19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries GLOSARIO DE BATERÍAS Enlaces de apoyo A Símbolo de amperio, que es la unidad de medida para la cantidad de corriente que fluye a través de un circuito. AC amperios de arranque Acondicionamiento (1) El proceso de restaurar la capacidad a una batería de níquel-cadmio o de níquel hidruro metálico haciendo una descarga profunda y recargándola nuevamente varias veces. (2) El proceso de preparar una batería de ácido-plomo para un conjunto de pruebas eléctricas estándar mediante un régimen de carga preciso. Agua destilada Si el nivel de agua en su batería está bajo, Interstate Batteries le recomienda que no agregue más agua destilada a la batería de un vehículo. No se ha comprobado que ningún otro aditivo extienda la vida útil de la batería y podrían incluso llegar a disminuirla. AH Amperio-hora: La unidad de medida para la capacidad de almacenamiento de electricidad de una batería, que se obtiene multiplicando la corriente en amperios por el tiempo en horas de descarga. Ejemplo: Una batería que produce 10 amperios por 20 horas = 10 amperios x 20 horas = 200 AH. Aislante Un material —como caucho, algunos plásticos y vidrio— que es altamente resistente a conducir electricidad. Aleación Una mezcla de diferentes tipos de metales o una mezcla de un metal y un no metal. Alternador https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 1/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Un generador de corriente alterna que produce y rectifica la corriente para que pueda ser utilizada en un vehículo. Amperaje La cantidad de corriente que fluye dentro de un circuito, expresada en amperios. Amperímetro Un instrumento que mide el flujo de corriente en amperios. Los amperímetros pueden leer la CC (corriente continua) y la CA (corriente alterna). Amperio (A): la unidad de medida para la cantidad de corriente que fluye a través de un circuito. Amperio-hora (AH): la unidad de medida para la capacidad de almacenamiento de electricidad de una batería, que se obtiene multiplicando la corriente en amperios por el tiempo en horas de descarga. Ejemplo: Una batería que produce 10 amperios por 20 horas = 10 amperios x 20 horas = 200 AH. Amperios de arranque (CA) Una clasificación que se utiliza para definir la habilidad de la batería para encender un motor en condiciones de temperatura moderadas. EL BCI lo define como “la carga de descarga en amperios que una batería nueva completamente cargada a 0 °C (32 ºF) puede producir por 30 segundos continuos manteniendo un voltaje terminal igual o superior a 1,20 voltios por celda”. Esta clasificación artificialmente alta no debe confundirse con la CCA, que se genera a -17,8 °C (0 °F). Amperios de arranque en caliente (HCA) Clasificación similar a la CCA (corriente de arranque en frío), se utiliza para definir la salida de corriente de un acumulador a 27 °C (80 °F). Estas clasificaciones infladas no deben confundirse con la CCA. Amperios de arranque en frío (CCA) Una clasificación que se utiliza para definir la habilidad de la batería para encender un motor en condiciones de baja temperatura. El BCI la define como “la cantidad de amperios que puede producir una batería de plomo-ácido a -17,8 °C (0 °F) por 30 segundos y mantener por lo menos 1,2 voltios por celda (7,2 voltios para una batería de plomo-ácido de 12 voltios)”. Consulte también CA y HCA. Amperios de arranque marino (MCA) https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 2/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Es una clasificación utilizada para definir la cantidad de amperios que puede producir una batería marina de ácido-plomo a 0 °C (32 °F) por 30 segundos y mantener por lo menos 1,2 voltios por celda (7,2 voltios para una batería de ácido-plomo de 12 voltios). Esta clasificación artificialmente alta no debe confundirse con la CCA (corriente de arranque en frío). Ánodo El terminal positivo (+) de una batería de electrolitos. El terminal negativo (-) de una batería de celda primaria. ANSI Instituto Nacional Estadounidense de Estándares: una organización patrocinada por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA), que establece las políticas y los estándares con respecto al tamaño de las celdas, los terminales y los procedimientos de prueba. Aplicación El equipo en el cual se utiliza una batería. Autodescarga La descarga que le ocurre a una batería cuando no está siendo utilizada. Mientras más alta sea la temperatura, más alta es la capacidad de autodescarga Batería Un dispositivo que produce y almacena energía eléctrica como resultado de una reacción química. Una batería de 12 voltios tiene seis celdas individuales de 2 voltios que contienen placas positivas (+) y placas negativas (-) que crean una corriente eléctrica. Una batería de 12 voltios completamente cargada produce al menos 12,66 voltios. Batería alcalina Una pila de núcleo seco no recargable, como una pila AA, AAA, C, D o de 9 voltios, que utiliza una solución alcalina acuosa para su electrolito. Tiene más capacidad que algunos otros tipos de baterías de núcleo seco. Batería automotriz Una batería diseñada para encender un vehículo, también conocida como Batería de arranque, iluminación e ignición (SLI). Batería cilíndrica https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 3/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries (1) Una batería que tiene una altura mayor a su diámetro. (2) Una batería compuesta por celdas cilíndricas. Batería convencional Un tipo de batería líquida de ácido-plomo. Consulte Batería ventilada. Batería de ácido-plomo Acumulador con un material activo de plomo y peróxido de plomo y con una solución electrolítica de agua y ácido sulfúrico. Las baterías sin mantenimiento, de bajo mantenimiento y de núcleo de gel son tipos de baterías de ácido-plomo. Batería de ácido-plomo regulada por válvula (VRLA) Una batería de ácido-plomo que está sellada, con la excepción de una válvula unidireccional que se abre a la atmósfera cuando la presión de gas interno en la batería excede la presión atmosférica en una cantidad preseleccionada. Las baterías VRLA también se conocen como baterías recombinantes Batería de arranque Una batería SLI (de arranque, iluminación e ignición) Batería de arranque Una batería de arranque, encendido e ignición (SLI) que se utiliza para arrancar el motor y encender los accesorios mientras el motor está en marcha. Batería de arranque, iluminación e ignición (SLI) Una batería usada principalmente para arrancar un vehículo y generar energía para las luces y los accesorios. Las baterías SLI incluyen baterías de arranque comerciales, como las baterías automotrices, de ciclo profundo y de trabajo pesado Batería de bajo mantenimiento Generalmente una batería de ácido-plomo que puede requerir la adición periódica de agua bajo condiciones normales de servicio. Es una batería de doble aleación que típicamente utiliza una aleación de plomo baja en antimonio en la red positiva (+) y una aleación de plomo y calcio en la red negativa (-). Batería de carga rápida Paquete de baterías diseñado para aceptar una gran cantidad de corriente en un corto período de tiempo, como una batería de radiocontrol. Batería de celdas de gel https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 4/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Batería de ácido-plomo de tecnología recombinante, en la que el electrolito es inmovilizado al agregar un agente gelificante. Totalmente sellada y regulada por válvula, es a prueba de derrames y no requiere adición de agua. Las baterías de gel se utilizan en aplicaciones especiales, como telecomunicaciones, sillas de ruedas y sistemas de seguridad con alarma. Batería de ciclo profundo Una batería que está diseñada para resistir descargas repetidas a una profundidad de descarga del 20 % o más, y para continuar proporcionando su capacidad nominal después de cientos de ciclos. Las baterías de ciclo profundo suelen utilizarse para aplicaciones industriales, náuticas o en vehículos recreativos. Batería de doble aleación Consulte Batería de bajo mantenimiento. Batería de doble terminal Una batería automotriz con terminales superiores y terminales laterales. Batería de iones de litio (Li-ion) Batería recargable con muy alta capacidad para su tamaño y peso en comparación con otras baterías recargables. Se utiliza en dispositivos portátiles como computadoras portátiles, teléfonos celulares y videocámaras. Batería de litio Las baterías de litio primarias son baterías no recargables utilizadas en dispositivos que requieren una vida media larga y energía baja y estable, como los relojes digitales, computadoras y detectores de humo. Algunos tipos de baterías de litio están diseñados específicamente para aplicaciones con altos requisitos de energía, como los micrófonos inalámbricos y las unidades flash. Batería de níquel hidruro metálico (NiMH) Tipo de batería recargable usada en dispositivos portátiles como videocámaras, teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos y computadoras portátiles. Proporciona una capacidad más alta que las baterías de níquel-cadmio, pero está diseñada para funcionar a una tasa de descarga más baja. Batería de níquel-cadmio (NiCd) Un tipo de batería recargable utilizada en dispositivos portátiles como videocámaras, teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos y herramientas eléctricas. Comparadas con las https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 5/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries baterías de níquel-hidruro metálico y las de iones de litio, puede proporcionar una tasa de descarga constante más alta, pero tiene una menor capacidad. Batería de uso general La más barata de las típicas baterías de núcleo seco, y la de menor capacidad; solo sirve para aplicaciones de bajo consumo, como controles remotos de TV, relojes y llaves remotas. Batería especializada Cualquier batería que no sea una batería SLI Batería inteligente Una batería con circuitos internos diseñados para comunicar información, como la capacidad remanente, al usuario o a otras partes del circuito de la aplicación Batería miniatura Batería con forma de botón o moneda, p. ej., una pila de botón o moneda, con un diámetro mayor al de su altura. El término miniatura también se utiliza para describir baterías hechas de celdas miniatura. Batería para trabajo pesado (comercial) Batería de arranque de ácido-plomo y electrolito líquido, utilizada en camiones de trabajo mediano a pesado, vehículos de construcción y otros vehículos todoterreno. Batería para trabajo pesado (de núcleo seco) Pila de núcleo seco utilizada en aplicaciones de consumo bajo a medio, como en linternas o radios. Es una alternativa más barata a una batería alcalina, con menor capacidad y no es adecuada para aplicaciones de alto consumo. Batería primaria Pila o batería diseñada para producir su capacidad nominal una vez y luego ser desechada; no está diseñada para ser recargada. Las baterías primarias incluyen baterías alcalinas, de trabajo pesado y de uso general. Batería recargable Una celda o batería capaz de recargarse. Se refiere a baterías secundarias Batería seca Una batería en la que el electrolito está inmovilizado, ya sea en forma de pasta o absorbido en el material separador. https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 6/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Batería secundaria Cualquier batería diseñada para ser recargada como las baterías de ácido-plomo, níquelcadmio y níquel-hidruro-metálico. Batería sellada Batería sin mantenimiento con tapas de ventilación no removibles Batería sin mantenimiento Batería que no requiere la adición de agua en condiciones normales de servicio. Tanto la red positiva (+) como la negativa (-) son de plomo/calcio. Batería ventilada Una batería en la que los productos gaseosos de la electrólisis y la evaporación pueden escapar hacia la atmósfera mientras se generan. A estas baterías generalmente se les conoce como baterías convencionales BCI Consejo Internacional de Baterías (BCI): una asociación de empresas de la industria de baterías cuyos miembros establecen las políticas y los estándares para la industria. CA Corriente alterna: una corriente eléctrica que varía periódicamente en clasificación y dirección. Una batería no produce corriente alterna. Esta variación periódica se cuenta en hercios. Cable a tierra El cable que conecta la conexión a tierra, p. ej., la estructura metálica del vehículo, a la batería, generalmente al terminal negativo (-). Caída de voltaje La diferencia neta en el potencial eléctrico (voltaje) cuando se mide a través de una resistencia (ohms). Su relación con la corriente se describe en la Ley de Ohm Capacidad La habilidad de una batería completamente cargada de producir una cantidad específica de electricidad (AH) a una tasa dada (amperios) durante un período de tiempo definido (horas). Capacidad de autodescarga La tasa a la que una pila o batería pierde su capacidad cuando no está en funcionamiento https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 7/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Capacidad de reserva (RC) El BCI lo define como “la cantidad de minutos en que una batería nueva completamente cargada a 27 °C (80 ºF) puede ser descargada a 25 amperios, y mantener un voltaje igual o mayor a 1,75 voltios por pila” (p. ej., 10,5 voltios para una batería de 12 voltios). Esta clasificación representa el tiempo en que la batería continuará operando accesorios esenciales en caso de una falla en el sistema de carga. Capacidad nominal (inundada) La CCA, RC o las horas amperio que una batería puede producir a un determinado nivel de descarga, voltaje y temperatura finales. Estos niveles suelen mostrarse en la parte externa de la batería. Capacidad nominal (pila de núcleo seco) La capacidad promedio que produce una celda o batería en una carga y temperatura específicas para un voltaje de corte, según lo designado por el fabricante. La capacidad nominal generalmente se determina por una prueba acelerada que se aproxima a la capacidad de la celda o batería en un uso típico. Capacidad por hora Consulte Amperio-hora Capacitor Un dispositivo que puede almacenar una carga en placas conductoras, generalmente conocido como condensador, como en “puntos y condensador”, en un automóvil. Carga Resistencia integrada a un circuito —p. ej., el motor de arranque, luces delanteras o resistor— que descarga la batería cuando está en funcionamiento. Carga de ecualización Un método de carga que iguala la gravedad específica o los niveles de voltaje de celdas individuales en una batería o un grupo de baterías conectadas en serie. Carga de la batería Consulte Nivel de carga. Carga de refuerzo Carga a una tasa extremadamente alta de 50-300 amperios, este método se utiliza principalmente para cargar rápidamente una batería y poder encender un vehículo en https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 8/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries cuestión de segundos a hasta en cinco minutos. Carga flotante Una carga baja, de corriente o voltaje constante, que compensa por la autodescarga de una batería normalmente utilizada en una aplicación de reserva. Carga lenta Cargar a una tasa del 5 al 10 % de la capacidad nominal de una batería. Ejemplo: Batería de 50 AH x 10 % = carga de 5 amperios Carga por goteo Cargar a una muy lenta velocidad de 1-2 amperios; esto se usa típicamente para baterías más pequeñas —como motocicletas, césped y jardín— o de vez en cuando se usa erróneamente para mantener las baterías automotrices grandes completamente cargadas cuando no están en uso. Carga rápida Una carga de tasa alta, generalmente por encima de los 20 amperios, durante una a cinco horas que proporciona una rápida explosión de energía. Se suele utilizar para hacer que la batería se recargue a un nivel que pueda reiniciar el vehículo. Las cargas rápidas repetidas sobrecargan la batería y reducen la vida útil. Carga rápida Carga de una batería, generalmente una de níquel-cadmio, al máximo de su capacidad en un corto período de tiempo. Cargador de batería de corriente constante Un cargador de batería con una corriente de salida que se mantiene relativamente constante a medida que el nivel de carga de la batería aumenta. Cargador de batería de voltaje constante Un cargador de batería regulado por voltaje que permite una disminución en la corriente de carga a medida que el nivel de carga de la batería aumenta. Cargador inteligente Un cargador que descarga por completo baterías de NiCd (níquel-cadmio) y/o de NiMH (níquel hidruro metálico) antes de recargarlas para prevenir que ocurra el efecto memoria Cargar https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 9/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries El proceso mediante el cual se proporciona energía eléctrica a una batería sin carga para convertirla en energía química almacenada. Cátodo (1) La terminal negativa (-) de una batería de electrolito. (2) La terminal positiva (+) de una batería de celda primaria. CC corriente continua CCA amperios de arranque en frío CCV voltaje de circuito cerrado Celda (convencional) La unidad básica que convierte la energía química directamente en energía eléctrica. Generalmente consiste en un conjunto de placas positivas (+), placas negativas (-), electrolito líquido, separadores y carcasa. Una batería de 12 voltios tiene seis celdas. Celda (seca) La unidad básica que convierte la energía química directamente en energía eléctrica. Generalmente consiste en dos electrodos de materiales distintos aislados entre sí electrónicamente en electrolito inmovilizado. Consulte también Pila de núcleo seco. Celda cilíndrica Un diseño de celda de batería en el que las placas positivas (+) y las placas negativas (-) se enrollan y se colocan en un contenedor cilíndrico. En las baterías de rendimiento extremo de Interstate, esta construcción se denomina tecnología Spiralcell®. Celda de zinc-aire Un sistema de pila de núcleo seco que utiliza oxígeno y carbono catalizado como el cátodo y el zinc como el ánodo para producir electricidad. CEMF fuerza contraelectromotriz Ciclado https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 10/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries La repetición del ciclo de carga y descarga de una batería. Algunas baterías son evaluadas según su capacidad de ciclado. Ciclo Una secuencia de actividad de la batería, que sería una descarga de la batería seguida por una recarga completa. Ciclo de trabajo La duración de tiempo y la frecuencia de uso durante las cuales una batería se descarga. Se ve afectado por factores como la tasa de carga y descarga, la profundidad de descarga, la duración del ciclo, y el tiempo que lleva en modo de suspensión. Ciclo de vida La cantidad total de ciclos a los que puede someterse una batería antes de que deje de funcionar a una capacidad nominal mínima predeterminada. Circuito El camino que recorre la corriente. Consulte también Circuito abierto, Circuito paralelo y Circuito en serie. Circuito abierto Circuito con una rama rota o interrumpida que previene el flujo de corriente Circuito en serie Un circuito en el que la corriente solo tiene un camino a seguir. En esta configuración se conectan dos baterías de la misma capacidad, del polo positivo (+) al negativo (-). En las series, el voltaje de la batería aumenta mientras la RC y los CCA se mantienen iguales a los de la batería individual más débil Circuito en serie/paralelo Circuito al que algunos de los terminales se conectan en serie para incrementar el voltaje total, y algunos se conectan en paralelo para incrementar la capacidad total. La cantidad de voltaje y capacidad depende del número exacto de conexiones en serie y paralelas. Circuito paralelo Circuito en el que la corriente tiene más de un camino a seguir. En esta configuración se conectan dos baterías de la misma capacidad, el polo positivo (+) al positivo (+) y el negativo (-) al negativo (-). Paralelamente, la RC (capacidad de reserva) y los CCA (amperios de arranque https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 11/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries en frío) se duplican, mientras que el voltaje permanece igual al de la batería individual más débil. Cloruro de zinc Un compuesto químico que se utiliza en algunas baterías de trabajo pesado. Comisión Electroquímica Internacional (IEC) Una organización mundial que establece estándares en los campos de electricidad y electrónica. Conductancia La habilidad de un circuito para conducir corriente. Es el recíproco matemático de la resistencia eléctrica. Conductor Un material que permite el movimiento de electrones (corriente), como los metales utilizados para cables y contactos. Los mejores conductores son el oro, la plata y el cobre, seguidos por el plomo, el aluminio y el acero. Conexión a tierra Un gran cuerpo conductor, como la estructura metálica de un vehículo, que se utiliza como un retorno común para un circuito eléctrico y como un cero arbitrario de potencial. Al arrancar o instalar una batería es importante identificar el cable a tierra para evitar daños al conectar el cable a la conexión a tierra. Actualmente, el terminal negativo (-) de la batería se utiliza como conexión a tierra en el 99 % de las aplicaciones automotrices. Consejo Internacional de Baterías (BCI) Una asociación de empresas de la industria de baterías cuyos miembros establecen las políticas y los estándares para la industria. Continuidad La señal de que un circuito entre dos puntos está completo; la continuidad no existe en un circuito abierto. Corriente (I) La velocidad a la que la electricidad fluye a través de un conductor, como el cable de una batería. La corriente se mide en amperios. Consulte también las secciones Corriente alterna y Corriente continua. Corriente alterna https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 12/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries (CA): una corriente eléctrica que varía periódicamente en clasificación y dirección. Una batería no produce corriente alterna. Esta variación periódica se cuenta en hercios. Corriente constante Método de carga o descarga en el cual la corriente no cambia notablemente en magnitud independientemente del voltaje o la temperatura de la batería. Corriente continua (CC) Una corriente eléctrica que fluye en una sola dirección. Una batería produce corriente continua, lo que descarga la batería, y se recarga con corriente continua. Corrosión Una reacción química destructiva con un metal reactivo que forma un nuevo compuesto. Agua salada o ácido sulfúrico diluidos en acero, por ejemplo, forma un compuesto de corrosión, el óxido. Las terminales de batería pueden estar expuestos a corrosión. Corte de temperatura Un dispositivo, como un termostato, que mide la temperatura de la batería y abre su circuito cuando la temperatura alcanza cierto punto. Cortocircuito Una conexión eléctrica no deseada entre una conexión a tierra negativa (-) y una fuente positiva (+). Un cortocircuito en una celda de batería puede ser lo suficientemente permanente como para descargar la celda y hacerla inservible Densidad de energía La relación entre la capacidad de entrega de energía de una batería y su peso o volumen, medida en vatios-hora por kilogramo o vatios-hora por centímetro cúbico. Descarga de corriente constante Una descarga en que la corriente extraída de la batería se mantiene constante. Descarga profunda La descarga de la batería por debajo del voltaje de corte especificado antes de que la batería sea remplazada o recargada. Descargada El estado de una batería cuando tiene menos del 100 % del nivel de carga. Los niveles de descarga se muestran en la Tabla de voltaje de circuito abierto. https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 13/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Descargar La extracción de energía eléctrica de una celda o batería, generalmente para hacer funcionar equipos conectados. Una batería se descarga cuando produce corriente. Desechos peligrosos Desechos clasificados por el gobierno como potencialmente dañinos para el medio ambiente. El plomo y el cadmio son ejemplos de químicos que son particularmente peligrosos. Diferencia potencial Voltaje o fuerza electromotriz (FEM) Diodo Un dispositivo semiconductor que funciona como una válvula unidireccional para la corriente. Los alternadores actuales utilizan diodos para rectificar la corriente. Disparidad de celdas La condición de un paquete de baterías que contiene celdas con grandes variaciones de voltaje o capacidad. En una batería de electrolito líquido, la disparidad de las celdas puede determinarse utilizando un hidrómetro. Drenaje Extracción de corriente de una celda o batería. A menudo descrita como descarga. Consulte también Drenaje promedio y Drenaje inicial. Drenaje de corriente La corriente extraída de una batería durante la descarga. Consulte Drenaje Drenaje en apagado Descarga eléctrica, como la causada por la memoria computarizada o sistema de alarma de un vehículo, que extrae energía de la batería automotriz cuando el vehículo no está en marcha. Consulte también Drenaje. Drenaje inicial La corriente que suministra una pila o batería cuando se coloca en carga por primera vez. Conocida también como drenaje de arranque. Drenaje promedio El promedio de corriente extraída —es decir, el drenaje— de una celda o batería durante la descarga, que generalmente se aproxima calculando la corriente al 50 % de la profundidad de https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 14/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries descarga. E voltio Efecto memoria Condición que se genera cuando una batería de níquel-cadmio o NiMH se descarga parcialmente y se recarga repetidas veces causando una pérdida de capacidad. Electricidad El flujo de electrones a través de materiales y dispositivos conductivos. Electrodo Un conductor utilizado para establecer contacto eléctrico con una parte no metálica de un circuito. Electrólisis El proceso químico que descompone el agua en el electrolito, liberando hidrógeno del cátodo y oxígeno del ánodo. Electrolito La solución diluida, de aproximadamente un 25 % de ácido sulfúrico (H2SO4) y 75 % de agua por volumen en una batería de ácido-plomo, conduce la electricidad necesaria para que la batería suministre energía. Una batería de ácido-plomo puede tener un electrolito líquido, gelificado o inmovilizado. Electrolito inmovilizado Electrolito inmovilizado mediante el uso de un gel aditivo o separador de tecnología AGM. Consulte también Batería de celdas de gel y Recombinante. Electromecánico De, relativo a, o correspondiente a un proceso o dispositivo que convierte energía eléctrica en movimiento mecánico. Un motor de arranque y un alternador son dispositivos electromecánicos. Electrón Una partícula con carga negativa que orbita el núcleo de un átomo. Elemento https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 15/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries En una batería, el conjunto de placas positivas (+) y placas negativas (-) junto con los separadores. Energía La capacidad para producir trabajo. La energía se mide en vatios. P (energía) = E (voltaje) x I (corriente) Eslabón fusible Un tipo de fusible en un circuito que consta de un número reducido de hilos de alambre unidos por soldadura. Estratificación Una condición en la que la concentración de ácido es mayor en la parte inferior de la batería que en la parte superior. Generalmente es causada por cargas bajas continuas. FEM fuerza electromotriz, que es otro término para voltaje. Fotovoltáico De, relacionado con o utilizando la generación de un voltaje cuando la energía radiante cae en el límite entre sustancias diferentes, como dos semiconductores diferentes. Frecuencia El número de veces que una función periódica, como la corriente o el voltaje, repite la misma secuencia de valores dentro de una unidad de tiempo. Se mide en hercios. Fuerza contraelectromotriz (CEMF) El voltaje que se produce dentro de la batería, principalmente por medios químicos, que se opone al voltaje de carga. Fuerza electromotriz (FEM) voltaje Fusible Un dispositivo de seguridad en un circuito que se derrite y se “abre” en un nivel determinado de corriente para proteger al circuito de cortocircuitos y sobrecargas de corriente. Gasificación https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 16/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries La producción de gas en una batería, provocada por la reacción química que se produce durante la recarga Gravedad específica En una batería de ácido-plomo, el peso del ácido sulfúrico comparado con el peso de un volumen igual de agua pura HCA amperios de arranque en caliente HD para trabajo pesado Hertz (Hz) Unidad de frecuencia igual a un ciclo por segundo. Hidrómetro Instrumento, generalmente un dispositivo de tipo flotador mecánico, aunque puede ser electrónico, utilizado para determinar el nivel de carga de una batería midiendo la gravedad específica de su electrolito. Hz hertz I corriente IEC Comisión Electroquímica Internacional Impedancia (Z) La oposición total que ofrece una batería al flujo de corriente alterna. La impedancia es una combinación de resistencia y reactancia. Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) Una organización patrocinada por la Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA), que establece las políticas y los estándares con respecto al tamaño de las celdas, los terminales y los procedimientos de prueba. https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 17/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Interruptor Un dispositivo mecánico utilizado para abrir y cerrar un circuito Inversión Consulte Polaridad inversa Inversión de celdas Consulte Polaridad inversa ISAI sistema de alimentación ininterrumpida Kilovatio (kW) Mil vatios. kW kilovatio Leclanché Batería de carbono y zinc con electrolito ligeramente ácido que consiste en cloruro de amonio y cloruro de zinc en agua. Ley de Ohm Ecuación, E (voltios) = I (corriente) x R (resistencia), que expresa la relación entre voltios, amperios y ohms en un circuito eléctrico con resistencia. Li-ion batería de iones de litio mA Miliamperio mAH Miliamperio hora Malla de fibra de vidrio absorbente (Tecnología AGM) Una tecnología de separador utilizada en algunas baterías de ácido-plomo selladas en las que el separador de malla de fibra de vidrio absorbe el 100% del electrolito. Debido al electrolito inmovilizado, una batería de tecnología AGM no tiene fugas o derrames y https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 18/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries no requiere la adición de agua. Esta batería se utiliza en aplicaciones de ciclo profundo y de especialidad, como en telecomunicaciones, sillas de rueda y sistemas de alarmas de seguridad, y también en aplicaciones de encendido de vehículos. Material activo La pasta química que se adhiere a los electrodos positivo (+) y negativo (-) en una batería y reacciona con el ácido sulfúrico. MCA amperios de arranque marino Medidor de carga Instrumento que descarga una batería usando una carga eléctrica mientras mide el voltaje. Determina la capacidad de funcionamiento de la batería bajo condiciones de operación reales. Miliamperio (mA) Una milésima de un amperio Miliamperio hora (mAH) Una milésima de una hora amperio Multímetro También llamado polímetro (VOM), este es un instrumento diseñado para realizar una variedad de pruebas eléctricas, entre ellas voltaje, amperaje y resistencia. Negativo (-) Normalmente se refiere al terminal de batería negativo, que es el punto desde donde fluyen los electrones durante la descarga. La tapa, o el cable, del terminal negativo (-) generalmente es negra, lo que indica que es negativa (-). Consulte también Conexión a tierra. NiMH Batería de níquel hidruro metálico Níquel-cadmio batería de níquel-cadmio Nivel de carga https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 19/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries La condición de una batería en términos de la capacidad nominal remanente en un determinado momento en el tiempo. Consulte también Tabla de voltaje de circuito abierto, Tabla de gravedad específica y Profundidad de descarga. Número de grupo de BCI Consulte Tamaño de grupo OCV voltaje de circuito abierto Ohm La unidad de medida para la resistencia dentro de un circuito eléctrico. Su símbolo es la letra griega omega. Ohmímetro Instrumento utilizado para medir la resistencia en un circuito eléctrico. Pila de botón Una batería miniatura de una sola celda, como una batería de reloj pulsera, con la forma y el tamaño de un botón. Pila de núcleo seco Una batería de celda cilíndrica, generalmente no recargable y desechable, como las baterías de uso general, de trabajo pesado o alcalinas estándar. Consulte también Celda. Pila de óxido de plata Una pila pequeña no recargable que se utiliza en dispositivos como relojes y calculadoras. Pila de zinc-carbono Una batería de uso general, hecha de una aleación de zinc-carbono, como las baterías AA, AAA, C, D o de 9 voltios. Generalmente tiene una menor capacidad que las baterías alcalinas, pero se utiliza para las mismas aplicaciones, p. ej., linternas. Pila tipo moneda Una batería miniatura, generalmente de una sola celda, como una batería de cámara o remota sin llave, que tiene la forma y el tamaño de una moneda. Placa https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 20/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Compuesto de una estructura de red y el material químico activo. Consulte placa positiva y placa negativa. Placa negativa (-) Los electrodos negativos (-) de una batería compuestos de plomo “esponjoso” en una red. Consulte también Material activo. Placa positiva (+) Los electrodos positivos (+) de una batería en una red compuestos de peróxido de plomo. Consulte también Material activo Polaridad El estado particular de un terminal de batería, ya sea positivo (+) o negativo (-). Polaridad invertida El cambio o la inversión de la polaridad normal de una batería, que normalmente se produce cuando los cables de la batería o cables de carga se conectan al revés. Polarización La reducción del potencial eléctrico de electrodos que generalmente surge de una descarga prolongada o rápida de la batería Polímetro (VOM) multímetro Positivo (+) Generalmente se refiere al terminal de batería positivo, que es el punto desde donde los electrones fluyen en el circuito interno durante la descarga. A veces la tapa o cable positivo (+) del terminal es de color rojo, lo que designa positivo (+) Profundidad de descarga (DOD) El porcentaje de capacidad nominal en la que una celda o batería está descargada. Es recíproco al nivel de carga de una batería. Ejemplo: una batería que tiene una profundidad de descarga del 45 % tiene un nivel de carga del 55 %. Prueba continua Una prueba de la batería en que la batería se descarga continuamente hasta que alcanza un voltaje predeterminado. R https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 21/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries resistencia RC capacidad de reserva Reacondicionamiento Consulte Acondicionamiento Recarga Consulte cargar Recombinante El proceso en el que el oxígeno que se formó en la placa positiva (+) se difunde a la placa negativa (-), reacciona con el plomo y suprime la pérdida de agua. En una batería química recombinante (electrolito inmovilizado), la gasificación se recombina dentro de la batería sellada para que no sea necesario añadir agua Rectificador Dispositivo que cambia la corriente alterna en corriente continua. Rectificar Convertir corriente alterna en corriente continua. Red Estructura de aleación de plomo que sostiene el material activo de una placa de batería y conduce corriente. En las baterías SLI, puede contener antimonio o calcio para hacerla más rígida. Regulador de voltaje Un dispositivo que limita el voltaje de carga en un circuito Reserva Un suministro de energía de respaldo. Consulte también Carga flotante y Sistemas de alimentación ininterrumpida Resistencia (R) La oposición al flujo libre de corriente en un circuito. La resistencia se mide en ohms. Consulte también Resistencia interna. https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 22/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Resistencia constante Una situación durante la descarga en la que la resistencia de la aplicación se mantiene constante. Resistencia interna (Ri) La oposición al flujo de corriente directa dentro de una batería, que causa una caída en el voltaje del circuito cerrado proporcional a la tasa de descarga de la batería. Resistencia no deseada Cualquier resistencia, p. ej., corrosión y conexiones inadecuadas, que se encuentre en un circuito no diseñado en el circuito. Resistor Dispositivo con una resistencia eléctrica que se utiliza como circuito eléctrico para el control de corriente y la operación eficiente. Ri resistencia interna. Sensibilidad de la capacidad Suele referirse al rendimiento de la batería en varias cargas de descarga, siendo el voltaje operante la característica definitoria Separador Divisor aislante entre las placas positivas (+) y las negativas (-) de un elemento que permite que el flujo de corriente pase a través de él y que previene que los electrodos positivos (+) y los negativos (-) se toquen, generando un cortocircuito. Las baterías de ácido-plomo de Interstate generalmente utilizan separadores de polietileno. Sistema de alimentación ininterrumpida (ISAI) Es un sistema alimentado por batería que proporciona energía de reserva si se interrumpe la energía principal. SLI Arranque, encendido e ignición: una batería utilizada principalmente para arrancar un vehículo y generar energía para luces y accesorios. Las baterías SLI incluyen baterías de arranque comerciales, como baterías automotrices, de ciclo profundo y de trabajo pesado. Sobrecargar https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 23/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Forzar la corriente a través de la batería después de estar completamente cargada. La sobrecarga reduce la vida útil y puede dañar la batería. Solenoide (1) Un término utilizado para referirse a la bobina o al inductor. (2) Un tipo de relé que desconecta la corriente de arranque en un automóvil luego de que el motor se acciona Sulfatación La acumulación de sulfatos de plomo en las placas de una batería de ácido-plomo. Cuando se ha sulfatado un área importante de la placa, la batería no podrá proporcionar suficiente corriente y generalmente tendrá que ser reemplazada Tamaño de grupo Las dimensiones físicas de una batería. El BCI (Consejo internacional de baterías) asigna letras y números a los tipos de tamaños de baterías estadounidenses. Todas las baterías de tamaño del grupo 24, por ejemplo, tienen dimensiones de contenedor, orientación de terminal y tipos de terminal similares. Tamaño de grupo de la batería Consulte Tamaño de grupo. Tasa de descarga La tasa a la que se extrae corriente de una batería, generalmente expresada en amperios. Tecnología AGM Malla de fibra de vidrio absorbente: una tecnología de separador utilizada en algunas baterías de ácido-plomo selladas en las que el separador de malla de fibra de vidrio absorbe el 100% del electrolito. Debido al electrolito inmovilizado, una batería de tecnología AGM no tiene fugas o derrames y no requiere la adición de agua. Esta batería se utiliza en aplicaciones de ciclo profundo y de especialidad, como en telecomunicaciones, sillas de rueda y sistemas de alarmas de seguridad, y también en aplicaciones de encendido de vehículos. Terminal Un punto de conexión en un dispositivo o componente, p. ej., un terminal de batería. Tiempo de conversación La cantidad de minutos que un teléfono celular puede utilizarse antes agotarse la capacidad de su batería. Consulte también tiempo de espera. Tiempo de espera https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 24/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries La cantidad de horas que un teléfono celular puede estar “encendido” y sin utilizarse antes de agotarse la capacidad de su batería. Consulte también Tiempo de conversación Vatio (W) La unidad de medida de la potencia eléctrica. W = Amperio x Voltios. Vatio-hora La unidad de medida de la energía eléctrica. Vatio-hora = Vatios x Horas. Ventilar Cuando el gas o electrolito escapa a través de una válvula o ventilación Vida útil El tiempo que una batería puede usarse en una aplicación determinada. Vida útil El tiempo que una pila o batería retendrá un porcentaje específico de su capacidad nominal, generalmente en condiciones de almacenamiento ambiente. El servicio de rotación superior de Interstate asegura que las baterías estén frescas en la estantería Voltaje También conocido como fuerza electromotriz (FEM), es la presión eléctrica que fuerza el flujo de electrones en un circuito completo Voltaje de carga El voltaje utilizado para superar la resistencia interna de una batería y recargar la batería. Voltaje de circuito abierto (OCV) El voltaje sin carga de una pila o batería que se mide con un voltímetro. Consulte también voltaje de circuito cerrado. Voltaje de circuito cerrado (CCV) El voltaje de una batería cuando la celda o la batería está bajo una carga de descarga y un intervalo de tiempo específicos. Consulte también Voltaje de circuito abierto. Voltaje de corte El voltaje al final de una descarga útil. Cuando el voltaje de la batería se encuentra por debajo de este nivel, el equipo conectado no funcionará y no se recomienda utilizarlo. https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 25/26 19/4/23, 16:14 Glosario de baterías | Interstate Batteries Voltaje del terminal El voltaje en los terminales de la batería Voltaje nominal El voltaje nominal de una batería Voltímetro Un instrumento que se utiliza para medir el voltaje en un circuito o el nivel de carga de una batería al medir su voltaje de circuito abierto Voltímetro digital (DVM) Consulte Voltímetro Voltio (E) La unidad de medida para el potencial o presión eléctrica que también se conoce como fuerza electromotriz (FEM). Voltios = Amperios x Ohms VOM Polímetro. Consulte Multímetro. VRLA batería de ácido-plomo regulada por válvula W vatio Z impedancia © 2023 Interstate Batteries https://es.interstatebatteries.com/support/glossary 26/26
