HOBBY PAINT Pintura en spray para miniaturas de metal, plástico y resina. La manera más fácil y rápida de tener tu ejército listo para la batalla SPRAY PAINT FOR METAL, PLASTIC AND RESIN MINIATURES Spray paint for metal, plastic and resin miniatures. The easiest and quickest way to get your Army fully painted and ready for battle The Vallejo Hobby Paint Sprays are a perfect combination of base coat and highly pigmented color, developed for use on all metal, plastic and resin models and miniatures. Our new original and unique AV spray formula leaves a perfect matt and self levelling finish, designed to respect and bring forth even finest details of the models and miniatures. The Vallejo Hobby Paint Spray assortment includes 3 Basic colors, 19 Fantasy shades, 5 WWII AFV and 4 WWII Infantry colors. The new Spray Colors are a perfect match to the equivalent shades available in our Game and Model Color ranges, so both painting techniques can be combined. Each Hobby Paint Spray shows the original color applied on the colored ring around the top and is equipped with 2 different nozzles; one with a low discharge flow, especially recommended for fine lines and small details, and the other with a medium discharge flow, recommended for thicker lines and for covering larger surfaces; the low-pressure valve allows for excellent spray control. The range is complemented with 3 different varnishes: Gloss, Matt and Satin, recommended for providing extra protection when handling your figures and to give them an overall uniform appearance. Packaging: The range is available in a 400 ml/9.31 oz. Follow us on / Síguenos en: /vallejocolors ACRYLICOS VALLEJO, S.L. 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona (Spain) Tel. +34 93 893 60 12 Fax +34 93 893 11 54 www.acrylicosvallejo.com [email protected] Ref. CC063 - Rev. 02 La perfecta combinación de color base y color con alta concentración de pigmento para aplicación sobre miniaturas de metal, plástico o resina, con un perfecto acabado mate autonivelante. Nuestra original y exclusiva fórmula está diseñada específicamente con el objetivo de respetar y resaltar hasta el mínimo detalle de las maquetas y miniaturas. El surtido de la gama Vallejo Hobby Paint incluye 3 colores neutros para aplicación de capa base, 19 tonalidades para fantasía, 5 colores para vehículos blindados y 4 colores para infantería de la Segunda Guerra Mundial. Toda la gama está diseñada para que exista una perfecta equivalencia con su color correspondiente de las gamas Game Color o Model Color, de manera que se puedan combinar ambas técnicas de pintura. Cada spray incorpora un anillo de plástico (pintado con el mismo color del spray) para una correcta identificación del mismo, así como 2 difusores: una válvula de salida reducida, especialmente recomendada para líneas finas y pintura de detalles, y otra de salida media, especialmente recomendada para pintar líneas más gruesas y superficies de mayor tamaño. Las válvulas de baja presión permiten un excelente control del flujo del spray. La gama se complementa con 3 opciones de barniz: Brillante, Mate y Satinado, que proporcionan una protección adicional contra el desgaste al manipular las miniaturas, así como un acabado general uniforme. Presentación: La gama está disponible en spray de 400 ml/9.31 oz. Die Vallejo Color Sprühfarben sind die idealen Sprühfarben für Metall, Plastik und Resin Miniaturen. Der einfachste und schnellste Weg um eine Armee vollständig zu bemalen und für das Spiel bereit zu machen Die Vallejo Hobby Paint Sprühfarben sind die perfekte Kombination aus Grundierung und hochpigmentierter Farbe, speziell entwickelt für den Einsatz auf hochdetaillierten Metall-, Plastik- und Resinminiaturen. Unsere neu entwickelte und einzigartige AV Sprühmixtur sorgt für einen matten und selbstnivellierenden Auftrag. Sie wurden speziell entwickelt um die feinsten Details auf Modellen und Miniaturen nicht zu verdecken. Die Vallejo Hobby Paint Reihe an Sprühfarben umfasst insgesamt 34 Farben, darunter sind 3 Basisfarben, 19 Fantasy Töne, 5 WW2 AFV Farben, 4 WW2 Infanterie Farben und 3 Lacke. Die Sprühfarben passen farblich hervorragend zu den Schattierungsfarben aus unseren Game – und Model Color Farbreihen, so dass beide Techniken einfach kombiniert werden können. Jede Hobby Paint Sprühfarbe zeigt die enthaltene Farbe durch einen farblichen Ring am oberen Teil der Dose und kommt mit 2 verschiedenen Sprühköpfen; der erste hat nur eine geringe Durchflussmenge und ist besser geeignet für feinere Linien und Stellen mit kleinen Details, der zweite Sprühkopf hat eine größere Öffnung und bietet sich besser an um größere Flächen zu bemalen. Der sensible Druckkopf ist ideal um jederzeit die beste Kontrolle über die Sprühfarben zu behalten. Abschließend sind in der Reihe 3 verschiedene Lacke: einen glänzenden, einen matten und einen seidenmatten Lack. Die Lacke werden als abschließende Schicht empfohlen um Modelle und Miniaturen zusätzlich zu schützen. Verpackung: Die Sprühfarben sind erhältlich in 400 ml/9.31 oz. Peinture aérosol pour miniatures en métal, plastique et résine. La façon la plus facile et la plus rapide de disposer de toute votre armée peinte et prête à la bataille Les aérosols Vallejo Hobby Paint sont une parfaite combinaison de couche primaire et de pigments hautement colorés, développés pour un usage sur des miniatures ou maquettes en métal, plastique et résine.Notre nouvelle formule de spray AV originale et unique laisse une finition mate et auto-nivelante parfaite, conçue pour respecter les détails les plus fins des maquettes et des miniatures. L’assortiment Vallejo Hobby Paint Spray est composée de 34 couleurs, où l’on trouve 3 couleurs basiques, 19 nuances Fantasy, 5 couleurs WWII AFV, 4 couleurs WWII Infanterie, et 3 vernis. Ces nouveaux sprays correspondent parfaitement aux nuances équivalentes disponibles dans nos gammes Game Color et Model Color. Elles permettent donc de combiner différentes techniques de peinture. Chaque spray Hobby montre sa couleur sur l’anneau au sommet de l’aérosol et est équipé de 2 buses différentes. L’un avec un faible débit, particulièrement recommandé pour les lignes fines et les petits détails, l’autre avec un débit de refoulement moyen, recommandé pour les conduits plus épais et pour couvrir de plus grandes surfaces. La soupape basse pression permet un excellent contrôle de la pulvérisation. La gamme est complétée par 3 vernis, brillant, mat et satin, recommandé pour protéger la miniature lors de la manipulation et lui donner une apparence uniforme. Emballage: La gamme est disponible en aérosol de 400 ml/9.31 oz. Fantasy Colors Equivalences AFV Colors Equipped with 2 nozzles Equipado con dos boquillas Equivalencias REF. PRODUCT NAME MODEL GAME COLOR COLOR GAME AIR EQUIVALENCE NAME AFV Colors 28.013 Bone White Blanco Hueso 28.014 Leather Brown Marrón Cuero 28.015 Desert Yellow Amarillo Desierto 28.016 Scarlet Red Rojo Escarlata 28.001 Panzer Yellow Dunkelgelb 28.002 Panzer Grey Dunkelgrau 28.003 Russian Green 4BO Cam. Verde Oliva 28.004 UK Bronze Green Verde Bronce Infantry Colors 28.001 Panzer Yellow 70.978 - - Dark Yellow 28.002 Panzer Grey 70.862 - - Black Grey 28.003 Russian Green 4BO 70.894 - - Camouflage Olive Green 28.004 UK Bronze Green 70.897 - - Bronze Green 28.005 US Olive Drab 70.887 - - US Olive Drab Infantry Colors 28.017 Ultramarine Blue Azul Ultramar 28.018 Sun Yellow Amarillo Soleado 28.019 Beasty Brown Marrón Bichos 28.020 Wolf Grey Gris Lobo 28.005 US Olive Drab US Verde Oliva 28.006 German Field Grey Feldgrau 28.007 Russian Uniform Uniforme Ruso 28.008 English Uniform Uniforme Inglés Basic Colors Skinny Cap EN. Low discharge flow. Especially recommended for fine lines and small details. ES. Bajo flujo de descarga. Especialmente recomendado para líneas finas y pequeños detalles. FR. Débit faible. Particulièrement recommandé pour les lignes fines et les petits détails. DE. Geringe Durchflussmenge. Empfohlen für feine Linien und kleine Detail. 28.006 German Field Grey 70.830 - - German Fieldgrey WWII 28.007 Russian Uniform 70.924 - - Russian Uniform WWII Pocket Cap 28.008 English Uniform 70.921 - - English Uniform EN. Medium discharge flow. Medium line. Recommended for thicker lines and covering larger surfaces. 28.009 US Khaki 70.988 - - Khaki Basic Colors 28.010 White - - - White 28.011 Grey - - - - 28.012 Black - - - Black ES. Flujo de descarga medio. Línea media. Recomendada para líneas más gruesas y que cubren superficies más grandes. FR. Débit moyen. Medium line. Recommandé pour les lignes plus épaisses et les grandes surfaces. DE. Größere Durchflussmenge. Mittlere Linienstärke, ideal für größere Flächen. Fantasy Colors 28.021 Silver Plata 28.022 Dead Flesh Carne Muerta 28.023 Bloody Red Rojo Sanguina 28.024 Pale Flesh Carne Pálida 28.009 US Khaki US Marrón Caqui 28.010 White Blanco 28.011 Grey Gris 28.012 Black Negro Varnishes 28.025 Alien Purple Púrpura Alienígena 28.026 Dark Green Verde Oscuro 28.027 Goblin Green Verde Goblin 28.028 Sick Green Verde Asqueroso 28.530 Gloss Varnish Barniz Brillante 28.531 Matt Varnish Barniz Mate 28.532 Satin Varnish Barniz Satinado Due to the printing process, the colors reproduced in this catalogue are to be considered as approximate only, and may not correspond exactly to the originals. 28.029 Gory Red Rojo Visceral 28.030 Magic Blue Azul Mágico 28.031 Gunmetal Gris Metalizado Debido a la impresión en cuatricromía, los colores en este catálogo pueden variar de los colores originales, y su reproducción es tan solo orientativa. 28.013 Bone White - 72.034 72.734 Bone White 28.014 Leather Brown - 72.040 72.740 Leather Brown 28.015 Desert Yellow - 72.063 72.763 Desert Yellow 28.016 Scarlet Red - 72106 - Scarlet Red 28.017 Ultramarine Blue - 72.022 - Ultramarine Blue Sun Yellow 28.018 Sun Yellow - 72.006 - 28.019 Beasty Brown - 72.043 72.743 28.020 Wolf Grey - 72.047 72.747 Wolf Grey 28.021 Silver - 72.052 72.752 Silver 28.022 Dead Flesh - 72.035 72.735 Dead Flesh 28.023 Bloody Red - 72.010 72.710 Bloody Red 28.024 Pale Flesh - 72.003 - 28.025 Alien Purple 70.811 - 72.776 Alien Purple 28.026 Dark Green - 72.028 - Dark Green Beasty Brown Step by Step EN. Hobby Spray Paint brings forth and respects the finest details of the model, and dries to a resistant, matte surface - the perfect base coat for the color effects to follow. ES. Hobby Spray Paint respeta los detalles de la maqueta y ofrece un acabado mate resistente. Crea una base perfecta para los posteriores efectos de pintura. Pale Flesh 28.027 Goblin Green - 72.030 72.730 Goblin Green 28.028 Sick Green - 72.029 72.729 Sick Green 28.029 Gory Red - 72.011 72.711 Gory Red 28.030 Magic Blue - 72.021 72.721 Magic Blue 28.031 Gunmetal - 72.054 72.754 Gunmetal Cross reference are given to identical or similar colours, however no guarantee of accuracy can be given. EN. When the miniature has been cleaned, Hobby Paint spray is applied with the Fine Line Nozzle for low discharge flow, perfect for close-up spraying. ES. Una vez limpia la miniatura aplicaremos Hobby Paint spray, utilizando la válvula de trazo fino para trabajar a corta distancia. EN. For touching up some areas with a brush, the corresponding equivalent color of the Game Color and Model Color range is used. ES. Podemos retocar a pincel alguna zonas con su correspondiente equivalencia Model Color o Game Color.
