) shall be permitted
under 12.9.2.1 through 12.9.2.3
12.9.2.1 Where part of an assembly that has been identified for
intended use
12.9.2.2 Where specified for use with approved equipment and
used in accordance with the equipment manufacturers
instructions.
12.9.2.3 Where its construction meets all applicable requirements
of sections 12.2 – 12.6 with modifications as folIows:
(1) Stranded conductors with wire sizes smaller than
those listed in 12.2.2 shall have a minimum of 7
strands.
(2) Conductor insulation and cable jacket materials not
specified in 12.3.1 have flame resistant properties in
compliance with applicable standards for intended
use such as FT2 (horizontal wire) flame test or VW-1
(Vertical Wire) flame test in ANSI/UL 1581-2001,
Reference Standard for Electrical Wires, Cables and
Flexible Cords.
(3) Minimum insulation thickness for single conductor
AWM shall be as specified in 12.3.2. Minimum
insulation thickness for conductors that are part
of a multi conductor jacketed AWM cable shall be
as specified by the AWM Style number and by the
marked voltage rating of the cable.
(4) AWM shall be marked in accordance with 12.4.1,
12.4.3 and 12.4.4. The legend shall include
manufacturer‘s name or trademark, AWM style
number, voltage rating (unless marking is prohibited
by 12.4.2), wire gauge(s), temperature rating and
flame resistance. Additional markings for properties
such as oil, water, UV and chemical resistance
identifiers shall be permitted where in compliance
with applicable standards for intended use. Where
markings alone are insufficient to identify for the
intended application, suitable information shall be
included with the technical machine documentation.
Summary
UÊPlant and machinery with certification (e.g. from UL)
can continue to be repaired, modified or upgraded
in accordance with existing rules.
UÊNewly certified plant and machinery can continue
to be constructed in accordance with existing rules.
The certification is recognised.
UÊ In certain sectors, new plant and machinery without
certification may need to satisfy tougher requirements for certain cables (e.g. UL Listing). In this case,
consultation is required with the certifying body
concerned.
HELUKABEL recommends in many cases still the use of
UL-listed cables.
The following pages present a broad range of cables
that already meet the requirements of the 2007
Edition of NFPA 79.
If you have any further questions, please contact our
cable experts on +49 (0)7150 9209 -0.
128
NFPA 79 Edition 2012 –
Challenges and solutions
Flexible Control Cables
TRAYCONTROL 500 &
TRAYCONTROL 500-C
Flexible, extremely oil-resistant control cables for open installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, DP-1, WTTC 1000V, OIL RES I & II
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See page 138 and 140
TRAYCONTROL 600 &
TRAYCONTROL 600-C
Flexible, oil-resistant TRAY CABLE for open installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, DP-1, WTTC 1000V, OIL RES I
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See page 145 and 147
THHN/THWM
Flexible jumper wire
UL: MTW, THHN, THWN, GASOLINE, OIL RES II,
AWM W-51554
See page 109
Servo and Motor Cables
TOPFLEX® 600 VFD
Flexible, extremely oil-resistant motor connection cables for open
installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, WTTC 1000V, OIL RES I & II
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See page 152
TOPFLEX® 650 VFD
JZ 604 TC & JZ 604-FCY/YCY TC
Flexible, oil-resistant TRAY CABLE for open installation (ER)
UL: TC-ER
See page 142 and 144
Hochflexible Steuerleitungen
MULTIFLEX 600 &
MULTIFLEX 600-C
Highly-flexible, extremely oil-resistant cables for open installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, DP-1, WTTC 1000V, OIL RES I & II
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See page 150 and 151
Data Cables
TRAYCONTROL 300 &
TRAYCONTROL 300-C
Flexible, extremely oil-resistant data and control cables for open
installation (ER)*
UL: PLTC-ER, ITC-ER, CM, OIL RES I & II;
CSA: CIC-TC FT4, CMG
See page 130 and 132
TRAYCONTROL 300 TP &
TRAYCONTROL 300-C TP
Flexible, extremely oil-resistant data and control cables for open
installation (ER)*
UL: PLTC-ER, ITC-ER, CM, OIL RES I & II;
CSA: CIC-TC FT4, CMG
See page 134 and 136
Single Conductors
FIVENORM
The jumper wire that meets five different standards
HAR: H05 V2-K/H07 V2-K;
UL: MTW, AWM Style 10269;
CSA: TEW bzw. AWM I/A/B
See page 106
Flexible, extremely oil-resistant motor connection cables with control
pair for open installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, WTTC 1000V, OIL RES I & II
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See page 153
TOPSERV® 600 VFD
Highly-flexible, extremely oil-resistant motor connection cables for
open installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, WTTC 1000V, OIL RES I & II
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See Cables & Wires page N 139
TOPSERV® 650 VFD
Highly-flexible, extremely oil-resistant motor connection cables for
open installation (ER)
UL: TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, MTW, WTTC 1000V, OIL RES I & II
CSA: CIC-TC FT4, AWM I/II A/B FT4
See Cables & Wires page N 140
HELUKAT® Copper Data Cables
HELUKAT® 155 UTP 4x2xAWG24/1 UL CMX 444
HELUKAT® 200 FTP FLEX 4x2xAWG26/7 UL CMX 444
HELUKAT® 300 UTP 4x2xAWG24/1 UL CMX 444
HELUKAT® 300 U-STP 4x2xAWG26/7 UL CMX 444
See Cables & Wires page R 51 et seq.
Bus Cables
PROFInet Typ A UL CMG or PLTC, CSA FT4
PROFInet Typ B UL CMG or PLTC
PROFInet Typ B SHIPLINE UL CMG or PLTC, CSA FT4
PROFInet Typ C UL CMG
Profibus L2 Torsion UL CMX
Profibus L2 Festoon UL CMX, CSA FT4
Profibus SK inside UL CMG, CSA FT4
Profibus SK FRNC UL CM
Profibus SK drag chain UL CMX
DeviceNet™PVC small UL CMG FT4
DeviceNet™PVC thick UL CMG FT4
See Cables & Wires Chapter R
* AWG 22 - AWG 16
129
TRAYCONTROL 300 flexible, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Flexible PVC data and control cable
Ⴠ Temperature range
-25 °C to +105 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 4x cable ø
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation (AWG 22 - AWG
16 with transparent nylon skin)
Core identification according to
international colour code
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer sheath
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ Tests
UL(AWG 22 - AWG 16): PLTC-ER,
ITC-ER, Type CM, NFPA 79 2007,
OIL RES I & II, Class I Div. 2, NEC Art.
501, 725, 760 & 800, AWM 2464
UL (AWG 24 - AWG 28): CM, AWM
2464, rated OIL RES I & II,
NEC Art. 725, 760 & 800, NFPA 79 2007
CSA: CSA CMG FT4, AWM I/II A/B
Note
Advantages
Ⴠ highly-flexible easy to install
Ⴠ Oil-resistant to OIL RES I & II
Available on request
Ⴠ PUR or TPE outer sheath
Ⴠ Sheath colour to suit customer
requirements
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL 300 is a multi-core PVC data and control cable. Cross-sections with PLTC-ER and ITC-ER approval suitable for open,
unprotected installation in cable trays to the machine; their outstanding oil resistance (OIL RES I & II) makes them ideally suited as connecting
and joining cables and also for control, signal and measuring systems in industrial plants. The flexible cable structure facilitates installation
inside and outside of machines and switch cabinets.
Applications: tool machines, control panels, control and instrumentation technology, production automation, cable ducts, renewable energies.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG
Part no.
62625
62626
62627
62628
62629
62630
62631
62632
62633
62634
62635
62636
62637
62638
62639
62640
62641
62642
62643
62644
62645
62646
62647
62648
62649
62650
62651
62652
62653
62654
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,08
3 x 0,08
4 x 0,08
6 x 0,08
8 x 0,08
10 x 0,08
15 x 0,08
20 x 0,08
25 x 0,08
30 x 0,08
40 x 0,08
50 x 0,08
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
6 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
15 x 0,14
20 x 0,14
25 x 0,14
30 x 0,14
40 x 0,14
50 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
6 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
Prices on request.
130
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
28
3,7
28
4,0
28
4,2
28
4,7
28
5,0
28
5,6
28
6,2
28
6,8
28
7,8
28
8,2
28
8,9
28
9,9
26
4,0
26
4,1
26
4,3
26
5,0
26
5,3
26
6,0
26
6,6
26
7,5
26
8,3
26
8,6
26
9,4
26
10,6
24
4,2
24
4,4
24
4,7
24
5,4
24
5,7
24
6,4
Cop.
weight
kg/km
1,6
2,0
3,0
5,0
6,0
8,0
12,0
15,0
19,0
23,0
31,0
38,0
3,0
4,0
5,0
8,0
11,0
13,0
20,0
27,0
34,0
40,0
54,0
67,0
5,0
7,0
10,0
14,0
19,0
24,0
Weight
approx.
kg/km
12,0
18,0
21,0
27,0
30,0
30,0
43,0
54,0
63,0
73,0
89,0
109,0
18,0
21,0
24,0
30,0
34,0
42,0
52,0
67,0
80,0
92,0
116,0
145,0
19,0
22,0
27,0
33,0
42,0
49,0
Part no.
62655
62656
62657
62658
62659
62660
62661
62662
62663
62664
62665
62666
62667
62668
62669
62670
62671
62672
62673
62674
62675
62676
62677
62678
62679
62680
62681
62682
62683
62684
No.cores x
cross-sec.
mm²
15 x 0,25
20 x 0,25
25 x 0,25
30 x 0,25
40 x 0,25
50 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
6 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
15 x 0,34
20 x 0,34
25 x 0,34
30 x 0,34
40 x 0,34
50 x 0,34
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
6 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
15 x 0,75
20 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
40 x 0,75
50 x 0,75
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24
7,2
24
8,2
24
9,1
24
9,4
24
11,0
24
12,2
22
4,6
22
4,8
22
5,1
22
5,8
22
6,2
22
7,3
22
8,3
22
9,1
22
10,5
22
10,9
22
12,1
22
13,5
20
5,7
20
6,0
20
6,5
20
7,8
20
8,4
20
9,6
20
11,4
20
12,7
20
14,1
20
14,7
20
16,9
20
18,9
Cop.
weight
kg/km
36,0
48,0
60,0
72,0
96,0
120,0
7,0
10,0
13,0
20,0
26,0
33,0
49,0
65,0
82,0
98,0
131,0
163,0
14,0
22,0
29,0
43,0
58,0
72,0
108,0
144,0
180,0
216,0
288,0
360,0
Weight
approx.
kg/km
69,0
86,0
103,0
131,0
173,0
219,0
22,0
28,0
32,0
46,0
54,0
66,0
90,0
115,0
141,0
176,0
234,0
293,0
57,0
60,0
73,0
97,0
133,0
143,0
177,0
261,0
353,0
419,0
562,0
699,0
Continuation Ⴇ
TRAYCONTROL 300 flexible, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2007
Part no.
62685
62686
62687
62688
62700
62689
62702
62690
62691
62692
62693
62694
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3x1
4x1
6x1
6x1
8x1
8x1
10 x 1
15 x 1
20 x 1
25 x 1
30 x 1
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
6,2
18
6,5
18
7,3
18
8,5
16
9,3
18
9,1
16
10,6
18
11,1
18
12,6
18
13,9
18
16,6
18
16,7
Cop.
weight
kg/km
19,0
29,0
38,0
58,0
86,0
77,0
115,0
96,0
144,0
192,0
240,0
288,0
Weight
approx.
kg/km
61,0
64,0
77,0
101,0
162,0
142,0
243,0
195,0
247,0
328,0
407,0
539,0
Part no.
62695
62696
62697
62698
62699
62703
62704
62705
62706
62707
62708
62709
No.cores x
cross-sec.
mm²
40 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
10 x 1,5
15 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
30 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
18,5
18
20,8
16
6,7
16
7,4
16
8,0
16
12,2
16
13,9
16
15,3
16
17,7
16
18,4
16
20,5
16
23,1
Cop.
weight
kg/km
384,0
480,0
28,0
43,0
58,0
144,0
216,0
288,0
360,0
432,0
576,0
720,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Weight
approx.
kg/km
717,0
894,0
83,0
91,0
109,0
267,0
364,0
493,0
608,0
729,0
967,0
1214,0
Prices on request.
Colour codes
TRAYCONTROL 300 / TRAYCONTROL 300-C (AWG 28-22)
Conductor
Colour
Conductor
Colour
Conductor
Colour
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
black
brown
red
orange
yellow
green
blue
violet
grey
white
white/black
white/brown
white/red
white/orange
white/yellow
white/green
white/blue
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
white/violet
white/grey
white/black/brown
white/black/red
white/black/orange
white/black/yellow
white/black/green
white/black/blue
white/black/violet
white/black/grey
white/brown/red
white/brown/orange
white/brown/yellow
white/brown/green
white/brown/blue
white/brown/violet
white/brown/grey
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
white/red/orange
white/red/yellow
white/red/green
white/red/blue
white/red/violet
white/red/grey
white/orange/yellow
white/orange/green
white/orange/blue
white/orange/violet
white/orange/grey
white/yellow/green
white/yellow/blue
white/yellow/violet
white/yellow/grey
white/green/blue
TRAYCONTROL 300 / TRAYCONTROL 300-C (AWG 20-16)
Conductor
Colour
Conductor
Colour
Conductor
Colour
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
black
red
white
green
orange
blue
brown
yellow
violet
grey
pink
light brown
red/green
red/yellow
red/black
white/black
white/red
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
white/green
white/yellow
white/blue
white/brown
white/orange
white/grey
white/violet
white/black/red
white/black/green
white/black/yellow
white/black/blue
white/black/brown
white/black/orange
white/black/grey
white/black/violet
white/black/black
white/red/black
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
white/red/red
white/red/green
white/red/blue
white/red/brown
white/red/violet
white/green/black
white/green/red
white/green/green
white/green/blue
white/green/brown
white/green/violet
white/blue/black
white/blue/red
white/blue/green
white/blue/blue
white/blue/brown
131
TRAYCONTROL 300-C flexible, oil-resistant, screened, EMC-preferred
type, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Flexible screened PVC data and control
cable Ⴠ Temperature range
-25 °C to +105 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 6x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation
(AWG 22 - AWG 16 with transparent nylon
skin)
Ⴠ Core identification according to
international colour code
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ 1. Screening with special aluminium foil
Ⴠ 2. Screening with braid of tinned copper
wires, optimal coverage, approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer sheath
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ Tests
UL (AWG 22 - AWG 16): PLTC-ER,
ITC-ER, Type CM, NFPA 79 2007,
OIL RES I & II, Class I Div. 2, NEC Art.
501, 725, 760 & 800, AWM 2464
UL (AWG 24 - AWG 28): CM, AWM
2464, rated OIL RES I & II,
NEC Art. 725, 760 & 800, NFPA 79 2007
CSA: CSA CMG FT4, AWM I/II A/B
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Ⴠ Oil-resistant to OIL RES I & II
Available on request
Ⴠ PUR or TPE outer sheath
Ⴠ Sheath colour to suit customer
requirement
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL 300 is a screened, multi-core PVC data and control cable. Cross-sections with PLTC-ER and ITC-ER approval suitable
for open, unprotected installation in cable trays to the machine; their outstanding oil resistance (OIL RES I & II) makes them ideally suited as
connecting and joining cables and also for control, signal and measuring systems in industrial plants. The flexible cable structure facilitates
installation inside and outside of machines and switch cabinets. The double-screening with aluminium foil (100% coverage) and copper braid
(approx. 85% coverage) guarantee superior EMC protection.
Applications: tool machines, control panels, measuring devices, production automation, cable ducts, renewable energies.
EMC = Electromagnetic compatibility.
To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around the entire circumference on both
ends.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG
Part no.
62710
62711
62712
62713
62714
62715
62716
62717
62718
62719
62720
62721
62722
62723
62724
62725
62726
62727
62728
62729
62730
62731
62732
62733
62734
62735
62736
62737
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,08
3 x 0,08
4 x 0,08
6 x 0,08
8 x 0,08
10 x 0,08
15 x 0,08
20 x 0,08
25 x 0,08
30 x 0,08
40 x 0,08
50 x 0,08
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
6 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
15 x 0,14
20 x 0,14
25 x 0,14
30 x 0,14
40 x 0,14
50 x 0,14
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
6 x 0,25
Prices on request.
132
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
28
4,4
28
4,6
28
4,9
28
5,4
28
5,7
28
6,3
28
6,9
28
7,5
28
8,5
28
8,8
28
9,6
28
11,3
26
4,6
26
4,8
26
5,0
26
5,6
26
5,9
26
6,6
26
7,3
26
8,1
26
9,0
26
9,3
26
10,2
26
11,9
24
4,9
24
5,1
24
5,3
24
6,0
Cop.
weight
kg/km
6,0
7,0
9,0
12,0
15,0
18,0
24,0
30,0
37,0
43,0
54,0
67,0
9,0
10,0
12,0
16,0
19,0
24,0
31,0
40,0
49,0
57,0
72,0
88,0
15,0
16,0
19,0
27,0
Weight
approx.
kg/km
16,0
22,0
27,0
34,0
37,0
43,0
52,0
67,0
79,0
88,0
112,0
131,0
24,0
27,0
31,0
39,0
43,0
51,0
66,0
79,0
92,0
110,0
136,0
165,0
30,0
33,0
37,0
48,0
Part no.
62738
62739
62740
62741
62742
62743
62744
62745
62746
62747
62748
62749
62750
62751
62752
62753
62754
62755
62756
62757
62758
62759
62760
62761
62762
62763
62764
62765
No.cores x
cross-sec.
mm²
8 x 0,25
10 x 0,25
15 x 0,25
20 x 0,25
25 x 0,25
30 x 0,25
40 x 0,25
50 x 0,25
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
6 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
15 x 0,34
20 x 0,34
25 x 0,34
30 x 0,34
40 x 0,34
50 x 0,34
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
6 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
15 x 0,75
20 x 0,75
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
24
6,3
24
7,1
24
8,2
24
8,9
24
9,8
24
10,1
24
11,2
24
13,0
22
5,3
22
5,5
22
5,8
22
6,5
22
6,9
22
8,1
22
9,0
22
9,7
22
11,4
22
11,8
22
12,9
22
14,3
20
6,4
20
6,7
20
7,2
20
8,6
20
9,1
20
10,4
20
12,3
20
13,6
Cop.
weight
kg/km
31,0
39,0
51,0
64,0
77,0
92,0
118,0
148,0
19,0
22,0
27,0
34,0
45,0
69,0
77,0
92,0
121,0
139,0
177,0
215,0
28,0
34,0
40,0
54,0
70,0
83,0
119,0
130,0
Weight
approx.
kg/km
57,0
67,0
85,0
106,0
128,0
155,0
206,0
249,0
34,0
40,0
46,0
60,0
72,0
85,0
115,0
140,0
176,0
210,0
273,0
331,0
73,0
77,0
91,0
118,0
158,0
173,0
218,0
298,0
Continuation Ⴇ
TRAYCONTROL 300-C flexible, oil-resistant, screened, EMC-preferred
type, NFPA 79 Edition 2007
Part no.
62766
62767
62768
62769
62770
62771
62772
62773
62774
62775
62776
62777
62778
62779
No.cores x
cross-sec.
mm²
25 x 0,75
30 x 0,75
40 x 0,75
50 x 0,75
2x1
3x1
4x1
6x1
8x1
10 x 1
15 x 1
20 x 1
25 x 1
30 x 1
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
15,0
20
15,5
20
17,7
20
19,7
18
6,9
18
7,2
18
8,0
18
9,2
18
9,8
18
12,0
18
13,5
18
14,7
18
16,9
18
17,6
Cop.
weight
kg/km
186,0
224,0
288,0
337,0
37,0
49,0
58,0
82,0
100,0
124,0
180,0
234,0
277,0
323,0
Weight
approx.
kg/km
401,0
477,0
623,0
752,0
80,0
86,0
101,0
130,0
168,0
226,0
295,0
386,0
462,0
590,0
Part no.
62780
62781
62782
62783
62784
62785
62786
62787
62788
62789
62790
62791
62792
62793
No.cores x
cross-sec.
mm²
40 x 1
50 x 1
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
6 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
15 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
30 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
19,4
18
21,6
16
7,4
16
8,1
16
8,7
16
10,0
16
11,2
16
13,1
16
14,7
16
16,2
16
18,6
16
19,3
16
21,5
16
24,3
Cop.
weight
kg/km
416,0
508,0
51,0
63,0
76,0
104,0
134,0
168,0
234,0
301,0
367,0
428,0
550,0
669,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Weight
approx.
kg/km
773,0
958,0
110,0
116,0
139,0
195,0
283,0
316,0
410,0
551,0
675,0
794,0
1033,0
1274,0
Prices on request.
Colour codes
TRAYCONTROL 300 / TRAYCONTROL 300-C (AWG 28-22)
Conductor
Colour
Conductor
Colour
Conductor
Colour
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
black
brown
red
orange
yellow
green
blue
violet
grey
white
white/black
white/brown
white/red
white/orange
white/yellow
white/green
white/blue
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
white/violet
white/grey
white/black/brown
white/black/red
white/black/orange
white/black/yellow
white/black/green
white/black/blue
white/black/violet
white/black/grey
white/brown/red
white/brown/orange
white/brown/yellow
white/brown/green
white/brown/blue
white/brown/violet
white/brown/grey
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
white/red/orange
white/red/yellow
white/red/green
white/red/blue
white/red/violet
white/red/grey
white/orange/yellow
white/orange/green
white/orange/blue
white/orange/violet
white/orange/grey
white/yellow/green
white/yellow/blue
white/yellow/violet
white/yellow/grey
white/green/blue
TRAYCONTROL 300 / TRAYCONTROL 300-C (AWG 20-16)
Conductor
Colour
Conductor
Colour
Conductor
Colour
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
black
red
white
green
orange
blue
brown
yellow
violet
grey
pink
light brown
red/green
red/yellow
red/black
white/black
white/red
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
white/green
white/yellow
white/blue
white/brown
white/orange
white/grey
white/violet
white/black/red
white/black/green
white/black/yellow
white/black/blue
white/black/brown
white/black/orange
white/black/grey
white/black/violet
white/black/black
white/red/black
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
white/red/red
white/red/green
white/red/blue
white/red/brown
white/red/violet
white/green/black
white/green/red
white/green/green
white/green/blue
white/green/brown
white/green/violet
white/blue/black
white/blue/red
white/blue/green
white/blue/blue
white/blue/brown
133
TRAYCONTROL 300 TP stranded pair, flexible, oil-resistant,
NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Flexible PVC data and control cable
Ⴠ Temperature range
-25 °C to +105 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 6x cable ø
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation
(AWG 22 - AWG 18 with transparent nylon
skin)
Ⴠ Pair identification according to international
colour code
Ⴠ Cores stranded in pairs with optimal
lay-length
Ⴠ Pairs stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer sheath
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Tests
UL (AWG 22 - AWG 18): PLTC-ER,
ITC-ER, Type CM, NFPA 79 2007,
OIL RES I & II, Class I Div. 2, NEC Art.
501, 725, 760 & 800, AWM 2464
UL (AWG 24 - AWG 26): CM, AWM
2464, rated OIL RES I & II,
NEC Art. 725, 760 & 800, NFPA 79 2007
CSA: CSA CMG FT4, AWM I/II A/B
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Ⴠ Oil-resistant to OIL RES I & II
Available on request
Ⴠ PUR or TPE outer sheath
Ⴠ Sheath colour to suit customer
requirement
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL 300 TP is a stranded pair data and control cable. Cross-sections with PLTC-ER and ITC-ER approval for open,
unprotected installation in cable trays to the machine; their outstanding oil resistance (OIL RES I & II) makes them ideally suited as connecting
and joining cables and also for control, signal and measuring systems in industrial plants. The flexible cable structure facilitates installation
inside and outside of machines and switch cabinets.
Applications: tool machines, control panels, measuring devices, production automation, cable ducts, renewable energies.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
62794
1 x 2 x 0,14
62795
2 x 2 x 0,14
62796
3 x 2 x 0,14
62797
4 x 2 x 0,14
62798
5 x 2 x 0,14
62799
6 x 2 x 0,14
62800
7 x 2 x 0,14
61928
8 x 2 x 0,14
61929
10 x 2 x 0,14
61930
12 x 2 x 0,14
61931
14 x 2 x 0,14
61932
15 x 2 x 0,14
61933
16 x 2 x 0,14
61934
18 x 2 x 0,14
61935
20 x 2 x 0,14
61936
22 x 2 x 0,14
61937
24 x 2 x 0,14
61938
25 x 2 x 0,14
61939
1 x 2 x 0,25
61940
2 x 2 x 0,25
61941
3 x 2 x 0,25
61942
4 x 2 x 0,25
61943
5 x 2 x 0,25
61944
6 x 2 x 0,25
61945
7 x 2 x 0,25
61946
8 x 2 x 0,25
61947
10 x 2 x 0,25
61948
12 x 2 x 0,25
61949
14 x 2 x 0,25
61950
15 x 2 x 0,25
Prices on request.
134
AWG-No.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
26
24
24
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
3,6
5,1
5,3
5,8
6,2
6,8
6,9
7,3
7,4
9,1
9,8
10,6
10,7
11,1
11,9
12,4
13,1
13,4
3,9
5,9
6,2
6,5
7,2
8,1
8,2
8,9
10,5
11,0
11,6
12,0
3,0
5,0
8,0
11,0
14,0
16,0
19,0
22,0
27,0
33,0
38,0
41,0
43,0
49,0
54,0
59,0
65,0
67,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
29,0
34,0
39,0
49,0
59,0
69,0
74,0
Weight
approx.
kg/km
20,0
24,0
30,0
38,0
44,0
51,0
57,0
64,0
76,0
93,0
103,0
109,0
112,0
119,0
130,0
150,0
169,0
178,0
32,0
36,0
48,0
56,0
71,0
80,0
89,0
98,0
111,0
135,0
160,0
171,0
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
61951
16 x 2 x 0,25
61952
18 x 2 x 0,25
61953
20 x 2 x 0,25
61954
22 x 2 x 0,25
61955
24 x 2 x 0,25
61956
25 x 2 x 0,25
61957
1 x 2 x 0,34
61958
2 x 2 x 0,34
61959
3 x 2 x 0,34
61960
4 x 2 x 0,34
61961
5 x 2 x 0,34
61962
6 x 2 x 0,34
61963
7 x 2 x 0,34
61964
8 x 2 x 0,34
61965
10 x 2 x 0,34
61966
12 x 2 x 0,34
61967
14 x 2 x 0,34
61968
15 x 2 x 0,34
61969
16 x 2 x 0,34
61970
18 x 2 x 0,34
61971
20 x 2 x 0,34
61972
22 x 2 x 0,34
61973
24 x 2 x 0,34
61974
25 x 2 x 0,34
61975
1 x 2 x 0,75
61976
2 x 2 x 0,75
61977
3 x 2 x 0,75
61978
4 x 2 x 0,75
61979
5 x 2 x 0,75
61980
6 x 2 x 0,75
AWG-No.
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
12,1
13,5
14,4
15,3
16,1
16,7
4,2
6,4
6,8
79,0
8,2
8,9
9,0
9,9
11,7
12,4
13,0
13,2
13,3
14,2
15,1
15,8
17,0
17,5
5,2
8,8
9,3
10,2
11,3
12,5
79,0
89,0
98,0
109,0
118,0
124,0
7,0
13,0
20,0
7,6
33,0
39,0
46,0
52,0
65,0
78,0
92,0
98,0
105,0
118,0
131,0
144,0
157,0
163,0
11,0
22,0
32,0
43,0
54,0
65,0
Weight
approx.
kg/km
185,0
209,0
230,0
248,0
279,0
292,0
38,0
44,0
60,0
26,0
92,0
119,0
128,0
139,0
171,0
194,0
222,0
231,0
240,0
264,0
291,0
300,0
359,0
381,0
60,0
80,0
94,0
104,0
130,0
151,0
Continuation Ⴇ
TRAYCONTROL 300 TP stranded pair, flexible, oil-resistant,
NFPA 79 Edition 2007
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
61981
7 x 2 x 0,75
61982
8 x 2 x 0,75
61983
10 x 2 x 0,75
61984
12 x 2 x 0,75
61985
14 x 2 x 0,75
61986
15 x 2 x 0,75
61987
16 x 2 x 0,75
61988
18 x 2 x 0,75
61989
20 x 2 x 0,75
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
12,6
15,9
16,4
17,2
18,1
18,5
18,6
19,9
21,1
Weight
approx.
kg/km
75,0
86,0
108,0
129,0
151,0
161,0
172,0
194,0
215,0
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
61990
22 x 2 x 0,75
61991
24 x 2 x 0,75
61992
25 x 2 x 0,75
61993
1x2x1
61994
1x2x1
61995
3x2x1
61996
6x2x1
61997
9x2x1
61998
15 x 2 x 1
174,0
262,0
298,0
302,0
327,0
370,0
402,0
480,0
551,0
AWG-No.
20
20
20
18
18
18
18
18
18
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
21,8
23,5
24,3
5,6
9,6
10,6
13,7
16,4
20,4
237,0
258,0
269,0
18,0
36,0
54,0
107,0
162,0
271,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Weight
approx.
kg/km
621,0
703,0
721,0
61,0
77,0
103,0
216,0
328,0
542,0
Prices on request.
Colour codes
TRAYCONTROL 300 TP / TRAYCONTROL 300 TP-C (AWG 26-22)
Stranded pair
Pair No.
Core
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
black
red
black
white
black
green
black
blue
black
brown
black
yellow
black
orange
red
green
red
white
Stranded pair
Pair No.
Core
10
11
12
13
14
15
16
17
18
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
red
blue
red
yellow
red
brown
red
orange
green
blue
green
white
green
brown
green
orange
green
yellow
Stranded pair
Pair No.
Core
19
20
21
22
23
24
25
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
white
blue
white
brown
white
orange
white
yellow
blue
brown
blue
orange
blue
yellow
TRAYCONTROL 300 TP / TRAYCONTROL 300 TP-C (AWG 20-18)
Stranded pair
Pair No.
Core
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
white
black
white
brown
white
red
white
orange
white
yellow
white
green
white
blue
white
violet
white
grey
Stranded pair
Pair No.
Core
10
11
12
13
14
15
16
17
18
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
black
brown
black
red
black
orange
black
yellow
black
green
black
blue
black
violet
black
grey
brown
red
Stranded pair
Pair No.
Core
19
20
21
22
23
24
25
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
brown
orange
brown
yellow
brown
green
brown
blue
brown
violet
brown
grey
red
orange
135
TRAYCONTROL 300-C TP stranded pair, flexible, screened,
oil-resistant, EMC-preferred type, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Flexible screened PVC data and control
cable
Ⴠ Temperature range
-25 °C to +105 °C
Ⴠ Nominal voltage 300 V
Ⴠ Test voltage 2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 6x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation
(AWG 22 - AWG 18 with transparent nylon
skin)
Ⴠ Pair identification according to international
colour code
Ⴠ Cores stranded in pairs with optimal
lay-length
Ⴠ Pairs stranded in layers with optimal
lay-length
Ⴠ 1. Screening with special aluminium foil
2. Screening with braid of tinned copper
wires, optimal coverage, approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer sheath
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Tests
UL (AWG 22 - AWG 18): PLTC-ER,
ITC-ER, CM, NFPA 79 2007,
OIL RES I & II, Class I Div. 2, NEC Art.
501, 725, 760 & 800, AWM 2464
UL (AWG 24 - AWG 26): CM, AWM
2464, rated OIL RES I & II,
NEC Art. 725, 760 & 800, NFPA 79 2007
CSA: CSA CMG FT4, AWM I/II A/B
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Ⴠ Oil-resistant to OIL RES I & II
Available on request
Ⴠ PUR or TPE outer sheath
Ⴠ Sheath colour to suit customer
requirement
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL 300 is a screened, stranded pair data and control cable. Cross-sections with PLTC-ER and ITC-ER approval suitable
for open, unprotected installation in cable trays to the machine; their outstanding oil resistance (OIL RES I & II) makes them ideally suited as
connecting and joining cables and also for control, signal and measuring systems in industrial plants. The flexible cable structure facilitates
installation inside and outside of machines and switch cabinets. The double-screening with aluminium foil (100% coverage) and copper braid
(approx. 85% coverage) guarantee superior EMC protection.
Applications: tool machines, control panels, measuring devices, production automation, cable ducts, renewable energies.
EMC = Electromagnetic compatibility.
To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around the entire circumference on both
ends.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
61999
1 x 2 x 0,14
59760
2 x 2 x 0,14
59761
3 x 2 x 0,14
59762
4 x 2 x 0,14
59763
5 x 2 x 0,14
59764
6 x 2 x 0,14
59765
7 x 2 x 0,14
59766
8 x 2 x 0,14
59767
10 x 2 x 0,14
59768
12 x 2 x 0,14
59769
14 x 2 x 0,14
59770
15 x 2 x 0,14
59771
16 x 2 x 0,14
59772
18 x 2 x 0,14
59773
20 x 2 x 0,14
59774
22 x 2 x 0,14
59775
24 x 2 x 0,14
59776
25 x 2 x 0,14
59777
1 x 2 x 0,25
59778
2 x 2 x 0,25
59779
3 x 2 x 0,25
59780
4 x 2 x 0,25
59781
5 x 2 x 0,25
59782
6 x 2 x 0,25
59783
7 x 2 x 0,25
59784
8 x 2 x 0,25
Prices on request.
136
AWG-No.
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
24
24
24
26
24
24
24
24
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
4,0
5,6
5,8
6,3
6,7
7,3
7,4
7,8
9,1
9,8
10,5
11,1
11,2
11,8
12,4
13,1
13,6
15,1
4,6
6,6
6,9
7,5
8,0
8,8
8,9
9,7
16,0
20,0
24,0
27,0
31,0
50,0
52,0
54,0
60,0
67,0
75,0
77,0
80,0
84,0
98,0
104,0
112,0
114,0
16,0
27,0
32,0
37,0
55,0
66,0
60,0
74,0
Weight
approx.
kg/km
32,0
39,0
47,0
55,0
68,0
86,0
92,0
97,0
111,0
141,0
150,0
154,0
155,0
170,0
183,0
207,0
228,0
239,0
46,0
53,0
65,0
79,0
98,0
114,0
121,0
129,0
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
59785
10 x 2 x 0,25
59786
12 x 2 x 0,25
59787
14 x 2 x 0,25
59788
15 x 2 x 0,25
59789
16 x 2 x 0,25
59790
18 x 2 x 0,25
59791
20 x 2 x 0,25
59792
22 x 2 x 0,25
59793
24 x 2 x 0,25
59794
25 x 2 x 0,25
59795
1 x 2 x 0,34
59796
2 x 2 x 0,34
59797
3 x 2 x 0,34
59798
4 x 2 x 0,34
59799
5 x 2 x 0,34
59800
6 x 2 x 0,34
59801
7 x 2 x 0,34
59802
8 x 2 x 0,34
59803
10 x 2 x 0,34
59804
12 x 2 x 0,34
59805
14 x 2 x 0,34
59806
15 x 2 x 0,34
59807
16 x 2 x 0,34
59808
18 x 2 x 0,34
59809
20 x 2 x 0,34
59810
22 x 2 x 0,34
AWG-No.
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
11,4
11,8
12,6
12,8
12,9
13,8
14,4
15,3
16,4
16,7
4,9
7,1
7,7
8,4
9,0
9,6
9,7
10,7
12,7
13,2
13,9
14,1
14,2
15,3
15,9
16,8
109,0
116,0
121,0
132,0
142,0
147,0
161,0
171,0
230,0
231,0
17,0
37,0
45,0
54,0
63,0
73,0
79,0
88,0
107,0
122,0
138,0
154,0
161,0
198,0
211,0
218,0
Weight
approx.
kg/km
152,0
189,0
213,0
225,0
227,0
238,0
270,0
300,0
321,0
340,0
58,0
65,0
79,0
88,0
110,0
126,0
140,0
148,0
184,0
210,0
241,0
245,0
251,0
275,0
300,0
320,0
Continuation Ⴇ
TRAYCONTROL 300-C TP stranded pair, flexible, screened,
oil-resistant, EMC-preferred type, NFPA 79 Edition 2007
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
59811
24 x 2 x 0,34
59812
25 x 2 x 0,34
59813
1 x 2 x 0,75
59814
2 x 2 x 0,75
59815
3 x 2 x 0,75
59816
4 x 2 x 0,75
59817
5 x 2 x 0,75
59818
6 x 2 x 0,75
59819
7 x 2 x 0,75
59820
8 x 2 x 0,75
59821
10 x 2 x 0,75
59822
12 x 2 x 0,75
59823
14 x 2 x 0,75
AWG-No.
22
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
18,0
18,3
5,9
9,4
10,5
11,5
12,6
13,3
13,4
16,8
17,5
18,0
19,1
Weight
approx.
kg/km
230,0
239,0
26,0
56,0
72,0
92,0
107,0
122,0
132,0
144,0
180,0
202,0
221,0
Part no. No.pairs x
no.cores x
cross-sec.
mm²
59824
15 x 2 x 0,75
59825
16 x 2 x 0,75
59826
18 x 2 x 0,75
59827
20 x 2 x 0,75
59828
22 x 2 x 0,75
59829
24 x 2 x 0,75
59830
25 x 2 x 0,75
59831
1x2x1
59832
2x2x1
59833
3x2x1
59834
6x2x1
59835
9x2x1
59836
15 x 2 x 1
371,0
402,0
70,0
89,0
102,0
119,0
140,0
162,0
198,0
272,0
307,0
318,0
342,0
AWG-No.
20
20
20
20
20
20
20
18
18
18
18
18
18
Outer Ø
Cop.
approx. mm weight
kg/km
19,4
19,5
20,5
21,5
22,6
24,4
24,9
6,3
10,2
11,5
14,6
17,2
21,3
232,0
257,0
282,0
307,0
322,0
342,0
361,0
28,0
57,0
75,0
139,0
212,0
358,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02)
Weight
approx.
kg/km
381,0
417,0
494,0
570,0
643,0
724,0
740,0
104,0
121,0
150,0
328,0
490,0
811,0
Prices on request.
Colour codes
TRAYCONTROL 300 TP / TRAYCONTROL 300 TP-C (AWG 26-22)
Stranded pair
Pair No.
Core
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
black
red
black
white
black
green
black
blue
black
brown
black
yellow
black
orange
red
green
red
white
Stranded pair
Pair No.
Core
10
11
12
13
14
15
16
17
18
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
red
blue
red
yellow
red
brown
red
orange
green
blue
green
white
green
brown
green
orange
green
yellow
Stranded pair
Pair No.
Core
19
20
21
22
23
24
25
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
white
blue
white
brown
white
orange
white
yellow
blue
brown
blue
orange
blue
yellow
TRAYCONTROL 300 TP / TRAYCONTROL 300 TP-C (AWG 20-18)
Stranded pair
Pair No.
Core
1
2
3
4
5
6
7
8
9
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
white
black
white
brown
white
red
white
orange
white
yellow
white
green
white
blue
white
violet
white
grey
Stranded pair
Pair No.
Core
10
11
12
13
14
15
16
17
18
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
black
brown
black
red
black
orange
black
yellow
black
green
black
blue
black
violet
black
grey
brown
red
Stranded pair
Pair No.
Core
19
20
21
22
23
24
25
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
a
b
Colour
brown
orange
brown
yellow
brown
green
brown
blue
brown
violet
brown
grey
red
orange
137
TRAYCONTROL 500 flexible, oil-resistant, open installation TC-ER,
PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC control cable according to UL Standard
1277
Ⴠ Temperature range
Flexing -5 °C to +90 °C
Fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
TC Wind Turbine (WTTC) 1000 V
Ⴠ Testvoltage 3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 4x cable ø
Ⴠ Insulation resistance
Min. 20 MOhm x km Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer,
3 cores and more
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
Ⴠ With lenght marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ Tests
UL: TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12), MTW, NFPA 79
2007, WTTC 1000V, DP-1, OIL RES I & II,
90 °C dry / 75 °C wet, Class 1 Div. 2 per NEC
Art 336, 392, 501, crush impact test in
accordance with UL 1277
CSA: c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Available on request
Ⴠ with blue cores (DC)
Ⴠ with red cores (AC)
Ⴠ Black or TPE outer sheath
Application
HELUKABEL® TRAYCONTROL 500 is a flexible, oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER allows this cable
to be used as a connecting cable for industrial plant and machinery in accordance with NFPA 79 Edition 2007. Approved for open, unprotected
installation in cable trays to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life for industrial applications
in dry, damp and wet environments. Recommended applications: production lines, bottling plants, machine construction, switch cabinets,
conveyor systems, packaging machines, automotive industry.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
63079
63080
63081
63082
63083
63084
63085
63086
63087
63088
63089
63090
63091
63092
63093
63094
63095
63096
63097
63098
63099
63100
63101
63102
63103
63104
63105
63106
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
9 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
9G1
10 G 1
12 G 1
15 G 1
16 G 1
18 G 1
19 G 1
25 G 1
27 G 1
34 G 1
37 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
Prices on request.
138
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
6,4
20
6,7
20
7,2
20
7,8
20
8,4
20
9,6
20
10,7
20
12,4
20
14,9
18
7,0
18
7,1
18
8,0
18
8,6
18
9,3
18
10,7
18
11,6
18
11,9
18
13,2
18
13,3
18
366,0
18
14,7
18
17,0
18
17,4
18
19,3
18
19,8
18
20,7
18
23,5
18
24,9
Cop.
weight
kg/km
10,0
14,0
19,0
24,0
34,0
43,0
58,0
86,0
120,0
19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
86,0
96,0
115,0
144,0
154,0
14,6
182,0
240,0
259,0
326,0
355,0
394,0
480,0
586,0
Weight
approx.
kg/km
58,0
61,0
76,0
89,0
120,0
201,0
250,0
295,0
362,0
68,0
88,0
98,0
116,0
149,0
186,0
199,0
245,0
292,0
306,0
173,0
384,0
451,0
521,0
625,0
684,0
744,0
933,0
1095,0
Part no.
63107
63108
63109
63110
63111
63112
63113
63114
63115
63116
63117
63118
63119
63120
63121
63122
63123
63124
63125
63126
63127
63128
63129
63130
63131
63132
63133
63164
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
4 G 2,5
6 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
9 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
14 G 1,5
15 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
19 G 1,5
20 G 1,5
25 G 1,5
27 G 1,5
30 G 1,5
34 G 1,5
40 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
61 G 0,5
2 x 2,5
3 G 2,5
5 G 2,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
7,7
16
8,1
16
8,8
16
9,5
14
9,8
16
10,0
16
10,3
16
10,9
16
11,9
16
12,9
16
14,2
16
14,5
16
15,2
16
15,9
16
16,4
16
16,5
16
17,0
16
18,6
16
19,0
16
19,6
16
20,5
16
22,9
16
23,4
16
25,1
16
27,2
14
8,6
14
8,9
14
10,6
Cop.
weight
kg/km
29,0
43,0
58,0
72,0
96,0
86,0
101,0
115,0
130,0
144,0
173,0
202,0
216,0
14,0
259,0
274,0
288,0
360,0
389,0
432,0
490,0
576,0
590,0
720,0
878,0
48,0
72,0
120,0
Weight
approx.
kg/km
80,0
86,0
115,0
126,0
141,0
164,0
171,0
201,0
237,0
259,0
301,0
365,0
379,0
61,0
443,0
458,0
491,0
564,0
629,0
701,0
775,0
946,0
967,0
1137,0
1345,0
100,0
112,0
152,0
Continuation Ⴇ
TRAYCONTROL 500 flexible, oil-resistant, open installation TC-ER,
PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2007
Part no.
63165
63166
63167
63168
63169
63170
63171
63172
63173
63174
63175
63176
63177
63178
63179
63180
63181
63182
63183
63184
63185
63186
63187
No.cores x
cross-sec.
mm²
6 G 2,5
7 G 2,5
9 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
16 G 2,5
18 G 2,5
19 G 2,5
25 G 2,5
2x4
3G4
4G4
5G4
6G4
7G4
9G4
12 G 4
16 G 4
19 G 4
20 G 4
25 G 4
2x6
3G6
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14
11,2
14
11,6
14
14,3
14
15,5
14
15,9
14
17,6
14
18,4
14
18,6
14
22,2
14
9,5
14
10,6
14
11,5
14
12,6
12
14,1
12
14,6
12
16,9
12
18,9
12
19,8
12
23,1
12
24,3
12
26,3
10
11,9
10
12,6
Cop.
weight
kg/km
144,0
168,0
216,0
240,0
288,0
384,0
432,0
456,0
600,0
76,8
115,0
154,0
192,0
230,0
269,0
346,0
461,0
614,0
768,0
768,0
960,0
115,0
173,0
Weight
approx.
kg/km
205,0
216,0
312,0
378,0
434,0
550,0
616,0
634,0
817,0
132,0
177,0
201,0
274,0
315,0
353,0
476,0
613,0
783,0
918,0
961,0
1236,0
213,0
283,0
Part no.
63188
63189
63190
63191
63192
63193
63194
63195
63196
63197
63198
63199
62802
62803
62804
62805
62806
62807
62808
62809
62810
62811
62812
No.cores x
cross-sec.
mm²
4G6
5G6
7G6
9G6
12 G 6
19 G 6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
4 G 42,3
4 G 52,9
4 G 67,3
4 G 84,4
4 G 106,7
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
10
14,7
10
16,0
10
17,4
10
20,4
10
23,9
10
27,9
8
17,0
8
19,7
8
21,7
6
19,5
6
21,9
6
24,0
4
24,3
4
27,1
4
29,3
2
27,9
2
31,4
2
34,0
1
34,8
1/0
37,9
2/0
41,3
3/0
48,6
4/0
51,2
Cop.
weight
kg/km
230,0
288,0
403,0
518,0
691,0
1094,0
288,0
384,0
480,0
461,0
614,0
768,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
1624,0
2031,0
2584,0
3256,0
4097,0
Weight
approx.
kg/km
387,0
473,0
607,0
771,0
1061,0
1528,0
420,0
662,0
784,0
701,0
908,0
1149,0
1061,0
1366,0
1631,0
1480,0
1922,0
2363,0
2397,0
2938,0
3559,0
4181,0
5747,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Prices on request.
Research and Development
Our design engineers develop and test new cable and wire types up to series maturity.
New products are tested for their applicability and their readiness for production in the state-of-the-art equipped test
centre at our factory in Windsbach. In-process measurements and random samples secure our high quality standard.
Products for continuou flex applications with a very high depth of manufacturing build up a main core of the range.
Extreme chemical, electrical and mechanical loads paired with small bending radii, a high number of alternating bending cycles
and exceptional service lives are customer requirements that we meet and exceed.
We would also be glad to develop your cable made to measure.
Give us a call at Ph. +49 7150 9209-731 or –135
A development example:
The cargo ship MS Beluga is being pulled
by the SkySail using wind power. The traction
cable including the control wire was designed,
developed and produced by HELUKABEL®.
139
TRAYCONTROL 500-C flexible, oil-resistant, screened, EMC-preferred
type, open installation TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC control cable according to UL Standard
1277
Ⴠ Temperature range
Flexing -5 °C to +90 °C
Fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
TC Wind Turbine (WTTC) 1000 V Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 6x cable ø
Ⴠ Insulation resistance
Min. 20 MOhm x km
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer,
3 cores and more
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separating foil
Ⴠ Braided screening of tinned copper wires,
coverage approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour - grey (RAL 7001)
Ⴠ With lenght marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Tests
UL: TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12), MTW, NFPA 79
2007, WTTC 1000V, DP-1, OIL RES I & II,
90°C dry / 75 °C wet, Class 1 Div. 2 per
NEC Art 336, 392, 501, crush impact test
in accordance with UL 1277
CSA: c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, easy to install
Available on request
Ⴠ with blue cores (DC)
Ⴠ with red cores (AC)
Ⴠ Black or TPE outer sheath
Application
HELUKABEL TRAYCONTROL 500-C is a flexible, screened and oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER
allows this cable to be used as a connecting cable for industrial plant and machinery in accordance with NFPA 79 2007. Approved for open,
unprotected installation in cable trays to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life for industrial
applications in dry, damp and wet environments. Recommended applications: production lines, bottling plants, machine construction, switch
cabinets, conveyor systems, packaging machines, automotive industry.
EMC = Electromagnetic compatibility. To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around
the entire circumference on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
62813
62814
62815
62816
62817
62818
62819
62820
62821
62822
62823
62824
62825
62826
62827
62828
62829
62830
62831
62832
62833
62834
62835
62836
62837
62838
62839
62840
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
25 G 0,5
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
9G1
10 G 1
12 G 1
15 G 1
18 G 1
19 G 1
25 G 1
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
6 G 1,5
7 G 1,5
9 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
15 G 1,5
18 G 1,5
19 G 1,5
Prices on request.
140
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
7,0
20
7,6
20
9,4
20
11,0
20
16,1
18
8,1
18
8,2
18
8,8
18
9,4
18
10,1
18
11,4
18
11,6
18
12,9
18
14,8
18
15,7
18
15,7
18
17,7
16
8,9
16
9,6
16
10,3
16
10,5
16
11,3
16
12,6
16
12,9
16
15,1
16
16,4
16
17,3
16
17,6
Cop.
weight
kg/km
35,0
42,0
69,0
108,0
240,0
50,0
60,0
71,0
88,0
111,0
140,0
150,0
184,0
207,0
260,0
280,0
349,0
74,0
90,0
104,0
120,0
134,0
165,0
180,0
244,0
270,0
319,0
327,0
Weight
approx.
kg/km
95,0
115,0
164,0
266,0
435,0
110,0
118,0
136,0
148,0
192,0
244,0
283,0
329,0
377,0
435,0
443,0
571,0
144,0
172,0
188,0
203,0
244,0
308,0
346,0
423,0
441,0
512,0
503,0
Part no.
62841
62842
62843
62844
62845
62846
62847
62848
62849
62850
62851
62852
62853
62854
62855
62856
62857
62858
62859
62860
62861
62862
62863
62864
62865
62866
62867
62868
No.cores x
cross-sec.
mm²
20 G 1,5
25 G 1,5
3 G 2,08
4 G 2,08
5 G 2,08
7 G 0,5
9 G 2,08
10 G 2,08
12 G 2,08
15 G 2,08
18 G 2,08
19 G 2,08
25 G 2,08
3 G 3,31
4 G 3,31
5 G 3,31
6 G 3,31
7 G 3,31
9 G 3,31
12 G 3,31
15 G 3,31
19 G 3,31
20 G 3,31
25 G 3,31
3G6
4G6
5G6
7G6
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
17,5
16
19,6
14
9,8
14
10,7
14
11,6
14
12,5
14
15,0
14
16,3
14
16,9
14
18,3
14
19,5
14
19,7
14
23,3
12
11,4
12
12,5
12
14,4
12
14,6
12
15,5
12
17,7
12
19,7
12
21,0
12
23,1
12
25,0
12
27,1
10
14,1
10
15,5
10
16,8
10
18,2
Cop.
weight
kg/km
340,0
434,0
112,0
121,0
150,0
200,0
240,0
264,0
350,0
409,0
471,0
505,0
652,0
137,0
169,0
201,0
236,0
262,0
334,0
434,0
531,0
720,0
764,0
914,0
240,0
305,0
399,0
505,0
Weight
approx.
kg/km
524,0
704,0
179,0
222,0
266,0
326,0
435,0
427,0
592,0
635,0
780,0
799,0
1042,0
237,0
314,0
386,0
425,0
496,0
740,0
887,0
903,0
1123,0
1490,0
1865,0
389,0
549,0
610,0
851,0
Continuation Ⴇ
TRAYCONTROL 500-C flexible, oil-resistant, screened, EMC-preferred
type, open installation TC-ER, PLTC-ER, ITC-ER, NFPA 79 Edition 2007
Part no.
62869
62870
62871
62872
No.cores x
cross-sec.
mm²
9G6
12 G 6
19 G 6
4 G 10
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
10
20,9
10
24,4
10
27,5
8
18,7
Cop.
weight
kg/km
704,0
940,0
1210,0
535,0
Weight
approx.
kg/km
1132,0
1523,0
1952,0
852,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Part no.
62873
62874
62875
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 G 16
4 G 25
4 G 35
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6
23,3
4
28,6
2
33,2
Cop.
weight
kg/km
740,0
1140,0
1576,0
Weight
approx.
kg/km
1202,0
1971,0
2887,0
Prices on request.
Photo: REpower
141
JZ 604 TC TRAY CABLE PVC power cable, exposed run, 90°C,
600V, meter marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC power cable to UL-standard 1277
TRAY CABLE
Ⴠ Multinorm
The TRAY CABLE also conforms to the
following standards:
AWM-Style 2587 to UL-Std. 758 and
CSA C22.2 No 210.2 I/II A/B 90C 600 V
Ⴠ Temperature range
dry environment
flexing -5 °C to +90 °C
fixed installation -25 °C to +90 °C
wet environment
flexing -5 °C to +75 °C
fixed installation -25 °C to +75 °C
Ⴠ Nominal voltage to UL 600 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
7,5x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Special PVC core insulation class 12 B to
table 50.155 UL-standard 1581,
type TFF to UL-Std. 66 (AWG 20-AWG 16),
type THHW to UL-Std. 83 ( ุ AWG 14)
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengt
Ⴠ Special PVC outer sheath, to UL-Std. 1277
table 11.2
Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Material self-extinguishing and flame
retardant
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ 604-FCY TC TRAY CABLE
JZ 604-YCY TC TRAY CABLE
Application
USA NFPA79, edition 2007 conformant flexible power cables up to 600 V, for all machinery in tool and plant constuction, suitable for installation
in dry, humid and damp environments, in the open and in pipes. For underground installation and for open, unprotected installation from
the cable rack to machines and industrial plants.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
69661
69662
69663
69664
69665
69666
69667
69668
69669
69670
69671
69672
69673
69674
69675
69676
69677
69678
69679
69680
69681
69682
69683
69684
69685
69686
69687
69688
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
9G1
10 G 1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
34 G 1
50 G 1
2 x 1,5
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
8 G 1,5
9 G 1,5
10 G 1,5
12 G 1,5
16 G 1,5
18 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
61 G 1,5
Prices on request.
142
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
8,0
18
8,4
18
9,1
18
10,0
18
11,7
18
12,6
18
14,3
18
14,7
18
17,1
18
20,3
18
23,7
18
26,1
16
8,4
16
8,8
16
9,6
16
10,5
16
12,3
16
13,3
16
13,3
16
15,1
16
15,6
16
17,1
16
18,2
16
22,7
16
25,3
16
27,0
16
27,3
16
29,4
Cop.
weight
kg/km
19,2
29,0
39,0
48,0
67,0
84,0
96,0
115,0
173,0
240,0
326,0
480,0
28,8
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
130,0
144,0
173,0
230,0
259,0
360,0
489,0
590,0
720,0
878,0
Weight
approx.
kg/km
72,0
84,0
96,0
114,0
147,0
172,0
206,0
256,0
367,0
477,0
551,0
959,0
88,0
102,0
119,0
144,0
192,0
213,0
261,0
294,0
328,0
402,0
427,0
594,0
714,0
803,0
1021,0
1238,0
Part no.
69689
69690
69691
69692
69693
69694
69695
69696
69697
69698
69699
69700
69701
69702
69703
69704
69705
69706
69707
69708
69709
69710
69711
69712
69713
69714
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 2,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
8 G 2,5
9 G 2,5
10 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
9G4
12 G 4
18 G 4
3G6
4G6
5G6
7G6
3 G 10
4 G 10
5 G 10
7 G 10
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14
9,4
14
9,9
14
10,8
14
11,8
14
14,7
14
16,0
14
16,0
14
17,1
14
17,7
14
20,8
14
25,8
12
11,0
12
12,0
12
13,2
12
16,5
12
17,8
12
19,9
12
24,2
10
12,5
10
14,5
10
15,8
10
17,3
8
16,9
8
18,6
8
20,4
8
23,5
Cop.
weight
kg/km
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
216,0
240,0
288,0
432,0
600,0
115,0
154,0
192,0
269,0
346,0
461,0
691,0
173,0
230,0
288,0
403,0
288,0
384,0
480,0
672,0
Weight
approx.
kg/km
108,0
137,0
157,0
190,0
253,0
339,0
341,0
392,0
470,0
682,0
891,0
187,0
226,0
280,0
390,0
480,0
841,0
981,0
290,0
381,0
465,0
654,0
511,0
584,0
781,0
970,0
Continuation Ⴇ
JZ 604 TC TRAY CABLE PVC power cable, exposed run, 90°C,
600V, meter marking
Part no.
69715
69716
69717
69718
69719
69720
69721
69722
69723
69724
69725
69726
69727
69728
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6
21,0
6
23,9
6
26,3
6
28,8
4
24,9
4
27,2
4
30,3
4
33,1
2
27,1
2
29,8
2
33,0
1
33,2
1
36,7
1
41,5
Cop.
weight
kg/km
461,0
614,0
768,0
1075,0
720,0
960,0
1200,0
1680,0
1008,0
1344,0
1680,0
1440,0
1920,0
2400,0
Weight
approx.
kg/km
651,0
866,0
1117,0
1364,0
1090,0
1421,0
1611,0
1943,0
1734,0
2011,0
2347,0
2041,0
2539,0
2894,0
Part no.
69729
69730
69731
69732
69733
69734
69735
69736
69737
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
5 G 120
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
2/0
37,6
2/0
42,0
2/0
47,6
3/0
41,8
3/0
47,0
3/0
52,5
4/0
46,0
4/0
51,5
4/0
56,5
Cop.
weight
kg/km
2016,0
2688,0
3360,0
2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0
5760,0
Weight
approx.
kg/km
2831,0
3494,0
4260,0
5010,0
6104,0
7891,0
5940,0
7604,0
8751,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Prices on request.
Cable Accessories
The logical complement to our cable assortment.
As a meaningful addition to our comprehensive program of cables and wires,
HELUKABEL®, has created a convincing cable accessory program that complies
with the latest directives and standards.
Some of the topics covered are:
UÊ >LiÊ}>`Ã
UÊ*ÀÌiVÌÛiÊÌÕLiÃ
UÊ À>}Ê>`Ê}Õ`>ViÊV >Ã
UÊÃÕ>Ì]ÊÃ ÀÕ]ÊLÀ>`i`Ê>`Ê } ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊÌÕLiÃ
UÊ/iÀ>ÌÊ>`ÊViVÌÊÃiiÛiÃ
UÊ Õ`}]ÊL`}Ê>`ÊwÊÝ}
UÊ`iÌwÊV>ÌÊ>`Ê>À}
UÊ/iÀ>ÃÊ>`ÊV>LiÊÕ}Ã
UÊ/Ã
UÊ-}>Ê>`Ê«ÜiÀÊViVÌÀÃ
CABLE A
CCESSO
RIES
Ask for more information,
available in our catalogue „Cable
Accessories“ via Internet or Fax
(for Fax enquiry see last page).
143
JZ 604-YCY TC TRAY CABLE PVC power cable, exposed
run, screened, NFPA 79 Edition 2007, 90°C, 600V, EMC-preferred type, meter
marking
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC power cable, screened to
UL-standard 1277 TRAY CABLE
Ⴠ Multinorm
also conforms to the following standards:
AWM-Style 2587 to UL-Std. 758
(cUL) and CSA type TC FT4 to C22.2 no 230,
CSA C22.2 No 210.2 I/II A/B 90 °C 600 V FT4
Ⴠ Temperature range
dry environment
flexing -5 °C to +90 °C
fixed installation -25 °C to +90 °C
wet environment
flexing -5 °C to +75 °C
fixed installation -25 °C to +75 °C
Ⴠ Nominal voltage to UL 600 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Breakdown voltage min. 6000 V
Ⴠ Insulation resistance
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Minimum bending radius
10x cable ø
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Bare copper, fine wire conductors,
according to DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360
cl. 5 and IEC 60228 cl. 5
Ⴠ Spezial PVC core insulation class 12 B to
table 50.155 UL-standard 1581,
type TFF to UL-Std. 66 (AWG 20-AWG 16),
type THHW to UL-Std. 83 (ุAWG 14)
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering according to DIN VDE 0293
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and above)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lenght
Ⴠ PVC-inner sheath, to UL-Std. 1277
table 11.2
Ⴠ Tinned copper braided screening, approx.
85% coverage
Ⴠ Special PVC outer sheath, to UL-Std. 1277
table 11.2,
Ⴠ Sheath colour black (RAL 9005)
Ⴠ with meter marking, change-over in 2011
Ⴠ Material self-extinguishing and flame
retardant to CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core;
x = without green-yellow earth core (OZ).
Ⴠ AWG sizes are approximate equivalent
values. The actual cross-section is in mm².
Ⴠ unscreened analogue type:
JZ 604 TC TRAY CABLE
Application
UL-approved, flexible high current cables for use up to 600 V, for all machines, tools and installation work. Suitable for use in dry, damp and
wet areas, outside, in cable ducts, open cable trays. Also in pipes, in the ground and for open installation in machinery and industrial areas.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
69804
69805
69806
69807
69808
69809
69810
69811
69812
69813
69814
69815
69816
69817
69818
69819
69820
69821
No.cores x
cross-sec.
mm²
3 G 16
4 G 16
5 G 16
7 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
7 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
3 G 50
4 G 50
5 G 50
3 G 70
4 G 70
5 G 70
3 G 95
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
6
25,2
6
27,8
6
31,2
6
34,5
4
29,0
4
32,4
4
34,2
4
40,3
2
32,4
2
36,2
2
40,5
1
40,4
1
45,5
1
50,0
2/0
47,1
2/0
51,1
2/0
56,0
3/0
50,1
Cop.
weight
kg/km
653,0
807,0
940,0
1345,0
920,0
1169,0
1420,0
1921,0
1250,0
1680,0
2020,0
1887,0
2370,0
2880,0
2516,0
3257,0
4032,0
3086,0
Weight
approx.
kg/km
1385,0
1861,0
2614,0
3211,0
2455,0
2721,0
3490,0
4960,0
3130,0
4100,0
4921,0
4560,0
5761,0
7186,0
5580,0
7387,0
9290,0
8520,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
144
Part no.
69822
69823
69824
69825
69826
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 G 95
5 G 95
3 G 120
4 G 120
5 G 120
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
3/0
55,0
3/0
60,5
4/0
54,0
4/0
59,5
4/0
64,5
Cop.
weight
kg/km
4060,0
5244,0
4176,0
5231,0
6624,0
Weight
approx.
kg/km
10200,0
13800,0
11090,0
13620,0
15420,0
Prices on request.
TRAYCONTROL 600 flexible, oil-resistant, open installation (TC-ER),
NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC-power cable according to UL Standard
1277
Temperature range
UL / CSA TC -40 °C to +90 °C
UL / AWM -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
WTTC 1000 V
Ⴠ Test voltage
3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Approx. 5x cable ø
Ⴠ Insulation resistance
Min. 20 MOhm x km
Ⴠ Radiation resistance
up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded
with AWG dimensions
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer,
3 cores and more
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour - black (RAL 9005)
Ⴠ With lenght marking in feet
Ⴠ Material self-extinguishing and flame
retardant to UL-Standard in accordance CSA
FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ Tests
UL: TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12), UL 1277, UL Type
WTTC, UL Type MTW, NFPA 79 2007,
Oil Res I (Oil Res II also available), 90º C dry
/ 75º C wet
CSA: c(UL) CIC-TC FT4
CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core
x = without earth core (OZ)
Advantages
Ⴠ TC-ER, Tray Cable Exposed Run
Ⴠ simple Installation
Ⴠ outstanding flexibility
Application
USA NFPA79, edition 2007 conformant flexible power cables up to 600 V (WTTC 1000 V), for all machinery in tool and plant constuction,
suitable for installation in dry, humid and damp environments, in the open and in pipes. For underground installation and for open,
unprotected installation from the cable rack to machines and industrial plants.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
62902
62903
62904
62905
62906
62907
62908
62909
62910
62911
62912
62913
62914
62915
62916
62940
62917
62941
62918
62942
62919
62920
62970
62971
62972
62973
62974
62975
62976
62977
No.cores x
cross-sec.
mm²
2x1
3G1
4G1
5G1
7G1
9G1
10 G 1
12 G 1
15 G 1
16 G 1
18 G 1
19 G 1
25 G 1
27 G 1
34 G 1
34 G 1
37 G 1
40 G 1
41 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
2x6
3G6
4G6
5G6
7G6
9G6
12 G 6
19 G 6
Prices on request.
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
7,0
18
7,1
18
8,0
18
8,6
18
9,3
18
10,7
18
11,6
18
11,9
18
13,2
18
13,3
18
14,6
18
14,7
18
17,0
18
17,4
18
19,3
16
20,5
18
19,8
16
22,9
18
20,7
16
23,4
18
23,5
18
24,9
10
11,9
10
12,6
10
14,7
10
16,0
10
17,4
10
20,4
10
23,9
10
27,9
Cop.
weight
kg/km
19,0
29,0
39,0
48,0
67,0
86,0
96,0
115,0
144,0
154,0
173,0
182,0
240,0
259,0
326,0
431,0
355,0
507,0
394,0
519,0
480,0
586,0
115,0
173,0
230,0
288,0
403,0
518,0
691,0
1094,0
Weight
approx.
kg/km
68,0
88,0
97,0
116,0
147,0
186,0
199,0
250,0
292,0
306,0
365,0
384,0
480,0
521,0
625,0
775,0
684,0
946,0
744,0
967,0
933,0
1095,0
213,0
283,0
387,0
473,0
607,0
771,0
1061,0
1528,0
Part no.
62978
62979
62980
62981
62982
62983
62984
62985
62986
62987
62988
62921
62922
62923
62924
62925
62926
62927
62928
62929
62930
62931
62932
62933
62934
62935
62936
62937
62938
62939
No.cores x
cross-sec.
mm²
4 G 10
5 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
2 x 1,32
3 G 1,32
4 G 1,32
5 G 1,32
6 G 1,32
7 G 1,32
8 G 1,32
9 G 1,32
10 G 1,32
12 G 1,32
14 G 1,32
15 G 1,32
16 G 1,32
18 G 1,32
19 G 1,32
20 G 1,32
25 G 1,32
27 G 1,32
30 G 1,32
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
8
19,7
8
21,7
6
19,5
6
21,9
6
24,0
4
24,3
4
27,1
4
29,3
2
27,9
2
31,4
2
34,0
16
7,5
16
7,8
16
8,5
16
9,3
16
10,0
16
10,1
16
10,9
16
11,7
16
12,4
16
12,9
16
14,5
16
15,0
16
15,2
16
15,9
16
16,0
16
16,5
16
18,6
16
19,0
16
19,6
Cop.
weight
kg/km
384,0
480,0
461,0
614,0
768,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
25,0
38,0
51,0
63,0
76,0
89,0
101,0
114,0
127,0
152,0
177,0
190,0
203,0
228,0
241,0
253,0
317,0
342,0
380,0
Weight
approx.
kg/km
615,0
768,0
700,0
907,0
1100,0
1061,0
1366,0
1631,0
1480,0
1922,0
2360,0
80,0
86,0
120,0
130,0
164,0
188,0
201,0
238,0
259,0
301,0
356,0
379,0
405,0
430,0
450,0
481,0
564,0
629,0
701,0
Continuation Ⴇ
145
TRAYCONTROL 600 flexible, oil-resistant, open installation (TC-ER),
NFPA 79 Edition 2007
Part no.
62943
62944
62945
62946
62947
62948
62949
62950
62951
62952
62953
62954
62955
62956
62957
62958
62959
62960
No.cores x
cross-sec.
mm²
50 G 1,32
61 G 1,32
2 x 2,08
3 G 2,08
4 G 2,08
5 G 2,08
6 G 2,08
7 G 2,08
9 G 2,08
10 G 2,08
12 G 2,08
16 G 2,08
18 G 2,08
19 G 2,08
25 G 2,08
2 x 3,31
3 G 3,31
4 G 3,31
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
25,1
16
27,2
14
8,6
14
8,9
14
9,8
14
10,6
14
11,6
14
11,9
14
13,5
14
15,5
14
15,9
14
17,6
14
18,3
14
18,5
14
21,6
12
9,5
12
10,0
12
10,9
Cop.
weight
kg/km
634,0
773,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
140,0
180,0
200,0
240,0
319,0
359,0
380,0
500,0
63,0
95,0
127,0
Weight
approx.
kg/km
1137,0
1345,0
100,0
117,0
141,0
152,0
216,0
255,0
312,0
378,0
434,0
550,0
616,0
634,0
817,0
132,0
177,0
201,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
146
Part no.
62961
62962
62963
62964
62965
62966
62967
62968
62969
62989
62990
62991
62992
62993
62994
62995
62996
No.cores x
cross-sec.
mm²
5 G 3,31
6 G 3,31
7 G 3,31
9 G 3,31
12 G 3,31
16 G 3,31
19 G 3,31
20 G 3,31
25 G 3,31
4 G 42,3
4 G 52,9
4 G 67,3
4 G 84,4
4 G 106,7
4 G 128,4
4 G 181,9
4 G 257,6
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
12
11,9
12
13,0
12
13,1
12
15,9
12
17,8
12
19,8
12
20,8
12
21,9
12
25,3
1
34,8
1/0
37,9
2/0
41,3
3/0
48,6
4/0
51,2
250 kcmil
55,0
350 kcmil
63,5
500 kcmil
73,7
Cop.
weight
kg/km
159,0
191,0
222,0
286,0
381,0
508,0
604,0
636,0
794,0
1624,0
2031,0
2584,0
3256,0
4097,0
4931,0
6985,0
9892,0
Weight
approx.
kg/km
274,0
315,0
353,0
476,0
613,0
783,0
918,0
916,0
1286,0
2397,0
2938,0
3569,0
4181,0
5747,0
7591,0
8299,0
11549,0
Prices on request.
TRAYCONTROL 600-C flexible, oil-resistant, screened, EMC-preferred
type, open installation (TC-ER), NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC power cable according to UL 1277
Ⴠ Temperature range
UL / CSA TC -40 °C to +90 °C
UL / AWM -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
AWM 1000 V
WTTC 1000 V
Ⴠ Test voltage
3000 V
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Minimum bending radius
approx. 6x cable ø
Ⴠ Insulation resistance
Min. 20 MOhm x km
Ⴠ Radiation resistance
Up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, fine wire stranded
with AWG dimensions
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer,
3 cores and more
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separating foil
Ⴠ Braided screening of tinned copper wires,
coverage approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour - black (RAL 9005)
Ⴠ With lenght marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant
material in accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ Tests
UL:
TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER
(AWG 18 - AWG 12), UL 1277, UL Type WTTC,
UL Type MTW
NFPA 79 2007, Oil Res I (Oil Res II also
available), 90 ° C dry / 75 ° C wet
CSA:
c (UL) CIC-TC FT4,
CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Ⴠ G = with green-yellow earth core
X = without earth core (OZ)
Advantages
Ⴠ TC-ER, Tray Cable Exposed Run
Ⴠ Simple installation
Ⴠ Outstanding flexibility
Application
USA NFPA 79, Edition 2007 compliant, screened, flexible power cable to 600 V (WTTC 1000 V), for all tool and plant construction machinery,
suitable for installation in dry, damp and wet environments, outdoors and in pipes. For underground installation and for open, unprotected
installtion from the cable tray to the machine and industrial plants. EMC = Electromagnetic compatibillity. To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around
the entire circumference on both ends.
= The product conforms to the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
63049
63050
63051
63052
63053
63054
63055
62997
63056
63057
63058
63059
63060
63061
63062
63063
No.cores x
cross-sec.
mm²
3G1
4G1
5G1
7G1
12 G 1
18 G 1
25 G 1
3 G 1,32
4 G 1,32
5 G 1,32
7 G 1,32
12 G 1,32
18 G 1,32
25 G 1,32
3 G 2,08
4 G 2,08
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
8,2
18
8,8
18
9,4
18
10,1
18
12,9
18
15,7
18
17,7
16
8,9
16
9,6
16
10,3
16
11,3
16
15,1
16
17,3
16
19,6
14
9,8
14
10,7
Cop.
weight
kg/km
31,0
52,0
62,0
83,0
143,0
207,0
284,0
57,0
72,0
84,0
124,0
199,0
290,0
384,0
85,0
115,0
Weight
approx.
kg/km
118,0
136,0
149,0
193,0
328,0
431,0
569,0
144,0
172,0
186,0
243,0
421,0
510,0
704,0
178,0
220,0
Part no.
63064
63065
63066
63067
63068
63069
63070
63071
63072
63073
63074
63075
63076
63077
63078
No.cores x
cross-sec.
mm²
5 G 2,08
7 G 2,08
12 G 2,08
18 G 2,08
25 G 2,08
4 G 3,31
5 G 3,31
7 G 3,31
4G6
5G6
7G6
4 G 10
4 G 16
4 G 25
4 G 35
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
14
11,6
14
12,5
14
16,9
14
19,5
14
23,3
12
12,5
12
14,4
12
15,5
10
15,5
10
16,8
10
18,2
8
18,7
6
23,3
4
28,6
2
33,2
Cop.
weight
kg/km
139,0
185,0
309,0
448,0
632,0
179,0
223,0
298,0
256,0
312,0
430,0
426,0
657,0
1026,0
1412,0
Weight
approx.
kg/km
264,0
325,0
591,0
780,0
1041,0
313,0
384,0
492,0
547,0
608,0
850,0
851,0
1197,0
1970,0
2874,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Prices on request.
147
TRAYCONTROL 610 OIL RES II, WTTC (2277),
FT4 TRAY CABLE for open installation (TC-ER), NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Special compound blend jecketed
power cable in accordance with UL
1277; WTTC (2277)
Ⴠ Temperature range:
UL / CSA TC -40°C to +90°CUL / AWM -40°C
to +90°C
Ⴠ Nominal voltage:
TC 600 VAWM 1000 VWTTC 1000 V
Ⴠ Test voltage:
3000 V
Ⴠ Min. bending radius:
approx. 5x cable ø
Ⴠ Approvals:
UL: Oil Res I/II, Class1, Div. 2 per NEC Art. 336,
392, 501
UL Type 2277 (WTTC), UL: TC-ER, PLTC-ER (AWG
18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12), UL 1277 (TC), UL
Type MTW or Type AWM, NFPA 79 2007, 90°
C dry / 75° C wet
CSA: c(UL) Type TC & CIC FT4, CSA AWM I/II
A/B FT4
Ⴠ Insulation resistance:
min. 20 MOhm x km
Ⴠ Radiation resistance:
up to 80x106cJ/kg (up to 80Mrad)
Cable structure
Properties
Ⴠ bare copper conductors, fine wire stranded
to DIN VDE 0295 cl.5,
BS 6360 cl.5 and IEC 60228 cl.5 with AWG
dimensions
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
Nylon skin
Ⴠ Core identification black with numbers +
gnye (JZ)
G = with green-yellow ground (JZ)
X = without ground (OZ)
Ⴠ Multiconductor conductors stranded
Ⴠ Separator
Ⴠ Special compound blend outer jacket
Ⴠ Jacket colour black
Ⴠ length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant
material acc. to CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone,cadmium and substances that impair paint
wetting.
Ⴠ UV-resistant
Note
Advantages:
ವ TC-ER Rated
ವ meets TC (UL-1277) & WTTC (UL-2277)
Requirements
ವ Simple installation
ವ Outstanding flexibility
ವ Exeptional abrasion resistance
ವ Oil Res I/II Approved
ವ Torsion resistant for Wind Power application
Other diameters, part-numbers and prices
on request.
Application
USA NFPA79, Edition 2007 compliant flexible power cables to 600 V (WTTC 1000 V) for all wind energy, tool and plant construction machinery
applications. Suitable for installation in dry, damp and wet environments, outdoors and in pipes. For underground installation and for open,
unprotected installation from the cable rack to machines and industrial plants.
= The product conforms to the EC low-voltage directive 2006/95/EG.
Continuation Ⴇ
148
TRAYCONTROL 610 OIL RES II, WTTC (2277),
FT4 TRAY CABLE for open installation (TC-ER), NFPA 79 Edition 2007
Part no.
706194
706195
706196
706197
706198
706199
706200
706201
706202
706203
706204
706205
706206
706207
706208
706209
706210
706211
706212
706213
706214
706215
706216
706217
706218
706219
706220
706221
706222
706223
706224
706225
706226
706227
706228
706229
706230
706231
706232
706233
706234
706235
706236
706237
706238
706239
706240
706241
706242
706243
706244
706245
706246
706247
706248
No.cores x
cross-sec.
mm²
2G1
3G1
4G1
5G1
7G1
9G1
10 G 1
12 G 1
15 G 1
16 G 1
18 G 1
19 G 1
25 G 1
27 G 1
34 G 1
37 G 1
41 G 1
50 G 1
61 G 1
2 G 1,32
3 G 1,32
4 G 1,32
5 G 1,32
6 G 1,32
7 G 1,32
8 G 1,32
9 G 1,32
10 G 1,32
12 G 1,32
14 G 1,32
15 G 1,32
16 G 1,32
18 G 1,32
19 G 1,32
20 G 1,32
25 G 1,32
27 G 1,32
30 G 1,32
34 G 1,32
40 G 1,32
41 G 1,32
50 G 1,32
61 G 1,32
2 G 2,08
3 G 2,08
4 G 2,08
5 G 2,08
6 G 2,08
9 G 2,08
10 G 2,08
12 G 2,08
16 G 2,08
18 G 2,08
19 G 2,08
25 G 2,08
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
18
7,0
18
7,3
18
8,0
18
8,6
18
10,0
18
10,7
18
11,6
18
11,8
18
13,2
18
13,3
18
13,9
18
14,7
18
17,0
18
17,4
18
19,3
18
19,8
18
20,7
18
23,5
18
24,9
16
7,5
16
8,0
16
8,9
16
9,7
16
10,0
16
12,0
16
10,9
16
11,7
16
12,4
16
14,3
16
14,5
16
15,0
16
15,2
16
16,8
16
16,0
16
16,5
16
18,6
16
19,0
16
19,6
16
20,5
16
22,9
16
23,4
16
25,1
16
27,2
14
8,6
14
10,0
14
10,5
14
10,9
14
11,6
14
13,5
14
15,5
14
15,9
14
17,6
14
18,3
14
18,5
14
21,6
Cop.
weight
kg/km
19,0
29,0
39,0
48,0
67,0
86,0
96,0
115,0
144,0
154,0
173,0
182,0
240,0
259,0
326,0
355,0
384,0
480,0
586,0
25,0
38,0
51,0
63,0
76,0
89,0
101,0
114,0
127,0
152,0
177,0
190,0
203,0
228,0
241,0
253,0
317,0
342,0
380,0
420,0
482,0
513,0
626,0
762,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
180,0
200,0
240,0
319,0
359,0
380,0
500,0
Weight
approx.
kg/km
68,0
88,0
98,0
116,0
149,0
186,0
199,0
245,0
292,0
306,0
366,0
384,0
451,0
521,0
625,0
684,0
744,0
933,0
1095,0
80,0
86,0
115,0
126,0
164,0
171,0
201,0
237,0
259,0
301,0
365,0
379,0
405,0
443,0
458,0
491,0
564,0
629,0
701,0
775,0
946,0
967,0
1137,0
1345,0
100,0
112,0
141,0
152,0
205,0
312,0
378,0
434,0
550,0
616,0
634,0
817,0
Part no.
706249
706250
706251
706252
706253
706254
706255
706256
706257
706258
706259
706260
706261
706262
706263
706264
706265
706266
706267
706268
706269
706270
706271
706272
706273
706274
706275
706276
706277
706278
706279
706280
706281
706282
706283
706284
706285
706286
706287
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 G 3,31
3 G 3,31
4 G 3,31
5 G 3,31
6 G 3,31
7 G 3,31
9 G 3,31
12 G 3,31
16 G 3,31
19 G 3,31
20 G 3,31
25 G 3,31
2G6
3G6
4G6
5G6
7G6
9G6
12 G 6
19 G 6
4 G 10
5 G 10
3 G 16
4 G 16
5 G 16
3 G 25
4 G 25
5 G 25
3 G 35
4 G 35
5 G 35
4 G 42,3
4 G 52,9
4 G 67,3
4 G 84,8
4 G 106,7
4 G 128,4
4 G 181,9
4 G 257,6
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
12
9,5
12
10,8
12
12,0
12
13,6
12
13,0
12
15,9
12
15,9
12
17,8
12
19,8
12
20,8
12
21,9
12
25,3
10
11,9
10
13,1
10
14,7
10
16,3
10
19,6
10
20,4
10
23,9
10
27,9
8
17,4
8
20,1
6
18,5
6
20,7
6
25,8
4
24,3
4
26,5
4
28,2
2
27,9
2
31,4
2
35,4
1
34,1
1/0
37,9
2/0
41,3
3/0
48,6
4/0
51,2
250 kcmil
55,0
350 kcmil
63,5
500 kcmil
73,7
Cop.
weight
kg/km
63,0
95,0
127,0
159,0
191,0
222,0
286,0
381,0
508,0
604,0
636,0
794,0
115,0
173,0
230,0
288,0
403,0
518,0
691,0
1094,0
384,0
480,0
461,0
614,0
768,0
720,0
960,0
1200,0
1008,0
1344,0
1680,0
360,0
441,0
584,0
741,0
932,0
4931,0
6985,0
9892,0
Weight
approx.
kg/km
132,0
177,0
201,0
274,0
315,0
353,0
476,0
613,0
783,0
918,0
961,0
1236,0
213,0
283,0
387,0
473,0
607,0
771,0
1061,0
1528,0
662,0
784,0
701,0
908,0
1149,0
1060,0
1366,0
1631,0
1480,0
1922,0
2363,0
2397,0
2938,0
3559,0
4181,0
5747,0
7591,0
8299,0
10549,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
149
MULTIFLEX 600 highly flexible, oil-resistant, open installation
TC-ER, PLTC-ER, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Highly-flexible PVC control cable according
to UL Standard 1277
Ⴠ Temperature range
Flexing -5 °C to +90 °C
Fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
TC Wind Turbine (WTTC) 1000 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Permanently flexing
7,5x cable ø
Ⴠ Insulation resistance
Min. 20 MOhm x km
Ⴠ Radiation resistance
Up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, extra-fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and more)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer sheath
Ⴠ Sheath colour - black (RAL 9005)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are
cadmium-free and contain no silicone and
free from substances harmful to the
wetting properties of lacquers
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ Tests
UL:
TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER
(AWG 18 - AWG 12), MTW, NFPA 79 2007.
WTTC 1000 V, DP-1, OIL RES I&II, 90 °C dry
/ 75 °C wet, Class 1 Div. 2 per NEC Art 336,
392, 501, crush impact test in accordance
with UL 1277
CSA:
c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, simple installation
Available on request
Ⴠ with blue cores (DC)
Ⴠ with red cores (AC)
Ⴠ Grey or TPE outer sheath
Application
HELUKABEL®MULTIFLEX 600 is a highly-flexible, oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER allows this
cable to be used as a connecting cable for industrial plant and machinery in accordance with NFPA 79 2007. Approved for open, unprotected
installation in cable trays to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life; for industrial applications
in dry, damp and wet environments. Recommended applications: production lines, bottling plants, machine construction, switch cabinets,
conveyor systems, packaging machines, automotive industry.
Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG
Part no.
62502
62503
62504
62505
62506
62507
62508
62509
62510
62511
62512
62513
62514
62515
62516
62517
62518
62519
62520
62521
62522
62523
62524
62525
62526
62527
62528
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
34 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
15 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
34 G 0,75
36 G 0,75
42 G 0,75
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
9 G 1,5
12 G 1,5
18 G 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
6,9
20
7,3
20
8,0
20
8,6
20
9,9
20
11,4
20
14,2
20
17,0
20
18,9
18
7,8
18
8,6
18
9,3
18
10,8
18
12,4
18
13,8
18
15,4
18
18,5
18
20,5
18
20,6
18
22,3
16
8,6
16
9,5
16
10,3
16
12,0
16
14,2
16
14,7
16
17,2
Cop.
weight
kg/km
10,0
14,0
19,0
24,0
34,0
58,0
86,0
120,0
163,0
22,0
29,0
36,0
50,0
86,0
108,0
130,0
180,0
245,0
259,0
302,0
43,0
58,0
72,0
101,0
130,0
173,0
259,0
Weight
approx.
kg/km
53,0
61,0
72,0
85,0
110,0
158,0
241,0
316,0
439,0
75,0
91,0
103,0
136,0
228,0
273,0
311,0
498,0
550,0
570,0
600,0
100,0
122,0
148,0
197,0
244,0
328,0
459,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
150
Part no.
62529
62530
62531
62532
62533
62534
63136
62535
62536
62537
62538
62539
62540
62541
62542
62543
62544
62545
62546
62547
62548
62549
62550
62551
62552
62554
No.cores x
cross-sec.
mm²
25 G 1,5
34 G 1,5
41 G 1,5
50 G 1,5
60 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
9 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
4G6
5G6
7G6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
4 G 35
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
20,8
16
23,0
16
25,1
16
27,7
16
29,5
14
9,8
14
10,6
14
11,9
14
13,6
14
16,1
14
16,9
14
20,1
14
25,1
12
11,3
12
12,4
12
13,8
12
16,9
10
15,3
10
16,6
10
18,2
8
19,7
8
22,0
6
23,7
6
26,1
4
34,0
2
37,0
Cop.
weight
kg/km
360,0
490,0
590,0
720,0
864,0
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
600,0
115,0
154,0
192,0
269,0
230,0
288,0
403,0
384,0
480,0
614,0
768,0
960,0
1344,0
Weight
approx.
kg/km
665,0
1084,0
1260,0
1521,0
1885,0
160,0
173,0
268,0
307,0
437,0
572,0
800,0
1100,0
221,0
247,0
318,0
438,0
383,0
481,0
800,0
671,0
990,0
951,0
1500,0
1700,0
2300,0
Prices on request.
MULTIFLEX 600-C highly-flexible, oil-resistant, screened,
EMC-preferred type, control cable for open installation TC-ER, PLTC-ER, NFPA 79
Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ Highly-flexible PVC control cable according
to UL Standard 1277
Ⴠ Temperature range
Flexing -5 °C to +90 °C
Fixed installation -40 °C to +90 °C
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
TC Wind Turbine (WTTC) 1000 V
Ⴠ Test voltage 3000 V
Ⴠ Coupling resistance
max. 250 Ohm/km
Ⴠ Minimum bending radius
Permanently flexing
10x cable ø
Ⴠ Insulation resistance
Min. 20 MOhm x km
Ⴠ Radiation resistance
Up to 80x106 cJ/kg (up to 80 Mrad)
Ⴠ Bare copper conductor, extra-fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
(3 cores and more)
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lengths
Ⴠ Separating foil
Ⴠ Braided screening of tinned copper wires,
coverage approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer sheath
Ⴠ Sheath colour - black (RAL 9005)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ Tests
UL:
TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER
(AWG 18 - AWG 12), MTW, NFPA 79 2007.
WTTC 1000 V, DP-1, OIL RES I&II, 90 °C dry
/ 75 °C wet, Class 1 Div. 2 per NEC Art 336,
392, 501, crush impact test in accordance
with UL 1277
CSA:
c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4
Note
Advantages
Ⴠ Highly-flexible, simple installation
Available on request
Ⴠ with blue cores (DC)
Ⴠ with red cores (AC)
Ⴠ Grey or TPE outer sheath
Application
HELUKABEL® MULTIFLEX 600-C is a highly-flexible, screened, oil-resistant control cable. The special combination of TC-ER, PLTC-ER and ITC-ER
allows this cable to be used as a connecting cable for industrial plant and machinery in accordance with NFPA 79 2007. Approved for open,
unprotected installation in cable trays to the machine. Its outstanding oil resistance (OIL RES I & II) guarantees a long service life; for industrial
applications in dry, damp and wet environments. Recommended applications: Production lines, bottling plants, machine construction, switch
cabinets, conveyor systems, packaging machines, automotive industry.
Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains.
EMC = Electromagnetic compatibility. To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around
the entire circumference on both ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Part no.
62556
62557
62558
62559
62560
62561
62562
62563
62564
62565
62566
62567
62568
62569
62570
62571
62572
62573
62574
62575
62576
62577
62578
62579
No.cores x
cross-sec.
mm²
2 x 0,5
3 G 0,5
4 G 0,5
5 G 0,5
7 G 0,5
12 G 0,5
18 G 0,5
25 G 0,5
34 G 0,5
3 G 0,75
4 G 0,75
5 G 0,75
7 G 0,75
12 G 0,75
15 G 0,75
18 G 0,75
25 G 0,75
34 G 0,75
3 G 1,5
4 G 1,5
5 G 1,5
7 G 1,5
9 G 1,5
12 G 1,5
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
20
7,7
20
8,0
20
8,7
20
9,3
20
10,7
20
12,3
20
15,1
20
18,1
20
19,8
18
8,5
18
9,3
18
10,0
18
11,6
18
14,1
18
15,2
18
16,3
18
19,6
18
21,9
16
9,3
16
10,2
16
11,0
16
12,9
16
15,2
16
15,6
Cop.
weight
kg/km
30,0
37,0
46,0
54,0
70,0
112,0
153,0
225,0
267,0
55,0
69,0
82,0
119,0
178,0
175,0
252,0
362,0
473,0
75,0
93,0
113,0
162,0
193,0
249,0
Weight
approx.
kg/km
80,0
85,0
100,0
113,0
152,0
210,0
304,0
408,0
530,0
101,0
127,0
148,0
186,0
286,0
455,0
383,0
514,0
685,0
131,0
165,0
195,0
250,0
340,0
393,0
Part no.
62580
62581
62582
62583
62584
62585
62586
62587
62588
62589
62590
62591
62592
62593
62594
62595
62596
62597
62598
62599
62600
62602
62603
62605
No.cores x
cross-sec.
mm²
18 G 1,5
25 G 1,5
34 G 1,5
3 G 2,5
4 G 2,5
5 G 2,5
7 G 2,5
9 G 2,5
12 G 2,5
18 G 2,5
25 G 2,5
3G4
4G4
5G4
7G4
4G6
5G6
7G6
4 G 10
5 G 10
4 G 16
5 G 16
4 G 25
4 G 35
AWG-No. Outer Ø
approx.
mm
16
18,4
16
23,1
16
25,8
14
10,3
14
11,5
14
12,4
14
15,4
14
16,8
14
18,5
14
22,4
14
25,5
12
11,7
12
13,3
12
14,7
12
17,8
10
16,1
10
17,5
10
20,6
8
21,9
8
24,1
6
24,8
6
27,2
4
33,1
2
37,8
Cop.
weight
kg/km
376,0
510,0
674,0
141,0
149,0
195,0
243,0
312,0
368,0
639,0
796,0
180,0
221,0
330,0
363,0
314,0
441,0
505,0
526,0
610,0
730,0
1050,0
1450,0
37,0
Weight
approx.
kg/km
559,0
788,0
1203,0
218,0
222,0
350,0
373,0
479,0
730,0
1140,0
1530,0
296,0
305,0
450,0
536,0
469,0
772,0
1028,0
790,0
1096,0
1621,0
1759,0
2100,0
2550,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
151
TOPFLEX® 600 VFD EMC-preferred type, flexible motor power supply
cable, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ PVC motor supply cable according to
UL 1277
Ⴠ Temperature range
-25ºC to +90ºC
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
WTTC 1000 V
Ⴠ Test voltage 4000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 6x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
Max. 250 Ohm/km
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
Ⴠ Cores stranded in layers with optimal
lay-lenghts
Ⴠ Fleece
Ⴠ 1. Screening with special aluminium foil
Ⴠ 2. Screening with braid of tinned copper
wires, optimal coverage, approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special PVC outer jacket
Ⴠ Sheath colour - black (RAL 9005) or orange
(RAL 2003)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ Tests UL:
TC-ER, WTTC 1000 V, MTW, NFPA 79 2007,
UL 1277, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER
(AWG 18 - AWG 12) OIL RES I & II, 90º C dry
/ 75º C wet, Cold Bend Test -40ºC
Class 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501
CSA:
c (UL) CIC-TC FT4,
AWM I/II A/B FT4
Note
Ⴠ VFD = Variable Frequency Drive
Application
Flexible, extremly oil-resistant motor supply cable for modern servomotors; the double-screening with special aluminium foil (100% coverage)
and tinned copper braid (approx. 85% coverage) provides effective protection against electrical disturbance and the resultant failures.
Approved to NFPA 79 2007 for open, unprotected installation on cable trays and from cable trays to the machine. The special PVC sheath
is extremly resistant to oil, coolants and solvents and hence the perfect solution for industrial applications with open installation, installation
in pipes and in the earth.
EMC = Electromagnetic compatibility
To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around the entire circumference on both
ends.
= The product conforms to the EG Low-Voltage Directive 2006/95/EG
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
152
Prices on request.
TOPFLEX® 650 VFD EMC-preferred type, flexible motor power supply
cable with control cores, oil-resistant, NFPA 79 Edition 2007
Technical data
Cable structure
Properties
Ⴠ TPE motor supply cable according to
UL 1277
Ⴠ Temperature range
Flexing -25ºC to +105ºC
Ⴠ Nominal voltage
TC 600 V
WTTC 1000 V
Ⴠ Test voltage
Power supply cores 4000 V
Control cores 2000 V
Ⴠ Minimum bending radius
Flexing 6x cable ø
Ⴠ Coupling resistance
Max. 250 Ohm/km
Ⴠ Tinned copper conductor, fine wire
stranded, with AWG measures
Ⴠ Special PVC core insulation with transparent
nylon skin
Ⴠ Black supply cores with continuous white
numbering
Ⴠ Green-yellow earth core in the outer layer
Ⴠ 2 black control cores with marking 5
and 6
Ⴠ Control cores screened in pairs with
plastic-coated aluminium foil, tinned drain
wire
Ⴠ Control cores stranded in pairs and laid up
in layers with optimal lay-length with the
power supply cores
Ⴠ 1. Screening with plastic-coated aluminium
foil
Ⴠ 2. Screening from tinned Cu-braid, optimal
coverage approx. 85%
Ⴠ Separator
Ⴠ Special TPE outer jacket
Ⴠ Sheath colour - black (RAL 9005) or orange
(RAL 2003)
Ⴠ With length marking in feet
Ⴠ Self-extinguishing and flame retardant in
accordance with CSA FT4
Ⴠ The materials used in manufacture are free
of silicone, cadmium and substances that
impair paint wetting
Ⴠ UV-resistant
Ⴠ Tests
UL:
TC-ER, WTTC 1000 V, MTW, NFPA 79 2007,
UL 1277, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12), ITC-ER
(AWG 18 - AWG 12) OIL RES I & II, 90º C dry
/ 75º C wet
Class 1 Div. 2 per NEC Art. 336, 392, 501
Cold Bend Test -40ºC
CSA:
c (UL) CIC-TC FT4
AWM I/II A/B FT4
Note
Ⴠ VFD = Variable Frequency Drive
Application
Flexible, extremly oil-resistant motor supply cable for modern servomotors; the double-screening with special aluminium foil (100% coverage)
and tinned copper braid (approx. 85% coverage) provides effective protection against electrical disturbance and the resultant failures.
Approved to NFPA 79 2007 for open, unprotected installation on cable trays and from cable trays to the machine. The special PVC sheath
is extremly resistant to oil, coolants and solvents and hence the perfect solution for industrial applications with open installation, installation
in pipes and in the earth.
EMC = Electromagnetic compatibillity
To optimise EMC characteristics, we recommend a large contact area for the copper braiding around the entire circumference on both
ends.
= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 2006/95/EG.
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01)
Prices on request.
153
Communication technology for wind turbines
We offer an extensive range of products and
customized application solutions for the fibre
optic and copper data cable industry.
Our in-house manufactured products meet the
demands of the world’s largest manufacturers
and is the foundation of our company’s
portfolio.
Our widely known products are marketed and
available under the following registered trademark names:
HELUCOM®, HELUCOM® Connecting Systems,
HELUKAT®, and HELUKAT® Connecting Systems.
OLOGY
N
S TECH
K & BU
OR
NETW
DATA,
el.de
elukab
www.h
itz
08.02.13
10:25
The new HELUKABEL®
Data, Network & Bus Technology catalog.
Now request it free at www.helukabel.com
We offer the complete spectrum of professional
consulting services from design to delivery and
final installation.
This includes the following categories:
UÊLÀiÊ«ÌVÊV>LiÃÊ
UÊ ««iÀÊ`>Ì>ÊV>LiÃÊ
UÊ*Àiv>LÀV>Ìi`ÊV«iÌÃ
155
Fiber Optic Communication
Fast Bus
UÊ -ÊÓääÉÓÎäÊ
UÊxäÉ£ÓxÊ
UÊÈÓ]xÉ£ÓxÊ
Controlling and adapting a Wind Turbine’s
(WT) performance by positioning the turbine blades in the optimal position in a timely
manner to meet surrounding parameters
and demands of the local energy provider.
156
Condition Monitoring
System (CMS)
UÊxäÉ£ÓxÊ
UÊÈÓ]xÉ£ÓxÊ
CMS is the optimal way to measure and analyze a Wind Turbine’s operating data.
Whether the Wind Turbine is on or offline,
CMS continues to monitor and analyze the
Wind Turbine’s Swing and Push Impulse Sensors, Lubrication Data and Thermal indicators.
By using CMS any deviation from a Wind Turbine normal operating parameters will be
detected early hence preventing any damage and or down-time. Wind Turbine maintenance and service can be planned using CMS
making it a time and money saving investment.
Fibre optic cabling made easy –
pre-assembled fibre optic cable
systems
No special knowledge or tools are needed to install HELUCOM® preassembled fibre optic cables. The cable comes pre-assembled and
can be connected immediately after it has been laid. As a result, the
installation process of complete sections of fibre optic connections
actually involves nothing more than laying the cable itself. The
pulling aid is connected to the pull cable. As a result, it is possible
to lay the cable together with the pre-assembled distributor just as
you would lay a standard cable.
The advantage of a pre-assembled cable is in the considerable time
savings in installing the fibre optic cable.
Connection equipment
In addition to the corresponding cables, passive connection
components for copper and fibre-optic technology are needed
for the network infrastructure. The components can be divided
into two groups, independently of the transmission medium.
On the one hand, there are jumpering and distribution devices and
on the other hand there are patch cables or terminal cables. This
includes system-conformant bus connecting cables, patch panels,
outlet boxes, connector systems and patch cables.
· RJ 45 jumper cable PUR / IP20
· PROFIBUS jumper cable M12 / PUR
· Fibre optic jumper cable ST /ST, 50/125, clx
· Modular Patch Panel (DIN rail)
· 19” Fibre optic splice box
· POF jumper cable (duplex)
Our activities are identified
by the brands
The entire range can be found in our
Data, Network & Bus Technology catalogue.
157
Connection equipment
No special knowledge or tools are needed to install
HELUCOM® pre-assembled fibre optic cables. The cable is
pre-assembled and can be connected immediately after it
has been laid. As a result, the installation process actually
comprises nothing more than laying the cable itself. In the
distributor bodies, the fibres from the loose-tube cable are
conducted through the individual simplex cables without
splicing. The simplex cables are terminated using preassembled plugs. Included in delivery is a plug shield that
protects the plugs, simplex cables and distributor body
while the cable is being laid. The pulling aid is connected
to the pull cable. As a result, it is possible to lay the cable
together with the pre-assembled distributor just as you
would lay a standard cable. The benefits of pre-assembled
and pre-assembled cables are easy to see: The fibre optic
cables are cut to the desired length, and the fibres are
glued to different plug models in a clean and dust-free
environment (Sr. SC, FDDI, E-2000 etc.). Pre-assembled
fibre-optic cables.
Features:
Flbre types:
- E9/125 IJm
- G50/125 IJm
- G62.5/125 IJm
- 200/230 IJm
- 980/1000 IJm
Appllcatlons:
1. Outdoor wiring
2. Indoor wiring
Cable types:
- Zipcords with halogen-free outer jacket
- Breakout cables with halogen-free outer jacket
- Mini breakout cables with halogen-free outer jacket
- Fibre optic cables with central / stranded loose-tube cable
- Plastic fibre cables (POF)
158
Plug systems:
- Sr. SC, SCdx, LC, MTRJ, E-2000, DIN, FDDI, FC-PC and F-SMA
Additional pre-assembled klts:
- Pulling aid
- Pulling tube
- Core coding
Connection equipment
The pre-assembled loose-tube cable together with distributor
body and pulling protection as it appears just before shipment.
Depending on the length of the cable, the cable can be shipped
as a ring or on a disposable shipping reel.
Detailed view form the end of the cable with pulling aid.
Detailed view of the robust. cast distributor body. The
distributor body is equipped with a compatible plastic gland
for installation in splice boxes. In addition, the system can be
reused in a new installation.
Mini loose-tube cables designed to allow easy insertion into
prepared splice boxes. In addition, the mini loose-tube cables
are number-coded.
Glass fibre splice box used as cable end enclosure for multi-core
fibreoptic cables in 19“ cabinets. The splice box is particularly
siutable as a connecting unit for our pre-fabricated fibre-optic
grooved cables.
159
Fibre Optic connecting technic
Matrix Distributor bodies
Designation
Figure
Top view
compact fibre
max. 2,5m
80mm
dA
D
dI
dC
WKOM-01
max. 2,5m
80mm
dA
D
dI
WKOM-02
max. 2,5m
66mm
35mm
39mm
dA
dI D
WKOM-03
35mm
max. 1,5m
WKOM-04
D
29mm
max. 1,5m
WKOM-05
D
Designation
Figure
Top view
80mm
D
dl
6mm
dA
WKOM-100
80mm
D
dA
dl
6mm
WKOM-101
80mm
dA
D
dl
dC
6mm
WKOM-102-4
80mm
dA
D
dl
dC
6mm
WKOM-102-5
Cable allocation
Designation
Figure
Top view
96mm
45mm
dB
40mm
WKOM-105
18mm
dA
67mm
4mm
dB
14mm
WKOM-106
8mm 8mm
100mm
40mm
160
dB
4mm
4mm
12mm
WKOM-107
8mm 8mm
8mm 8mm
96mm
40mm
dA
empty fibre
Fibre Optic connecting technic
Compact fibre
Empty fibre
Thread
Fibre-optic cable
Allocation table
max. number
max. number
type
max ø [mm]
length [mm]
D [mm]
dA [mm]
dl [mm]
24
-
PG21
12
80
39
34
28
12
-
PG16
12
80
34
28
23
4
12
PG11
10
66
29
26
18,5
4
12
-
10
35
17
-
-
4
4
-
5
29
12
-
-
Thread
Cable A
Cable B
Cable B
type
max ø [mm]
number
ø [mm]
length [mm]
D [mm]
Allocation table
dA [mm]
dl [mm]
PG16
12
2
6
80
34
28
23
PG16
12
3
6
80
34
28
23
PG21
12
4
8
80
39
34
28
PG21
12
5
6
80
39
34
28
Thread
Cable A
Cable B
Cable B
type
max ø [mm]
number
ø [mm]
length [mm]
D [mm]
dA [mm]
dl [mm]
-
14
2
12
110
-
18
14
-
10
2
8
100
-
14
10
-
8
2
6
100
-
12
8
Allocation table
161
Connection equipment
162
Connection equipment
Fn]jna]o
hdm_kÛYf\ÛY\Yhl]jk
;@EÛhdm_
;@EÛY\Yhl]jÛ
¤Û:]jYea[Û^]jjmd]
¤ :]jYea[Û^]jjmd]
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛÛ
ÛÛemdla¤eg\]
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛÛÛ
Ûemdla¤eg\]
C:Ûhdm_
C:ÛY\Yhl]j
¤ :]jYea[Û^]jjmd]
¤ :]jYea[Û^]jjmd]
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛÛ
ÛÛemdla¤eg\]
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛÛÛ
Ûemdla¤eg\]
G:Ûhdm_
=:ÛG:ÛY\Yhl]j
¤Û:]jYea[Û^]jjmd]
¤ÛEgjeYdÛ[jgkkÛk][lagfÛgjÛ µÛÛ
ÛÛ\aY_gfYdÛ[jgkkÛk][lagf
ÛÛ¨kaf_d]Ûeg\]Ûgfdq©
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛ
ÛÛemdla¤eg\]
=¤JD8Ûhdm_
¤Û:]jYea[Û^]jjmd]
¤ÛEgjeYdÛ[jgkkÛk][lagfÛgjÛ µÛÛÛ
Û\aY_gfYdÛ[jgkkÛk][lagfÛ
Û¨kaf_d]Ûeg\]Ûgfdq©
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛ
Ûemdla¤eg\]
=¤JD8ÛY\Yhl]j
¤Û:]jYea[Û^]jjmd]
¤ :]jYea[Û^]jjmd]
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛÛ
ÛÛemdla¤eg\]
¤Û8nYadYZd]Û^gjÛkaf_d]Ûeg\]ÛgjÛÛÛÛÛÛ
Ûemdla¤eg\]
163
Machine outlet IP67
INDUSTRIAL ETHERNET
SC MM, IP67
Type
Industrial Ethernet, SCdx multimode outlets IP67
Configuration
Housing material:
Colour:
Outlet direction:
Type of fastening:
Dust protection:
Protection classification (IP):
Aluminium die-cast
Grey
Straight
Screw
Hinged cover
67
Equipment
Type:
Number of couplings:
Suitable for fibre type:
Coupler
SC
2
Multi-mode
Dimension
175 x 110 x 45mm
Area of application
Industrial environment
Part no.
801354
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Packing unit
5
Norms and standards
HELUCOM CONNECTING SYSTEMS® INDUSTRY component suitable for multimode fibre
applications (G50/125μm and G62.5/125μm). Moreover it satisfies the MICE specifications
(class 3), EMC requirements in accordance with DIN EN 6100, and the requirements of the
IP 67 housing protection class.
Application
Robust data connection socket (shielded) for the extreme implementation. Robust aluminum
die-cast housing; meets all mechanical requirements like vibration, shock, and transverse
forces. The socket is used either on the machine distributor (MD) or wall mounted directly
on the machine (MC) as connection unit.
164
Machine outlet IP65
INDUSTRIAL ETHERNET
SC MM, IP65
Type
Industrial Ethernet outlet plastic IP 65, SCdx
POF/HCS/MM
Configuration
Housing material:
Colour:
Outlet direction:
Type of fastening:
Dust protection:
Protection classification (IP):
Aluminium die-cast
Grey similar to RAL 7032
Straight
Screw
Hinged cover
65
Equipment
Type:
Number of couplings:
Suitable for fibre type:
Coupler
SC
2
POF/HCS/MM
Dimension
125 x 80 x 57mm
Area of application
Industrial environment
Part no.
801421
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Packing unit
5
Norms and standards
HELUCOM CONNECTING SYSTEMS® INDUSTRY component suitable for POF, HCS and multimode
fibre applications (980/1000μm, 200/230μm, 50/125μm and 62.5/125μm). More they satisfy
the MICE specifications, EMC requirements in accordance with DIN EN 61000, and the IP65
housing protection class requirements. The socket can be used in a temperature range of
0°C to +70°C.
Application
Robust data connection socket (shielded) for extreme implementation. Robust plastic
housing, and satisfies all mechanical requirements like vibration, shock, and transverse
forces. The socket is used either on the machine distributor (MD) or wall mounted directly
on the machine (MC) as connection unit.
165
Industrial Ethernet
PROFInet Type C
Torsion
Type
Cable structure
Torsional applications
2x2x0,75 mm (stranded)
Inner conductor diameter:
Core insulation:
Core colours:
Stranding element:
Shielding 1:
Shielding 2:
Total shielding:
Outer sheath material:
Cable external diameter:
Outer sheath colour:
Copper, tinned (AWG 22/19)
Foam-skin-PE
wh, ye, bu, og
Star quad
Polyester foil over stranded bundle
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
PUR
approx. 6,5 mm ± 0,2 mm
Green similar to RAL 6018
Electrical data
Characteristic impedance:
Conductor resistance, max.:
Insulation resistance, min.:
Loop resistance:
Mutual capacitance:
Test voltage:
100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz
60 Ohm/km
0,5 GOhm x km
120 Ohm/km max.
52 nF/km nom.
0,7 kV
Typical values
Frequency
Attenuation
ELFEXT
(MHz)
(db/100m)
(db)
10
7,6
43,8
16
10,0
39,7
62,5
26,5
24,0
100
41,0
20,0
Technical data
Weight:
bending radius, repeated:
Operating temperature range min.:
Operating temperature range max.:
Caloric load, approx. value:
Copper weight:
approx. 54 kg/km
70 mm
-40°C
+80°C
0,45 MJ/m
32,00 kg/km
Norms
Applicable standards:
UL Style:
PROFInet Guideline
Category 5e
Halogen-free acc. to 60754-2
Flame-retardant acc. to IEC 60332-1
Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Low-smoke acc. to EN50268-2
AWM Style 21161 80°C
Application
This copper data cable, designed especially for heavy-duty industrial applications is very well suited for Ethernet applications. Ir ensures
superiour transmission properties and can be used even under most severe conditions. The lines specified here corresponds the PROFInet
types C, i.e. they are designed for torsion applications, such as roboter arms.
Part no.
802186, PROFInet type C (SK)
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
166
Industrial Ethernet
100T
TORDIERFLEX
SF/UTP, Category 5
Type
Cable structure
Torsion Patch Cables
SF/UTP 4x2xAWG 26/19 PUR (stranded)
Inner conductor diameter:
Core insulation:
Core colours:
Stranding element:
Shielding 1:
Shielding 2:
Screen 1 over stranding:
Screen 2 over stranding:
Outer sheath material:
Cable external diameter:
Outer sheath colour:
Copper, bare (AWG 26/19)
PP
wh/bu, wh/og, wh/gn, wh/bn
Double core
Polyester foil over stranded bundle
Polyester foil copper, bare
Cu braid
PUR
approx. 7,5 mm
Green similar to RAL 6018
Electrical data
Characteristic impedance:
Loop resistance:
Mutual capacitance:
Relative propagation velocity:
100 Ohm ± 15 ohm at 1 to 100 MHz
260 Ohm/km max.
50 nF/km nom.
68 %
Typical values
Frequency
Attenuation
Next
ACR
(MHz)
(dB/10m)
(db)
(db)
10
1,3
47,0
45,7
16
1,6
44,0
42,4
62,5
3,2
35,0
31,8
100
4,0
32,0
28,0
Technical data
Weight:
bending radius, repeated:
Operating temperature range min.:
Operating temperature range max.:
Caloric load, approx. value:
Copper weight:
approx. 63 kg/km
80 mm
-40°C
+80°C
1,234 MJ/m
29,50 kg/km
Norms
Acc. to ISO/IEC 11801, Acc. to EN 50173, Acc. to EIA/TIA 568-A, Category 5, Flame-retardant acc. to IEC 60332-1, Smoke density acc. to
IEC 61034, Halogen-free acc. to 60754-2, Oil-resistant, AWM 20963 (80°C/30V)
Application
HELUKAT®100T TORDIERFLEX data cables were designed for the most extreme requirements in the industry and other heavy-duty environments
in torsion applications. They are characterized by large performance reserves and outstanding performance, even under extreme conditions.
Long mechanical service life is also ensured due to a thought-out design. These lines are manufacturable with conventional Sub-D plugs or
with various RJ45 plugs.
Part no.
800067, SF/UTP 4x2xAWG 26/19 PUR (S-FTP)
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
167
BUS Cables
CAN Bus
fixed installed, 105°C
Type
Cable structure
Industrial Area
2x2xAWG 24/19mm² (stranded)
Inner conductor diameter:
Core insulation:
Core colours:
Stranding element:
Shielding 1:
Shielding 2:
Total shielding:
Outer sheath material:
Cable external diameter:
Outer sheath colour:
Copper, bare (AWG 24/19)
XLPE ray cross-linking
wh/bn, gn/ye
Double core
Polyester foil over stranded bundle
Cu braid, tinned
PUR
approx. 8,4 mm ± 0,3 mm
Violet similar to RAL 4001
Electrical data
Characteristic impedance:
Conductor resistance, max.:
Insulation resistance, min.:
Loop resistance:
Mutual capacitance:
Nominal voltage:
Test voltage:
120 Ohm ± 10 %
87,2 Ohm/km
1 GOhm x km
84 Ohm/km max.
42 nF/km nom.
600 V
2,5 kV
Technical data
Weight:
bending radius, repeated:
Operating temperature range min.:
Operating temperature range max.:
Caloric load, approx. value:
Copper weight:
approx. 80 kg/km
126 mm
-40°C
+105°C *
1,31 MJ/m
40,00 kg/km
Norms
Applicable standards:
UL Style:
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Halogen-free acc. to 60754-2
Flame-retardant acc. to IEC 60332-1
UL/CSA 21223 80°C, 600V
Application
The CAN bus series (control area network) is a variable field bus system. In the area of automation technology, complex controllers and
control units are networked. Industries, such as the textile or construction machine industry and the medical technology, use this series.
The above mentioned types are suitable for fixed laying in indoor applications. This is also a very economical solution of a BUS system. Cable
with oil-resistant FRNC sheath and increased temperature resistance for use in the wind turbine and similar sectors. Certified to UL, the
cable can also be used in the USA and Canada.
* = with limited service life
Part no.
801982, CAN BUS
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
168
BUS Cables
Profibus SK
Indoor + Outdoor
Type
Fixed installation, indoor
Cable structure
1x2x0.64 mm
Fixed installation,
outdoor
1x2x0.64 mm
Inner conductor diameter:
Core insulation:
Core colours:
Stranding element:
Shielding 1:
Inner sheath material:
Shielding 2:
Total shielding:
Outer sheath material:
Cable external diameter:
Outer sheath colour:
Copper, bare (AWG 22/1)
Foam-skin-PE
rd, gn
Double core
Polyester foil over stranded bundle
PVC
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
PVC
approx. 8,0 mm ± 0,4 mm
Violet similar to RAL 4001
Copper, bare (AWG 22/1)
Foam-skin-PE
rd, gn
Double core
Polyester foil over stranded bundle
PE
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
PE
approx. 8,0 mm ± 0,4 mm
Black similar to RAL 9005
150 Ohm ± 10 %
55 Ohm/km
1 GOhm x km
110 Ohm/km max.
35 nF/km nom.
1,5 kV
9,6
kHz < 2,5
38,4 kHz < 4,0
4,0
MHz < 22,0
16,0 MHz < 42,0
150 Ohm ± 10 %
55 Ohm/km
1 GOhm x km
110 Ohm/km max.
35 nF/km nom.
1,5 kV
9,6
kHz < 2,5
38,4 kHz < 4,0
4
MHz < 22,0
16
MHz < 42,0
Electrical data
Characteristic impedance:
Conductor resistance, max.:
Insulation resistance, min.:
Loop resistance:
Mutual capacitance:
Test voltage:
Attenuation:
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
Technical data
Weight:
bending radius, repeated:
Operating temperature range min.:
Operating temperature range max.:
Caloric load, approx. value:
Copper weight:
approx. 79 kg/km
120 mm
-40°C
+80°C
1,068 MJ/m
24,00 kg/km
approx. 65 kg/km
120 mm
-20°C
+70°C
1,451 MJ/m
24,00 kg/km
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Flame-retardant acc. to IEC 60332-3
CMG 75°C or CL3 or AWM 21694 600V
CSA FT 4
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Halogen-free acc. to 60754-2
-
Norms
Applicable standards:
UL Style:
CSA standard:
Application
The application of these Profibus SK cables are in the cell and field area, just as for conventional types. The great advantage of this new
system is the quick connection of the cable to the respective plugs. This type of processing also avoids errors. The above mentioned types
are suitable for indoor- or outdoor installation and are equipped with a special PVC or PE sheath.
Part no.
81903, Profibus SK
81904, Profibus SK
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
169
BUS Cables
Profibus L2
TORSION + FESTOON
Type
Cable structure
Torsional applications
1x2x0.80 mm (stranded)
Mobile use
1x2x0.65 mm (stranded)
Inner conductor diameter:
Core insulation:
Core colours:
Stranding element:
Shielding 1:
Shielding 2:
Total shielding:
Outer sheath material:
Cable external diameter:
Outer sheath colour:
Copper, bare (AWG 22/19)
Foam-skin-PE
rd, gn
2 cores + filler
Polyester foil over stranded bundle
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
PUR
approx. 8,0 mm ± 0,4 mm
Violet similar to RAL 4001
Copper, bare (AWG 24/19)
Cell PE
rd, gn
2 cores + 2 fillers stranded together
Polyester foil over stranded bundle
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
PVC
approx. 8,0 mm ± 0,3 mm
Petrol similar to RAL 5018
150 Ohm ± 10 %
49 Ohm/km
1 GOhm x km
98 Ohm/km max.
29 nF/km nom.
3,6 kV
9,6
kHz < 3,0
38,4 kHz < 5,0
4
MHz < 25,0
16
MHz < 51,0
150 Ohm ± 10 %
66,5 Ohm/km
1,6 GOhm x km
133 Ohm/km max.
28 nF/km nom.
2 kV
81 %
9,6
kHz ื 3,0
38,4 kHz ื 4,0
4
MHz ื 25,0
16
MHz ื 49,0
Electrical data
Characteristic impedance:
Conductor resistance, max.:
Insulation resistance, min.:
Loop resistance:
Mutual capacitance:
Test voltage:
Relative propagation velocity:
Attenuation:
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
Technical data
Weight:
bending radius, repeated:
Operating temperature range min.:
Operating temperature range max.:
Caloric load, approx. value:
Copper weight:
approx. 66 kg/km
100 mm
-25°C
+75°C
0,89 MJ/m
32,00 kg/km
approx. 64 kg/km
70 mm
-40°C
+60°C
1,09 MJ/m
23,00 kg/km
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Halogen-free acc. to 60754-2
Flame-retardant acc. to IEC 60332-1
CMX 75°C (shielded)
-
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Flame-retardant acc. to EN 50265-2-1
Norms
Applicable standards:
UL Style:
CSA standard:
CMG 75°C or CL2 or AWM 20201 600V
CSA FT 4
Application
The series TORSION and FESTOON are used to interconnect Profibus BUS components. This BUS system is a very economical solution for the
field area. For the information exchange between different automation systems as well as for communication with the connected decentralized
field units, serial field bus systems are used. The lines described here are designed torsionable or hanging movable construction. Areas such
as robot applications and/or garland suspension are easily realized.
Part no.
800109, Profibus L2
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
170
800649, Profibus L2
BUS Cables
Profibus SK
FRNC + Robust
Type
Cable structure
Fixed installation, indoor
1x2x0.64 mm
Industrial Area
1x2x0.64 mm
Inner conductor diameter:
Core insulation:
Core colours:
Stranding element:
Shielding 1:
Inner sheath material:
Shielding 2:
Total shielding:
Outer sheath material:
Cable external diameter:
Outer sheath colour:
Copper, bare (AWG 22/1)
Foam-skin-PE
rd, gn
Double core
Polyester foil over stranded bundle
FRNC
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
FRNC
approx. 8,0 mm ± 0,4 mm
Violet similar to RAL 4001
Copper, bare (AWG 22/1)
Foam-skin-PE
rd, gn
Double core
Polyester foil over stranded bundle
PE
Polyester foil, aluminium-lined
Cu braid, tinned
PUR
approx. 8,0 mm ± 0,4 mm
Violet similar to RAL 4001
150 Ohm ± 10 %
55 Ohm/km
1 GOhm x km
110 Ohm/km max.
35 nF/km nom.
1,5 kV
9,6
kHz < 2,5
38,4 kHz < 4,0
4
MHz < 22,0
16
MHz < 42,0
150 Ohm ± 10 %
55 Ohm/km
1 GOhm x km
110 Ohm/km max.
35 nF/km nom.
1,5 kV
9,6
kHz < 2,5
38,4 kHz < 4,0
4
MHz < 22,0
16
MHz < 42,0
Electrical data
Characteristic impedance:
Conductor resistance, max.:
Insulation resistance, min.:
Loop resistance:
Mutual capacitance:
Test voltage:
Attenuation:
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
dB/km
Technical data
Weight:
bending radius, repeated:
Operating temperature range min.:
Operating temperature range max.:
Caloric load, approx. value:
Copper weight:
approx. 73 kg/km
160 mm
-25°C
+70°C
1,203 MJ/m
24,00 kg/km
approx. 71 kg/km
120 mm
-40°C
+70°C
1,574 MJ/m
24,00 kg/km
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Halogen-free acc. to 60754-2
Flame-retardant acc. to EN 50265-2-1
CM 750C (shielded)
-
Profibus acc. to DIN 19245 T3 and EN50170
Halogen-free acc. to 60754-2
Flame-retardant acc. to IEC 60332-1
AWM Style 20236 AWM I/II A/B 80°C 30V FT1
CSA FT1
Norms
Applicable standards:
UL Style:
CSA standard:
Application
The application of these Profibus SK cables are in the cell and field area, just as for conventional types. The great advantage of this new
system is the quick connection of the cable to the respective plugs. This type of processing also avoids errors. The types mentioned here
are suitable for indoor laying (special FRNC sheath) and heay industry laying (PUR sheath).
Part no.
81501, Profibus SK
81905, Profibus SK
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
171
Fibre Optic Cable flexible
WK
WK robust PUR + PVC (UL/CSA)
AT-V(ZN)H(ZN)11Y, AT-V(ZN)Y(ZN)Y
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Composite buffered
Strain relief elements: Aramide
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -10°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -40°C
Operating, max.: +90°C
Max. tensile force: 4800 N
Max. transverse pressure: 200 N / cm
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Resistant to hammer impact acc. to
IEC 60794-1-2-E6
Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6:
9.000
Oil-resistant
Designation
Number of Fibre type
fibres
AT-V(ZN)H(ZN)11Y
AT-V(ZN)Y(ZN)Y
AT-V(ZN)H(ZN)11Y
AT-V(ZN)Y(ZN)Y
4
4
12
12
Multimode G50/125
Multimode G50/125
Multimode G50/125
Multimode G50/125
Outer Ø
approx.
mm
8,5
8,5
12,4
12,4
Outer
sheath
material
Inner
sheath
material
PUR
PVC
PUR
PVC
ULSZH
PVC
ULSZH
PVC
Min. stat.
bending
radius
mm
100
130
190
190
Flame
proof
halogenfree
UL
Weight Part no.
kg / km
yes
yes
yes
yes
yes
no
yes
no
no
yes
no
yes
125
125
320
320
803346
803348
803347
803349
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
The HELUCOM ® WK range is set apart by its extreme rugged yet highly-flexible design. It is used wherever demanding environmental
conditions and extreme movements occur. The tight buffer structure enables the cable to be pre-assembled on site with ease. Applications
are for example Windturbines, TV transmissions, mobile field applications, etc..
172
Fibre Optic Cable flexible
WK
WK - mobile
A-V(ZN)11Y
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Tight buffer
Strain relief elements: Kevlar
Outer sheath colour: Orange
Laying, min.: +5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -30°C
Operating, max.: +70°C
Max. tensile force: 650 N
Max. transverse pressure: 40 N / cm
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Resistant to hammer impact acc. to
IEC 60794-1-2-E6
Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6:
500.000
Oil-resistant
Designation
Number of Fibre type
fibres
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
2
2
4
4
4
8
8
Outer Ø
approx.
mm
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
5,0
5,0
5,8
5,8
5,8
7,0
7,0
Outer
sheath
material
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
Min. stat.
bending
radius
mm
75
75
90
90
90
105
105
Flame
proof
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
halogenfree
UL
Weight Part no.
kg / km
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
20
20
31
31
31
47
47
80382
80363
80534
81036
801727
81037
81038
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® cables were designed as mobile field cables. They are easily wound up on a drum and are very tension-proof. As the outer
sheath is tightly anchored on the aramid braiding, it is especially suitable for mobile use. The advantage of these cables is evident especially
where mobile fibre-optic lines are to be installed, such as for drag chains, TV transmission, supervision of protected areas, etc.
173
Fibre Optic Cable flexible
WK
WK - UL/CSA
A-V(ZN)YY
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Tight buffer
Strain relief elements: Aramide
Outer sheath colour: Orange
Laying, min.: 0°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -30°C
Operating, max.: +80°C
Max. tensile force: 1200 N
Max. transverse pressure: 44 N / cm
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Bending cycles acc. to IEC 60794-1-2-E6:
9.000
Oil-resistant
Designation
Number of Fibre type
fibres
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
Fibre-optic cable
4
4
4
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Outer Ø
approx.
mm
7,0
7,0
7,0
Outer
sheath
material
Inner
sheath
material
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
Min. stat.
bending
radius
mm
75
75
75
Flame
proof
halogenfree
UL
Weight Part no.
kg / km
yes
yes
yes
no
no
no
yes
yes
yes
50
50
50
802792
803934
803935
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® cables were designed as mobile field cables. They are easily wound up on a drum and are very tension-proof. As the outer
sheath is tightly anchored on the aramid braiding, it is especially suitable for mobile use. The advantage of these cables is evident especially
where mobile fibre-optic lines are to be installed, such as windturbine projects, TV transmission, supervision of protected areas, etc.. This
series with PVC jacket is certified according the UL/CSA standard OFNG/ FT4.
174
Fibre Optic Breakout Cable robust,
flexible
HCS UL/CSA
I-V(ZN)YY
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Composite buffered
Strain relief elements: Aramide
Outer sheath material: PVC
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -20°C
Laying, max.: +75°C
Operating, min.: -30°C
Operating, max.: +85°C
Flame-resistance acc. to IEC 60332-1 and
IEC 60332-3
UV-resistant
Oil-resistant
Designation
Number of Fibre type
fibres
I-V(ZN)YY
2
HCS 200/230
Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
1
7,5
Max.
tensile
force N
800
Min. stat.
bending
radius
mm
100,0
Max.
transverse
pressure
N / cm
300
Caloric load Weight
approx.
kg / km
MJ / m
Part no.
1,40
801733
68,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
This HELUCOM® HCS fibre cable is suitable for fixed and normal flexible installations. Possible applications are normal and heavy-duty mechanical
requirements for example in industrial environments. Because of a special PVC jacket this construction is certified by UL (FT1 and FT4). With
the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems. With a HCS fibre transmission lengths of up to
300m can be achieved.
175
Fibre Optic Breakout Cable robust
flexible
HCS
I-V(ZN)Y11Y
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Composite buffered
Strain relief elements: Aramide
Outer sheath material: PUR
Outer sheath colour: Red
Laying, min.: -5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +70°C
Oil-resistant
Designation
Number of Fibre type
fibres
I-V(ZN)Y11Y
2
HCS 200/230
Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
1
7,0
Max.
tensile
force N
800
Min. stat.
bending
radius
mm
50,0
Max.
transverse
pressure
N / cm
150
Caloric load Weight
approx.
kg / km
MJ / m
Part no.
1,014
800980
43,0
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
This HELUCOM® HCS fibre cable is suitable for fixed installation. Possible applications are normal and heavy-duty mechanical requirements
for example in industrial environments. With the tight buffer construction, direct plug manufacturing, even on site, poses no problems.
With a HCS fibre transmission lengths of up to 300m can be achieved.
176
Plastic-fibre cable industry
POF/PE
I-V2Y, I-V2Y(ZN)11Y
Cable structure
Optical characteristic
Temperature range
Fibre type: POF 980/1000
Fibre cladding: PE
Refractive index core: 1,492
Refractive index cladding: 1,419
Numerical aperture: 0,5
Attenuation see table
Laying, min.: -20°C
Laying, max.: +80°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +80°C
Designation
Outer
Jacket
sheath
colour
material
Outer Ø
approx.
mm
I-V2Y 1P 980/1000
I-V2Y 2P 980/1000
I-V2Y(ZN)11Y 1P 980/1000
I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000
I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000
I-V2Y(ZN)11Y 4P 980/1000
I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000 + 2x1mm² Cu
I-V2Y(ZN)11Y 2P 980/1000 + 3x1,5mm² Cu
PE
PE
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
PUR
2,2
2,2 x 4,4
5,8
6,0
6,0
7,1
7,8
11,0
Black
Black
Violet
Violet
Violet
Violet
Red
Red
Max.
Min. stat.
tensile bending
force N radius
mm
70
25,0
140
25,0
400
30,0
400
31,0
400
31,0
400
45,0
200
70,0
200
70,0
Fibre
Oilattenuation resistant
160A1
160A1
230A1
230A1
230A1
230A1
230A1
230A1
no
no
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Acc. to Weight
DESINA kg / km
no
no
yes
yes
yes
yes
no
no
4,0
8,0
30,0
36,0
36,0
65,0
60,0
132,0
Part no.
80532
80388
81611
80629
81882
80630
82032
82033
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
HELUCOM® plastic-fibre cables are used in mechanical engineering, both in mobile and fixed applications. With different constructions, such
as PUR outer sheaths, special strain relief components, hybrid construction with copper cores for power supply or only raw fibre cables,
any possible fields of application are covered. Due to their solidity and their simple adjustability on site, the plastic-fibres (PMMA) are particularly
suitable for applications where trouble-free data transmission in necessary under heavy-duty conditions.
177
Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable
acc. DIN VDE 0888
A/I-DQ(ZN)BH, central
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Loose tube
Strain relief elements: Glass yarns
Type of armouring: Glass yarns
Outer sheath material: FRNC
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +60°C
Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Halogen-free acc. to 60754-2
Flame-resistance acc. to IEC 60332-1
Smoke density acc. to IEC 61034
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Designation No. of Fibre type
fibres
Fibre category Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
Max.
tensile
force N
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
16
16
16
24
24
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
16
16
16
24
24
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Min. stat.
bending
radius
mm
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
Caloric load
approx.
MJ / m
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
Max.
Weight
transverse kg / km
pressure
N / cm
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
75,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
Part no.
80270
80276
80264
80271
80265
80272
80273
80274
80275
80681
80278
80279
80280
80281
80851
80725
82431
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® fibre-optic cables are available either as central bundle core cable or as stranded versions. They are suitable for indoor and
outdoor cabling of buildings and facilities. They are used in particular if the installation is to be done in one piece from the inside to the
outside without additional use of couplings. With their black UV-resistant outer sheath and the non-metallic rodent protection, they are
perfectly suited for outdoor use. The halogen-free outer sheath makes installation inhouse possible without any problems.
178
Fibre Optic Outdoor Cable
pact
acc. DIN VDE 0888
A-DQ(ZN)B2Y, central
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Loose tube
Strain relief elements: Glass yarns
Type of armouring: Glass yarns
Outer sheath material: PE
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +60°C
Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Halogen-free acc. to 60754-2
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Designation No. of Fibre type
fibres
Fibre category Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
Max.
tensile
force N
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
ITU-T G.652
OM2
OM1
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
24
24
24
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
24
24
24
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
8,5
Min. stat.
bending
radius
mm
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
170,0
170,0
170,0
Caloric load
approx.
MJ / m
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,90
1,90
1,90
Max.
Weight
transverse kg / km
pressure
N / cm
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
40,0
300
60,0
300
60,0
300
60,0
Part no.
800754
802131
802137
800755
802132
802138
800756
802133
802139
800757
802134
802140
800759
802135
802141
802142
800762
802136
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® pact fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and is rodent-protected. Around a
central grooved cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief,
and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore
unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where normal tensile stresses and/or transverse
compressions occur and rodent infestation is to be expected.
179
Fibre Optic Outdoor Cable
acc. DIN VDE 0888
A-DQ(ZN)B2Y, central
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Loose tube
Strain relief elements: Glass yarns
Type of armouring: Glass yarns
Outer sheath material: PE
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +60°C
Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Halogen-free acc. to 60754-2
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Designation No. of Fibre type
fibres
Fibre category Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
Max.
tensile
force N
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
16
16
16
24
24
24
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
16
16
16
24
24
24
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
Min. stat.
bending
radius
mm
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
160,0
180,0
180,0
180,0
180,0
180,0
180,0
Caloric load
approx.
MJ / m
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
Max.
Weight
transverse kg / km
pressure
N / cm
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
85,0
300
95,0
300
95,0
300
95,0
300
95,0
300
95,0
300
95,0
Part no.
80196
80212
80180
80197
80213
80181
80198
80214
80182
80199
80215
80183
80201
80217
80185
80202
80218
80186
80204
80220
80187
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount and is rodent-protected. Around a central
grooved cable, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure rodent protection, strain relief, and
waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free. Wiping the jelly off is therefore
unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where normal tensile stresses and/or transverse
compressions occur and rodent infestation is to be expected.
180
Fibre Optic Outdoor Cable
acc. DIN VDE 0888
A-DQ(ZN)B2Y, stranded
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Loose tube
GRP support element
Strain relief elements: Glass yarns
Type of armouring: Glass yarns
Outer sheath material: PE
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +60°C
Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Halogen-free acc. to 60754-2
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Designation No. of Fibre type
fibres
Fibre category Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
Max.
tensile
force N
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
OM2
OM1
ITU-T G.652
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
24
24
24
36
36
36
48
48
48
60
60
60
72
72
72
84
84
84
96
96
96
108
108
108
120
120
120
144
144
144
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
Multimode G50/125
Multimode G62.5/125
Single-mode E9/125
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
11,0
11,0
11,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
14,5
14,5
14,5
Min. stat.
bending
radius
mm
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
210,0
220,0
220,0
220,0
240,0
240,0
240,0
240,0
240,0
240,0
270,0
270,0
270,0
270,0
270,0
270,0
290,0
290,0
290,0
Caloric load
approx.
MJ / m
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,70
2,90
2,90
2,90
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
3,60
4,30
4,30
4,30
4,30
4,30
4,30
5,40
5,40
5,40
Max.
transverse
pressure
N / cm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Weight
kg / km
Part no.
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
95,0
100,0
100,0
100,0
140,0
140,0
140,0
140,0
140,0
140,0
155,0
155,0
155,0
155,0
155,0
155,0
200,0
200,0
200,0
81382
80219
80188
81108
81109
81110
82648
81112
81113
80207
80223
80191
81133
81134
81120
80208
80224
80192
81135
81136
81121
80209
80225
80193
80210
80226
80194
80211
80227
80195
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount, extremely tension-resistant and
rodent-proof. Around a stranded grooved cable and filler elements, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics
that ensure rodent protection, strain relief, and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed
grease-free. Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas,
where above-average tensile stresses and/or transverse compressions occur and rodent infestation is to be expected.
181
Fibre Optic Outdoor Cable
acc. DIN VDE 0888
pact
A-DQ(ZN)B2Y fibre combi, stranded
Cable structure
Temperature range
Other data
Core type: Loose tube
GRP support element
Strain relief elements: Glass yarns
Type of armouring: Glass yarns
Outer sheath material: PE
Outer sheath colour: Black
Laying, min.: -5°C
Laying, max.: +50°C
Operating, min.: -20°C
Operating, max.: +60°C
Corrosiveness acc. to EN50267-2-3
Longitudinally water-tight acc. to
IEC 60794-1-2-F5
UV-resistant
Designation No. of Fibre type
fibres
Fibre category Number of Outer Ø
fibres per approx.
core
mm
Max.
tensile
force N
A-DQ(ZN)B2Y
24
A-DQ(ZN)B2Y
24
A-DQ(ZN)B2Y
48
A-DQ(ZN)B2Y
48
OM2 + ITU-T
G.652
OM3 + ITU-T
G.652
OM2 + ITU-T
G.652
OM3 + ITU-T
G.652
Single- and multimode
G50/125
Single- und Multimode
G50/125 OM3
Single- and multimode
G50/125
Single- und Multimode
G50/125 OM3
Caloric load
approx.
MJ / m
Part no.
12
9,5
2500
Min. stat.
bending
radius
mm
200,0
2,50
Max.
Weight
transverse kg / km
pressure
N / cm
400
90,0
803037
12
9,5
2500
200,0
2,50
400
90,0
803923
12
9,5
2500
200,0
2,50
400
90,0
803038
12
9,5
2500
200,0
2,50
400
90,0
803924
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
Application
These HELUCOM® pact fibre-optic cables are characterized by a design that is particularly easy to mount, tension-resistant and rodent-proof.
Around a stranded grooved cable and filler elements, there is a composite of glass yarns and swelling fleece with characteristics that ensure
rodent protection, strain relief and waterproofing in longitudinal direction of the cable. In addition, these cables are designed grease-free.
Wiping the jelly off is therefore unnecessary. This construction is particularly used in underground, tubes and channel areas, where packing
density also plays a role.
182
Cable accessories for wind power plants
As a practical supplement to the extensive
assortment of cables and lines; HELUKABEL®
has established a cable accessory program
corresponding to the most current guidelines
and standards; it is impressive.
The following topics are included in this:
CABLE
S
SORIE
ACCES
UÊV>LiÊÃVÀiÜi`ÊViVÌÃ
UÊ«ÀÌiVÌÛiÊV>LiÊ ÃiÊÃÞÃÌiÃ
UÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊV >Ã
UÊ`ÕÃÌÀ>Ê«Õ}ÊViVÌÀÃ
UÊÃÕ>Ì}Ê>`ÊÃ ÀÊÌÕLiÃ
UÊV>LiÊÌiÀ>ÌÃÊEÊViVÌÊÃiiÛiÃ
UÊLÕ`}]ÊL`}]Êv>ÃÌi}
UÊ`iÌvÞ}Ê>`Ê>À}
UÊviÀÀÕiÃÊEÊV>LiÊÕ}Ã
UÊÌÃ
The new
HELUKABEL® accessory catalog.
Now request it free at www.helukabel.com
183
Cable conduit with inner
striations
Suitable for plowing-in, laying in trenches,
for blowing-in and pulling-in fiber optic cable,
outside diameter 32 to 50 mm.
Cable installation grips
with side loop
Properties:
UÊ ÜÌ ÊÌ LiÊ>`Ê«ÀiÃÃÊV>«
UÊ ÃivÌ} Ìi}ÊÕ`iÀÊÌiÃÊ>`
UÊ L>VÜÛi
Material:
Application
galvanized stranded wire
Employed as a cable installation grip.
For anti-slip installation of vertically
attached cables.
Cable installation grips with side loop, laterally displaced, open
Part
no.
Min. interior
diameter
mm
905909
905601
905602
905603
905604
905597
905605
905606
905607
905918
905919
8
10
15
20
25
30
40
50
60
70
90
Max. interior
diameter
mm
10
15
20
25
30
40
50
60
70
90
110
Length
mm
Loadability
in kN
500
500
500
500
500
500
800
800
800
800
800
2,2
3,4
4,3
6,8
8,1
11,7
16,0
16,0
21,0
21,0
26,7
Weigth
kg
0,07
0,08
0,14
0,16
0,18
0,4
0,45
0,6
0,7
0,9
1,2
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. Prices on request.
Cable grips with thimble
and press clamp
Properties:
UÊ ÜÌ ÊÌ LiÊ>`Ê«ÀiÃÃÊV>«
UÊ ÃivÌ} Ìi}ÊÕ`iÀÊÌiÃÊ>`
UÊ L>VÜÛi
Material:
Application
galvanized stranded wire
This cable grip is used wherever cables
with high tensile forces are routed.
Cable grips with thimble and press clamp, closed
Part
no.
905891
905892
905893
905375
905371
905376
905894
905163
905895
905896
905897
Min. interior
diameter
mm
6
10
15
20
25
30
40
50
60
70
90
Max. interior
diameter
mm
10
15
20
25
30
40
50
60
70
90
110
Length
mm
600
600
600
600
1000
1250
1250
1500
1500
1500
1500
Loadability
in kN
2,2
3,4
6,8
6,8
8,1
11,7
16,0
16,0
21,3
27,9
34,9
Weigth
kg
0,07
0,08
0,14
0,15
0,18
0,4
0,45
0,6
0,7
0,9
1,5
Dimensions and specifications may be changed without prior notice. Prices on request.
184
Cable gland – HELUTOP®
HELUTOP® HT
The plastic cable gland with
vibration protection.
Properties:
UÊ "«ÌÕÊÃÌÀ>ÊÀiivÊÌ ÀÕ} ÊV>«}Ê«>ÌiÃ
UÊ >ÃÞÊÌÊ>ÃÃiLi
UÊ >À}iÊV>«}Ê>Ài>Ã
Technical Data:
Material:
Protection classification: IP 68 - 5 bar
Temperature range: -30°C up to +80°C
Testing standard: EN50262
UÊ >}ivÀii
UÊ -VivÀii
UÊ >`ÕvÀii
Shell: polyamide PA 6
Moulded seal: Neoprene
Technical Data:
Material:
Protection classification: IP 68 - 5 bar
Temperature range: -40°C up to +100°C
Testing standard: EN50262
Shell: brass, nickel-plated
Terminal insert: polyamide PA 6
Moulded seal: Neoprene
O-ring: Buna-N
Technical Data:
Material:
Protection classification: IP68 – 5bar
Temperature range: -40°C bis +100°C
Testing standard: EN 50262
Shell: brass, nickel-plated
Contact spring: Copper-beryllium
Terminal insert: polyamide PA 6
Gasket: Neoprene
O-ring: NBR
Technical Data:
Material:
Protection classification: IP 68 - 5 bar
Temperature range: -40°C up to +100°C
Testing standard: EN50262
stainless steel 1.4305
Terminal insert: polyamide PA 6
Moulded seal: Neoprene
O-ring: Buna-N
HELUTOP® HT-MS
The cable gland made of
nickel-plated brass.
Properties:
UÊ "«ÌÕÊÃÌÀ>ÊÀiivÊÌ ÀÕ} ÊV>«}Ê«>ÌiÃ
UÊ >ÃÞÊÌÊ>ÃÃiLi
UÊ >À}iÊV>«}Ê>Ài>Ã
HELUTOP® MS-EP4
The new generation of EMC and earth glands with
integrated contact system for reliable, quick assembly
and contacting.
Properties:
UÊ "«ÌÕÊÃÌÀ>ÊÀiivÊLÞÊi>ÃÊvÊV>«}Ê«>ÌiÃ
UÊ >À}iÊV>«}Ê>Ài>Ã
UÊ Ê-«iÊÃÌ>>ÌÊÜÌ Ê«iÊVÌ>VÌÊëÀ}ÃÊ>`Ê
rotating spring ring
UÊ ,i>LiÊVÌ>VÌÊÜÌ Ê } µÕ>ÌÞÊV««iÀ
beryllium springs
UÊ Ê} ÞÊÛLÀ>ÌÀiÃÃÌ>ÌÊ`ÕiÊÌÊÃ ÀÌÊ`ÃÌ>ViÊ
from clamping to contact range
UÊ ,i>LiÊ ÊÃVÀii}ÊiÛiÊÊÀÕ}}i`Ê>««V>ÌÃÊ
HELUTOP® HT-E
The stainless steel cable gland for use
in high-stress applications.
Properties:
UÊ "«ÌÕÊÃÌÀ>ÊÀiivÊÌ ÀÕ} ÊV>«}Ê«>ÌiÃ
UÊ } ÞÊVÀÀÃÀiÃÃÌ>Ì
UÊ } ÞÊ`ÕÀ>Li
UÊ >ÃÞÊÌÊ>ÃÃiLi
UÊ >À}iÊV>«}Ê>Ài>Ã
185
WK-CU compression cable lug
DIN 46235, straight ring design
Technical Data
CU-HCP according to DIN EN 13600
tin plated
Material:
Surface:
WK-CU compression cable lug
Part
No.
Cross section
mm2
Hole
M
Key figures
906524
906525
906526
906527
906528
906529
906530
906531
906532
906533
906534
906535
906536
906537
906538
95
95
120
120
150
150
185
185
240
240
300
300
400
400
500
10
12
10
12
12
16
12
16
12
16
16
20
16
20
20
18
18
20
20
22
22
25
25
28
28
32
32
38
38
42
Dimension in mm
d1
d3
d2
b
l
a
13,5
13,5
15,5
15,5
17,0
17,0
19,0
19,0
21,5
21,5
24,5
24,5
27,5
27,5
31,0
19,0
19,0
21,0
21,0
23,5
23,5
25,5
25,5
29,0
29,0
32,0
32,0
38,5
38,5
42,0
10,5
13,0
10,5
13,0
13,0
17,0
13,0
17,0
13,0
17,0
17,0
21,0
17,0
21,0
21,0
28,0
28,0
31,0
31,0
34,0
34,0
37,0
37,0
42,5
42,5
48,5
48,5
55,0
55,0
60,0
65,5
65,5
70,0
70,5
78,5
78,0
82,5
82,0
92,0
92,0
100,0
100,0
117,0
117,0
130,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
35,0
40,0
40,0
40,0
40,0
50,0
50,0
70,0
70,0
70,0
Weight
100 pcs.
approx. kg
9,55
9,45
11,40
11,44
16,76
16,35
18,95
18,78
27,08
27,45
33,72
34,37
70,28
70,60
87,66
VPE
pcs.
50
50
50
50
25
25
25
25
20
20
10
10
5
5
5
Other dimensions available on request. Subject to technical changes.
Prices available on request.
186
WK-AL compression cable lug
straight ring design
Technical Data
Instructions
Aluminium AL 99.5
bright
Material:
Surface:
UÊ Ê-iiÛiÊwi`ÊÜÌ ÊVÌ>VÌÊÕLÀV>ÌÊ>`ÊVÃi`Ê>}>ÃÌÊ`ÀÞ}ÊÕÌ
UÊ -ÌÀ>ÀiiÛi`ÊvÀÊ>ÕÕÊV`ÕVÌÀÃ
WK-AL compression cable lug
Part
No.
906459
906436
906461
906462
906463
906464
906465
906466
906467
906468
906469
906470
906471
906472
906473
906474
906475
906476
906477
Cross section
mm2
rm/sm*
se**
150
150
150
150
185
185
185
240
240
240
300
300
300
400
400
400
500
500
500
185
185
185
185
240
240
240
300
300
300
-
Hole
M
for
*ALU Powerllne
(Conductor
category 5)
Key figures
10
12
16
20
12
16
20
12
16
20
12
16
20
12
16
20
12
16
20
150
150
150
150
25
25
25
25
28
28
28
32
32
32
34
34
34
38
38
38
44
44
44
185
185
185
240
240
240
300
300
300
400
400
400
Dimension in mm
d1
d3
d2
b
l
a
Weight
100 pcs.
approx.
kg
16,5
16,5
16,5
16,5
18,5
18,5
18,5
21,3
21,3
21,3
23,3
23,3
23,3
26
26
26
29
29
29
25
25
25
25
28,5
28,5
28,5
32
32
32
34
34
34
38,5
38,5
38,5
44
44
44
10,5
13
17
21
13
17
21
13
17
21
13
17
21
13
17
21
13
17
21
35
35
35
35
40
40
40
46
46
46
50
50
50
55
55
55
63
63
63
104
104
104
104
109
109
109
119
119
119
125
125
125
120
120
120
140
140
140
64
64
64
64
66
66
66
70
70
70
70
70
70
70
70
70
80
80
80
10,00
10,03
10,08
10,02
13,39
13,75
13,76
17,58
17,62
17,90
18,00
22,10
19,43
24,40
24,40
24,00
38,00
37,80
37,35
ÀÊrÊÀÕ`ÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃiÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÃ}iÜÀiÊ­ÕÃÌÊLiÊ«ÀivÀi`®
VPE
pcs.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Other dimensions available on request. Subject to technical changes.
Prices available on request.
IÊÊ*i>ÃiÊLÃiÀÛi\Ê*ÀViÃÃ}ÊÕÃÌÊLiÊ`iÊiÝVÕÃÛiÞÊÜÌ ÊÌ iÊ nÊV«ÀiÃÃÊÌi`i`ÊvÀÊÌ°Ê"ÞÊÌ iÊV>ÊÞÕÊ>V iÛiÊÌ iÊÀiµÕÀi`Ê«ÕÕÌÊÛ>ÕiÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê
/ iÊiÞÊw}ÕÀiÃÊÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊV>LiÊÕ}ÃÊ>`ÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊ`iÊÕÃÌÊ>ÌV °
ÊÈ£ÓÎnÊ*>ÀÌÊ£°Ê
KAC-U washers
ÕÕÊÃ iiÌÊiÌ>Ê«>Ìi`ÊÜÌ ÊV««iÀ°
ÀÊÃiVÕÀiÞÊViVÌÊ>ÕÕÊV`ÕVÌÀÃÊÊV««iÀÊÌiÀ>ð
ÀiÊvÀ>ÌÊÃÊvÕ`ÊÊÕÀÊV>LiÊ>VViÃÃÀiÃÊV>Ì>}°
187
WK-AL compression cable lug FG extruded
straight ring design
Technical Data
Instructions
Aluminum AL 99.5
bright or tinned
Material:
Surface:
UÊ Ê-iiÛiÊwi`ÊÜÌ ÊVÌ>VÌÊÕLÀV>ÌÊ>`ÊVÃi`Ê>}>ÃÌÊ`ÀÞ}ÊÕÌ
UÊ -ÌÀ>ÀiiÛi`ÊvÀÊ>ÕÕÊV`ÕVÌÀÃ
UÊ Ê{ÈÎÓ
WK-AL compression cable lug FG extruded
Part
No.
bright
Part
No.
tinned
Cross
section
mm2
rm/sm*
906539
906540
906541
906542
906543
906544
906545
906546
906547
906548
906549
906550
906551
906552
906553
906554
906555
906556
906557
906558
906559
906560
906561
906562
906563
906564
906565
906566
906567
906568
906569
906570
906571
906572
906573
906574
906575
906576
906577
906578
906579
906580
906581
906582
906583
906584
95
95
120
120
120
150
150
150
185
185
185
240
240
240
300
300
300
400
400
400
500
500
500
ÀÊrÊÀÕ`ÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÕÌÜÀi
Hole
M
10
12
10
12
16
10
12
16
10
12
16
12
16
20
12
16
20
12
16
20
12
16
20
for
*ALU Powerllne
(Conductor
category 5)
95
95
120
120
120
150
150
150
185
185
185
240
240
240
300
300
300
400
400
400
Key figures
22
22
22
22
22
25
25
25
28
28
28
32
32
32
34
34
34
38
38
38
44
44
44
Dimension in mm
d1
d3
d2
b
13,2
13,2
14,7
14,7
14,7
16,3
16,3
16,3
18,3
18,3
18,3
21
21
21
23,3
23,3
23,3
26
26
26
29
29
29
22
22
14,7
14,7
14,7
25
25
25
28,5
28,5
28,5
32
32
32
34
34
34
38,5
38,5
38,5
44
44
44
10,5
13
10,5
13
17
10,5
13
17
10,5
13
17
13
17
21
13
17
21
13
17
21
13
17
21
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
38
38
38
38
38
38
38
38
38
44
44
44
l
a
75
75
80
80
80
90
90
90
91
91
91
103
103
103
103
103
103
116
116
116
122
122
122
Other dimensions available on request. Subject to technical changes.
Prices available on request.
ÊIÊÊ*i>ÃiÊLÃiÀÛi\Ê*ÀViÃÃ}ÊÕÃÌÊLiÊ`iÊiÝVÕÃÛiÞÊÜÌ ÊÌ iÊ nÊV«ÀiÃÃÊÌi`i`ÊvÀÊÌ°Ê"ÞÊÌ iÊV>ÊÞÕÊ>V iÛiÊÌ iÊÀiµÕÀi`Ê«ÕÕÌÊÛ>ÕiÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê
/ iÊiÞÊw}ÕÀiÃÊÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊV>LiÊÕ}Ê>`ÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊ`iÊÕÃÌÊ>ÌV °
188
56
56
56
56
56
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
70
73
73
73
79
79
79
ÊÈ£ÓÎnÊ*>ÀÌÊ£°Ê
WK-AL/CU compression cable lugs
straight ring design
Technical Data
Instructions
Aluminum AL 99.5
CU-ETP according to DIN EN 13601
bright
Material:
Surface:
UÊ Ê-iiÛiÊwi`ÊÜÌ ÊVÌ>VÌÊÕLÀV>ÌÊ>`ÊVÃi`Ê>}>ÃÌÊ`ÀÞ}ÊÕÌ
UÊ -ÌÀ>ÀiiÛi`ÊvÀÊ>ÕÕÊV`ÕVÌÀÃ
WK-AL/CU compression cable lugs
Part
No.
906478
906172
906173
906479
906480
906481
906482
906483
906185
906484
906485
906486
906487
906488
906489
906490
906212
906174
906175
906491
906492
906493
906494
Cross section
mm2
rm/sm*
se**
150
150
150
185
185
185
185
240
240
240
240
300
300
300
300
400
400
400
400
500
500
500
500
185
185
185
185
240
240
240
300
300
300
300
-
Hole
M
10
12
16
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
ÀÊrÊÀÕ`ÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃiÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÃ}iÜÀiÊ­ÕÃÌÊLiÊ«ÀivÀi`®
for
*ALU Powerllne
(Conductor
category 5)
Key figures
K
150
150
150
25
25
25
28
28
28
28
32
32
32
32
34
34
34
34
38
38
38
38
44
44
44
44
185
185
185
185
240
240
240
240
300
300
300
300
400
400
400
400
Dimension in mm
Weight
100 pcs. approx. kg
d1
d3
d2
b
l
16,3
16,3
16,3
18,3
18,3
18,3
18,3
21
21,5
21,5
21
23,3
23,3
23,3
23,3
26
26
26
26
29
29
29
29
25
25,5
25,5
28,5
28,5
28,5
28,5
32
32
32
32
34
34
34
34
38,5
38,5
38,5
38,5
44
44
44
44
10,5
13
17
10,5
13
17
21
10,5
13
17
21
10,5
13
17
21
10,5
13
17
21
10,5
13
17
21
30
30
30
30
30
36
36
30
30
36
36
30
30
36
36
36
36
36
36
44
44
44
44
100
100
100
102
102
105
105
112
112
115
115
115
115
116
116
125
125
125
125
140
140
140
140
Total
13,80
13,57
12,88
17,60
17,31
19,68
18,96
20,41
20,41
22,58
21,85
21,84
21,84
23,20
22,49
32,87
33,27
31,99
31,25
43,70
43,33
42,83
42,08
VPE
pcs.
Cu
8,31
8,07
7,18
10,30
10,00
12,40
11,68
10,00
10,00
12,00
11,28
10,80
10,80
12,80
12,10
17,67
17,39
16,80
16,05
21,57
21,20
20,70
19,96
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
Other dimensions available on request. Subject to technical changes.
Prices available on request.
IÊÊÊ*i>ÃiÊLÃiÀÛi\Ê*ÀViÃÃ}ÊÕÃÌÊLiÊ`iÊiÝVÕÃÛiÞÊÜÌ ÊÌ iÊ nÊV«ÀiÃÃÊÌi`i`ÊvÀÊÌ°Ê"ÞÊÌ iÊV>ÊÞÕÊ>V iÛiÊÌ iÊÀiµÕÀi`Ê«ÕÕÌÊÛ>ÕiÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê
/ iÊiÞÊw}ÕÀiÃÊÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊV>LiÊÕ}Ê>`ÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊ`iÊÕÃÌÊ>ÌV °
ÊÈ£ÓÎnÊ*>ÀÌÊ£°Ê
189
WK-AL compression connector
Technical Data
Instructions
Aluminum AL 99.5
bright
Material:
Surface:
UÊ Ê-iiÛiÊwi`ÊÜÌ ÊVÌ>VÌÊÕLÀV>ÌÊ>`ÊVÃi`Ê>}>ÃÌÊ`ÀÞ}ÊÕÌ
UÊ Ê{ÈÓÈÇÊ*>ÀÌÊÓ
WK-AL compression connector
Part
No.
Cross section
mm2
rm/sm
906511
906512
906513
906514
906515
906516
906406
906517
906518
906519
906520
906521
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
for
*ALU
Powerllne
Key figures
se
35
50
70
95
120
150
185
240
300
-
ÀÊrÊÀÕ`ÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃiÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÃ}iÜÀiÊ­ÕÃÌÊLiÊ«ÀivÀi`®
95
120
150
185
240
300
400
12
14
16
18
22
22
25
28
32
34
38
44
Dimension in mm
d1
d3
l
7
8
10
11,5
13,4
15
16,5
18,5
21,3
23,3
26
29
12
14
16
18,5
22
23
25
28,5
32
34
38,5
44
70
85
85
105
105
105
125
125
145
145
210
210
Weight
100 pcs.
approx.
kg
1,78
2,85
3,40
5,59
8,49
8,68
11,13
14,35
19,17
22,71
35,90
48,80
50
50
25
25
10
10
10
10
10
10
5
5
Other dimensions available on request. Subject to technical changes.
Prices available on request.
IÊÊÊ*i>ÃiÊLÃiÀÛi\Ê*ÀViÃÃ}ÊÕÃÌÊLiÊ`iÊiÝVÕÃÛiÞÊÜÌ ÊÌ iÊ nÊV«ÀiÃÃÊÌi`i`ÊvÀÊÌ°Ê"ÞÊÌ iÊV>ÊÞÕÊ>V iÛiÊÌ iÊÀiµÕÀi`Ê«ÕÕÌÊÛ>ÕiÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê
/ iÊiÞÊw}ÕÀiÃÊÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊV>LiÊÕ}Ê>`ÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊ`iÊÕÃÌÊ>ÌV °
190
VPE
pcs.
ÊÈ£ÓÎnÊ*>ÀÌÊ£°Ê
WK-AL/CU compression connector
Technical Data
Instructions
Aluminum AL 99.5
CU-ETP according to DIN EN 13601
bright
Material:
Surface:
UÊ Ê-iiÛiÊwi`ÊÜÌ ÊVÌ>VÌÊÕLÀV>ÌÊ>`ÊVÃi`Ê>}>ÃÌÊ`ÀÞ}ÊÕÌ
UÊ -ÌÀ>ÀiiÛi`ÊvÀÊ>ÕÕÊV`ÕVÌÀÃ
WK-AL/CU compression connector
Part
No.
906460
906495
906209
906496
906497
906498
906499
906500
906501
906502
906503
906504
906505
906506
906507
906508
906509
906210
906510
Cross section
mm2
Al
rm/sm
Cu
rm/sm
150
150
150
150
185
185
185
185
240
240
240
240
300
300
300
300
400
400
400
70
95
120
150
95
120
150
185
120
150
185
240
150
185
240
300
185
240
300
ÀÊrÊÀÕ`ÊV>LiÊÕÌÜÀi
ÃÊrÊÃiVÌÀÊV>LiÊÕÌÜÀi
for *ALU
Powerllne
(Conductor category 5)
150
150
150
150
185
185
185
185
240
240
240
240
300
300
300
Key figures
Dimension in mm
Weight
100 pcs. approx. kg
Al
Cu
d1
d3
d2
d4
l
Total
Cu
25
25
25
25
28
28
28
28
32
32
32
32
34
34
34
34
38
38
38
16
18
20
22
18
20
22
25
20
22
25
28
22
25
28
32
25
28
32
16,3
16,3
16,3
16,3
18,3
18,3
18,3
18,3
21
21,5
21,5
21
23,3
23,3
23,3
23,3
26
26
26
25
25,5
25,5
25
28,5
28,5
28,5
28,5
32
32,5
32,5
32
34
34
34
34
38,5
38,5
38,5
11,5
13,5
15,5
17
13,5
15,5
17
19
15,5
17
19
21,5
17
19
21,5
24,5
19
21,5
24,5
16,5
19
21
23,5
19
21
23,5
25,5
21
23,5
25,5
29
23,5
25,5
29
32
25,5
29
32
101
108
108
113
108
108
113
116
120
124
127
128
124
128
128
138
131
129
129
9,59
11,66
12,59
15,5
13
14,01
16,93
18,53
17,36
20,08
21,84
25,85
20,51
22,58
25,63
30,56
26,7
29,3
34,3
3,58
5,62
6,61
9,46
5,62
6,61
9,47
10,97
6,60
9,27
10,97
14,89
9,27
11,19
13,71
18,58
11,20
13,70
18,60
VPE
pcs.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
Other dimensions available on request. Subject to technical changes.
Prices available on request.
IÊÊ*
Ê i>ÃiÊLÃiÀÛi\Ê*ÀViÃÃ}ÊÕÃÌÊLiÊ`iÊiÝVÕÃÛiÞÊÜÌ ÊÌ iÊ nÊV«ÀiÃÃÊÌi`i`ÊvÀÊÌ°Ê"ÞÊÌ iÊV>ÊÞÕÊ>V iÛiÊÌ iÊÀiµÕÀi`Ê«ÕÕÌÊÛ>ÕiÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊ Ê
/ iÊiÞÊw}ÕÀiÃÊÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊV>LiÊÕ}Ê>`ÊÌ iÊV«ÀiÃÃÊ`iÊÕÃÌÊ>ÌV °
ÊÈ£ÓÎnÊ*>ÀÌÊ£°Ê
191
Bolt connector
Technical Data
Material: Ê
Surface:
Dimensions:
Design
UÊ ÜÌ Ê`Û`iÀ
UÊ ÊÌ iÊV`ÕVÌÀÊÌiÀ>ÊV >iÊÃÊ«ÀÛ`i`ÊÜÌ ÊÌÀ>ÃÛiÀÃiÊ
grooves and oxidation protection
ÕÕÊ>Þ
tin plated
d1 = 42 mm
d2 = 26.2 mm
L1 = 220 mm
IEC test as per DIN EN 61238-1 Class A
/ iÃiÊLÌÊViVÌÀÃÊÜiÀiÊ`iÛi«i`ÊiëiV>ÞÊvÀÊÌ iÊ1Ê*ÜiÀiÊ>`ÊÃÕVViÃÃvÕÞÊÌiÃÌi`Ê>VVÀ`}ÊÌÊ
SICON bolt connector
185-400 + 500 mm² RE Al/Cu + 300 flex
/ iÊëiV>Ê`iÃ}ÊvÊÌ iÊLÌÃÊ >ÃÊÊwÊÝi`Ê«Ài`iÌiÀi`Ê
LÀi>}Ê«ÌÊÊÌ iÊÌ Ài>`ðÊÃÌi>`ÊÌ iÊLÌÊ>Ü>ÞÃÊÀi>LÞÊÀ«ÃÊ
Ì iÊÃÕÀv>ViÊvÊÌ iÊÌiÀ>ÊL`Þ°
qÊ Ê
ÊÈ£ÓÎn£Ê >ÃÃÊ°
UÊÊ Ê«ÀÌÀÕÃÃÊÊÌ iÊÌiÀ>ÊL`Þ
UÊÊÕÊÕÌâ>ÌÊvÊÌ iÊÌ Ài>`Ê>`ÊV>ÀÀÞ}ÊV>«>VÌÞÊvÀÊiÛiÀÞÊ
conductor cross section
UÊÊ ÊëiV>ÊÌÊÀiµÕÀi`
UÊÊiÌiÊÃ i>À}ÊvvÊvÊÌ iÊÃ i>ÀÊLÌÊ>iÃÊÌ} Ìi}Êi>ÃiÀ
Incorporate conductor cross section table
wÊiÜÀi
SM 120°
SE 120°
SM 90°
SE 90°
RE
RMV
RM
`ÕVÌÀÊÌÞ«iÃÊ>ÃÊ«iÀÊ ÊÈäÓÓnÊÊäÉÓääx
£nxÊÊÓ{äÊ­ÎääÊ>Ý°Ê(ÊÓÈÊ®
£nxÊ­Ó{äÊ«ÀiÃÃi`ÊÀÕ`®
185 - 240
185 - 240
185 - 240
185 - 500
185 - 400
185 - 400
Cross section area aluminum conductor
Other conductor cross sections and dimensions on request.
SICON –
The first stepless shear bolt
1
Ê
Ê ÊÃÌ>`>À`Ê iÝ>}>ÊÜÀiV ÊÜÀÃÊÊ>ÊÌ Ài>`i`Ê«ÊÜ V Ê
ÜÊLiÊÃVÀiÜi`ÊÌÊÌ iÊ iÊvÊÌ iÊÃÌi«iÃÃÊV«ÀiÃÃÊLÌ°Ê
/ iÊÌÀ>VÌÊÃÊÌÊÌiÀÀÕ«Ìi`ÊLÞÊ>ÞÊÃÌi«ÊÀÊÌV ÊÊÌ iÊ
bolt.
2
Ê7
Ê iÊÃVÀiÜ}ÊÊÌ iÊ- " ÊLÌ]ÊÌ iÊ«ÀiÃÃÕÀiÊ«>ÌiÊÃiÃÊ
ÊÌ iÊLÌÌÊvÊÌ iÊLÌ°Ê/ iÊLÌÊÜÊÌÕÀÃÊÊÌ ÃÊ«>Ìi]Ê
ÊVÌÀ>ÃÌÊÌÊÌ iÊVÛiÌ>ÊLÌÃ]ÊÊ i>`ÊvÀVÌÊVVÕÀÃÊ
ÊÌ iÊV`ÕVÌÀ°Ê/ iÊÌÀµÕiÊvÊÌ iÊLÌÊVÀi>ÌiÃÊÌ iÊ«ÀiÃÃ}Ê
«ÀiÃÃÕÀiÊ>ÃÌÊ`i«i`iÌÞÊvÊÌ iÊV`ÕVÌÀÊ>ÌiÀ>°Ê
7Ì ÊÌ ÃÊÃ}wÊV>ÌÞÊ } iÀÊ«ÀiÃÃ}Ê«ÀiÃÃÕÀiÃÊ>ÀiÊ>V iÛi`Ê
vÀÊ>ÕÕÊV`ÕVÌÀÃÊ>`ÊiÛiÊwÊiÜÀi`ÊV`ÕVÌÀÃÊ>ÀiÊ
not damaged.
1
2
3
3
The SICON bolt continues to turn until it reaches the shearing
iÌ°Ê7 iÊÃVÀiÜ}ÊÊÌÊÃÊ>`i`ÊÊÌiÃÊ>`ÊÜ iÊ
Ì iÊà i>ÀÊiÌÊÃÊÀi>V i`ÊÌÊÃÊ>Ý>ÞÊi}>Ìi`Ê>`ÊÌi>ÀðÊ
In comparison to the conventional shear bolts, the bolt tears
à i>ÀÃÊÛiÀÞÊ}iÌÞÊ>`Ê>ÃÌÊiÀvÀii°
4
Ê /Ê iÊ- " ÊLÌÊ>Ü>ÞÃÊÃ i>ÀÃÊ`ÀiVÌÞÊÊÌ iÊÃÕÀv>ViÊvÊÌ iÊ
ÌiÀ>ÊL`Þ°Ê/ ÕÃÊÌ iÊÕÊ«ÃÃLiÊ«ÀÌÀÕÃÊÃÊ>Ü>ÞÃÊ
>V iÛi`ÊqÊ`i«i`iÌÊvÊÌ iÊV`ÕVÌÀÊÌÊLiÊViVÌi`°
192
4
£nxÊÊÓ{äÊ­ÎääÊ>Ý°Ê(ÊÓÈÊ®
£nxÊ­Ó{äÊ«ÀiÃÃi`ÊÀÕ`®
185 - 240
185 - 500
185 - 400
185 - 400
Cross section area copper conductor
HYDAC - Fastening systems in the turret
TURRET - “half-moon”
HRFLEX 3x to 9x (AC)
Requirements from the customer for the new cable fastening:
UÊ`Õ>ÀÊVÃÌÀÕVÌÊÃÞÃÌi
UÊ «>VÌÊ`iÃ}
UÊ/ÕÀÀiÌ\Ê-«iÊ>ÃÃiLÞÊvÊÌ iÊv>ÃÌi}ÊÃÞÃÌi
UÊ >Li\Ê>ÃÌÊ>`ÊëiÊÌÞ«iÊvÊv>ÃÌi}
UÊ`Ê>VViÃÃLÌÞÊÌÊ>ÊV>LiÃ
UÊ-«iÊÌÊÀi«>ViÊÌ iÊV>Li
UÊ «iÃ>ÌÊvÊÌ iÊV>LiÊÌiÀ>ViÃÊÕ«ÊÌÊ£ä¯
UÊ- ÀÌVÀVÕÌÊ«ÀvÊÕ«ÊÌÊÓäÊ
UÊÀiÊÀiÃÃÌ>ÌÊ>ÌiÀ>
UÊ/i«iÀ>ÌÕÀiÊ`i«i`iÌÊ>`ÊÀi>LiÊÀiÌiÌÊvÀViÊvÊÌ iÊV>Li
UÊ Ê`>>}iÊvÊÌ iÊV>LiÊÃÕ>ÌÊ­i°}°]Ê«V }®
Advantages:
UÊiÝLiÊvÀÊ«ÜiÀÊV>LiÊÕ«ÊÌÊ£ä¯Ê(Ê`vviÀiVi
UÊ >LiÊ`>iÌiÀÊÕ«ÊÌÊÎx
UÊÊ>ÃÌÊ>`Ê>Ìi>ViÊvÀi`ÞÊ>ÃÃiLÞÊÊÌ iÊ ÀâÌ>Ê>`Ê
vertical turret.
UÊÀÊ£ÊqÊÎÊ«ÜiÀÊV>LiÃÊÌ ÀÕ} ÊÃiÀÌÃ
UÊÀiÊÀiÃÃÌ>ÌÊ>VV°ÊÌÊ1{V>ÃÃÊ6ä
UÊ iÃ}i`ÊvÀÊà ÀÌVÀVÕÌÊVÕÀÀiÌÊÕ«ÊÌÊÓäÊ
UÊ iÌÌiÀÊ«ÀÌiVÌÊvÊÃÕ>ÌÊvÊÌ iÊ«ÜiÀÊV>Li
UÊ-ÕÌ>LiÊvÀÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÃÊvÀÊ{äc Ê­ÃÕÀÛÛ>®ÊLÃʳäc
UÊ>ÃÌÊÀi«>V>LÌÞÊvÊÌ iÊ`Û`Õ>ÊV>LiÃ
UÊ ÃÌ>ÌÊ«ÀiÃÃÕÀiÊvÀViÊÌ ÀÕ} ÊëÀ}Ê>ÃÃiLiÃ
TURRRET - “star” spacer
Test and inspections performed:
UÊÊ- ÀÌVÀVÕÌÊÌiÃÌÊÕ«ÊÌÊ{£Ê
(Short-circuit test with ASTA certificate existing)
UÊ `ÊÌiÃÌÊÕ`iÀÊ>`Ê{äc ]ÊÓä
UÊÌÊÌiÃÌʳäc Ê­V««iÀÊVÀi®ÊÕ`iÀÊ>`
UÊ>ÌiÀ>Ê>VV°ÊÌÊ1{ÊqÊ6äÊ­wÀiÊÀiÃÃÌ>Ì®
UÊ>`ÊÌiÃÌÊÊÎäÊ`>ÞÃ]ÊÕÌÃ`iÊvÊÌ iÊ«ÀiÃiÃ
UÊ/iÃiÊÌiÃÌÊvÊÌ iÊÌÀ}}iÀ
UÊ>`}Ê>`ÊLi`}ÊÌiÃÌÊvÊÌ iÊL>ÃiÊvÀ>i
UÊ«ÊÌiÃÌ
UÊviÌiÊ>`Ê>}}ÊÌiÃÌÊvÊÌ iÊ>ÌiÀ>
UÊ->ÌÊ>`ÊëÀ>ÞÊÌiÃÌ
Stern Star
EinsatzInsert
Outstanding tests and certificates:
UÊÊÊViÀÌwV>Ìi
Spannband
Tightening strap
Pressure piece
Druckstück
193
Cable clamps
Cable clamps K
Cable clamps KS
For fastening single-wire and multiple-wire cables.
For fastening single-wire cable in diagonal bracing.
With additional elastic insert:
£®ÊÊÀÊ«>``}ÊÌ iÊV>LiÊ­ÛiÀÊ>ÊÕÌÃ`iÊ`>iÌiÀÊvÊrÊÈäÊ®]Ê
to avoid damage during loading, or change of the ambient
temperature.
With additional elastic insert:
1) In the area of riser lines of a desired height to accept the weight
forces and secure fixation of the cables.
2) Expansion of the clamping range of the clamp to fasten cables
with smaller outside diameter.
2) In the area of riser lines of a desired height to accept the weight
forces and secure fixation of the cables.
3) Fastening of cables with smaller outside diameter to expand the
clamping range of the clamp.
3) The hole for a M10 bolt in the lower part of the cable clamps
enables a direct fastening, e.g., on floors, walls, lattice, concrete
or wood masts.
Technical Data
Technical Data
Material:
Diameter range:
Mechanical
short-circuit protection:
Max. tightening torque
of the fastening screws:
Polyamide, glass fiber reinforced
18 to 90 mm
Material:
Diameter range:
Mechanical
short-circuit protection:
Max. tightening torque
of the fastening screws:
10000 N
5 Nm
Polyamide, glass fiber reinforced
22 to 46 mm
12500 N
5 Nm
Cable clamps K
Type
D
mm
K26/38
K36/52
K50/75
K66/90
24-38
36-52
50-75
66-90
Diameter
with an
elastic
insert in
mm
Diameter
with an
elastic
insert in
mm
21-35
32-49
47-72
63-87
18-32
29-46
44-69
60-84
L in mm
91
108
126
158
B in mm
60
60
60
70
l in mm
60
75
95
120
d in mm
12
12
12
14
H1 in mm
36-47
43-56
51-77
65-89
H2 in mm
h in mm
a in mm
19
24
30
42
7
8
9
10
46-57
56-72
74-98
91-115
Cable clamps KS
Type
D
mm
KS 25/36
25-36
33-46
KS 33/46
194
Diameter
with an
elastic
insert in
mm
L in mm
22-33
30-43
150
170
B in mm
80
80
l in mm
110
130
d in mm
12
12
H1 in mm
55-75
55-85
H2 in mm
77-97
95-115
h in mm
35
35
a in mm
15
19
HELUWIND® WK-Multiclamp
Requirements of the customer for the new cable fastening
UÊ `Õ>ÀÊVÃÌÀÕVÌ\ÊÀÊÃ}iÊÀÊÃÕÀv>ViÊÕÌ}Ê­ÜÌ ÊÃiÛiÀ>Ê>ÞiÀî
UÊ Ê >«ÊL`iÃÊ>`ÊiÀÊ>`>«ÌiÀÊ>`iÊvÊy>iÀiÌ>À`>ÌÊ«>ÃÌVÊ**6ä\
Test and V0 classification corresponding to UL 94 (Vertical Burning Test)
UÊ Ê>ÃÌi}Ê>VViÃÃÀiÃÊ­>ÃÊvÀÊiÝ>«i]ÊÌ Ài>`i`Ê«Ã]ÊÕÌÃ]ÊVÛiÀÊ«>ÌiÃÊ>`Ê>ÞÊ`Ê
of sub-construction) made of steel or stainless steel – selection of suitable fastenings
based on various test routines – dependent on application surroundings (e.g.,
dimensions, weight, and insulation of the used cables.
Material PPV0
To further improve the preventative fire protection, wind energy clamps are made out
of the flame-retardant plastic PPV0. These were tested corresponding to UL 94 (Vertical
Burning Test) and classified in the category V0.
UL 94 is a test method of the Underwriters Laboratories for inter-branch evaluation
and classification of the flammability of plastics:
A test specimen is fastened in the vertical position and subjected to a flame for a
duration of 10 seconds from the bottom out over an open ignition source.
A second flame treatment was introduced for a duration of 10 seconds directly after
extinguishing the test specimen.
V0 then the highest level and classified as the most flame resistant materials: Extinguish
clamped test specimen within 10 seconds without burning drops of melted plastic.
Special clamps
Individually fabricated fastening solutions for pipes, ables and other parts:
UÊ Ê>LÀV>Ìi`Ê>VVÀ`}ÊÌÊVÕÃÌiÀÊëiVwV>ÌÃÊÀÊÊÌ iÊL>ÃÃÊvÊÜÊ`iÛi«iÌÃ
UÊ ÊÃÊ>V i`ÊÀÊ`iÊV>ÃÌÊÛiÀÃ]Ê`i«i`}ÊÊ>ÌiÀ>]Ê`iÃÃÊ>`ʵÕ>ÌÌÞÊ
UÊ Ê>LÀV>ÌÊvÊÛ>ÀÕÃÊ«>ÃÌVÃÊ­**Ê`iÀÊ*®]ÊÌ iÀ«>ÃÌVÃ]Êi>ÃÌiÀÊÀÊviÀÀÕÃÊ
metals
UÊ Ê>iÀiÌ>À`>ÌÊ>ÌiÀ>ÃÊ>VVÀ`}ÊÌÊÛ>ÀÕÃÊÌiÀ>Ì>ÊwÀiÊ«ÀÌiVÌÊÃÌ>`>À`Ã
195
The Roxtec Sealing Solution
The Roxtec module partitions secure cable and pipe
installations in demanding applications in wind-turbine
engineering.
Special products for the housing insert and
control-cabinet construction sectors are available.
The solution:
Multidiameter™– the flexible, adaptable Roxtec delayering technology provides thousands of constructers, fitters and operators
secure and sophisticated lead-throughs for cables and pipes.
With our wide spectrum of frames and inserts you will
achieve perfect sealing in every outer diameter.
Even subsequent expansions to finished installations become problem-free.
Multidiameter™ Module kits for frame size 6
RM Kit 601
196
RM Kit 602
RM Kit 603
RM Kit 604
RM Kit 605
Example of use
This layout facilitates separating power cables from
signal and OWG connections
Separating the power cable in the cable retainers positively
influences any arising stagnation temperatures
Multidiameter™ Modules with core
RM 20w40
RM40 10/32
RM60
RM6024/54
RM90
M120
197
Cable fittings
from Tyco Electronics Raychem GmbH
Cable connection RSTI
Screened, separable connection system RSTI,
630A up to 36kV, cross section: 25mm - 630mm² for
SF6-insulated switchgear with 630A bushings, Type C,
630/1250A according to CENELEC HD506 S1, EN 50180 and
EN 50181
Coupling plug RSTI-CC
Screened, separable coupling connection system RSTICC, 630A up to 36kV, cross section: 25mm² - 630mm² in
combination with connection system RSTI for SF6-insulated
switchgear with 630A bushings, Type C, 630/1250A
according to CENELEC HD506 S1, EN 50180 and EN 50181
Typical application in a switching system.
198
Cable fittings
from Tyco Electronics Raychem GmbH
Medium-voltage power cables
Heat shrinkable joints MXSU
Heat shrinkable joints MXSU for polymeric
insulated cables up to 36kV,
cross section: 25mm² - 500mm² incl.
mechanical connectors
Heat shrinkable joints SXSU
Heat shrinkable joints SXSU for polymeric
insulated cables up to 36kV,
cross section: 25mm² - 1200mm² for
compression joints
Low-voltage power cables
Heat shrinkable joints UAGA
Heat shrinkable joints UAGA for polymeric
insulated cables up to 1kV,
cross section: 1.5mm² - 300mm²
Heat shrinkable joints VMDU
Heat shrinkable joints VMDU for control cables,
cross section: 4 - 75 x 1.5mm² - 2,5mm²
199
Shrink-on tube SK-D
Shrink-on tube SK-D heavy walled with inner adhesive
Material
Application
Crosslinked Polyolefine with internal adhesive
Colour: black
For protection of cable joints and terminations for usage at low
voltage (600V).
Technical Data
Shrink-on tube SK-D heavy walled with inner adhesive
Temperature range:
Shrinking temperature:
Shrinking rate:
Dielectric Strength:
Adhesive softening point:
-55°C up to +90°C
+120°C
3:1
20kV/mm
+80°C up to +90°C
Properties
UÊ >}ivÀii
Interior diameter
before shrinking
in mm
8,9
13,0
19,1
27,9
38,1
50,8
68,1
89,9
119,9
Interior diameter
after shrinking
in mm
3,0
4,1
6,1
8,9
11,9
16,0
22,1
30,0
39,9
Wall thickness
after shrinking
in mm
Rods
to
in mm
1,8
2,4
2,4
3,0
4,1
4,1
4,1
4,1
4,2
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
1,22
Dimensions and specifications may be changed without prior notice.
You can find detailed information
in our new HELUTOP® brochure
Ê
Ê
Ê
Ê
Product range of cable glands
UÊV°ÊVÊÕÌÃÊ>`Ê>`>«ÌiÀÃ
UÊV°ÊiÝ«>ÃÃÊ>`ÊÀi`ÕVÌÃ
clear display
UÊ*>ÃÌV]ÊÃÌ>iÃÃÊÃÌii]ÊLÀ>ÃÃÊ>`Ê Ê>««V>Ì
detailed description
UÊV°Ê>««V>ÌÃÊ>`Ê>ÃÃiLÞÊvÀ>Ì
200
You can find detailed information
in our accessories catalogue.
This catalogue will give you a
comprehensive overview of the
products.
Additional accessories
Cable ties
Cable ties T
Cable ties with plastic lugs for bundling and mounting cables and
wires.
Material
polyamide 6.6
halogen-free, silicone-free
Technical Data
Temperature range: -40°C up to +80°C flammability according to UL94
V2
Cable ties E
Cable ties made of stainless steel with ball locking system for use
under extreme stresses such as high temperatures, caustic environment, high tensile load.
Material
Stainless steel
Technical Data
Temperature range: -80°C up to +538°C. Approvals: GL, DNV, Lloyd’s, UL
Shrink tubing
Shrinking tubing SPSP coils
Polyolefine shrink tubing for restoring insulation,
for sealing electrical components.
Material
PO (Polyolefine) self-clearing
Technical Data
Temperature range: -55°C up to +135°C
Shrinking temperature: +100°C, shrinkage rate: 2:1
Cable conduit
Helucond PA6-UL-F/B
Cable protecting hose, heavy, for high mechanical loads, high load
capacity.
Material
Mod. polyamide PA 6. halogen-free, cadmium-free.
black: UV-resistant. Flammability according to UL 94: V0
Technical Data
Temperature range: -40°C up to +120°C (briefly: up to +160°C)
Load/100mm for NW 16/17: approx. 750 N
Quick plug coupling
For secure and fast connection, fitting for parallel coiled flexible
tubes, type HELUcond.
Material
PA
Technical Data
Protection class: from IP 65
SH system mount
System mount for flexible tube HELUcond.
Universal system mount with optional brackets for external loads.
Material
Polyamid PA 6. Halogen-free.
Flammability according to UL 94: HB
Technical Data
Temperature range: -40°C up to +110°C
201
Tools
Cable cutter KST 1
Cable cutter KST 1 with telescope grip
for cutting range up to 26 mm.
Part no. 99087
WK-API 18
Technical Data
UÊ>Ý°ÊvÌ\Ê{ÓÊ
UÊ"«iÀ>Ì}Ê«ÀiÃÃÕÀi\ÊÇääÊL>ÀÊ­ÇäÊ*>®
UÊ iÃÃ\Ê7ÊxÊÊÝÊÊ{ÎäÊÊÝÊÊΣäÊ
UÊ7i} Ì\Ên°ÎÊ}
UÊ >ÌÌiÀÞÊ­ÀiV >À}i>Li®\ÊÌ ÕÊÌiV }ÞÊ£{°{Ê6ÊΰäÊ
UÊ >À}iÀ\ÊÓÓäÓ{äÊ6ÆÊxäÈäÊâÆÊÇ°Ó£nÊ6
UÊ >À}}ÊÌi\Ê>««ÀÝ°ÊxäÊÕÌiÃ
UÊ1Ê*ÜiÀiÊ­wÊiÊÜÀiîÊÕ«ÊÌÊ{ääÊ2
UÊ1ÊÊÓÊÕ«ÊÌÊxääÊ2
Part no. 906647
WK Electro-hydraulic battery pump
This battery pump is suitable for the operation of hydraulic cutting and
pressing tools up to max. 700 bar operating pressure.
Technical Data
UÊ"«iÀ>Ì}Ê«ÀiÃÃÕÀi\ÊÇääÊL>ÀÊ­Çä*>®
UÊ iÃÃ\ÊÓäÊÊÝÊ£äÊÊÝÊÓäxÊ
UÊ7i} Ì\Ê{°ÈÊ}Ê­V°ÊL>ÌÌiÀÞ®
UÊ"ÕÌ«ÕÌ\ÊÓääÊ7
UÊ >ÌÌiÀÞÊ­ÀiV >À}i>Li®\ÊÌ ÕÊÌiV }ÞÊ£n6Ê
UÊ"«iÀ>Ì}ÊÌi«°\ÊÓäc ÊÌʳxxc
UÊ nÊ«ÀiÃÃ}
ÊΰäÊ
Part no. 906207
WK Electro-hydraulic radial piston pump
Technical Data
UÊÜ\Êä°È{ÊÉ°
UÊ"«iÀ>Ì}Ê«ÀiÃÃÕÀi\ÊÇääÊL>À
UÊÌÀÊÛÌ>}i\ÊÓÎäÊ6]ÊxäÊâ
UÊ,>Ìi`Ê«ÜiÀ\Êä°ÇxÊ7
Complete with transport cart, electrical controls, oil sight glass, motor safety
switch, foot switch with 3-point safety control, safety valve, solenoid valve
and 3 m high-pressure hose
Without pressing head.
Optionally available as 400 V variant.
Part no. 906721
202
CCC-Certification for China
The HELUKABEL® GmbH had obtain for their products the CCC-Certification for the following products:
PVC insulated and PVC sheathed
oil-resistant flexible cables according
to GB 5023.7-1997 227 IEC 74 (RVVYP)
300/500V 0,5-2,5 mm2 (2-60 cores)
227 IEC 75 (RVVY) 300/500V
0,5-2,5 mm2 (2-60 cores)
Colour: grey
H05 VV5-F
H05 VVC4V5-K
PVC insulated non-sheathed
calbes and wires according to
GB 5023.3-1997
227 IEC 02 (RV) 450/750 1,5-240 mm2
227 IEC 06 (RV) 300/500 0,5-1 mm2
H05 V-K
H07 V-K
PVC insulated flexible calbes
and wires according to
GB 5023.5-1997
227 IEC 06 (RV) 300/500 0,75-2,5 mm2
(2-41 cores)
JZ-500, OZ-500, JB-500, OB-500,
Y-CY-JZ, Y-CY-OZ, Y-CY-JB, Y-CY-OB,
SY-JZ, SY-OZ, SY-JB, SY-OB,
JZ-HF, OZ-HF, JZ-HF-CY, OZ-HF-CY,
F-CY-JZ, F-CY-OZ, OZ-BL, OZ-BL-CY
203
Achieving success through quality and innovation
Product certificates document the
tested quality level of our products
ISO 9000ff is used as the basis for quality
management processes carried out at
HELUKABEL®. Product certificates issued
by accredited institutions also make it easier
for you to evaluate your suppliers.
Our continuous quality improvement process
enables us not only to maintain a consistently
high quality standard, it also ensures
continued development and new product
development.
Our commitment to protexting the
environment can be seen in our-rate
environment management systems.
204
Glossary of Therms
Types
Page
A
Adapters
160 - 161
B
Bolt connector
BUS Cables
190
166 - 169
C
Types
Page
Heat shrinkable joints UAGA
197
Heat shrinkable joints VMDU
197
HELUTHERM® 145
107 - 108
HELUTHERM® 145 MULTI
100 - 101
®
HELUTHERM 145 MULTI-C
102 - 103
HELUTOP® HT
183
Cable clamps
192
HELUTOP® HT-E
183
Cable conduit with inner striations
182
HELUTOP® HT-MS
183
Cable connection RSTI
196
HELUTOP® MS-EP4
183
Cable cutter KST 1
200
HELUWIND® WK (N)A2XH
57
Cable grips
182
HELUWIND® WK 101 H
29
Cable installation grips
182
HELUWIND® WK 103k EMV D-Torsion
18 - 19
®
CAN Bus
166
HELUWIND WK 103k-Torsion
16 - 17
Command Cable UL (LiYCY)
116 - 117
HELUWIND® WK 103w EMV D-Torsion
14 - 15
Command Cable UL (LiYCY-TP)
120 - 121
HELUWIND® WK 103w-Torsion
12 - 13
Command Cable UL (LiYY)
117
HELUWIND® WK 135 EMV D-Torsion
22 - 23
Command Cable UL (LiYY-TP)
118 - 119
HELUWIND® WK 135-Torsion
20 - 21
Coupling plug RSTI-CC
196
HELUWIND® WK 137 EMV D-Torsion FT4
26 - 27
HELUWIND® WK 137-Torsion FT4
24 - 25
HELUWIND® WK 300w-Torsion 1,8/3kV
32
D
DATAFLAMM
112
®
DATAFLAMM-C
113
HELUWIND WK 303w-Torsion UL/CSA
33
DATAFLAMM-C-PAAR
114
HELUWIND® WK 305-Torsion 1,8/3kV
34
HELUWIND® WK 335-Torsion 2,0/3,3kV UL/CSA
35
F
F-CY-JZ
65 - 66
HELUWIND® WK Brandmeldekabel-Torsion
28
Fibre Optic Breakout Cable robust, flexible
173 - 174
HELUWIND® WK DLO 2kV
40
Fibre Optic Cable flexible
170 - 172
HELUWIND® WK H07BN4-F WIND-Torsion
30
Fibre Optic Indoor/Outdoor Cable
176
HELUWIND® WK MS-Multi-Torsion
38
Fibre Optic Outdoor Cable
177 - 179
HELUWIND® WK MS-Multi-Torsion UL/CSA
39
®
Fibre Optic Outdoor Cable
180
HELUWIND WK MS-Single-Torsion
36
FIVENORM
106
HELUWIND® WK MS-Single-Torsion UL/CSA
37
HELUWIND® WK POWERLINE ALU 0,6/1kV
43
H
H05Z-K/H07Z-K
108
HELUWIND® WK POWERLINE ALU 1,8/3kV
45
H07 RN-F
97 - 98
HELUWIND® WK POWERLINE ALU halogen free
47
H07 V-K/(H)07 V-K
104
HELUWIND® WK POWERLINE ALU robust 0,6/1kV 44
H07RN-F/SOOW
99
HELUWIND® WK POWERLINE ALU robust 1,8/3kV 46
Heat shrinkable joints MXSU
197
HELUWIND® WK POWERLINE ALU Tower
Heat shrinkable joints SXSU
197
®
HELUWIND WK POWERLINE Blade ALU
49
51
215
Glossary of Therms
Types
Page
Types
Page
HELUWIND® WK POWERLINE Blade Copper
50
NA2XS(F)2Y
61
HELUWIND® WK POWERLINE Copper Tower
48
NA2XS2Y
59
HELUWIND® WK RHH/RHW 2-ALU
41
NA2XY
55
HELUWIND® WK THERMFLEX 145
31
NAYY
54
193
NFPA
128 - 129
NYY-J and NYY-O
52 - 53
®
HELUWIND WK-Multiclamp
I
Industrial Ethernet
164 - 165
J
P
PAAR-TRONIC-CY
110 - 111
JZ-500
62 - 63
Plastic-fibre cable industry
175
JZ-500 Cold
64
Plugs
160 - 161
JZ-500 HMH
69 - 70
Profibus L2
168
JZ-500 HMH-C
71 - 72
Profibus SK
167, 169
JZ-600
77 - 78
PROFInet Type C
164
JZ-600 HMH
83 - 84
S
JZ-600 HMH-C
85 - 86
Shrink-on tube SK-D
198
JZ-600 UL/CSA
87 - 88
Single 600-CY-J/-O
82
JZ-600-Y-CY
79 - 80
Single 600-J/-O
81
JZ-600-Y-CY UL/CSA
89 - 90
SUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PUR
127
JZ-602
91 - 92
SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR
126
JZ-602-CY
93 - 94
SUPERTRONIC® -C-PURÖ
125
®
JZ-603
95
SUPERTRONIC -PURÖ
122
JZ-603-CY
96
SUPERTRONIC-330 PURÖ
124
JZ-604 TC TRAY CABLE
142- 143
SUPERTRONIC-330-C PURÖ
126
JZ-604-YCY TC TRAY CABLE
144
T
K
KAC-U washers
185
M
THHN/THHW Einzelader
109
Topflex® 600 VFD
152
Topflex® 650 VFD
153
Machine outlet IP65
163
TORDIERFLEX
165
Machine outlet IP67
162
TRAYCONTROL 300
130 - 131
MEGAFLEX 500
73 - 74
TRAYCONTROL 300 TP
134 - 135
MEGAFLEX 500-C
75 - 76
TRAYCONTROL 300-C
132 - 133
Multiflex 600
150
TRAYCONTROL 300-C TP
136 - 137
Multiflex 600 C
151
TRAYCONTROL 500
138 - 139
TRAYCONTROL 500-C
140 - 141
N
N2XH
56
TRAYCONTROL 600
145 - 146
N2XS(F)2Y
61
TRAYCONTROL 600-C
147
N2XS2Y
58
TRAYCONTROL 610 OIL RES II, WTTC, FT4
148 - 149
216
Glossary of Therms
Types
Page
W
Types
Page
WK-AL compression connector
188
WK (N)A2XH
57
WK-AL/CU compression cable lugs
187
WK 101 H
29
WK-AL/CU compression connector
189
WK 103k EMV D-Torsion
18 - 19
WK-API 18
200
WK 103k-Torsion
16 - 17
WK-CU compression cable lug
184
WK 103w EMV D-Torsion
14 - 15
WK-Multiclamp
193
WK 103w-Torsion
12 - 13
Y
WK 135 EMV D-Torsion
22 - 23
Y-CY-JZ
WK 135-Torsion
20 - 21
WK 137 EMV D-Torsion FT4
26 - 27
WK 137-Torsion FT4
24 - 25
WK 300w-Torsion 1,8/3kV
32
WK 303w-Torsion UL/CSA
33
WK 305-Torsion 1,8/3kV
34
WK 335-Torsion 2,0/3,3kV UL/CSA
35
WK Brandmeldekabel-Torsion
28
WK DLO 2kV
40
WK Electro-hydraulic battery pump
200
WK Electro-hydraulic radial piston pump
200
WK H07BN4-F WIND-Torsion
30
WK MS-Multi-Torsion
38
WK MS-Multi-Torsion UL/CSA
39
WK MS-Single-Torsion
36
WK MS-Single-Torsion UL/CSA
37
WK POWERLINE ALU 0,6/1kV
43
WK POWERLINE ALU 1,8/3kV
45
WK POWERLINE ALU halogenfrei, 1,8/3kV
47
WK POWERLINE ALU robust 0,6/1kV
44
WK POWERLINE ALU robust 1,8/3kV
46
WK POWERLINE ALU Tower
49
WK POWERLINE Blade ALU
51
WK POWERLINE Blade Copper
50
WK POWERLINE Copper Tower
48
WK RHH/RHW 2-ALU
41
WK THERMFLEX 145
31
WK-AL compression cable lug
185
WK-AL compression cable lug FG extruded
186
67 - 68
217
From Part No.
10001 – 49615
Part No. index
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
10001 – 10047
62
12345 – 12371
89
17001 – 17056
111
10048 – 10168
63
12372 – 12405
90
17172
67
10169
62
12410 – 12436
89
10170
63
12437 – 12470
90
19101 – 19141
126
10172 – 10173
62
12723 – 12746
83
19970 – 19995
111
10174 – 10176
63
12747 – 12804
84
10177
62
12850 – 12877
85
21001 – 21010
110
10178 – 10182
63
12878 – 12907
86
21011 – 21064
111
10183
62
10184 – 10536
63
13137
80
32001 –32015
52
10550 – 10615
77
13139 – 13140
63
32016 – 32088
53
10616 – 10746
78
13147
80
32089 – 32103
52
10750 – 10797
64
13344 – 13367
73
32104 – 32300
53
10881 – 10904
81
13368 – 13489
74
32322 – 32325
54
10910 – 10933
82
13500 – 13515
75
32481 – 32491
58
13516 – 13597
76
32534 – 32544
59
32556 – 32559
52
11201 – 11220
69
11221 – 11331
70
16157 – 16168
68
32571 – 32580
60
11332 – 11334
69
16169 – 16175
67
32612 – 32619
61
11335 – 11341
70
16176 – 16183
68
11342 – 11347
71
16196 – 16239
67
33121 – 33136
55
11348 – 11350
72
16240 – 16314
68
11464 – 11563
79
16315 – 16316
67
34090 – 34349
98
11574 – 11629
80
16317 – 16318
68
11656 – 11689
71
16320 – 16343
65
37001 – 37028
97
11700 – 11813
72
16344 –16452
66
37029 – 37154
98
11815 – 11846
87
16453
67
11847 – 11876
88
16454 – 16468
68
39025 – 39039
99
11880 – 11911
87
16490
65
11912 – 11941
88
16491 – 16493
66
49583 – 49615
122
218
From Part No.
49653 – 81882
Part No. index
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
49653 – 49685
123
62710 – 62765
132
65350 – 65385
121
49764 – 49796
124
62766 – 62793
133
69661 – 69714
142
49797 – 49829
125
62794 – 62800
134
69715 – 69737
143
49830 – 49870
127
62802 – 62812
139
69804 – 69826
144
62813 – 62868
140
62869 – 62875
141
71437
31
62876 – 62884
153
74006
19
75486 – 75496
31
50998 – 51558
107
52194 – 52197
102
62902 – 62942
145
52198 – 52292
103
62943 – 62969
146
52300 – 52361
112
62970 – 62988
145
52365 – 52429
113
62989 – 62996
146
52430 – 52431
112
62997 – 63078
147
78177 – 78180
19
52435 – 52484
114
63079 – 63133
138
80180 – 80187
180
53111 – 53261
56
63136
150
80188 – 80211
181
53376 – 53387
100
63137
152
80212 – 80218
180
53388 – 53549
101
63138
153
80219
181
63139 – 63155
152
80220
180
59472 – 59653
108
63156 – 63163
153
80223 – 80227
181
59760 – 59810
136
63164
138
80264 – 80281
178
59811 – 59836
137
63165 – 63199
139
80363 – 80382
173
6320_ – 6332_
109
80388 – 80532
177
63331 – 63401
109
80534
173
80629 – 80630
177
61928 – 61980
134
61981 – 61998
135
61999
136
64075 – 64330
106
80681 – 80851
178
62502 – 62554
150
65044 – 65087
117
81036 – 81038
173
62556 –62605
151
65214 – 65242
118
81108 – 81382
181
62625 –62684
130
65243 – 65285
119
81501
171
62685 – 62709
131
65314 – 65349
120
81611 – 81882
177
219
From Part No.
81903 – 707129
Part No. index
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
81903 – 81904
169
703041 – 703152
15
704809 – 704876
13
81905
171
703156 – 703171
40
704877 – 704939
19
703285 – 703288
23
704940 – 705026
17
82032 – 82033
177
703289
21
82431
178
703290
23
705031 – 705034
57
82488
94
703291 – 703323
21
705037
19
82648
181
703328
19
705038
17
82780 – 82940
94
703390 – 703404
30
705039
15
82941 – 82942
93
703668 – 703671
21
705040
13
82943 – 82944
94
703672
23
705045
23
82945 – 83000
93
703673
21
705046 – 705108
21
703674 – 703804
23
705719 – 705759
25
705829
15
83001 – 83024
92
703862
40
83031 – 83104
91
703920 – 703922
13
83137 – 83227
115
703925 – 703926
13
706084 – 706089
43
83254 – 83280
116
703930
13
706194 – 706287
149
83286 – 83344
117
703932 – 703933
13
706318
13
83565
91
706399 – 706407
32
83650 – 83708
95
704038
21
706408
43
83709 – 83773
96
704039 – 704167
23
706432
32
83774 – 83809
120
704267
13
706452 – 706460
34
83810 – 83845
121
704268
15
706461 – 706530
27
83904 – 83932
118
704269
13
706557 – 706558
31
83933 – 83975
119
704287 – 704295
13
706576 – 706577
51
83976 – 83997
116
704366 – 704368
13
706578
45
704369
15
704471
21
707006
23
704675 – 704698
23
707062 – 707064
43
99087
202
702485
28
704699 – 704745
21
707097 – 707104
44
702513 – 702863
40
704749 – 704808
15
707129
21
220
From Part No.
707432 – 906721
Part No. index
Part No.
Page
Part No.
Page
Part No.
Page
707432
45
800109 – 800649
170
906495 – 906510
191
707454 – 707464
21
800754 – 800762
179
906511 – 906521
190
707494 – 707531
29
800980
176
906524 – 906538
186
707638
23
906539 – 906561
188
707647 – 707648
45
801354
164
906647 – 906721
202
707650
17
801421
165
707651
21
801727
173
707692 – 707695
46
801733
175
801982
168
708332 – 708335
36
708340 – 708344
35
802131 – 802142
179
708425 – 708428
38
802186
166
708436
21
802792
174
708470 – 708474
49
708475 – 708479
48
803037 – 803038
182
708678 – 708679
50
803346 – 803349
172
708687
21
803923 – 803924
182
708702 – 708710
37
803934 – 803935
174
708711 – 708716
36
708717 – 708725
37
905163 – 905919
184
708726 – 708733
38
708734 – 708745
39
906172 – 906185
189
708746 – 708754
41
906207
202
708857
40
906209 – 906210
191
708874 – 708877
33
906212
189
708974 – 708984
25
906406
190
906436 – 906459
187
906460
191
906461 – 906477
187
906478 – 906494
189
709143 – 709146
800067
47
167
221
How to get in touch with our Wind Power Specialists:
Key Account Manager Wind Energy /
Germany
Uwe Schenk
Phone: +49 7150 9209-624
PC-Fax: +49 7150 9209-5624
Mobile: +49 0171 6068 424
E-Mail:
[email protected]
Project Manager Wind Energy
Joachim Koch
Phone: +49 7150 9209-135
PC-Fax: +49 7150 9209-5135
E-Mail:
[email protected]
Cable Accessories
Susanne Möller
Phone: +49 7150 9209-760
PC-Fax: +49 7150 9209-5760
E-Mail:
[email protected]
Data, Network & Bus Technology
Kenny Fuchs
Phone: +49 7150 9209-179
PC-Fax: +49 7150 9209-5179
E-Mail:
[email protected]
Please check all applicable products for which you need information:
Cables & Wires (full line)
We would like:
Cable Accessories
General documentation
Data, Network & Bus Technology
A visit from a factory representative
Media Technology
A quotation for:
Photovoltaic Installations
Comment / Note:
HELUKABEL GmbH
Dieselstraße 8-12
D-71282 Hemmingen / Germany
Phone +49 7150 9209-0
Fax +49 7150 81786
E-Mail: [email protected]
www.helukabel.com
222
Photo: Helukabel® – Research, development and production Windsbach/Nuremberg
Note
Technical alternations
© HELUKABEL® GmbH Hemmingen
Subject to technical alternations. All illustrations, symbolic, inscriptions, markings, numbering etc., on the outer jacket are therefore without guarantee. Differences in colour between
photos and deliverot goods cannot be avoided. All rights for reprinting or reproduction of text and illustrations, in whole or in part, reserved. The transfer or copyrights principally
requires the written permission of HELUKABEL® GmbH. Our general terms and conditions of sale and payment are valid, visible at www.helukabel.de.
The length marking
The length marking, which is not calibratable, represents a tool, e.g. for a simple material allowance determination or for the specifications of the residual length that remains on the
drum. The deviation of the wire length represented by the length marking can be up to 1%. Incomplete length markings, length markings missing on sections or deviations of the wire
length represented by the length marking do not establish a statutory duty. Only calibrated measuring devices must be used to determine the wire length.
Safety instructions
The cables and wires described in the catalog are manufactured in accordance with domestic and international standards as well as in-house standards. Adherence to the then valid
safety guidelines, standards and legal regulations is provided for application safety. Product specific dangers can be excluded assumed a proper and professional installation and usage
is guaranteed. For each product, this catalog describes general information for usage. Independent of the above, the specifications of the appropriate DIN VDE specifications are valid.
However, the installation and processing can only be performed by professional electricians.
Our general terms and conditions of sale and payment are valid, visible at www.helukabel.com
HELUKABEL® GmbH (Headquarters)
Dieselstraße 8-12 · 71282 Hemmingen
Germany
Ph. +49 7150 9209-0 · Fax +49 7150 81786
HELUKABEL® USA, Inc. (US)
1490 Crispin Drive, Elgin, IL 60123
Ph. +1 847 9305118 · Fax +1 847 6228766
HELUKABEL® Int‘l Trading (CN)
(Shanghai) Co., Ltd.
1st Floor, Bldg No. 4, 668 HengAn Rd.,
Pudong
New Dist. Shanghai · PRC - 200137 Shanghai
Ph. +86 21 58693999 · Fax +86 21 58693666
SDZeCOM/0313/2,5EN/Wa
HELUKABEL® KOREA Co., Ltd. (KR)
521-17 Daejeo 2 Dong Gang-seo Gu
Busan
Ph. +82 51 9728646 · Fax +82 51 9728649
Other branches – international:
France · Italy · Switzerland · Netherlands
Belgium · Sweden · Czech Republic
Poland · Russia · Turkey · Canada · South Africa
Malaysia · Singapore · Thailand
HELUKABEL® INDIA PVT. LTD. (IN)
F-305 Kailash Complex, Hiranandani Gardens
Link Road, Vikhroli West
IND - Mumbai 400 079
Ph. +91 22 25185841 · Fax +91 22 25185839