LA TEMPESTAD de Shakespeare Personajes: PROSPERO, Duque legítimo de Milán ANTONIO, hermano de Prospero y usurpador de su ducado MIRANDA, hija de Prospero ALONSO, Rey de Nápoles SEBASTIÁN, hermano de Alonso GONZALO, anciano consejero ADRIAN Y FRANCISCO, señores CALIBAN, esclavo salvaje y deforme TRINCULO, clown ESTEBAN, despensero borracho Un capitán del navío Un contramaestre Marineros ARIEL, genio del aire Iris, Ceres, Juno, ninfas (representaciones de espíritu) ACTO PRIMERO Escena primera-en el mar, a bordo de un navío. Después en una isla. En el navío se encuentran: un capitán, un contramaestre, Alonso, Antonio, Gonzalo y Sebastián, quienes son víctimas de una tormenta provocada por las artes mágicas de Prospero. Escena segunda –en la isla, ante la gruta de Prospero. (duque de Milán) Prospero le expresa a su hija Miranda que él tiene un hermano, llamado Antonio, a quien le dejó encargado la dirección de sus estados. En ese momento Prospero se enfocaba en el estudio de las artes liberales, y así desatendió los asuntos del gobierno, abandonado a su hermano y viviendo en su nación como extranjero, ocupado completamente en las ciencias ocultas. Esta fue la ocasión especial para que el hermano lo expulsara de su cargo, creyéndose el duque, llegó a pensar que no podía ejercer la soberanía temporal, entonces se alió con el rey de Nápoles, Alonso, a quien tuvo que pagarle un tributo anual. Éste rey junto con Antonio decidieron expulsarlo de desterrarlo de Milán con su hija, obligándolos a subir en un barco que los transportó a gran distancia del mar, y a pesar de todo con la ayuda de Gonzalo, pudieron disponer de víveres, vestiduras, ropa blanca y otros objetos necesarios que les fueron de gran utilidad para sobrevivir en la isla en la que arribaron. Prospero le encomienda a Ariel que ejecute una tempestad para sus enemigos, también provoca un incendio del buque, donde los perjudicados serán Alonso, Sebastián, Antonio, Gonzalo y Fernando, quien fue el primero que saltó para salvarse. Después de la tempestad, Ariel los separa en grupos por islas, sólo Fernando fue desembarcado para ser refugiado en una parte de la misma, el barco del rey fue protegido en el puerto y los marineros quedaron protegidos en las aberturas del buque, donde quedaron dormidos a través del hechizo de Ariel. En ese instante este genio le pide a Prospero que le conceda la libertad, entonces el hombre le dice que está pidiendo muy pronto su liberación, ya que él lo salvó de la bruja Sycorax, madre de Caliban, el esclavo de Prospero, en ese momento le promete que lo liberará en dos días. Luego de esto Miranda y su padre hablan con Caliban, quien no le contesta de una manera amable y le reclama que la isla que habitan es de él, ya que le pertenecía a su madre, también Prospero le reprocha que haya querido abusar de su hija, después discuten fuertemente y le pide a Caliban que se vaya y que siga con sus tareas. Después de lo sucedido, Miranda se encuentra con Fernando, quien le cuenta lo que ha sucedido con su padre, luego Prospero lo somete como esclavo. ACTO SEGUNDO Escena primera-en otra parte de la isla. Entran Alonso, Sebastián, Antonio, Gonzalo, Adrian, Francisco y otros. Estos hombres tienen que buscar a Fernando que está perdido. Además Alonso recuerda a su hija, quien se casó con el rey de Túnez y ya no la tiene a su lado, tal como a su hijo perdido. Sebastián, hermano de Alonso le recuerda a Antonio que suplanta el lugar de su hermano Prospero y que él también desea hacer lo mismo con su hermano, quedarse en Nápoles. Escena segunda- otra parte de la isla. Entran Caliban, Trinculo y Esteban. En esta escena Caliban maldiciendo a Prospero ve llegar a Trinculo y Esteban pensando que son espiritus. Además Trinculo y Esteban cuentan como lograron salvarse de la tempestad. Esteban y Trinculo se vuelven a ver creyendo que ambos se habían ahogado. Caliban le propone a Trinculo y a Esteban que les hará conocer varias partes de la isla. ACTO TERCERO Escena primera-ante la gruta de Prospero Se encuentran Fernando y Miranda hablando, él expresa que no le importa realizar los trabajos que le indica Prospero, que soportará todas las humillaciones noblemente, ya que por su amada los trabajos se transforman en placeres. En ese momento ella le revela su nombre a su amado confesándole que es la primera vez que ella ve a un hombre, se declaran su amor mutuamente y prometen que se casarán. Escena segunda-otra parte de la isla. Entran Caliban con una botella, Trinculo y Esteban. Caliban planea matar a Propero porque este lo ha sometido a ser su esclavo y lo ha despojado de la isla. Por ello quiere aprovechar que Prospero duerme la siesta para romperle el cráneo y apoderarse de sus libros, ya que sin ellos no puede hacer uso de su magia. Ariel, que aparece invisible logra escuchar el terrible plan que desea concretar Caliban para informarle a Prospero. Escena tercera-otra parte de la isla. Entran Alonso, Sebastián, Antonio, Gonzalo, Adrian, Francisco y otros. Antonio y Esteban planean usurpar el poder. Luego se van a cenar y Ariel hace desaparecer el banquete. ACTO CUARTO Escena única- Ante la gruta de Prospero. Entran Prospero, Fernando y Miranda. Prospero acepta el compromiso de su hija con Fernando, acordando que la misma no debe perder la virginidad antes de matrimonio. Prospero le ofrece a los novios una manifestación de su arte, es por ello que le solicita a Ariel que lleve a las divinidades. En ese instante Prospero se entera que Caliban desea asesinarlo. ACTO QUINTO Escena única-Ante la gruta de Prospero. Entran Prospero con su vestido mágico y Ariel. Prospero habla con Gonzalo, Alonso, Antonio y Sebastián, decide perdonar a su hermano Antonio con la condición de que le devuelva el ducado que le arrebató. Alonso se encuentra con su hijo perdido, Fernando, quien le comunica que va a casarse con Miranda, entonces los acepta y les desea lo mejor. Es allí, donde Prospero le concede la libertad que tanto esperaba Ariel. También decide liberar a Caliban, Trinculo y Esteban, a quienes había encerrado por quererlo matar. EPÍLOGO Recitado por Prospero en el que expresa haber renunciado a sus hechizos y que decidirá regresar a Nápoles, ya que ha recuperado su ducado.