COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Vo.Bo. por Antamina Jefe de Disciplina : _____________________________ Superintendente de Ingeniería : _____________________________ Gerente de Programa : _____________________________ Aker Solutions Proyecto: C-570 Rev. Fecha Por Revisó Aprobó A 22.12.09 MDF CA/WL B 05.01.10 MDF WL EB/CJ C 29.03.10 MDF WL JFB CA EB/CJ EB/CJ 0 Descripción Coordinación Interna del Proyecto Emitido para Aprobación de Antamina Re-Emitido para Aprobación de Antamina Emitido para Diseño COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 2 de 122 INDICE GENERAL 1.0 Introducción ..................................................................................................................... 3 2.0 Alcance ............................................................................................................................. 3 3.0 Conclusiones y Recomendaciones ............................................................................... 3 3.1 Conclusiones ..................................................................................................................... 3 3.2 Recomendaciones ............................................................................................................. 4 4.0 Metodología e Hipótesis de Cálculo ............................................................................... 6 4.1 Resistividades.................................................................................................................... 7 5.0 Antecedentes ................................................................................................................... 9 6.0 Resultados ..................................................................................................................... 10 6.1 Calculo de la Malla a tierra con las resistividades de terreno existentes, caso 1. ............. 10 6.2 Cálculos de malla a tierra con Resistividades Teóricas, caso 2. ...................................... 44 7.0 Anexos............................................................................................................................ 79 Anexo A: Medición de Resistividad del Terreno………………………………………………….........40 Anexo B: Reporte ETAP…………………………………………………………………………………..42 Anexo C: Mediciones y Cálculos…………………………………………………………………………66 D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 1.0 Página 3 de 122 Introducción El presente documento corresponde al estudio de las mallas de puesta a tierra de la etapa de ingeniería de detalles del Programa de Expansión de Capacidad de Procesamiento de la Compañía Minera Antamina S.A. 2.0 Alcance Verificar el diseño de las mallas de puesta a tierra, para la ingeniería de detalles de la etapa de ampliación formada por las siguientes áreas. Área 210, Área 220, Área 235, Area 245, Área 310, Área 320, Area 340, Area 350 y Area 390 No se incluye la ampliación de la subestación principal, por formar parte de del contrato EPCCC-09 “Sistema de Potencia”. 3.0 Conclusiones y Recomendaciones 3.1 Conclusiones Los diseños de las mallas a tierra son seguros en relación a las tensiones de paso y contacto, a los que podría quedar expuesta una persona de un peso igual o mayor a 50 kg, en caso de producirse un cortocircuito monofásico, de acuerdo a lo indicado en IEEE Std. 80-2000. En la Tabla 3.1.1 se muestran los voltajes máximos obtenidos para las distintas áreas proyectadas, con los valores de resistividad mostrados en el Anexo A. Tabla 3.1.1. Resumen de cálculos de mallas a tierra proyectadas, caso 1. Voltaje de contacto (V) Área Rg(Ω) 210 220 235 245 310 (SAG) 310 (Bolas) 320 340 350 390 (Sala 9B) 390 (T. Enfri) 1.23 1.73 0.31 0.39 0.24 0.42 1.47 0.83 1.34 1.6 1.31 D:\40730127.doc Voltaje de paso (V) Tolerable Calculado Tolerable Calculado 676 676 676 306 676 676 676 676 676 676 676 283 498 126 108 52 99 442 300 461 617 443 2211 2211 2211 731 2211 2211 2211 2211 2211 2211 2211 143 208 32 36 20 33.5 266 93 6 9 7 GPR (V) Ground Potential Rise 756 1061 187 237 145 259 903 511 822 981 804 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 4 de 122 En la Tabla 3.1.2 se muestra un resumen con los valores obtenidos al realizar el cálculo de las mallas con resistividades teóricas indicadas en el punto 6.2. Tabla 3.1.2. Resultados de cálculos de mallas a tierra con resistividades teóricas, caso 2. Voltaje de contacto (V) Área Rg(Ω) 210 220 235 245 310 (SAG) 310 (Bolas) 320 340 350 390 (Sala 9B) 390 (T. Enfri) 3.65 4.02 1.45 2.48 3.55 4.18 5.3 1.54 2.23 2.94 4.54 Voltaje de paso (V) Tolerable Calculado Tolerable Calculado 683 681 318 320 696 703 696 316 681 680 681 676 678 293 300 605 689 657 301 390 485 503 2240 2234 781 789 2292 2322 2292 773 2231 2228 2231 227 231 88 172 243 254 297 82 110 242 358 GPR (V) Ground Potential Rise 2244 2468 891 1526 2178 2570 3259 945 1369 1809 2789 Para mayor detalle ver punto 6.2 del presente informe. 3.2 Recomendaciones Se deberán interconectar las mallas de puesta a tierra con las existentes en planta a través de cables de conductor de cobre desnudo calibre 4/0 AWG, según se indica en los planos correspondientes. La interconexión de las mallas de tierra permite obtener un menor valor de resistencia equivalente y una mejor disipación de las corrientes de falla, pues permite reducir la probabilidad de ocurrencia de tensiones peligrosas en el sistema. Todo elemento o estructura metálica del área deberá estar conectado a la malla de puesta a tierra. Los arranques y conexiones de las mallas a los cuerpos metálicos de equipos y maquinarias se realizarán sobre la base del estándar de montaje eléctrico, documento N° 104-08655-000-ESPE-033. En equipos de dimensiones mayores se utilizarán dos (2) o más conexiones desde distintos puntos de la malla y a puntos distantes entre sí del equipo o estructura. Se deberán realizar la instalación de la malla, según se dispone en el documento “Estándar de Montaje de Puesta a Tierra” N° 104-08655-000-ESP-E-033, realizando la zanja según lo descrito en el plano 000-E-2127 de este estándar. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 5 de 122 Una vez construida la malla de tierra, se deberán verificar las resistencias equivalentes de cada malla a tierra en forma individual antes de interconectarse, de acuerdo a los resultados presentados en este documento. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 3.2.1 Página 6 de 122 Procedimiento de conexión de la nueva malla de tierra con la existente: Para realizar la conexión de la malla proyectada con la existente, se debe realizar un proceso similar al descrito en la “Guía Practica de Seguridad de Instalación de Puesta a Tierra Temporal” del Manual de Interpretación del Código Nacional de Electricidad Suministro 2001 del Perú. Se deberá medir el voltaje que posee la malla existente antes de realizar los trabajos de unión con la malla a tierra proyectada, utilizando los equipos de protección personal adecuados para esta labor, se deberá realizar una unión física de la malla nueva con la existente mediante el uso de pertigas asiladas, realizando la unión con terminales tipo tornillo, esta unión permite que las dos mallas queden a una tensión equipotencial. El trabajador deberá utilizar un “Tapete de Control de la Gradiente de Tierra” que será conectado a la malla existente y será utilizado para crear una zona equipotencial, manteniendo al o los trabajadores al mismo potencial de la malla. En caso de ocurrir una falla o si hubiese un potencial inducido, el tapete de control de la gradiente de tierra protege contra las tensiones de paso y toque, deberá cumplir con lo descrito en la “Especificación Técnica de Construcción” N° 104-08655-000-ESP-E-107. 4.0 Metodología e Hipótesis de Cálculo El estudio se realizó con el software ETAP Power Station, Versión 7.0, utilizando el módulo Ground Grid Systems, recurriendo al método de elementos finitos. La metodología de cálculo de las mallas a tierra cumplen con IEEE Std. 80-2000 Guide for Safety in Substation Grounding. La corriente de cortocircuito monofásico línea a tierra en 23 kV está limitada a 600 A, considerando los tres transformadores de poder de la subestación principal en paralelo. En 4.16 kV, la corriente de cortocircuito monofásico está limitada a 400 A por la resistencia de neutro a tierra de los transformadores. En baja tensión (BT), los neutros de los transformadores están conectados directamente a tierra y las tensiones tolerables son mayores que la fuente ( 480 / 3 ), por lo que para este cortocircuito las mallas son seguras. Los cálculos consideran el nivel de cortocircuito monofásico en 23 kV (600 A), dado que este es mayor que la corriente de falla línea-tierra en 4.16 kV, la cual está limitada a un valor de 400 A. Para determinar las tensiones de contacto y de paso, se considera una persona de 50 kg de peso, por tratarse de la condición más adversa, según lo indicado en el estándar de la IEEE 802000. El tiempo de despeje de la falla residual se ha considerado de 0.5 s. En las subestaciones se considera una capa de gravilla de 10 cm, con una resistividad de 3 000 Ω-m. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 7 de 122 El conductor a utilizar en la malla a tierra, corresponderá a un conductor de cobre desnudo de temple suave, de sección mínima 4/0 AWG. El cálculo de la malla de puesta a tierra considera al sistema como independiente; es decir no incluye la interconexión con otras mallas, según los layout indicados en el punto 6.0 del presente informe. La profundidad de enterramiento de la malla de tierra deberá ser de 0.76 m como mínimo. La razón X”/R” vista desde el punto de falla igual a 9.24. 4.1 Resistividades Para el cálculo de las mallas se han considerado dos situaciones respecto a las resistividades de terreno. Caso 1 Se considera la resistividad medida en la Subestación Antamina según lo indicado en la Tabla 4.1, para detalles ver Anexo A “Medición de Resistividad del Terreno”. Tabla 4.1. Resistividad promedio del terreno. Valor resistividad (Ω-m) D:\40730127.doc Profundidad (m) Primera Capa 37.3 1.0 Segunda capa 33.04 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 8 de 122 Caso 2 A solicitud del cliente, se realizan los cálculos de las mallas de puesta a tierra con valores de resistividades mayores, obtenidas de experiencia en terreno anteriores, los cuales son indicados en la Tabla 4.2. Área 210 220 235 245 310 (SAG) 310 (Bolas) 320 340 350 390 (Sala 9B) 390 (T. Enfri) Resistividad primera capa (Ω-m) 130 110 100 110 300 400 300 90 100 90 100 Resistividad segunda capa (Ω-m) 300 350 300 300 560 600 560 200 300 200 300 Profundidad Primera capa (m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Tabla 4.2. Resistividades teóricas consideradas. D:\40730127.doc Profundidad Segunda capa (m) COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 5.0 Página 9 de 122 Antecedentes Se consideran los siguientes documentos de referencia en relación al proyecto eléctrico, aplicables en este estudio: Código Nacional de Electricidad Suministro 2001 (Peru). IEEE Std. 80-2000 Guide for Safety in Substation Grounding. IEEE Std. 81-1983 Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and Earth Surface Potentials of a Ground System. Diagrama Unifilar Principal N° 104-08655-720-DWG-E-101 Rev. 1. Plano “Sala Eléctrica Malla de Tierra Planta” N° 104-08655-210-DWG-E-302 Rev. 2. Plano “Sala Eléctrica N° 2 Malla de Tierra Planta” N° 104-08655-220-DWG-E-302 Rev. 1. Plano “Nuevo Acopio 36000 t (vivas) Malla de Puesta a Tierra” N° 104-08655-235-DWG-E303 Rev. 0. Plano “Recuperación Mineral Grueso 2 Malla a Tierra” N° 104-08655-245-DWG-E-303 Rev. 1. Plano “Ampliación Edificio Malla Puesta a Tierra” N° 104-08655-310-DWG-E-307 Rev. 0. Plano “Sala Eléctrica Molino Bolas Malla de Tierra Planta” N° 104-08655-310-DWG-E-306 Rev. 0. Plano “Sala Eléctrica ER-7 Malla de Tierra Planta” N° 104-08655-320-DWG-E-303 Rev. 0. Plano “Planta de Bismuto/Molibdeno Flotación y Filtrado Malla de Tierra Planta” N° 104-08655-350-DWG-E-302 Rev. 0. Plano “Sala Eléctrica 9B Malla de Tierra Planta” N° 104-08655-350-DWG-E-301 Rev. 0. Estándar “Montaje de Sistema de Puesta a Tierra” N° 104-08655-000-ESP-E-033 Rev. 0. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.0 Página 10 de 122 Resultados Esta sección detalla los resultados obtenidos por área, se realizan dos cálculos independientes; en el punto 6.1 se realizan los cálculos de las mallas de puesta a tierra con la resistividad de terreno medida en la Subestación Antamina, en el punto 6.2 se realizan los cálculos del sistema de puesta a tierra con resistividades teóricas, las cuales son de mayor valor que las medidas en Subestación Antamina. 6.1 Calculo de la Malla a tierra con las resistividades de terreno existentes, caso 1. En este punto se muestran los resultados obtenidos del cálculo de las mallas de puesta a tierra, considerando la resistividad de terreno medida en la Subestación Antamina y mostradas en el Anexo A, para el cálculo se han considerado las mallas en forma independiente. En la Tabla 6.1 se muestra un cuadro resumen con los valores obtenidos. Tabla 6.1 Cuadro resumen con los valores obtenidos Voltaje de contacto (V) Área Rg(Ω) 210 220 235 245 310 (SAG) 310 (Bolas) 320 340 350 390 (Sala 9B) 390 (T. Enfri) 1.23 1.73 0.31 0.39 0.24 0.42 1.47 0.83 1.34 1.6 1.31 Voltaje de paso (V) Tolerable Calculado Tolerable Calculado 676 676 676 306 676 676 676 676 676 676 676 283 498 126 108 52 99 442 300 461 617 443 2211 2211 2211 731 2211 2211 2211 2211 2211 2211 2211 143 208 32 36 20 33.5 266 93 6 9 7 GPR (V) Ground Potential Rise 756 1061 187 237 145 259 903 511 822 981 804 De la Tabla 6.1 se desprende que las tensiones de paso y contacto son menores que las toleradas por una persona de peso menor a 50 Kg. Cumpliendo con lo establecido en el Estándar IEEE 80-2000. En los puntos 6.1.1 al 6.1.6 se muestra el detalle por área. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.1 Página 11 de 122 Área 210 En la figura 6.1.1.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de chancado primario; para detalles ver plano N° 104-08655-210-DWG-E-302. Figura 6.1.1.1 Layout malla a tierra D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados Área 210. Figura 6.1.1.2 Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 12 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.1.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 13 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.2 Página 14 de 122 Área 220 En la figura 6.2.1.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de transporte de mineral grueso; para detalles ver plano N° 104-08655-220-DWG-E-302. Figura 6.1.2.1. Layout malla a tierra D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados Área 220 Figura 6.1.2.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 15 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.2.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 16 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.3 Página 17 de 122 Área 235 En la figura 6.1.3.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de acopio de mineral grueso; para detalles ver plano N° 104-08655-235-DWG-E-303. Figura 6.1.3.1. Layout malla a tierra D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados área 235 Figura 6.1.3.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 18 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.3.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 19 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.4 Página 20 de 122 Área 245 En la figura 6.1.4.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de recuperación de mineral grueso; para detalles ver plano N° 104-08655-245-DWG-E-303. Figura 6.1.4.1. Layout malla a tierra D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados Área 245 . Figura 6.1.4.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 21 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.4.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 22 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.5 Página 23 de 122 Área 310 Molino SAG En la figura 6.1.5.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de molienda, Molino SAG; para detalles ver plano N° 104-08655-310-DWG-E-307. Figura 6.1.5.1 Layout malla a tierra. Resultados Área 310, Molino SAG. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.5.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 24 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.5.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 25 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 26 de 122 Molino Bolas En la figura 6.1.5.4 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de molienda, molino Bolas; para detalles ver plano N° 104-08655-310-DWG-E-306. Figura 6.1.5.4. Layout malla a tierra D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados Área 310, Molino de Bolas Figura 6.1.5.5 Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 27 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.5.6. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 28 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.6 Página 29 de 122 Área 320 En la figura 6.1.6.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de flotación; para detalles ver plano N° 104-08655-320-DWG-E-303. Figura 6.1.6.1. Layout malla a tierra Resultados Área 320. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.6.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 30 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.6.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 31 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.7 Página 32 de 122 Área 340 En la figura 6.1.7.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de espesador de concentrado; para detalles ver plano N° 104-08655-350-DWG-E-302. Figura 6.1.7.1. Layout malla a tierra Resultados Área 340. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.7.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 33 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.7.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 34 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.8 Página 35 de 122 Área 350 En la figura 6.1.8.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada de la Planta de Molibdeno; para detalles ver plano N° 104-08655-350-DWG-E-302. Figura 6.1.8.1. Layout malla a tierra Resultados Área 350. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.8.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 36 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.8.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 37 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.9 Página 38 de 122 Sala 9B En la figura 6.1.9.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada del área de la sala 9B; para detalles ver plano N° 104-08655-350-DWG-E-301. Figura 6.1.9.1. Layout malla a tierra Resultados Sala 9B. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.9.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 39 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.9.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 40 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.1.10 Página 41 de 122 Torres de enfriamiento En la figura 6.1.10.1 se muestra el layout de la malla a tierra proyectada de la Planta de Molibdeno; para detalles ver plano N° 104-08655-350-DWG-E-302. Figura 6.1.10.1. Layout malla a tierra Resultados Torres de Enfriamiento. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.10.2. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 42 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.1.10.3. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 43 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2 Página 44 de 122 Cálculos de malla a tierra con Resistividades Teóricas, caso 2. Se realizan los cálculos del sistema de puesta a tierra con resistividades teóricas, las cuales son de mayores valor que las mostradas en el Anexo A. Premisa Debido al bajo valor que posee la resistividad del terreno que es mostrada en el Anexo A y a solicitud del cliente, se realizan los cálculos de las mallas de puesta a tierra con valores de resistividades mayores obtenidas de experiencia en terreno anteriores, los cuales son indicados en la Tabla 6.2.1. El aumento de la resistividad, produce un incremento significativo en las tensiones de paso y contacto calculadas, por lo tanto es necesario introducir en el cálculo de la malla proyectada la existente. Tabla 6.2.1. Resistividades consideradas Área 210 220 235 245 310 (SAG) 310 (Bolas) 320 340 350 390 (Sala 9B) 390 (T. Enfri) Resistividad primera capa (Ω-m) 130 110 100 110 300 400 300 90 100 90 100 Resistividad segunda capa (Ω-m) 300 350 300 300 560 600 560 200 300 200 300 Profundidad Primera capa (m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Profundidad Segunda capa (m) Las resistividades medidas por el contratista deberán ser menores que las indicadas en la Tabla 6.2.1, o de lo contrario, se deberá realizar una modificación a las mallas de tierra calculadas en este documento, para así poder cumplir con las tensione se paso y contacto tolerables por una persona de 50 kG y según lo indicado en el Estándar IEEE 80-2000. En el Anexo C se muestran los procedimientos de medición de resistividad de terreno, medición de malla a tierra y cálculo de malla a tierra. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 45 de 122 La Tabla 6.2.2, muestra un resumen con las tensiones de paso y contacto obtenidas para las distintas Áreas, considerando las resistividades de terreno indicadas en la Tabla 6.2.1 Tabla 6.2.2. Tensiones de paso y contacto calculadas. Voltaje de contacto (V) Área Rg(Ω) 210 220 235 245 310 (SAG) 310 (Bolas) 320 340 350 390 (Sala 9B) 390 (T. Enfri) 3.65 4.02 1.45 2.48 3.55 4.18 5.3 1.54 2.23 2.94 4.54 D:\40730127.doc Voltaje de paso (V) Tolerable Calculado Tolerable Calculado 683 681 318 320 696 703 696 316 681 680 681 676 678 293 300 605 689 657 301 390 485 503 2240 2234 781 789 2292 2322 2292 773 2231 2228 2231 227 231 88 172 243 254 297 82 110 242 358 GPR (V) Ground Potential Rise 2244 2468 891 1526 2178 2570 3259 945 1369 1809 2789 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.1 Área 210 Figura 6.2.1.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Área 210 D:\40730127.doc Página 46 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.1.2. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 47 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.1.3. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 48 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.2 Área 220 Figura 6.2.2.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. D:\40730127.doc Página 49 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados Área 220 Figura 6.2.2.2. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 50 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.2.3. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 51 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.3 Área 235 Figura 6.2.3.1. Layout Malla a tierra. Resultados Área 235 D:\40730127.doc Página 52 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.3.2. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 53 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.3.3. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 54 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.4 Área 245 Figura 6.2.4.1. Layout Malla a tierra. D:\40730127.doc Página 55 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Resultados Área 245 Figura 6.2.4.2. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 56 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.4.3. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 57 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.5 Área 310 Molino SAG Figura 6.2.5.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Área 310 Molino SAG D:\40730127.doc Página 58 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.5.2. Perfil del potencial de contacto en la malla D:\40730127.doc Página 59 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.5.3. Perfil del potencial de paso en la malla D:\40730127.doc Página 60 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Molino Bolas Figura 6.2.5.4. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Área 310 Molino Bolas D:\40730127.doc Página 61 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.5.5. Perfil del potencial de contacto en la malla. D:\40730127.doc Página 62 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.5.6. Perfil del potencial de paso en la malla. D:\40730127.doc Página 63 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.6 Área 320 Figura 6.2.6.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Área 320 D:\40730127.doc Página 64 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.6.2. Perfil del potencial de contacto en la malla. D:\40730127.doc Página 65 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.6.3. Perfil del potencial de paso en la malla. D:\40730127.doc Página 66 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.7 Área 340 Figura 6.2.7.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Área 340 D:\40730127.doc Página 67 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.7.2. Perfil del potencial de contacto en la malla. D:\40730127.doc Página 68 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.7.3. Perfil del potencial de paso en la malla. D:\40730127.doc Página 69 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.8 Área 350 Figura 6.2.8.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Área 350 D:\40730127.doc Página 70 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.8.2. Perfil del potencial de contacto en la malla. D:\40730127.doc Página 71 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.8.3. Perfil del potencial de paso en la malla. D:\40730127.doc Página 72 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.9 Sala 9B Figura 6.2.9.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Sala 9B D:\40730127.doc Página 73 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.9.2. Perfil del potencial de contacto en la malla. D:\40730127.doc Página 74 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.9.3. Perfil del potencial de paso en la malla. D:\40730127.doc Página 75 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 6.2.10 Torres de Enfriamiento Figura 6.2.10.1. Layout Malla a tierra existente y proyectada. Resultados Torres de enfriamiento D:\40730127.doc Página 76 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.10.2. Perfil del potencial de contacto en la malla. D:\40730127.doc Página 77 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Figura 6.2.10.3. Perfil del potencial de paso en la malla. D:\40730127.doc Página 78 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 7.0 Anexos Anexo A: Medición de Resistividad del Terreno Anexo B: Reporte ETAP Anexo C: Mediciones y Cálculos D:\40730127.doc Página 79 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Anexo A Medición de Resistividad del Terreno D:\40730127.doc Página 80 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 81 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Anexo B Reporte ETAP D:\40730127.doc Página 82 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 210 D:\40730127.doc Página 83 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF Página 84 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 ETAP 7.0.0C Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Divisio Projecti Ambie Fault n on nt Factor Factor Freq. Weight Temp. Current Hz kg 60,0 50 °C kA 40,00 0,600 X/R 9,24 % % 100,0 100,0 Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Ts for Extend ed Plot Bound ary Step Length Total Fault Ground Available Duration Conductors Body Current 0,50 0,50 m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity W.m Material Type Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth m W.m Material Type 3000,0 0,100 Lower Layer Soil Depth Moist soil ar Factor Conductor/Rod Type Conductor Copper, annealed softCopper, drawn annealed soft- Rod @ 20 °C 1/°C % W.m MaterialType 37,3 Material Constants: Conductivity Resistivity m 1,00 Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity Conductor K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C mW.cm °C J/(cm³.°C) 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 drawn Conductor Data: Label Type mm² C31 C32 C34 C38 C39 C41 C42 C43 C45 C47 C48 C49 C50 C51 C53 C54 C55 Copper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed soft- 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 D:\40730127.doc Size X 8,20 9,90 8,20 9,90 9,90 9,10 8,20 10,90 16,50 17,70 10,90 11,80 16,60 11,80 11,80 16,60 26,90 Y 2,50 2,50 2,50 11,50 10,50 2,50 6,20 2,50 2,50 2,50 4,10 10,50 10,50 13,50 12,60 12,10 11,20 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 X 8,20 9,90 16,50 17,70 17,70 9,10 10,90 10,90 16,50 17,70 17,70 11,80 16,60 16,60 16,60 26,90 26,90 Y 6,20 11,50 2,50 11,50 10,50 6,20 6,20 11,50 4,10 12,10 4,10 13,50 13,50 13,50 12,60 12,10 12,10 To Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 m 3,70 9,00 8,30 7,80 7,80 3,70 2,70 9,00 1,60 9,60 6,80 3,00 3,00 4,80 4,80 10,30 0,90 Length Insulat Yes/No $/m NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Cost 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 85 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 220 D:\40730127.doc Página 86 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 87 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Divisio Project Ambie Fault n ion nt Curren Factor Factor Freq. Weigh Temp. t t Hz kg °C kA X/R % % 60,0 50 40,00 0,600 Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Total Fault Ground Duration 9,24 100,0 100,0 Conductors 0,50 Ts for Available Exten ded Boun Plot dary Step Lengt h Body Current m m 0,50 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth Material Type W.m Depth m 3000,0 0,100 Material Constants: Moist soil % Resistivity m MaterialType 37,3 ar Factor Conductivity @ 20 °C Conductor/R Type od Conductor Copper, annealed softdrawn Rod Copper, annealed softdrawn Lower Layer Soil 1/°C 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C °C mW.cm J/(cm³.°C) 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Label Type 0,3 C25 C32 C35 C36 C38 C39 C40 C41 C44 Copper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed soft- Size mm² X 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12,80 12,50 20,70 19,70 12,80 21,60 22,70 20,70 19,70 13,30 Y 7,50 13,40 13,40 13,40 12,30 9,20 9,20 4,20 9,20 12,30 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 X 12,80 20,70 20,70 19,70 20,70 21,60 22,70 22,70 22,70 13,30 Y 12,30 13,40 2,80 9,20 12,30 4,20 4,20 4,20 9,20 13,40 To Z m 0,80 4,80 0,80 8,20 0,80 10,60 0,80 4,20 0,80 7,90 0,80 5,00 0,80 5,00 0,80 2,00 0,80 3,00 0,80 1,10 Lengt Insula Cost Yes/N $/m o NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 Rod Data: Label R12 Type Diameter cm X Copper, annealed soft- 2,000 drawn D:\40730127.doc 21,70 Y 4,20 From Z X 0,20 21,70 Y To Z m 4,20 3,20 3,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/Rod o NO 100,00 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 88 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 235 D:\40730127.doc Página 89 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 90 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Division Projecti Ambie Fault on Factor Factor nt Freq. Weight Temp. Current Hz kg 60,0 °C 50 40,00 kA 0,600 X/R 9,24 % 100,0 % Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Total Fault Ground Duration 100,0 Conductors 0,50 Ts for Available Extend ed Plot Bound ary Step Length Body Current 0,50 m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth Material Type W.m Depth m 3000,0 0,010 Moist soil ar Factor Conductivity @ 20 °C Rod % Type Copper, annealed softCopper, drawn annealed soft- Resistivity m MaterialType 37,3 Material Constants: Conductor/Ro d Conductor Lower Layer Soil 1/°C 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C °C mW.cm J/(cm³.°C) 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Label Type 111,2 C100 C101 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66 C67 C70 C71 C72 C74 C76 C77 Copper, annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softdrawn Size mm² X 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 Y 161,00 5,50 89,80 29,20 89,80 29,20 49,80 73,60 49,80 73,60 49,80 84,60 59,80 73,60 102,80 73,60 102,80 83,60 102,80 73,60 112,80 73,60 161,00 5,60 166,00 5,60 160,00 45,60 167,00 45,60 160,00 105,60 160,00 45,60 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 X Y 166,10 5,50 96,80 29,20 89,80 30,50 49,80 84,60 59,80 73,60 59,80 84,60 59,80 84,60 112,80 73,60 112,80 83,60 102,80 83,60 112,80 83,60 161,00 45,60 166,00 45,60 160,00 105,60 167,00 105,60 167,00 105,60 161,00 45,60 To Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 m 5,10 7,00 1,30 11,00 10,00 10,00 11,00 10,00 10,00 10,00 10,00 40,00 40,00 60,00 60,00 7,00 1,00 Length Insulat Yes/No $/m NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Cost 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Conductor Data: Label Type C78 Copper, annealed softdrawn D:\40730127.doc Size mm² X 120 166,00 Y 45,60 From Z X 0,80 167,00 Y 45,60 To Z 0,80 m 1,00 Length Insulat Yes/No $/m NO Cost 10,00 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 91 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 245 D:\40730127.doc Página 92 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 93 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Division Projecti Ambie Fault on Factor Factor nt Freq. Weight Temp. Current Hz kg °C kA X/R % % 60,0 50 40,00 0,600 9,24 100,0 Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Total Fault Ground Duration Conductors 100,0 0,50 Ts for Available Body Current 0,50 Extend ed Plot Bound ary Step Length m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth Material Type W.m Depth m 3000,0 0,010 Moist soil ar Factor Conductivity @ 20 °C Rod % Type Copper, annealed softCopper, drawn annealed soft- Resistivity m MaterialType 37,3 Material Constants: Conductor/Ro d Conductor Lower Layer Soil 1/°C 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C °C mW.cm J/(cm³.°C) 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Label Type C101 C110 C111 C113 C114 C115 C116 C118 C119 C120 C121 C123 C146 C149 C95 C96 C97 Copper, annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softCopper, drawn annealed softdrawn Size mm² X 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 116,90 127,00 123,80 106,30 113,80 106,30 106,30 113,90 113,90 133,70 131,50 149,10 149,10 88,80 88,80 93,80 116,90 Y 28,60 32,60 14,00 14,00 14,00 14,00 25,00 17,60 21,00 17,90 22,90 13,40 14,10 97,60 97,70 99,00 28,50 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 X 123,80 133,70 133,70 106,30 113,80 113,80 113,80 122,20 120,60 149,20 149,20 149,10 113,80 93,90 119,40 124,60 127,00 Y 13,90 17,90 17,90 25,00 25,00 14,00 25,00 17,60 21,00 17,90 22,90 22,90 14,00 99,10 29,50 31,60 32,50 To Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 m 16,24 16,15 10,64 11,00 11,00 7,50 7,50 8,30 6,70 15,50 17,70 9,50 35,30 5,32 74,75 74,10 10,86 Length Insulat Yes/No $/m NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Cost 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Rod Data: Label Type R27 Copper, annealed softdrawn D:\40730127.doc Diameter cm X 2,000 149,10 Y 13,20 From Z X 0,20 149,10 Y 13,20 To Z 3,20 m 3,00 Length Insulat Yes/No $/Rod NO Cost 100,00 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 94 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 310 molino SAG D:\40730127.doc Página 95 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina ETAP Location: 7.0.0C Contract: C-570 Engineer: MDF Página 96 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Ambien Fault Weight Temp. Current kg °C kA Freq. Hz 60,0 50 40,00 0,600 X/R 9,24 Fault Duration (Seconds) Sf Cp Division Projecti Factor Factor % % 100,0 Tf for Total Fault Duration 100,0 Tc for Sizing Ground Conductors 0,50 Ts for Available Body Current 0,50 Extend Plot Bounda Step Length m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Material Type Upper Layer Soil Resistivity Depth W.m m Gravel Material Type 3000,0 0,100 Material Constants: Lower Layer Soil Resistivity Depth W.m Moist soil MaterialType 37,3 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit Volume ar Factor Conductivity @ 20 °C % Resistivity m Conductor/Rod Type Conductor Copper, annealed soft-drawn 100,0 0,00393 1/°C 0 °C 234,0 °C 1083,0 mW.cm 1,72 J/(cm³.°C) 3,42 Rod Copper, annealed soft-drawn 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Size From To Length Insulat Yes/No $/m Cost Label Type mm² C51 Copper, annealed soft-drawn 120 154,70 14,70 0,80 154,70 36,70 0,80 22,00 NO 10,00 C52 Copper, annealed soft-drawn 120 146,70 14,70 0,80 146,70 36,70 0,80 22,00 NO 10,00 C53 Copper, annealed soft-drawn 120 146,70 36,70 0,80 154,70 36,70 0,80 8,00 NO 10,00 C54 Copper, annealed soft-drawn 120 52,70 16,70 0,80 146,70 16,70 0,80 94,00 NO 10,00 C55 Copper, annealed soft-drawn 120 52,70 16,70 0,80 52,70 37,70 0,80 21,00 NO 10,00 C56 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 39,70 0,80 46,70 44,70 0,80 5,00 NO 10,00 C59 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 39,70 0,80 48,70 39,70 0,80 2,00 NO 10,00 C60 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 44,70 0,80 48,70 44,70 0,80 2,00 NO 10,00 C65 Copper, annealed soft-drawn 120 48,70 37,70 0,80 48,70 68,70 0,80 31,00 NO 10,00 C66 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 50,70 0,80 46,70 55,70 0,80 5,00 NO 10,00 C67 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 50,70 0,80 48,70 50,70 0,80 2,00 NO 10,00 C68 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 55,70 0,80 48,70 55,70 0,80 2,00 NO 10,00 C69 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 59,70 0,80 46,70 64,70 0,80 5,00 NO 10,00 C70 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 59,70 0,80 48,70 59,70 0,80 2,00 NO 10,00 C71 Copper, annealed soft-drawn 120 46,70 64,70 0,80 48,70 64,70 0,80 2,00 NO 10,00 C72 Copper, annealed soft-drawn 120 48,70 68,70 0,80 108,70 68,70 0,80 60,00 NO 10,00 C73 Copper, annealed soft-drawn 120 108,70 59,70 0,80 108,70 68,70 0,80 9,00 NO 10,00 X Y Z X Y Z m Conductor Data: Size From To Length Insulat Yes/No $/m Cost Label Type mm² C74 Copper, annealed soft-drawn 120 108,70 59,70 0,80 134,70 59,70 0,80 26,00 NO 10,00 C75 Copper, annealed soft-drawn 120 134,70 16,70 0,80 134,70 59,70 0,80 43,00 NO 10,00 D:\40730127.doc X Y Z X Y Z m COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 97 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 310 Bolas SAG D:\40730127.doc Página 98 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina ETAP Location: 7.0.0C Contract: C-570 Engineer: MDF Página 99 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Ambien Fault Weight Temp. Current kg °C kA Freq. Hz 60,0 50 40,00 0,600 X/R 9,24 Fault Duration (Seconds) Sf Cp Division Projecti Factor Factor % % 100,0 Tf for Total Fault Duration 100,0 Tc for Sizing Ground Conductors 0,50 Ts for Available Body Current 0,50 Extend Plot Bounda Step Length m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Material Type Upper Layer Soil Resistivity Depth W.m m Gravel Material Type 3000,0 0,100 Material Constants: Lower Layer Soil Resistivity Depth W.m Moist soil MaterialType 37,3 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit Volume ar Factor Conductivity @ 20 °C % Resistivity m Conductor/Rod Type Conductor Copper, annealed soft-drawn 100,0 0,00393 1/°C 0 °C 234,0 °C 1083,0 mW.cm 1,72 J/(cm³.°C) 3,42 Rod Copper, annealed soft-drawn 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Size From To Length Insulat Yes/No $/m Cost Label Type mm² C102 Copper, annealed soft-drawn 120 157,10 109,30 0,80 139,40 109,30 0,80 17,70 NO 10,00 C103 Copper, annealed soft-drawn 120 139,50 98,20 0,80 139,50 118,20 0,80 20,00 NO 10,00 C30 Copper, annealed soft-drawn 120 105,70 89,00 0,80 105,70 115,20 0,80 26,20 NO 10,00 C34 Copper, annealed soft-drawn 120 105,70 115,20 0,80 129,00 115,20 0,80 23,30 NO 10,00 C37 Copper, annealed soft-drawn 120 129,00 98,20 0,80 167,00 98,20 0,80 38,00 NO 10,00 C38 Copper, annealed soft-drawn 120 165,20 99,70 0,80 165,20 116,70 0,80 17,00 NO 10,00 C41 Copper, annealed soft-drawn 120 167,00 98,20 0,80 167,00 118,20 0,80 20,00 NO 10,00 C42 Copper, annealed soft-drawn 120 157,20 99,70 0,80 157,20 116,70 0,80 17,00 NO 10,00 C43 Copper, annealed soft-drawn 120 157,20 99,70 0,80 165,20 99,70 0,80 8,00 NO 10,00 C44 Copper, annealed soft-drawn 120 157,20 116,60 0,80 165,20 116,60 0,80 8,00 NO 10,00 C48 Copper, annealed soft-drawn 120 168,20 100,20 0,80 168,20 105,20 0,80 5,00 NO 10,00 C49 Copper, annealed soft-drawn 120 165,20 100,20 0,80 168,20 100,20 0,80 3,00 NO 10,00 C50 Copper, annealed soft-drawn 120 165,20 105,20 0,80 168,20 105,20 0,80 3,00 NO 10,00 C51 Copper, annealed soft-drawn 120 168,40 111,00 0,80 168,40 116,00 0,80 5,00 NO 10,00 C52 Copper, annealed soft-drawn 120 165,40 111,00 0,80 168,40 111,00 0,80 3,00 NO 10,00 C53 Copper, annealed soft-drawn 120 165,40 116,00 0,80 168,40 116,00 0,80 3,00 NO 10,00 C71 Copper, annealed soft-drawn 120 128,90 118,20 0,80 167,00 118,20 0,80 38,10 NO 10,00 X Y Z X Y Z m Conductor Data: Size From To Length Insulat Yes/No $/m Cost Label Type mm² C74 Copper, annealed soft-drawn 120 114,70 89,00 0,80 114,70 115,20 0,80 26,20 NO 10,00 C82 Copper, annealed soft-drawn 120 128,90 118,20 0,80 128,90 89,00 0,80 29,20 NO 10,00 C85 Copper, annealed soft-drawn 120 105,70 92,20 0,80 129,00 92,20 0,80 23,30 NO 10,00 D:\40730127.doc X Y Z X Y Z m COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 100 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 320 D:\40730127.doc Página 101 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina ETAP Location: 7.0.0C Contract: C-570 Engineer: MDF Página 102 de 122 Page: 1 Date: 12-01-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Ambien Fault Weight Temp. Current kg °C kA Freq. Hz 60,0 50 40,00 0,600 X/R 9,24 Fault Duration (Seconds) Sf Cp Division Projecti Factor Factor % % 100,0 Tf for Total Fault Duration 100,0 Tc for Sizing Ground Conductors 0,50 Ts for Available Body Current 0,50 Extend Plot Bounda Step Length m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Material Type Upper Layer Soil Resistivity Depth W.m m Gravel Material Type 3000,0 0,100 Material Constants: Lower Layer Soil Resistivity Depth W.m Moist soil MaterialType 37,3 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit Volume ar Factor Conductivity @ 20 °C % Resistivity m Conductor/Rod Type Conductor Copper, annealed soft-drawn 100,0 0,00393 1/°C 0 °C 234,0 °C 1083,0 mW.cm 1,72 J/(cm³.°C) 3,42 Rod Copper, annealed soft-drawn 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Size From To Length Insulat Yes/No $/m Cost Label Type mm² C23 Copper, annealed soft-drawn 120 22,30 3,40 0,20 25,80 3,40 0,20 3,50 NO 10,00 C24 Copper, annealed soft-drawn 120 22,30 2,40 0,20 22,30 3,40 0,20 1,00 NO 10,00 C25 Copper, annealed soft-drawn 120 22,30 8,40 0,20 25,80 8,40 0,20 3,50 NO 10,00 C26 Copper, annealed soft-drawn 120 22,30 3,40 0,20 22,30 10,90 0,20 7,50 NO 10,00 C27 Copper, annealed soft-drawn 120 25,80 3,40 0,20 25,80 8,40 0,20 5,00 NO 10,00 C28 Copper, annealed soft-drawn 120 24,80 3,40 0,20 24,80 8,40 0,20 5,00 NO 10,00 C29 Copper, annealed soft-drawn 120 23,80 3,40 0,20 23,80 8,40 0,20 5,00 NO 10,00 C31 Copper, annealed soft-drawn 120 11,30 10,90 0,20 23,80 10,90 0,20 12,50 NO 10,00 C32 Copper, annealed soft-drawn 120 23,80 8,40 0,20 23,80 10,90 0,20 2,50 NO 10,00 C33 Copper, annealed soft-drawn 120 23,80 10,90 0,20 23,80 12,40 0,20 1,50 NO 10,00 C34 Copper, annealed soft-drawn 120 11,30 12,40 0,20 23,80 12,40 0,20 12,50 NO 10,00 C35 Copper, annealed soft-drawn 120 11,30 4,40 0,20 11,30 13,40 0,20 9,00 NO 10,00 C36 Copper, annealed soft-drawn 120 11,30 13,40 0,20 14,30 13,40 0,20 3,00 NO 10,00 C38 Copper, annealed soft-drawn 120 14,30 10,90 0,20 14,30 13,40 0,20 2,50 NO 10,00 C39 Copper, annealed soft-drawn 120 13,30 4,40 0,20 13,30 10,90 0,20 6,50 NO 10,00 Label Type cm X Y R0 Copper, annealed soft-drawn 2,000 11,30 5,00 0,20 11,30 5,00 3,20 3,00 NO 100,00 R2 Copper, annealed soft-drawn 2,000 15,20 10,90 0,20 15,20 10,90 3,20 3,00 NO 100,00 R3 Copper, annealed soft-drawn 2,000 22,30 2,80 0,20 22,30 2,80 3,20 3,00 NO 100,00 X Y Z X Y Z m Rod Data: D:\40730127.doc Diameter X From Y Z To Z m Length Insulat Yes/No $/Rod Cost COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 103 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 340 D:\40730127.doc Página 104 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 105 de 122 Page: 1 Date: 12-14-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Filename: Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Divisio Project Ambie Fault Factor Factor Freq. Weigh Temp. Curre t nt Hz kg °C kA X/R % % 60,0 50 40,00 0,600 Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Total Fault Ground Duration 9,24 100,0 100,0 Conductors 0,50 Ts for Available Exten Plot Boun Step Lengt h Body Current m m 0,50 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth m 3000,0 Material Type 0,100 Material Constants: Lower Layer Soil Depth W.m Moist soil % MaterialType 37,3 ar Factor Conductivity @ 20 °C Conductor/R Type od Conductor Copper, annealed softdrawn Rod Copper, annealed soft- Resistivity m 1/°C 1,00 W.m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C °C mW.cm J/(cm³.°C) 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 100,0 0,00393 234,0 1083,0 1,72 3,42 Conductor Data: Label Type 9 C100 C101 C103 C92 C93 C94 C96 C97 Copper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed soft- Size mm² X 120 120 120 120 120 120 120 120 120 53,70 74,70 59,70 67,70 44,70 44,70 44,70 53,70 44,70 Y 37,00 21,00 21,00 21,00 15,00 15,00 37,00 38,00 21,00 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 X 53,70 74,70 59,70 67,70 55,70 44,70 55,70 60,70 74,70 Y 38,00 28,00 28,00 28,00 15,00 37,00 37,00 38,00 21,00 To Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 m 1,00 7,00 7,00 7,00 11,00 22,00 11,00 7,00 30,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/m o NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 NO 10,00 Rod Data: Label R39 R40 R41 Type Diameter cm X Copper, annealed soft- 2,000 drawn Copper, annealed soft- 2,000 drawn Copper, annealed soft- 2,000 drawn D:\40730127.doc From Z To Z 54,10 15,10 0,20 54,10 15,10 3,20 Lengt Insula Cost Yes/N $/Rod o 3,00 NO 100,00 54,10 21,10 0,20 54,10 21,10 3,20 3,00 NO 100,00 54,50 37,10 0,20 54,50 37,10 3,20 3,00 NO 100,00 Y X Y m SPT ANTAMINA COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 106 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Área 350 D:\40730127.doc Página 107 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 108 de 122 Page: 1 Date: 12-14-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Filename: Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Divisio Project Ambie Fault n ion nt Factor Factor Freq. Weigh Temp. Curre t nt Hz kg °C kA X/R % % 60,0 50 40,00 0,600 Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Ts for Exten ded Boun Plot dary Step Lengt Total Fault Ground Available Duration Conductors Body Current 9,24 100,0 100,0 0,50 0,50 h m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth Material Type W.m Depth m 3000,0 0,100 Material Constants: Moist soil % 1/°C 100,0 100,0 Resistivity m MaterialType 37,3 ar Factor Conductivity @ 20 °C Conductor/R Type od Conductor Copper, annealed softRod Copper,drawn annealed softdrawn Lower Layer Soil Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C 0,00393 0,00393 1,00 W.m °C 234,0 234,0 mW.cm 1083,0 1083,0 J/(cm³.°C) 1,72 1,72 3,42 3,42 Conductor Data: Label Type C61 C80 C81 C82 C83 Copper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed soft- Size mm² X 120 120 120 120 120 62,00 62,00 62,00 83,00 72,00 Y 20,20 20,20 23,20 23,20 32,20 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 X 72,00 62,00 83,00 83,00 83,00 Y 20,20 23,20 23,20 32,20 32,20 To Z m 0,80 10,00 0,80 3,00 0,80 21,00 0,80 9,00 0,80 11,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/m NO NO NO NO NO 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Rod Data: Diameter cm X From Z To Z R30 Copper, annealed soft- 2,000 drawn 72,70 23,20 0,20 72,70 23,20 3,20 Lengt Insula Cost Yes/N $/Rod o 3,00 NO 100,00 R36 Copper, annealed soft- 2,000 drawn 72,60 32,20 0,20 72,60 32,20 3,20 3,00 Label Type D:\40730127.doc Y X Y m NO 100,00 SPT ANTAMINA COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 109 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Sala 9B D:\40730127.doc Página 110 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 111 de 122 Page: 1 Date: 12-14-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Filename: Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Divisio Project Ambie Fault n ion Factor Factor Freq. Weigh Temp. Curre t nt Hz kg °C kA X/R % % 60,0 50 40,00 0,600 Fault Duration (Seconds) Tf Tc for for Sizing Total Fault Ground Duration 9,24 100,0 100,0 Conductors 0,50 Ts for Available Exten ded Boun Plot Step Lengt h Body Current m m 0,50 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth m 3000,0 Material Type 0,100 Material Constants: Lower Layer Soil Depth W.m Moist soil % 1/°C 100,0 100,0 MaterialType 37,3 ar Factor Conductivity @ 20 °C Conductor/R Type od Conductor Copper, annealed softRod Copper,drawn annealed softdrawn Resistivity m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C 0,00393 0,00393 1,00 W.m °C 234,0 234,0 mW.cm 1083,0 1083,0 J/(cm³.°C) 1,72 1,72 3,42 3,42 Conductor Data: Label Type C61 C91 C92 C94 Copper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed soft- Size mm² X 120 120 120 120 39,60 39,60 54,60 54,60 Y 16,70 22,70 16,70 30,70 From Z 0,80 0,80 0,80 0,80 X 39,60 56,60 54,60 56,60 Y 22,70 22,70 30,70 30,70 To Z m 0,80 6,00 0,80 17,00 0,80 14,00 0,80 2,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/m NO NO NO NO 10,00 10,00 10,00 10,00 Rod Data: Label R40 R41 R43 Type Diameter cm X Copper, annealed soft- 2,000 Copper, annealed soft- 2,000 Copper, annealed soft- 2,000 D:\40730127.doc Y 54,60 22,70 54,60 30,70 39,60 17,60 From Z X Y 0,20 54,60 22,70 0,20 54,60 30,70 0,20 39,60 17,60 To Z m 3,20 3,20 3,20 3,00 3,00 3,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/Rod NO NO NO 100,00 100,00 100,00 SPT ANTAMINA COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 112 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Torres de Enfriamiento D:\40730127.doc Página 113 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Project: Antamina Location: Contract: C-570 Engineer: MDF ETAP 7.0.0C Página 114 de 122 Page: 1 Date: 12-14-2010 SN: KVAERNER99 Study Case: GRD1 Filename: Ground Grid Input Data System Data: Short-Circuit Current Total Sf Cp Fault Duration (Seconds) Tf Tc Ts Exten ded Boun Plot dary Ambie Fault nt Divisio Project n ion for for Sizing for Freq. Weigh Temp. Curre t nt Factor Factor Total Fault Ground Available Duration Conductors Body Current Hz kg 60,0 °C kA X/R 50 40,00 0,600 % % 9,24 100,0 100,0 0,50 0,50 Step Lengt h m m 0,50 1,0 0,00 Soil Data: Surface Material Resistivity Material Type W.m Gravel Upper Layer Soil Resistivity Depth m 3000,0 Material Type 0,100 Material Constants: Lower Layer Soil Depth W.m Moist soil % 1/°C 100,0 100,0 MaterialType 37,3 ar Factor Conductivity @ 20 °C Conductor/R Type od Conductor Copper, annealed softRod Copper,drawn annealed softdrawn Resistivity m Moist soil 33,0 Resistivity of Thermal Fusing Ground Capacity K0 @ Temperature @ 20°C Per Unit 0 °C 0,00393 0,00393 1,00 W.m °C 234,0 234,0 mW.cm 1083,0 1083,0 J/(cm³.°C) 1,72 1,72 3,42 3,42 Conductor Data: Label Type C52 C53 C55 C56 C60 Copper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed softCopper, annealed soft- Size mm² X 120 120 120 120 120 43,40 43,40 58,40 56,40 52,90 From Y 18,40 18,40 18,40 31,40 18,40 Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 To X 43,40 58,40 58,40 58,40 52,90 Y 30,40 18,40 31,40 31,40 30,40 Z 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 m 12,00 15,00 13,00 2,00 12,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/m o NO NO NO NO NO 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 Rod Data: Label R12 R17 R9 Type Diameter cm X Copper, annealed soft- 2,000 Copper, annealed soft- 2,000 Copper, annealed soft- 2,000 D:\40730127.doc Y 52,90 29,40 58,40 31,40 43,40 28,30 From Z X Y 0,20 52,90 29,40 0,20 58,40 31,40 0,20 43,40 28,30 To Z m 3,20 3,20 3,20 3,00 3,00 3,00 Lengt Insula Cost Yes/N $/Rod NO NO NO 100,00 100,00 100,00 SPT ANTAMINA COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 D:\40730127.doc Página 115 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Anexo C Mediciones y Cálculos D:\40730127.doc Página 116 de 122 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 117 de 122 Mediciones y Cálculos En los siguientes puntos se muestran los métodos de medición de la resistividad de terreno, resistencia de malla a tierra y cálculo de malla a tierra. C1 Método de Wenner para Medición de la Resistividad de Suelos Se instalan cuatro electrodos a lo largo de una línea recta, separados por distancias iguales A, hincados a una profundidad B. Se mide la tensión entre los electrodos interiores (de potencial), inyectando corriente entre los dos electrodos exteriores (de corriente). La resistividad es entonces: 4πAR ρ 1 2A (A 2 4 B 2 ) 1 2 , A (A 2 B 2 ) 1 (C1.1) 2 Donde: R A B resistividad del suelo (.m), resistencia en ohms resultante de la división de la tensión entre los electrodos de potencial por la corriente en amperes fluyendo entre los electrodos de corriente, distancia entre electrodos adyacentes (m), Profundidad de los electrodos. Si B es pequeña comparada con A, (B<20 A) como en el caso más común, la ecuación anterior se reduce a la más conocida 2AR La corriente tiende a fluir cerca de la superficie, para separación pequeña entre electrodos, mientras que para separaciones mayores, la corriente penetra los suelos más profundos. Por tanto, es costumbre asumir (aunque no sea estrictamente cierto) que la resistividad medida, para una cierta separación A, representa la resistividad del suelo a la profundidad A. Entonces, la Ec. (C1.1) puede usarse para determinar la resistividad aparente a la profundidad A. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 C2 Página 118 de 122 Mediciones de Resistencia de Toma a Tierra por El Método de Caída de Potencial Uno de los más utilizados y que esta descrito en el IEEE Std. 81-1983 Guide for Measuring Earth Resistivity, Ground Impedance, and Earth Surface Potentials of a Ground System, es el método de caída de potencial o de los tres puntos, pues es aplicable a todo tipo de sistema de tierra. Descripción Este método consiste en hacer circular una corriente eléctrica a través del sistema de tierra objeto de estudio, midiendo al mismo tiempo los valores de caída de potencial que el paso de esta corriente provoca entre el sistema y un electrodo de potencial utilizado como referencia para la medición. Además del electrodo de potencial el circuito está constituido por un electrodo de corriente cuya finalidad es cerrar el circuito que permite circular la corriente por el sistema a medir. Figura C2.1. Curva de resistencia aparente para las diferentes posiciones del electrodo de potencial. La ubicación del electrodo de corriente (C), estará en función de las dimensiones del sistema de tierra a medir, de forma tal que se considere en el infinito. Un criterio empírico presupone una distancia mínima de partida igual a 5 veces la diagonal mayor del sistema a medir. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 119 de 122 La distancia del electrodo de potencial estará en función de la ubicación del electrodo de corriente. Si se tiene en cuenta la interacción mutua malla – electrodo de potencial – electrodo Al realizar las mediciones, ubicando el electrodo de potencial en diferentes posiciones entre la malla y el electrodo de corriente, se obtendrá una curva de potencial o resistencia aparente. La meseta o zona estable de la curva indica la resistencia real del sistema a medir. Esta meseta debe cumplir con la condición de que tres puntos contiguos de la misma no presenten una diferencia mayor de un 10 % de corriente, su ubicación mas factible desde el punto de vista teórico es 0.62 la distancia del electrodo de corriente. C3 Método de Cálculo para Malla a Tierra El procedimiento de cálculo de la malla a tierra es el mostrado en el Standard 80 IEEE (2000). Descripción Debido a que el terreno donde se instalarán la(s) mallas tendrá más de una capa, se deberá primero proceder a reducir estas n capas a una equivalente, que tendrá una resistividad homogénea. Un método de uso tradicional, propuesto por Burgsdorf-Yakobs, para reducir las n capas desde la superficie de un modelo de terreno estratificado, a un terreno homogéneo equivalente caracterizado por una única resistividad, emplea los siguientes parámetros y expresiones: r S r0 r 2 b 2 2 q0 2 r r b 2 ui qo ro hi 2 vi 2 2 2 1 2 4 2 2 u i u i 4 q o ro 2 Fi 1 D:\40730127.doc 2 vi ro 2 COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 eq 1n n 1 ( Fi Fi 1 ) i 1 Página 120 de 122 i con Fo 0 . i : Resistividad del estrato «i», supuesto uniforme (Ω-m). hi : Profundidad desde la superficie al término del estrato i (m). S : área que cubre el perímetro del electrodo de tierra (m2). b :máxima profundidad de conductor enterrado, medida desde la superficie (m); incluye la profundidad de enterramiento de la malla y de las barras verticales si es el caso. Cálculo de la Malla sin electrodos: 1 1 1 Rg eq 1 20 A 1 h 20 A LT Utilizando las ecuaciones de Schwarz, la Resistencia Puesta a Tierra considerando reticulado y barras (si así se requiere): R1 R2 R12 R1 R2 2 R12 2 RG Dónde, R1 R2 4 LR ln 2 n R LR rR R12 D:\40730127.doc 4 LC L ln K1 C K 2 LC d h A 2 K 1 LR 1 A 2 LC ln LC LR 2 n R 1 K 1 LC K 2 1 A COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 121 de 122 : Resistividad del suelo (Ω-m). LC: Largo total de la malla. A : Área de la malla. d : Diámetro Conductor. nR : numero de electrodos dispuestos en la malla. rR : radio del electrodo. LR: Largo de cada electrodo. K1 y K2 son coeficientes ver IEEE Std. 80-2000 Guide for Safety in Substation Grounding figuras 25(a) y (b) Factores de Forma de la malla n na nb nc n d na 2 LT LP nb LP 4 A nc 1 , para mallas rectangulares. nd 1 , para mallas rectangulares. LT: Longitud total de conductoresde la malla LP: Longitud del perímetro de la malla. K ii 1 2 n n Kh 1 Km 1 2 2 h ho D2 D 2 h2 h K ii ln 8 ln K 16 h d 8 D d 4 d 2 n 1 h D : Espaciamiento entre conductores paralelos. d : Diámetro del conductor de la grilla. D:\40730127.doc COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSIÓN CAPACIDAD DE PROCESAMIENTO INGENIERÍA DE DETALLES Revisión :0 Proyecto C-570 Fecha: 15-Dic-2010 MEMORIA DE CÁLCULO MALLAS DE PUESTA A TIERRA 104-08655-000-MEC-E-004 Página 122 de 122 K i 0.644 0.148 n Em eq Ks K m Ki I G LM 1 1 1 1 1 0.5 n 2 2h D h D Factor de Reducción al utilizar una capa de grava: eq 1 gr FR 1 0.09 2 hs 0.09 Factor de Reducción al utilizar una capa de grava y suelo mejorado: 1 0.16 1 gr ' FR 1 0.107 2 hs 0.107 Consideraciones: El tiempo de operación de las protecciones se considera de 0.5 s. La resistividad de la capa superficial de gravilla es de 3 000 Ωm y se considera su espesor de 0.1 m. Las tensiones tolerables serán calculadas para personas con un peso igual o superior a 50 kg (peor condición) y cumpliendo con lo especificado en el estándar IEEE 80-2000. La profundidad de enterramiento de la malla de puesta a tierra es de 0.76 m como mínimo. D:\40730127.doc