censo adaptados (A2019-21)

INTRODUCCIÓN
Relación de personajes Marvel que han disfrutado del trasvase desde las páginas de los cómics a las
películas y series de TV de imagen real. Se incluirá tanto la primera aparición original en las
viñetas como la primera vez que se ha incluido al personaje en un proyecto cinematográfico o
televisivo.
Puesto que algunos personajes han sido interpretados por diversos actores en los distintos medios a
lo largo de los años, la reseña de las encarnaciones posteriores a la primera se relegará a los
apéndices al no ser el debut del personaje en dichos medios.
He considerado solo los personajes que ya disfrutaban de existencia en las viñetas previa a su
adaptación cinematográfica y no todos aquellos a los que se ha incluido en la continuidad con sus
propias series de cómics a consecuencia del éxito cosechado por películas o series. Así se podrá
hallar a Daisy Johnson pues ya había aparecido en un cómic antes de la teleserie Agents of Shield,
pero no a Coulson que se creo inicialmente para la ficción cinematográfica.
ÍNDICE
Introducción..................................................................................................2
Índice............................................................................................................3
De Ajak a Ajak.............................................................................................4
De Bala de Cañón a Batroc..........................................................................5
De Bendix, Amy a Bruja Escarlata...............................................................6
De Bucky a Bucky........................................................................................7
De Caos a Comerciante de la Muerte...........................................................8
De Dazzler a Doctora Reyes........................................................................9
De Druig a Duende.....................................................................................10
De Eros a Estrella de Combate...................................................................11
De Gilgamesh a Guardián Rojo..................................................................12
De Halcón a Hellstrom, Victoria................................................................13
De Ikaris a Iron Maiden..............................................................................14
De Jarvis a Jarvis........................................................................................15
De Kang a Kro............................................................................................16
De Loba Venenosa a Lopez, Maya.............................................................17
De Magik a Matanza..................................................................................18
De Maximoff, Billy a Mysterio..................................................................19
De Navaja II a Navaja II.............................................................................20
De Ojo de halcón a Ojo de Halcón.............................................................21
De Phastos a Pip el Troll............................................................................22
De Rambeau, Maria a Reverendo Craig.....................................................23
De Selene a Supervisor...............................................................................24
De Sylvie a Sylvie......................................................................................25
De Talos a Torres, Joaquin.........................................................................26
De Visión a Viuda Negra II........................................................................27
De Whitman, Dane a Woo, Jimmy.............................................................28
De Yon-Rogg a Yon-Rogg..........................................................................29
Notas...........................................................................................................30
Apéndices...................................................................................................31
A:
Ajak: Comic: Eternals Vol 1 #2 (agosto 1976); Cine: Salma Hayek → Eternals (2021) (Ver
también Nota 1).
B:
Bala de Cañón (Sam Guthrie): Comic: Marvel Graphic Novel Vol 1 #4 (noviembre 1982); Cine:
Charlie Heaton → The New Mutants (2020).
Barón Samedi (Sagbata): Comic: Doctor Strange, Sorcerer Supreme Vol. 1 #17 (mayo 1990); Tv:
Justin Sams → Cloak & Dagger 2x08 "Two Players" (2019).
Barón Zemo II (Helmut Zemo): Comic: Captain America Vol 1 #276 (diciembre 1982); Tv:
Daniel Brühl → Falcon and the Winter Soldier 1x02 "The Star-Spangled Man" (2021).
Barton, Laura: Comic: The Ultimates 2 Vol 1 #2 (marzo 2005); Tv: Linda Cardelini → Hawkeye
1x01 "Never meet your heroes" (2021).
Batroc (Georges Batroc): Comic: Tales of Suspense Vol 1 #75 (marzo 1966); Tv: Georges St-Pierre
→ Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021).
Bendix, Amy: Comic: Punisher: War Zone Vol 1 #24 (febrero 1994); Tv: Giorgia Whigham →
Marvel's The Punisher 2x01 "Roadhouse Blues" (2019).
Bishop, Kate: Comic: Young Avengers Vol. 1 #1 (abril 2005); Tv: Hailee Steinfeld → Hawkeye
1x01 "Never meet your heroes" (2021).
Bradley, Elijah: Comic: Young Avengers Vol. 1 #1 (abril 2005); Tv: Elijah Richardson → Falcon
and the Winter Soldier 1x02 "The Star-Spangled Man" (2021).
Bradley, Isaiah: Comic: Truth: Red, White & Black Vol. 1 #1 (enero 2003); Tv: Carl Lumbly →
Falcon and the Winter Soldier 1x02 "The Star-Spangled Man" (2021).
Bruja Escarlata (Wanda Maximoff): Comic: X-Men Vol 1 #4 (marzo 1964); Tv: Elizabeth Olsen
→ Wandavision 1x01 "Filmed Before a Live Studio Audience" (2021).
Bucky (James Buchanan Barnes): Comic: Captain America Comics Vol. 1 #1 (marzo 1941); Tv:
Sebastian Stan → Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021).
C:
Caos (Brigid O'Reilly): Comic: Cloak & Dagger Vol. 2 #5 (marzo 1986); Tv: Emma Lahana →
Cloak & Dagger 2x02 "White Lines" (2019).
Capitán Atlas (At-Lass): Comic: Quasar Vol 1 #9 (febrero 1990); Cine: Algenis Perez Soto →
Captain Marvel (2019).
Capitán América VI (John F. Walker): Comic: Captain America Vol. 1 #333 (septiembre 1987);
Tv: Wyatt Russell → Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021).
Capitán Marvel (Mar-vell): Comic: Marvel Super-Heroes Vol 1 #12 (diciembre 1967); Cine:
Annette Bening → Captain Marvel (2019) (Ver también Nota 2).
Comerciante de la Muerte (Li Ching-Li): Comic: Master of Kung-Fu Vol 1 #115 (agosto 1982);
Cine: Andy Le → Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021).
D:
Dazzler (Alison Blaire): Comic: Uncanny X-Men Vol 1 #130 (febrero 1980); Cine: Halston Sage
→ Dark Phoenix (2019).
De la Fontaine, Val (Valentina Allegra de la Fontaine): Comic: Strange Tales Vol 1 #159 (agosto
1967); Cine: Julia Louis-Dreyfus → Black Widow (2021).
Doctor Nagel (Wilfred Nagel): Comic: Truth: Red, White & Black Vol. 1 #1 (enero 2003); Tv: Olli
Haaskivi → Falcon and the Winter Soldier 1x03 "Power Broker" (2021).
Doctora Minerva (Minn-Erva): Comic: Captain Marvel Vol 1 #50 (febrero 1977); Cine: Gemma
Chan → Captain Marvel (2019).
Doctora Reyes (Cecilia Reyes): Comic: X-Men Vol 2 #65 (junio 1997); Cine: Alice Braga → The
New Mutants (2020).
Druig: Comic: Eternals Vol 1 #11 (mayo 1977); Cine: Barry Keoghan → Eternals (2021).
Duende: Comic: Eternals Vol 1 #9 (marzo 1977); Cine: Lia McHugh → Eternals (2021) (Ver
también Nota 3).
E:
Eros: Comic: Iron Man Vol 1 #55 (febrero 1973); Cine: Harry Styles → Eternals (2021).
Espadachín (Jacques Duquesne): Comic: Avengers Vol 1 #9 (agosto 1965); Tv: Tony Dalton →
Hawkeye 1x01 "Never meet your heroes" (2021) (Ver también Nota 4).
Espejismo (Danielle “Dani” Moonstar): Comic: Marvel Graphic Novel Vol 1 #4 (noviembre
1982); Cine: Blu Hunt → The New Mutants (2020).
Estrella de Combate (Lemar Hoskins): Comic: Captain America Vol. 1 #341 (mayo 1988); Tv:
Clé Bennett → Falcon and the Winter Soldier 1x02 "The Star-Spangled Man" (2021).
G:
Gilgamesh: Comic: Eternals Vol 1 #13 (julio 1977); Cine: Don Lee → Eternals (2021).
Grito (Frances Louise Barrison): Comic: Spider-Man Unlimited Vol 1 #1 (mayo 1993); Cine:
Naomie Harris → Venom: Let There Be Carnage (2021).
Guardián Rojo (Alexei Shostakov): Comic: Avengers Vol 1 #43 (agosto 1967); Cine: David
Harbour → Black Widow (2021).
H:
Halcón (Sam Wilson): Comic: Captain America Vol. 1 #117 (septiembre 1969); Tv: Anthony
Mackie → Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021).
Harkness, Agatha: Comic: Fantastic Four Vol. 1 #94 (enero 1970); Tv: Kathryn Hahn →
Wandavision 1x07 "Breaking the Fourth Wall" (2021).
Hellstrom, Daimon: Comic: Ghost Rider Vol 2 #1 (septiembre 1973); Tv: Tom Austen →
Hellstrom 1x01 "Mother's Little Helpers" (2020).
Hellstrom, Satana: Comic: Vampire Tales Vol 1 #2 (octubre 1973); Tv: Sidney Lemon →
Hellstrom 1x01 "Mother's Little Helpers" (2020).
Hellstrom, Victoria (Victoria Wingate): Comic: Marvel Spotlight Vol 1 #13 (enero 1974); Tv:
Elizabeth Marvel → Hellstrom 1x01 "Mother's Little Helpers" (2020).
I:
Ikaris: Comic: Eternals Vol 1 #1 (julio 1976); Cine: Richard Madden → Eternals (2021).
Iron Maiden (Melina Vostokoff): Comic: Marvel Fanfare Vol 1 #11 (noviembre 1983); Cine:
Rachel Weisz → Black Widow (2021).
J:
Jarvis (Edwin Jarvis): Comic: Tales of Suspense Vol 1 #59 (noviembre 1964); Cine: James D'Arcy
→ Avengers Endgame (2019).
K:
Kang: Comic: Avengers Vol. 1 #8 (Septiembre de 1964); Tv: Jonathan Majors → Loki 1x06 "For
All Time. Always" (2021).
Kingo: Comic: Eternals Vol 1 #11 (mayo 1977); Cine: Kumail Nanjiani → Eternals (2021).
Kro: Comic: Eternals Vol 1 #1 (mayo 1976); Cine: Bill Skarsgård → Eternals (2021).
L:
Loba Venenosa (Rahne Sinclair): Comic: Marvel Graphic Novel Vol 1 #4 (noviembre 1982);
Cine: Maisie Williams → The New Mutants (2020).
Loki (Loki Laufeyson): Comic: Journey into Mystery Vol. 1 #85 (octubre 1962); Tv: Tom
Hiddleston → Loki 1x01 "Glorious Purpose" (2021).
Lopez, Maya: Comic: Daredevil Vol 2 #9 (julio 1999); Tv: Alaqua Cox → Hawkeye 1x02 "Hide
and seek" (2021).
M:
Magik (Illyana Rasputin): Comic: Giant-Size X-Men Vol 1 #1 (mayo 1975); Cine: Anya TaylorJoy → The New Mutants (2020).
Makkari: Comic: Eternals Vol 1 #5 (noviembre 1976); Cine: Lauren Ridloff → Eternals (2021)
(Ver también Nota 5).
Máquina de Guerra (Jim Rhodes): Comic: Avengers West Coast Vol. 2 #94 (mayo 1993); Tv:
Don Cheadle → Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021).
Marduk Kurios: Comic: Marvel Spotlight Vol 1 #13 (enero 1974); Tv: Mitch Pileggi → Hellstrom
1x10 "Hell Storm" (2020).
Matanza (Cletus Kasady): Comic: Amazing Spider-Man Vol 1 #361 (abril 1992); Cine: Woody
Harrelson → Venom: Let There Be Carnage (2021).
Maximoff, Billy: Comic: The Vision and the Scarlet Witch Vol. 2 #12 (septiembre 1986); Tv: Julian
Hilliard → Wandavision 1x05 "On a Very Special Episode..." (2021).
Maximoff, Pietro: Comic: X-Men Vol 1 #4 (marzo 1964); Tv: Evan Peters → Wandavision 1x05
"On a Very Special Episode..." (2021).
Maximoff, Tommy: Comic: The Vision and the Scarlet Witch Vol. 2 #12 (septiembre 1986); Tv: Jett
Klyne → Wandavision 1x05 "On a Very Special Episode..." (2021).
Mobius (Mobius M. Mobius): Comic: Fantastic Four Vol. 1 #353 (junio 1991); Tv: Owen Wilson
→ Loki 1x01 "Glorious Purpose" (2021).
Mysterio (Quentin Beck): Comic: Amazing Spider-Man Vol 1 #13 (junio 1964); Cine: Jake
Gyllenhaal → Spider-Man far from Home (2019).
N:
Navaja II (Douglas Scott): Comic: Master of Kung-Fu Vol 1 #105 (octubre 1981); Cine: Florian
Munteanu → Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021).
O:
Ojo de Halcón (Clint Barton): Comic: Tales of Suspense Vol 1 #57 (septiembre 1964); Tv: Jeremy
Renner → Hawkeye 1x01 "Never meet your heroes" (2021).
P:
Phastos: Comic: Eternals Vol 2 #1 (octubre 1985); Cine: Brian Tyree Henry → Eternals (2021).
Pip el Troll (Pip Gofern): Comic: Strange Tales Vol 1 #179 (abril 1975); Cine: Patton Oswalt →
Eternals (2021).
R:
Rambeau, Maria: Comic: Avengers Vol 1 #246 (agosto 1984); Cine: Lashana Lynch → Captain
Marvel (2019).
Rambeau, Monica: Comic: Amazing Spider-Man Vol 1 Annual #16 (octubre 1982); Tv: Teyonah
Parris → Wandavision 1x04 "We Interrupt This Program" (2021); Cine: Akira Akbar → Captain
Marvel (2019).
Ravonna (Ravonna Renslayer): Comic: Avengers Vol. 1 #23 (diciembre 1965); Tv: Gugu
Mbatha-Raw → Loki 1x01 "Glorious Purpose" (2021).
Reverendo Craig (Craig Sinclair): Comic: Marvel Graphic Novel Vol 1 #4 (noviembre 1982);
Cine: Happy Anderson → The New Mutants (2020).
S:
Selene (Selene Gallio): Comic: New Mutants Vol 1 #9 (noviembre 1983); Cine: Kota Eberhardt →
Dark Phoenix (2019).
Sersi: Comic: Eternals Vol 1 #3 (septiembre 1976); Cine: Gemma Chan → Eternals (2021).
Shang-Chi (Zheng Shang-Chi): Comic: Special Marvel Edition Vol 1 #15 (septiembre 1973);
Cine: Simu Liu → Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (2021).
Sinbanderas (Karl Morgenthau): Comic: Captain America Vol. 1 #312 (diciembre 1985); Tv:
Erin Kellyman → Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021) (Ver también
Nota 6).
Supervisor (Anthony Masters): Comic: Avengers Vol 1 #196 (junio 1980); Cine: Olga Kurylenko
→ Black Widow (2021) (Ver también Nota 7).
Sylvie (Sylvie Lushton): Comic: Dark Reign: Young Avengers Vol. 1 #1 (julio 2009); Tv: Sophia Di
Martino → Loki 1x02 "The Variant" (2021).
T:
Talos: Comic: Incredible Hulk Vol 1 #418 (junio 1994); Cine: Ben Mendelsohn → Captain Marvel
(2019).
Thena: Comic: Eternals Vol 1 #5 (noviembre 1976); Cine: Angelina Jolie → Eternals (2021).
Torres, Joaquin: Comic: Captain America: Sam Wilson Vol. 1 #3 (enero 2016); Tv: Danni
Ramirez → Falcon and the Winter Soldier 1x01 "New World Order" (2021).
V:
Visión: Comic: Avengers Vol 1 #57 (octubre 1968); Tv: Paul Bettany → Wandavision 1x01
"Filmed Before a Live Studio Audience" (2021).
Viuda Negra II(Yelena Belova): Comic: Inhumans Vol 2 #5 (marzo 1999); Cine: Florence Pugh →
Black Widow (2021).
W:
Whitman, Dane: Comic: Avengers Vol 1 #47 (diciembre 1967); Cine: Kit Harington → Eternals
(2021).
Woo, Jimmy: Comic: Yellow Claw Vol 1 #1 (octubre 1956); Tv: Randall Park → Wandavision 1x04
"We Interrupt This Program" (2021).
Y:
Yon-Rogg: Comic: Marvel Super-Heroes Vol 1 #12 (diciembre 1967); Cine: Jude Law → Captain
Marvel (2019).
NOTAS
1. En los cómics el personaje era varón al contrario que en la adaptación a la pantalla grande.
2. Este personaje también se sumaría al cambio de genero en el cine, haciéndolo irreconocible
para los conocedores del personaje original. En la película, Benning interpretaba a la
Doctora Wendy Lawson (heredera del Doctor Walter Lawson al que Mar-Vell suplantaría en
las viñetas), supuestamente humana, cuando en realidad era una científica kree encubierta.
Así mismo, era el aspecto con el que la Inteligencia Suprema se aparecía a Carol pues nadie
sabía cual era su verdadero aspecto.
3. Este fue otro de los miembros de la raza de los Eternos que se volvió chica para la película.
4. En la serie su nombre paso a ser Jack, americanizándolo un poco, a pesar de su obvio origen
extranjero.
5. Este miembros de la raza de los Eternos cambio de genero respecto del original para la
película, amén de ser interpretado por una actriz sordomuda.
6. Al convertir a la líder de los “Sinbanderas” en una mujer, su nombre de pila paso a ser Karli.
7. Puesto que se prescindió totalmente de los orígenes del personaje adaptado, la identidad
secreta del Supervisor se modifico también y, a pesar del cambio de genero, se mantendría el
nombre Antonia como guiño al del personaje de los cómics (Anthony).
APÉNDICES
D:
Daredevil (Matt Murdock): Cine: Charlie Cox → Spider-Man: No way Home (2021).
De la Fontaine, Val (Valentina Allegra de la Fontaine): Tv: Julia Louis-Dreyfus → Falcon and
the Winter Soldier 1x05 "Truth" (2021).
G:
Grey, Elaine: Cine: Hannah Emily Anderson → Dark Phoenix (2019).
Grey, John: Cine: Scott Shepherd → Dark Phoenix (2019).
L:
Lang, Cassandra “Cassie”: Cine: Emma Fuhrmann → Avengers Endgame (2019).
M:
Mancha Solar (Roberto da Costa): Cine: Henry Zaga → The New Mutants (2020).
Morgana Le Fay: Tv: Elizabeth Hurley → Marvel's Runaways 3x01 "Smoke and Mirrors" (2019).