Spanish 56-0121 A4-Booklet

Spanish
The Inter-Veil
56-0121
Velo Adentro
Strugis, Michigan, EE. UU.
21 de Enero de 1956
William Marrion Branham
“...en los días de la voz...” Apoc.10:7
www.messagehub.info
Introducción
El notable ministerio de William Marrion Branham fue la respuesta del
Espíritu Santo hacia las profecías de las Escrituras en Malaquías 4:5,6; Lucas
17:30 y Apocalipsis10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminación de la obra del Espíritu Santo en estos últimos días. Este
ministerio fue declarado en las Escrituras para preparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazón mientras que
ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripción y/o traducción íntegra precisa , los archivos de audio en inglés
son la mejor representación de los sermones hablados por William Branham.
Versiones de audio y transcritos de más de 1,100 sermones que fueron
predicados por William Branham están disponibles para ser descargados e
imprimidos en muchos idiomas
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando sea copiada
completamente y que sea distribuida gratuitamente sin costo alguno.
www.messagehub.info
48
www.messagehub.info
Velo Adentro
Alabaré al Cordero inmolado por los pecadores;
Denle gloria a Él todos Uds. pueblo,
Pues Su Sangre pude quitar cada mancha.
¿Cuántos le aman? Levanten sus manos y digan: “Alábenle”. Alábenle a
Él. Alaben al Cordero inmolado por los pecadores. Denle gloria todos Uds.
pueblo, pues Su Sangre puede lavar cada mancha.
No importa si es enfermedad o no. Yo veo un par de sillas de ruedas aquí
que tienen unos muchachitos sentados en sillas de ruedas; ellos se han
levantado de sus sillas de ruedas aquí, dando alabanza y gloria a Dios.
Seguro, el Señor Jesús está aquí. Alaben Su Nombre. Inclinemos
nuestros rostros y levantemos nuestras manos y démosle alabanza. Pastor,
pase aquí para que diga una palabra, y ore.
1
Gracias, hermano Jackson. Gracias hermano.
Inclinemos nuestros rostros sólo un momento para orar.
Nuestro Padre Celestial, damos gracias a Ti nuevamente esta noche,
desde lo más profundo de nuestro ser, por el bendito privilegio que tenemos
de reunirnos juntos bajo las bóvedas celestes aquí esta noche en el Nombre
de Jesús, el Hijo de Dios, quien nos prometió que dondequiera que estuvieran
dos o tres congregados en Su Nombre, Él estaría en medio de ellos. Y
tenemos esta seguridad bendita esta noche, de que Él está aquí, pues nos
hemos reunidos en Su Nombre. Y con la promesa Divina que Él nos dio, de
que: “Todo lo que pidieres al Padre en Mi Nombre, Yo lo haré”.
Y rogamos esta noche, Padre, que Tú bendigas, Señor la Palabra de una
manera especial esta noche. Y que Ella se ancle profundamente en cada
corazón. Y que el incrédulo se convierta en creyente esta noche. Que
aquellos que están cansados a lo largo del camino sean animados. Sana a los
enfermos y afligidos, y obtén gloria para Ti mismo. Pues lo pedimos en el
Nombre de Jesús. Amén.
Pueden tomar asiento.
2 Y un “buenos días” especial a todos Uds. Estoy muy contento de estar
aquí nuevamente esta noche en el servicio del Señor. Me alegra ver al
hermano Smith aquí. Él es del Tabernáculo de allá en Jeffersonville. Y creo
que vi al hermano Ammett, allá arriba en el balcón, de Ohio aquí, en alguna
parte, un veterano que recientemente fue sanado de problemas del corazón,
en una de las reuniones. Estamos contentos de verlos aquí esta noche.
Y de verlos a Uds. que estuvieron aquí anoche, de vuelta nuevamente
esta noche, para el festín del Evangelio que hemos estado disfrutando. El
Señor ha estado bendiciéndonos la última noche. Yo como que me sustenté
de ello, aun hoy. Uds. saben, nosotros como que almacenamos ese maná
(¿no es así?), hasta el momento en que lo necesitamos. Y lo necesitamos a
cada hora.
Ahora, es una cosa maravillosa servir al Señor. No hay nada semejante.
Algunas personas pudieran pensar que es una tarea tremenda servir al
Señor; pero yo pienso que es un gozo. ¡Oh, qué privilegio servirle a Dios!
3 Y ahora, mañana nuestros servicios, me supongo, comenzarán como a
las dos. ¿Es correcto eso, hermanos? [Un hermano dice: “A las dos y
media”]. A las dos y media. ¿Es esa la hora para yo estar aquí, o para los
preliminares, las dos y media? Para los servicios. [“No, los preliminares
comenzarán a las dos y media. Ud. puede estar aquí como a diez para las
2
www.messagehub.info
tres”]. Muy bien. Los servicios de predicación comenzarán a diez minutos
para las tres, mañana. Y durarán una o dos horas.
Ahora, la razón que hacemos eso, si da la casualidad que esté otro
ministro aquí en la localidad, o aquí en algún lado… la razón que yo hago
esto, es porque (¿ven Uds.?) viniendo así de esta manera, sólo un pequeño
compañerismo con el hermano Smith, y con su iglesia. Y como les dije
anoche, nosotros lo tuvimos. Y luego, en una tarde nosotros no
programamos esto como una campaña de sanidad; simplemente vinimos
como un pequeño compañerismo juntos, para que pudiéramos tener un
pequeño tiempo de compañerismo. Y ahora, el domingo por la tarde…
Nosotros lo tenemos el domingo en la tarde para que, si hubiere algunas
personas que asisten a otras iglesias y que les gustaría tener compañerismo
con nosotros por un ratito, bueno, nosotros no interferimos con los servicios
de ellos, ningún otro servicio.
4 Ahora, si hay… Veo que hoy debe haber visitantes con nosotros. Tenía
una carta aquí - seguramente está en el bolsillo de mi abrigo. Me pregunto si
esa muchachita bizca que fue sanada en… yo creo que fue aquí en una de
las reuniones de Michigan que no recuerdo… ¿Cómo dice? [Un hombre dice:
“Battle Creek”]. Sí. No. Yo creo que fue antes. Quizás fue en Battle Creek.
Una muchachita bizca que fue sanada. Yo recibí una carta de ella hoy. Tenía
su fotografía. Me pregunto si ella se encuentra en el edificio esta noche, una
muchachita bizca. Y creo que fue sanada en la reunión de Battle Creek. Yo
tengo la carta allí en mi bolsillo, y su fotografía.
También tengo una carta de una dama que fue sanada en otra reunión,
aquí en algún lado, y así. Me hizo sentir muy bien al leer sus testimonios.
Siempre es bueno. Yo desearía que tuviera tiempo para leerlos, y lo
demás, y… Pero nosotros guardamos esos testimonios, y uno de estos días,
si el Señor lo permite, en esta nueva cosa que estoy empezando para el
Señor… Muchos de Uds….
5 ¿Cuántos de Uds. leen el periódico del hermano Mattson - Boze, que se
llama, creo: El Heraldo De La Fe? ¿Uds. conocen ese? Bueno, la visión está
relatada en ese. Y la Voz De Sanidad, y El Heraldo De Su Venida, y en
muchos de esos está. Una visión que el Señor me ha dado recientemente
para (creo yo) lo mucho más abundantemente que yo jamás había conocido.
Y es por eso que esta noche simplemente estamos descansando y
esperamos que comience la reunión de Phoenix donde Dios en Su Divina
gracia ha hecho algo para nosotros, lo cual (déjenme decirles) yo creo que
va a ser más allá de cualquier cosa que yo haya conocido en toda mi vida.
Y yo creo que el Señor Jesús viene pronto, y si grandes cosas han de
aparecer así, antes de Su venida, y estamos viviendo en el día para verlo a
Velo Adentro
47
te amo. Y Tú eres real. Y Tú te haces real. Y yo te amo, Padre. Yo no soy
digno de amarte. Pero no son mis propios méritos, son Sus méritos, quien me
recibió. Y yo amo a este pueblo. Y yo veo esas sombras oscuras, por decirlo
así, tratando de quedarse allí, diciendo: “Bueno, yo no la obtendré”.
Oh, satanás, tú estás derrotado. En el Nombre de Jesucristo, yo te echo
fuera de la gente, que tú no puedes retenerlos más. Jesucristo los hace
libres. Y tú estás derrotado, y ellos serán sanados, porque ellos han
confesado su fe en Dios, ellos han confesado su fe en Jesucristo, han
aceptado Sus llagas para su sanidad. Y tú no puedes pasar por encima de la
Sangre del Señor Jesús, así que por lo tanto tú estás derrotado, y yo te
ordeno, por el Hijo del Dios viviente, Jesucristo, que salgas de la gente en
este momento, y vete de ellos, en el Nombre de Jesús.
115 Ahora, mientras tienen sus rostros inclinados, cada hombre o mujer que
cree y se atreve a tomar la inadulterada Palabra de Dios, y Ud. cree ahora
mismo, que la Sangre de Jesús está pendiendo delante de Dios, el Padre, de
Sus vestiduras ensangrentadas, y que allí por Sus llagas Ud. fue sanado - y
Ud. sabe que Ud. lo toma a Él en Su Palabra - yo quiero que Ud. se ponga de
pie.
¡Allí lo tienen! Allí está la derrota del diablo. Allí está la derrota del diablo.
Él ha perdido la victoria. Uds. están sanos. Dios les ha sanado. Levantemos
nuestras manos.
116 Padre Celestial, te damos gracias y alabanza por el poder de Tu Hijo, el
Señor Jesús. Te alabamos a través de Su Santo Nombre. Bendecimos a Dios
por el poder de la resurrección del Hijo de Dios. Te damos gracias por la
sanidad Divina. Vigila el vecindario, Señor. Que ellos sean un testimonio
adondequiera que vayan. Ellos están alabándote a Ti, y glorificándote a Ti.
Oh Dios, día tras día, su fuerza volverá a ellos. Nueva vida, nueva
esperanza, nuevo gozo, nueva fortaleza, vendrá día a día. Y nosotros damos
alabanza a Ti por medio de Jesucristo nuestro Señor.
Oh, cómo le damos gracias a Él. Le alabamos.
Yo le alabaré, yo le alabaré,
Alabaré al Cordero inmolado por los pecadores;
Denle gloria a Él todos Uds. pueblo,
Pues Su Sangre puede quitar cada mancha.
Todos juntos ahora.
Yo le alabaré, yo le alabaré,
46
www.messagehub.info
Velo Adentro
3
corazón.
medida que está avanzando ahora.
112 Y mientras que permanecen en Dios, ahora yo voy a orar por Uds.
6 Alguien me dijo no hace mucho, sobre los servicios de campaña de
sanidad, Uds. saben… Un hombre que no creía me escribió una carta, y dijo
que a él le gustaría preguntarme algo. Él dijo: “La primera cosa, reverendo
Branham”, dijo él, “si Ud. es un apóstol, o un profeta, o algo…”
Ahora, esta es mi oración. Esa fue la suya. Ud. ha aceptado. Ahora
solamente hay una cosa para evitar que Uds. sean sanados ahora mismo.
Esa es una pequeña sombra colgando sobre Ud. llamada incredulidad. Dios en
el cielo me ayude a poder hacer que esa sombra se vaya de Uds. Si se va,
Uds. que están en muletas se irán caminando sin ellas. Uds. que están
enfermos, con sus manos puestas uno sobre el otro… La Biblia dice:
“Pondrán sus manos. Estas señales seguirán a los que creen. Pondrán sus
manos y sanarán. ¿Ve?... sobre los enfermos, y ellos sanarán”. Esas son sus
manos, de unos sobre los otros, puestas unas sobre otras. Él los ve a Uds. Él
oye su confesión. Él sabe lo que Ud. está hablando. Él lo ha aceptado a Ud.
Él tiene que hacerlo. Jesús no puede mentir. Él es Dios. Es imposible que Él
mienta.
Ud. está sano ahora. Mire, si esa sombra se va de Ud. Mire, como un
siervo de Dios, yo oraré y le pediré a Dios que eche ese demonio de temor,
que tiene temor de tomarlo a Él en Su Palabra. Tiene temor de que Ud. no
pueda llevarse bien, que algo… Ud. simplemente no pueda lograrlo. Y yo creo
que Dios sanará a cada uno de Uds., y Uds. se levantarán de aquí esta
noche, y saldrán caminando, y estarán bien.
113 Ahora, con sus rostros inclinados.
Nuestro Padre Celestial, en este pequeño grupo de gente reunidos aquí
en este auditorio… no ninguna fe en nosotros mismo, pues sabemos que para
comenzar somos una falla. Y yo no soy digno de orar por estas personas. Yo
no le importo a satanás. Él sabe eso. Y él no me tiene miedo a mí. Él no le
tiene miedo a ningún cristiano aquí. Pero a lo que él le tiene miedo es la
Sangre de Jesús yendo delante de nosotros. Eso es lo que él sabe. Él no
puede violar eso. Él no puede pasar por encima de esa Sangre. No puede
hacerlo. Y Él sabe, Padre, que él está derrotado. Él sabe que allá en el
Calvario, Jesucristo lo despojó a él de toda autoridad que él tenía. Él no
tiene ningún derecho legal. Él no tiene ni una sola cosa legal. La pena
completa por el pecado y la enfermedad fue pagada en el Calvario. Y
nosotros tenemos los atributos de todo por lo que Jesús murió. Y él sabe que
está derrotado.
Y lo único que él puede hacer es atormentar a la gente. Él no puede
poseerlos. Él solamente puede atormentarlos cuando la confesión de ellos
está basada sobre la inadulterada Sangre del Señor Jesús, en donde está la
vida.
114 Ahora, Padre, yo te ruego que me ayudes, como Tu siervo, como uno
que cree en Ti. Yo he dejado mi hogar, he dejado todo para servirte a Ti. Yo
Yo dije: “Mire, yo nunca dije eso”. Dije: “Yo era un siervo del Señor”.
Dije: “Yo no podría sanar a la gente, y más nadie puede sanar a la gente.
Dios ha hecho eso en la expiación en el Calvario. Es una obra consumada”. Y
eso es correcto.
Ud. nunca fue salvo hace un año, ni hace diez años, ni hace quince
años, o hace seis semanas. Ud. fue salvo hace mil novecientos años, cuando
Jesús murió en el Calvario. Ud. pudiera haberlo aceptado hace diez años, o
hace quince años, pero la obra para su salvación fue completada en el
Calvario. Correcto. La cuestión es que Ud. no le pone ni le quita; Ud.
simplemente cree lo que Dios ya ha hecho por Ud. en Cristo, y está
terminado. Eso es todo.
Es como si Ud. me comprara a mí un boleto de avión para irme a casa, o
alguna otra cosa, ya está pagado. La única cosa que yo tengo que hacer es
aceptarlo. Así es con la sanidad Divina, o cualquier atributo de la muerte de
Cristo, es sobre esa la misma base: la obra consumada en el Calvario.
7 Sé que tenemos muchos charlatanes en el campo hoy (sabemos eso),
que predican la sanidad Divina. Uds. tienen muchos predicando la salvación
también. Eso es correcto. Ciertamente los tenemos. Pero Uds. tienen que
saber que se necesita el dólar falso para hacer que el dólar verdadero realce
en valor. Y la Biblia dice que como Janes y Jambres resistieron a Moisés, así
también éstos lo harían. La Biblia predice que en los últimos días aparecerían
profetas y señales y maravillas.
Y él dijo: “Mire, los apóstoles nunca fallaron una sola vez, cada caso que
vino a ellos, ellos fueron sanados cada vez”. Y miren, un erudito haciendo
una declaración como esa. ¿Ven? Se suponía que era un erudito.
“Pues”, yo dije: “Nunca contacte Ud. a mi muchachita de ocho años; ella
lo haría a Ud. sentirse avergonzado de sí mismo”. Dije: “Ella sabe más de la
Biblia que eso”. Yo dije: “¿Qué acerca de Lucas, cuando ellos bajaron de la
montaña, y el muchacho tenía epilepsia?
8 Él dijo: 'Yo lo traje a él a Tus discípulos, y ellos no pudieron hacer nada
por él. Ellos no pudieron sanarlo, y yo lo traje a Ti'“.
Ningún hombre alcanzará alguna vez ese nivel en el cual Jesús estaba
parado. Él era Dios, el Dios encarnado, manifestado aquí en la tierra en carne
4
www.messagehub.info
para darnos lo que Dios era. Dios estaba en Su Hijo, reconciliando consigo al
mundo. Ningún hombre alcanzará jamás ese nivel. Él es el único Hijo de Dios
unigénito.
“En Él habitó toda la plenitud de la Deidad corporalmente”. Todo lo de
Dios estaba en Cristo. Pero Uds. tienen el Espíritu por porción. Él lo tuvo sin
medida. Uds. tienen una medida, como una cucharada de agua, del océano.
Es una cucharada de los mismos componentes químicos, pero no la misma
cantidad.
Qué de Pablo, cuando él dejó a su compañero enfermo, y Pablo mismo
siendo abofeteado por una enfermedad y todas aquellas, oh, muchas,
muchas cosas. La gente sencillamente no lee la Biblia en la luz que Ella está
escrita. Eso es todo. Sólo leen lo que ellos piensan, y es por eso que tienen
todas estas ideas por aquí, y denominaciones y todo.
Bueno, él dijo: “Bueno, Jesús convirtió el agua en vino, y Él partió el pan
y alimentó a las multitudes hambrientas”.
Yo dije: “Espere un momento, hermano. Nosotros apenas estamos en
nuestra infancia. Pero vamos a crecer, no se preocupe. Cuando podamos
quitar todos estos fanáticos e incrédulos del camino, nosotros avanzaremos
a la perfección, después de un tiempo, y Ud. verá señales y maravillas. Pero
somos apenas unos bebés gateando. Simplemente denos un tiempito más”.
9 Estamos avanzando, incluso la ciencia médica, y todo tiene que
reconocer que la sanidad Divina proviene de Dios. Ahora, yo tengo las
declaraciones aquí mismo del presidente de la asociación médica: de que la
sanidad Divina es correctamente, absolutamente la verdad perfecta - por el
presidente de la Asociación Americana, la Asociación Médica: doctores y
todo eso.
10 Yo estoy escribiendo un comentario sobre la sanidad Divina. Esto estará
en las primeras páginas del comentario. Y ahora, todo eso ha sido criticado.
Pero sabemos que esa es la verdad.
Ahora, la cosa siguiente, es que Dios entrará en la escena con mayores
milagros y mayores cosas sobre niveles mayores, y así como Jesús cuando Él
estuvo aquí en la tierra, la primera venida del Señor Jesús, mostró el
nacimiento milagroso de Juan el bautista. Luego lo milagroso de Jesús, luego
vino en la sanidad de los enfermos, y el discernimiento del espíritu. Luego
siguió con la resurrección de los muertos, y de allí siguió hasta la tierra, y los
cielos y todo lo demás declarando, luego la tierra entregando a sus muertos.
Milagroso, milagroso, por todo el camino. ¿Ven? Simplemente sigue más
profundo, y más profundo, y más profundo hasta llegar a un clímax. Así será
ahora.
Velo Adentro
45
Si el Dios Todopoderoso… Y esa es la verdad. La Biblia está aquí delante
de mí, y testigo tras testigo. Los periódicos locales lo publicaron, y todo lo
demás. ¡Miren! Si Dios tiene el suficiente interés como para compadecerse
de una zarigüeya ignorante, ¿cuánto más piensa Él acerca de un hijo o una
hija de Dios que está en necesidad?
¿Ve Ud., mi hermano y hermana? Dios aún vive y reina. ¿No creen Uds.
eso? Si Uds. están afuera de Él esta noche, acéptenlo.
109 ¿Hay algun enfermo aquí que desee que se ore por él? Oh, como seis,
ocho, seis, ocho manos. Muy bien. Ahora, inclinen sus cabezas. Y Uds. que
quieren que se ore por Uds., pongan sus manos sobre alguien a su lado, y
crean ahora con todo su corazón, mientras ponen sus manos sobre alguien.
110 Quiero que hagan esto. Miren, esto… No quiero que Uds…. Yo voy a
hacer una oración. Yo quiero que no la hagan sólo por hacerla, quiero que
oren. Y Uds. síganme ahora, mientras que hacen su confesión, y digan sólo
las cosas que yo diga.
[La congregación repite cada frase después del hermano Branham]:
“Dios Todopoderoso, Creador de cielos y tierra, autor de la vida eterna,
dador de toda buena dádiva, yo, Tu siervo, estoy en necesidad. Yo ahora
creo que Jesucristo Tu Hijo murió para salvarme de pecado, y yo acepto eso:
mi salvación. Yo creo que Él fue herido por mis rebeliones, y que por Sus
llagas yo fui sanado. Y yo lo creo. Y lo acepto. Y yo creo con todo mi
corazón que Sus llagas me sanan ahora. Y yo lo aceptaré. Yo testificaré de
ello. Yo glorificaré a Dios por eso. Y desde esta noche en adelante, yo lo
alabaré a Él por mi sanidad, a través de Jesucristo mi Señor”.
111 Ahora permanezcan en donde están. Mantengan sus rostros inclinados.
Eso es la oración de Uds. Uds. le han pedido a Dios. Jesús dijo: “Si algo
pidieres al Padre en Mi Nombre, Yo lo haré”. ¿Pudiera Él mentir? Él no pudiera
y ser Dios. Él no mintió. No tenga confianza en su corazón. Tenga confianza
en lo que Él dijo. Él lo dijo. Todo demonio está temblando.
Ahora, manténganse encerrados con Dios. Mantengan sus rostros
inclinados. Manténganse encerrados. Diciendo: “Amado Dios, yo creo ahora
mismo”. En su corazón, diga: “Oh, yo sé que Tu gran Espíritu Santo está
ahora entrando en mí. Puedo sentir mi enfermedad dejándome. Yo lo creo,
Señor, en base a la confesión de mi fe. Y yo creo que Jesucristo el Hijo de
Dios está sentado a la diestra de la Majestad, como un Sumo Sacerdote,
haciendo intercesiones en base a lo que yo estoy confesando ahora mismo”.
Sólo crea eso en su corazón ahora. Diga: “Oh, Dios, yo lo he aceptado. Es
mío. Me pertenece. Ahora yo estoy sano. Nunca más tendré este problema
del estómago, este problema femenino, esta condición que ha estado sobre
mí. Nunca más estará. Yo ahora lo creo. Yo lo acepto”. Créanlo con todo su
44
www.messagehub.info
Y ella dijo: “Oh, esa pobre madre, tratando de vivir para esos bebés”.
Yo dije: “Sí, cariño, eso es lastimoso”.
Dijo: “¿Está ella muerta?”
Y yo dije: “No, ella no está muerta. Yo creo que ella todavía tiene vida
en ella”, porque (si Uds. miran de cerca) pueden ver que su costado tiembla
de vez en cuando, cuando ella respira, así. No es que se movía, sino sólo en
su costado. Entonces, yo dije: “Yo creo que ella todavía está viva”. Dije:
“Cariño, será mejor que regreses a acostarte. Es demasiado temprano para
que te levantes”.
107 Y yo entré y me senté en la habitación. Y estaba sentado allí, así,
frotando mi cabeza. Y dije: “Bueno, yo no sé qué hacer”.
Y una Voz me habló. Yo no sé. Depende de Uds. creerlo, si Uds. quieren.
Eso depende de Uds. Pero una Voz audible, una Voz habló y dijo: “Ella ha
permanecido frente a tu portón por veinticuatro horas, como una dama,
esperando su turno para que ores por ella”.
Yo dije: “Yo no sabía eso”.
Y dijo: “Bueno, ella llegó allí, y ha permanecido allí, y tú todavía no has
orado por ella. Y ella ha esperado y esperado”.
Yo dije: “Bueno, yo no lo sabía”. Pensé: “¿Qué estoy yo… estoy yo
hablando conmigo mismo?” Pensé: “¿A dónde está esa Voz?”
Y salí a dónde estaba la zarigüeya. Yo dije: “Querido Jesús, si Tú, con Tu
poder Omnipotente… Yo sé que Tú estás interesado incluso en un gorrión
que no podría caer en la calle que Tú no lo sepas. Y esta zarigüeya ni
siquiera tiene alma, es un animal. Y si Tú dirigiste a esa madre zarigüeya
hasta acá…” Y Él me dijo allí también: “Ayer tú la usaste a ella para un
sermón, y dijiste de qué madre tan genuina era ella. Y aquí ella desea vivir
para sus bebés. Y tú no has orado por ella”.
108 Y yo dije: “Dios, si ese eres Tú hablando; perdona la ignorancia de Tu
siervo. Yo no sabía que la zarigüeya estaba allí para eso”. Yo dije: “Señor, si
yo debo hacer esto, yo ruego entonces en el Nombre de Jesús, Padre, que
Tú le devuelvas la vida a la zarigüeya”. Y tan pronto dije eso (y esa es la
verdad) esa zarigüeya se levantó y me miró, recogió sus crías, los metió en
su pequeña… La zarigüeya y el canguro son los únicos animales que tienen
una bolsa donde cargan a sus crías. Recogió a sus zarigüeyas, salió
caminando allí, tan bien como cualquiera zarigüeya pudiera caminar. Se
volteó hacia mí, como para decir: “Gracias, señor”. Y se fue por la carretera,
directamente hacia el bosque, contenta, para vivir con sus crías.
Velo Adentro
5
Y este es el final de la última dispensación. Lo siguiente es el gran
milenio que hemos esperado con ansias. Y los escritores hebreos tenían
razón, desde el mismísimo día que la Biblia comenzó a ser escrita, y los
profetas empezaron a profetizar.
Oh, estamos viviendo en un tiempo grandioso. Yo estoy tan contento
por ello. ¿Uds. no?
11 Ahora, esta noche, antes… Mi opinión es esta: que todo… Ahora, yo sé
que Dios puede hacer cosas que no están escritas en esta Biblia. Él lo ha
hecho a través de todas las edades. Él hace cosas que Él tiene escritas en
Su Palabra. ¿Qué si la gente hubiera sido verdaderamente fundamentalista y
le hubiera dicho a Moisés, cuando él levantó la serpiente de bronce para
sanidad Divina, qué hubiera dicho él? “Ahora, déjenme ir y revisar los escritos
antiguos y averiguar si alguna vez fue predicho que ellos levantarían una
serpiente de bronce”. Ellos no pudieron encontrarlo, pero Dios lo hizo de
todas maneras. ¿Uds. lo creen?
¿Qué si el hombre en el estanque de Betesda donde un ángel descendía
y agitaba las aguas, qué si algún individuo deseaba ser tan fundamentalista
que él diría: “Ahora, espere el momento; déjeme buscar en las sagradas
Escrituras y averiguar si alguna vez habría un ángel que descendería sobre el
agua, y agitaría el agua?” Ellos no hubieran podido probarlo por medio de la
Biblia, pero Dios lo hizo de todas maneras. ¿Es correcto eso?
12 ¿Qué tal cuando ellos se ponían a la sombra de Pedro, y eran sanados?
Eso fue después de haberse escrito bastante del Nuevo Testamento. ¿Qué si
ellos hubieran dicho: “Déjenme ver si está escrito en la Palabra, que ellos se
pondrán a la sombra de un hombre y serán sanados?” Ellos no hubieran
podido probarlo. Pero Dios lo hizo de todas maneras. ¿Es correcto eso?
¿Qué acerca de en Hechos 19 cuando Pablo tomaba pañuelos de su
cuerpo, y delantales, y los enviaba a los enfermos? ¿Qué si alguien dijera:
“Mire, eso no está escrito en la Biblia?”. Pero Dios lo hizo de todas maneras.
¿Ven? Eso es correcto.
Así que, Dios obra por senderos misteriosos para ejecutar Sus maravillas.
Pero para mí, la base de todo ello tiene que provenir primero de la Escritura.
La Palabra de Dios Eterna: Esa es la base de la salvación; esa es la base de
la sanidad Divina.
Cierto hombre me dijo no hace mucho, dijo: “¿Predica Ud. la sanidad
Divina en base a la expiación?”
Yo dije: “Ud. no pudiera predicarla de ninguna otra manera. Es la única
manera en que puede ser enseñada. Toda bendición redentora tiene que
provenir de la expiación”.
6
www.messagehub.info
Él dijo: “Hermano Branham, yo creo que Ud. es un hombre lo
suficientemente sensato para admitir que está errado si se le demuestra”.
Yo dije: “Le agradezco por su cumplido. Y eso está en mi corazón. Yo
nunca quiero estar errado, porque si estoy errado en guiar al pueblo, yo los
estoy guiando mal a ellos. Pero, primero, tiene que ser probado por esto, de
que yo estoy errado. ¿Ven?”
13 Él dijo: “Bueno, yo se lo probaré a Ud., que Ud. está errado. Y yo creo
que si Ud. lo ve, Ud. lo aceptará”.
Yo dije: “Ciertamente lo haría”.
Y él dijo: “¿Ud. se basa allá en Isaías donde dice que por Sus llagas
fuimos nosotros curados y lo demás? ¿Y que Él llevó nuestras enfermedades
y dolencias?”
Yo dije: “Sí, señor”.
Y él dijo: “Mire, hermano Branham, Mateo capítulo 8 dice que ellos
trajeron a Jesús los enfermos y afligidos, y Él los sanó, para que se cumpliera
lo dicho por el profeta Isaías”.
Yo dije: “¿Atribuye Ud. eso a través de la expiación?”
Él dijo: “¡Claro!”
Yo dije: “Hermano, eso fue un año y seis meses antes de que Jesús
muriera”. Dije: “¿Cómo pudiera eso ser atribuido en la expiación? Si eso es
verdad, la expiación era más poderosa antes de entrar en vigencia, de lo que
es después de que está en vigencia. Ahora, ¿cómo va Ud. a hacer eso?”
Así que, ¿ven Uds.?, les digo…
14 El púlpito no es lugar para chistear, pero yo voy a citar a Billy Sunday:
Su argumento contra la sanidad Divina está más diluido que el caldo hecho
de la sombra de una gallina que se murió de hambre. Así que, ya Uds. saben
más o menos cuán diluido estaría. Así que simplemente… Eso no tiene base a
la luz de la Palabra de Dios. Cierto. La Biblia es verdad.
Ahora, escuchen. Hay muchas promesas aquí adentro, que mi fe no es lo
suficientemente fuerte para producirlo. Pero yo nunca sería un obstáculo a
otra persona que tenga la fe suficiente para hacerlo. Puede que yo nunca
derribe un muro gritando, como Josué. O, puede que yo nunca tome un
paseo en la tarde, como lo hizo Enoc, y me vaya a casa con Él, sin ver
muerte. Puede que yo no sea capaz de hacer eso. Pero yo nunca seré un
obstáculo para nadie, que tenga suficiente fe para hacerlo. Eso se los
aseguro. Sí, señor. Siempre y cuando Ud. esté tratando de hacer algo para
Velo Adentro
43
manera. Y la empujé otra vez.
La Sra. Woods sentada allí, (ella es algo veterinaria, la Sra. Woods). Ella
dijo: “Hermano Branham, mire, la única cosa humana por hacer con esta…”
Dijo: “Esos pequeños bebés morirán”. Dijo: “Solamente queda una cosa por
hacer, es agarrar y terminar de matar a la zarigüeya, y luego matar a las
crías”. Dijo: “Porque ellos son demasiado pequeños para ponerles…” (Eran
unas cositas pequeñitas como de este largo). Dijo: “Ellos van a morir”. Y
dijo: “Ellos sencillamente se morirán de hambre”.
105 Y yo dije: “Sra. Woods, eso es verdad, pero yo no puedo matar a la
zarigüeya”.
“Pues”, dijo ella, “hermano Branham, Ud. es cazador”. Dijo: “Vaya a
buscar una de sus escopetas y mátelos”.
Y yo dije: “Yo soy cazador, pero no un asesino”. Dije: “Yo no puedo
matar a esos pequeños bebés zarigüeyas”. Ver a esa pobre madre luchando
hasta que ella llegó aquí y se echó. Yo dije: “Yo no tengo ese corazón para
matar a esa madre y esos bebés tirados allí de esa manera”.
Ella dijo: “Eso es correcto. Pero”, dijo, “es la cosa humana por hacer.
Hermano Branham, piense en esos animalitos, esa leche saliendo, esa madre
muerta allí, pues, eso sencillamente los va a matar de todas maneras”. Ella
dijo: “Deje que el Sr. Woods los agarre y los mate”.
Yo dije: “Sencillamente no puedo hacerlo, hermana Woods”. Y no los dejé
que lo hicieran“.
106 Ella permaneció allí toda la tarde bajo ese sol abrazador. Allí permaneció
ella. Esa noche nosotros salimos, e íbamos paseando por la carretera. El Sr.
Woods dijo: “Bueno, mire, hermano Branham, Ud. ha ministrado lo suficiente
hoy, vale más que lo saquemos para que Ud. descanse su mente un rato”. Y
estábamos paseando por la carretera.
Y yo vi a un perrito tirado allí. Mi esposa lo vio primero. [Espacio en
blanco en la cinta.]
Había rocío en el suelo y allí estaba ella echada allí. Yo dije: “Bueno, me
imagino que ella está muerta”. La empujé unas cuantas veces, y moví su
pata así. Y esa pierna estaba así hacia atrás, y tenía moscas verdes por
todas partes, y todo. Yo dije: “¡Oh, qué cosa!”.
Mi muchachita, Rebeca la que está empezando a ver visiones, es como
así de este tamaño. Ella salió. Y ella dijo: “Papá, ¿qué vas a hacer con esa
zarigüeya?”
Yo dije: “Cariño, no lo sé”.
42
www.messagehub.info
Velo Adentro
7
102 Y sentado en el pórtico, conversando miré por casualidad a las diez del
día, y viniendo por la carretera venía una zarigüeya. Yo no sé lo que Uds….
Me imagino que Uds. las tienen aquí; sí, Uds. sí tienen aquí en este estado.
Ahora cualquiera sabe, que conozca de conservación, que una zarigüeya es
ciega de día. Ellas andan de noche. Y aquí eran las diez de la mañana, y
venia subiendo arrastrando su pierna, así. Y yo dije: “Esa zarigüeya…” Ella
pasó como cuatro o cinco casas, viniendo del bosque, desde donde yo vivo,
y venía subiendo por la vereda. Y yo era el único que tenía una cerca, pero
ella llegó a mi portón, volteó y venía entrando. Yo dije: “Esa zarigüeya tiene
rabia. ¿Ven? Eso es lo que pasa. Ella está furiosa”.
ayudar a la gente, y glorificar a Dios, viniendo de esta Biblia, yo le doy
gracias a Dios por la salvación antigua del Espíritu Santo, y el poder de Dios
regresando a la iglesia nuevamente. Que el Señor añada Sus bendiciones.
Y había un rastrillo de jardín tirado allí, el Sr. Woods sentado allí, la Sra.
Woods estaba allí presente, el lechero estaba parado allí hablando conmigo
(el Sr. Gilmore, un amigo mío), los dos muchachos - todos ellos sentados allí,
conversando. Y yo les había estado enseñando a ellos. Una jovencita de
color, el día antes, había tenido un bebé, y lo tomó y lo envolvió y lo asfixió,
y lo arrojó en el río, de esa manera. Y nosotros estábamos conversando
acerca de ese corazón tan cruel que tenía esa muchacha.
Le dije al hermano Jackson que no lo anunciara mucho, sólo para esta
iglesia, y lo demás. Pero un día, me gustaría volver aquí por
aproximadamente una semana o diez días, para una reunión a la antigua,
aquí mismo, y conseguir este pequeño auditorio, si pudiéramos. Y hacer que
las iglesias de por aquí se juntaran, si pudiéramos, que un grupo de ellos
patrocinaran, y cooperaran… o, mejor dicho, cooperaran con la reunión, y
tener…
103 Y entonces yo salí allí, y tomé un rastrillo y lo puse sobre la zarigüeya; y
generalmente ellas hacen lo que Uds. llaman: “hacerse la muerta”, ellas
simplemente se quedan en el suelo y muestran los dientes. En lugar de esto,
ella continuaba retorciéndose. Yo me fijé allí. Y esto es un… (No es mi
intención revolverles el estómago, pero…) Las moscas le habían caído por
todas partes, y estaba llena de gusanos, y su pierna estaba encogida hacia
atrás así, e hinchada bien alto así. O un carro la había golpeado, o los perros
la habían agarrado y la habían mordido.
16 Yo pienso que la acústica aquí es buena. La gente tiene un espíritu muy
fino. Yo no tengo que decir eso. Yo proseguiría a leer mi texto y comenzar a
predicar. Pero yo simplemente siento eso, que Uds. son un grupo de
personas muy finas. Y me gustaría volver en alguna ocasión con el grupo
nuestro, y tener una verdadera, verdadera campaña aquí, si Dios nos lo
concediera. ¿Oraran Uds. por eso? Ahora, yo ruego que Dios nos permita
regresar.
Yo dije: “Oh, ella está herida”. Y me di cuenta que ella estaba tratando
de levantarse. Y cuando me fijé bien, ella tenía nueve pequeños bebés
desnudos como de este tamaño, pequeños bebés zarigüeyas. Y dije: “Esta
es más madre de lo que fue aquella muchacha, aunque ella es una bestia
bruta”. Dije: “Ella quizás no tenga una media hora de vida, pero ella pasará
esa media hora, luchando para proteger esos bebés”. Dije: “Hay más moral
en esa zarigüeya que la que hay en esa muchacha”. Correcto. Y yo les
estaba enseñando a los muchachos con eso. Y en ese momento, tan pronto
como yo levanté el rastrillo, ella corrió tan rápido como pudo y llegó hasta el
escalón de mi casa, junto al escalón donde uno sube, y se echó, agotada.
17 No hace mucho, alguien me estaba diciendo acerca de palabras en
griego y acerca de toda clase de palabras en hebreo. Dije: “Yo no sé nada
acerca de ellas”. Dije: “Yo quizás no conozca bien el Libro, pero conozco muy
bien al Autor. Eso es lo principal”. Dije: “Yo prefiero conocer al Autor que Su
Libro”. Así que eso…
104 Yo fui y la empujé. Ella no se movía. Y los pequeños bebés estaban
tratando de amamantarse con esa leche de ella.
Ellos dijeron: “Pues, ella está muerta”.
Y yo dije: “No sé, yo no creo que ella esté muerta”. Y la empujé
nuevamente, y apenas se veía que gruñía los dientes, Uds. saben, de esa
15 Uds. saben, mirando alrededor… y anoche después de captar el sentir de
la gente, yo le pedí a la gente que pasara al altar. Hubo cuatro o cinco
manos que se levantaron, lo cual está bien. Apreciamos eso. Y en el servicio
de sanidad, cualquiera que deseara ser sanado, y como tres o cuatro manos
se levantaron. Lo cual yo pienso entonces, que el Señor simplemente quería
que yo tuviera un pequeño tiempo de compañerismo aquí.
Ahora, el Señor les bendiga mientras nos dirigimos a la Palabra.
Pero es bueno. Si Ud. conoce al Autor, Él le revelará Su Libro; ¿no le
parece? Háblele a Él. Así que sólo leeremos un versículo de Su Palabra, y
luego le pediremos que nos ayude.
Ahora, como texto, si le pudiéramos llamar. No quiero retenerlos tanto
esta noche, porque yo sé que Uds. van a la escuela dominical en la mañana,
y quiero que cada uno de Uds. vaya a su puesto del deber. Y adondequiera
que esté su iglesia, vaya a la iglesia y regocíjese en el Señor. Y dígale a su
pastor que el servicio es mañana en la tarde. Nos daría gusto que asistan.
Somos interdenominacionales. Y no creemos en separar a la gente. Creemos
en predicar el Evangelio y lograr que la gente sea salvada para que le sirva
al Señor. Eso es todo.
8
www.messagehub.info
Y luego, mañana en la tarde siendo el servicio de clausura a las diez… o
mejor dicho a las dos y media.
18 Ahora, en la Biblia, Hebreos capítulo 10, y comenzando con el versículo
19, leemos esta Escritura - muy sobresaliente. A mí me gusta Hebreos. Fue
Pablo, creo yo… No se sabe a ciencia cierta, pero Uds. pueden leer las
cartas de Pablo, sus epístolas y darse cuenta que esto tiene lo suficiente a
tal grado que Ud. puede decir que es Pablo escribiendo. O mejor dicho, yo
creo que así es. Él está separando la ley de la gracia, y enseñándole a los
hebreos la dispensación que acababa de ser introducida por el Señor Jesús,
y Sus obras y lo demás, cómo es que el tipo en el Antiguo fue hecho el
positivo en el Nuevo.
En el versículo 19, leemos esto:
Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el Lugar Santísimo
por la sangre de Jesucristo,
Por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es,
de Su carne,
… teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios, acerquémonos con
corazón sincero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de
mala consciencia, y lavados los cuerpos con agua pura.
Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza,
porque fiel es el que prometió.
Que el Señor añada Sus bendiciones a Su Palabra. Quisiera tomar como
texto, esta noche, para decir esto si uno pudiera llamarlo un texto, o un
tema, para decir El Velo Adentro, o La Vida Escondida; una Vida Escondida.
19 Hace unas cuantas noches fui llamado a una visita de emergencia de
una jovencita que estaba muriendo en el Hospital Momorial Clark Country. Y
dijeron que ella había sido miembro del tabernáculo adonde yo solía pastorear
hace años. Y cuando yo entré adonde estaba esta jovencita para hablar con
ella, ella estaba bajo una cámara de oxígeno. Yo dije: “Me dicen que tú
solías venir al tabernáculo”.
Ella dijo: “Sí, hermano Branham, así es”.
Yo dije: “¿Tú sabes que estás muriendo?”
Ella dijo: “Sí, hermano Branham”. Dijo… Ella era madre de un niño. Ella
tenía diecinueve o veinte años. Y ella tenía un bebé de cuatro meses, eso
(como adultos pudieran leer entre líneas, y entender) ella había contraído un
envenenamiento urémico, y oh, tantas cosas. Y no había una sola cosa que
los doctores pudieran hacer sino acostarla y esperar que muriera. Eso es
Velo Adentro
41
Yo pudiera contarles de ocasiones cuando mi vida ha estado en peligro,
y pararme y simplemente mencionar el Nombre del Señor Jesús, y ver
animales salvajes someterse de inmediato. Yo he visto demonios, maníacos,
gente paradas ya listas para matarme en un minuto. Y caer postrados al
instante y dar alabanzas a Dios. Correcto.
100 Recuerdo una vez que estaba cortando el césped en mi jardín, y me
había ido a la parte de atrás. La gente venía y se iba, yo ni siquiera podía
cortar el césped de mi jardín. Y la hierba estaba creciendo en el frente,
cuando yo estaba en la parte de atrás. Y me quité la camisa, era época de
verano. Y me quité la camisa, estaba cortando con una máquina de cortar
césped eléctrica. Olvidé que en una esquina había un nido grande avispas
(yo no sé si Uds. saben lo que son ellas aquí o no). Y sin mi camisa puesta,
yo golpee esa cerca; y en cuestión de segundos, yo estaba todo cubierto
de avispas. Nunca odien. Amen, el amor es lo que conquista. Y en lugar de
tratar de odiar esas avispas, y ellas zumbando alrededor de mí… Dos de ellas
lo matarían a uno. Una de ellas lo tumbaría a uno al suelo. Sí. Tres o cuatro
de ellas sobre uno, y uno moriría. Y allí estaba yo todo cubierto, ni siquiera
tenía puesta la camisa. Y en lugar de odiar a esas avispas, yo amé a esos
animalitos. Eso suena juvenil, pero es la verdad.
Y yo dije: “Pequeñas criaturas de Dios, siento mucho haberlas
molestado; este es su hogar. Pero yo soy un siervo de Dios, y estoy orando
por Sus hijos enfermos, y muchos están esperando. No tengo tiempo para
jugar con Uds. Suban rápidamente a su nido, en el Nombre de Jesús, y
déjenme en paz. Yo no las molestaré más”.
Y Dios, mi Juez eterno, sabe que ellas formaron un círculo y volvieron
directamente a su nido. Amor.
101 Yo he estado en África, ellos… Parado allí, con hechiceros parados allí y
retándome. Nunca hagan Uds. una declaración allá, a menos que sepa de lo
que Ud. está hablando: beben sangre de un cráneo humano, y se cortan así
mismos, y demás. Y se paran allí y retan, y menciono el Nombre del Señor
Jesús y los veo caer postrados al suelo. Correcto. Los veo ir y quedarse
parados, tratando de hipnotizarme. Y se acercó allí, él estaba tratando de
hacerme ladrar como un perro, y parado allí tratando de hacer algo así. Yo
sentí ese espíritu extraño, mientras la unción estaba presente, miré
alrededor. Yo dije: “Tú, hijo del diablo. ¿Por qué haces eso?” Yo dije: “Maldito
seas tú, tú no te moverás de tu asiento en el Nombre de Jesucristo para la
gloria de Dios”. Y él quedó paralizado, sentado allí en el asiento, y ellos lo
sacaron cargado. ¿Ven?
Uds. tienen que vigilar lo que están haciendo. Uds. ya no están jugando
a la iglesia. Correcto.
40
www.messagehub.info
murió allí para tu derrota. Y tú no eres nada sino un fanfarrón. “Porque allí Él
fue herido por nuestras rebeliones, y por Sus llagas fuimos nosotros
curados”. Y tú sólo eres una decepción, tratando de decepcionar al pueblo.
Pero tu decepción ahora ha sido desenmascarada. Tú no puedes retenerlos
más a ellos. Yo te ordeno por el Dios Viviente, el Señor Jesucristo, que te
apartes de ellos esta noche, y no los molestes más. Creyendo que tenemos
esta… Y Jesucristo dijo: “En Mi Nombre echarán fuera demonios”. Y tú has
sido un atormentador que los has atormentado. Pero tú no puedes hacerlo
más. Ellos serán liberados, a partir de esta misma hora, y vivirán en la
Presencia de Dios hasta que la muerte los libere.
97 Dios Todopoderoso, nos volvemos hacia Ti nuevamente para darte
gracias por toda Tu bondad y toda Tu misericordia. Lo pedimos en el Nombre
de Jesús. Amén.
Amados cristianos, esta pudiera ser la última vez que nos encontremos.
Yo tengo una manera terrible: yo no tengo la educación para presentar lo
que estoy tratando… Desearía que pudiera presentarlo mejor. Pero no puedo.
Yo no premedito nada, sólo hablo a medida que viene. Eso es todo lo que sé
hacer. Pero Dios me ha ayudado. Yo lo amo a Él con todo mi corazón, al
Señor Jesucristo. Y yo sé que Uds. están aquí por algún propósito esta
noche. Uds. han venido. Y si Uds. han venido, hay una fuente para todo
aquello de lo cual Uds. tienen necesidad. Eso es correcto.
98 Aquí no hace mucho, yo estaba asombrado… Supongo que Uds. han leído
la pequeña historia. Mis dos muchachos que generalmente me acompañan y
hacen las grabaciones, Gene y Leo (todos Uds. son muchachos nativos de
aquí mismo de Michigan; uno de ellos era católico, recientemente se había
convertido a una iglesia protestante), vino a Hammond, Indiana, como
buscando curiosamente. Ellos vinieron y vieron las obras de Dios siendo
efectuadas, y se unieron como un agente secreto, para venir y seguir las
reuniones, para ver y observar. Ellos incluso se mudaron a mi ciudad
secretamente, para espiar y darse cuenta si la cosa era realmente verdad o
no. Los dos se convirtieron en cristianos fieles, creyentes. Y ahora, mientras
ellos estaban sentados en mi porche, y yo les estaba enseñando una
mañana, este verano pasado…
99 Yo solía ser un guardabosque (Uds. saben eso), en la conservación por
años. Estudié la fauna; yo amo la fauna; hay algo acerca de eso que a mí
me encanta. Yo lo he visto a Él hacer tantas cosas a través de la fauna. Lo
he visto a Él conquistar lo peor en la fauna. Yo pudiera contarles cosas que
cambiarían su opinión acerca de las cosas - la vida escondida, interior. Es
algo secreto que uno no le dice al mundo. ¿Ven? ¿Uds. creen que Dios aun
puede conquistar las cosas salvajes? Él puede traer bajo Su sumisión
cualquier cosa que Él desee. Él es el Dios Todopoderoso.
Velo Adentro
9
todo. Nada podía hacerse por ella en la ciencia médica.
Y ella estaba yendo a encontrarse con Dios - una niña apenas. Y yo
dije: “Hermana, ¿tú recuerdas cuando eras niña que fuiste bautizada en el
compañerismo, cuando eras niña?” Yo dije: “¿Qué pasó?”
Ella dijo: “Hermano Branham, déjeme decirle”. Dijo: “Yo todavía amo al
Señor Jesús. Pero” dijo, “a mí se me hace tan difícil servirle”.
20 Ahora, eso es lo que yo encuentro en la mayoría de los cristianos. La
mayoría: me duele decirlo de esa manera, pero es verdad. La mayoría de la
gente que profesa cristianismo, ellos parecen tener una lucha tan tremenda
para resistir. Y yo creo que eso es por una falta de enseñanza correcta de la
Biblia. No existe tal cosa como resistir. Él fue el que resistió. Todo el principio
cristiano está basado sobre descanso. “Venid a Mí, todos los que estáis
trabajados y cargados, y Yo os haré descasar”. No tienen que preocuparse y
luchar. Uds. simplemente están descansando, eso es todo. Se les dio
descanso, Uds. entran a la paz, que la cosa entera está terminada. “A los
que Él llamó, Él justificó. A los que Él justificó, Él ya glorificó”. (Citando la
Escritura).
21 Noten. No es nada que Uds. hacen, o que Uds. pueden hacer. Es lo que
Dios ha hecho por Uds. en Cristo. Uds. no pudieran llegar a…
Alguien dijo: “Bueno, déjeme decirle, yo sólo hice esto y empecé a
buscar a Dios”.
Ningún hombre jamás buscó a Dios. El hombre no busca a Dios; Dios
busca al hombre. El mero principio en el Huerto del Edén lo probó. Adán
debería haber estado corriendo a través del huerto gritando: “Padre, Padre,
¿dónde estás?” Pero era Dios yendo a través del Huerto del Edén, diciendo:
“Adán, Adán, ¿dónde estás?” Y Adán escondiéndose. Esa es la naturaleza del
hombre.
22 Y Jesús dijo: “Nadie puede venir a Mí si el Padre no le trajere primero”.
Ud. no puede hacer nada al respecto. Y Jesús no vino al Calvario para morir
por un propósito así a la aventura. Él no vino allí y dijo: “Bueno, tal vez, Yo
moriré; será tan patético para algunas personas que verá que Yo morí, y
quizás ellos vendrán y servirán al Señor”. Jesús vino con un propósito
específico: para redimir aquellos a quienes Dios por previo conocimiento eligió
para que vinieran a Él. Eso es correcto.
Uds. eruditos que conocen la Biblia saben que aun los patriarcas fueron
un ejemplo. Abraham es la lección de Dios. Dios llamó a Abraham cuando él
no era nada - nadie - sólo un hombre común y corriente; no porque él era un
buen hombre, sino porque Dios en Su previo conocimiento eligió a Abraham.
Abraham es: elección. Isaac: justificación. Jacob: gracia. José: perfección.
10
www.messagehub.info
Eso lo terminó. José fue el perfecto (¿ven?), el príncipe de prosperidad.
23 Y a h o r a , y o e n c u e n t r o q u e l a g e n t e l u c h a t a n t o p a r e c e ; y o m e
encuentro con gente y ellos dicen: “Es una lucha tan tremenda”. ¿Ha visto
Ud. gente así? Y probablemente hay muchos sentados frente a mí ahora
mismo, que tienen esos altibajos, esas entradas y salidas. Hoy, ellos están
bien. Ud. los encuentra y bueno, ellos aman al Señor hoy, y mañana ellos
están teniendo una lucha tan tremenda para resistir. El diablo los está
tentando tanto, y ellos están teniendo tales altibajos. Luego Ud. encuentra
a alguien que está en la cima de la colina todo el tiempo. Hermano, no hay
nada que los moleste en lo absoluto.
Ahora, tiene que haber algo que falta en alguna parte. Dios no respeta
personas… o mejor dicho, Dios no hace acepción de personas. Él desea que
todos Sus hijos tengan lo mismo. Un padre justo no le daría a uno un plato
de helado sin darles a todos helados. ¡Cierto! Él desea que Ud. viva… Y yo
no estoy hablando acerca de los dones; estoy hablando acerca de la gracia.
Ahora, por supuesto, algunos son llamados apóstoles, y profetas, y
maestros, y evangelistas, y oficios de la iglesia, y demás. Dios ha colocado
estas cosas en la iglesia. Pero yo estoy hablando acerca de medidas de la
gracia, gracia vencedora para cada uno. Luego Él lo elige a Ud. a su oficio.
24 Pero en gracia, Dios nos ha dado a todos nosotros, gratuitamente según tengamos necesidad - todo de lo que tengamos necesidad. Y el
problema… Yo me fijé en Michigan, Uds. aquí pueden alardear mucho, porque
Uds. tienen muchas frutas. Nosotros obtenemos uvas de Michigan.
Obtenemos cerezas de Michigan, los frijoles grandes, y de todas clases.
Hermosos. Yo pienso que no hay un lugar en el mundo que los cultive mejor
que en Michigan.
Velo Adentro
39
como el siervo de Dios, ungido con el Espíritu Santo, y conozco su corazón,
y Ud. no pudiera esconder su vida si tuviera que hacerlo… ¿Ud. me quiere
decir que está sentado allí con su mano abajo, y sabe que Dios le está
hablando, diciendo: “Yo soy esa persona”. Y que Ud. no levantará su mano?
¿Qué hará Ud. en el juicio? ¿No está Ud. avergonzado por la manera que lo
ha tratado a Él? ¿No está Ud. avergonzado? Dios le bendiga, señora. Eso es
valor para levantar su mano. Yo estoy seguro que Dios le dará a Ud. lo que
Ud. pide. Dios bendiga su corazón valeroso.
94 Alguien más levante su mano, y diga: “Dios, sé misericordioso conmigo”.
Si Uds. vieran lo que yo veo, un muchachito parado allí, mirándome con sus
manos alzadas en alto. Ud. dice: “Él no sabe. Él es sólo un niño”. Él entonces
sabe más que Ud. No sabe tanto como un niño. El Dios del cielo aquí puede
restaurar la vista, puede hacer que el ciego vea, que el sordo oiga, que el
mudo hable: pruebas infalibles de Su gran Omnipotencia. Luego en Su
Presencia, mientras que los ministros están reunidos, y Ud. dice: “Oh, yo
estoy bien. Yo soy tan bueno como Ud.”
Recuerde, ese es el Evangelio. De aquí en adelante eso depende de Ud.
95 Nuestro Padre Celestial, para esa dama y el muchachito que levantaron
sus manos, oh Eterno Jehová, yo ruego en esta noche, como un ministro del
Evangelio, que sabe que algún día yo tengo que pararme en Tu Presencia,
para dar cuenta por lo que yo le digo a la gente. Yo te ruego sinceramente
en el Nombre de Jesús, Tu Santo Hijo, que Tú los recibas a ellos en Tu Reino.
Y cierra las cortinas tras ellos en esta noche, para que a partir de esta
noche en adelante, que el mundo esté muerto para ellos, y ellos estén vivos
en Cristo Jesús por los siglos de los siglos. Concédelo, Dios Eterno. Yo Te
pido sinceramente en el Nombre de Jesús, quien prometió: si le pides al
Padre algo en Mi Nombre, Yo lo haré“.
Y ahora, Uds. deberían entender lo que son sus árboles frutales. ¿Sabía
Ud. que ese arbolito de cereza o arbolito de manzana, cuando Ud. lo sembró,
cuando no está más grande que como una media pulgada de alto, que cada
almud de manzanas que Ud. recogerá de ese árbol, está allí en ese
momento? Si no es así, ¿de dónde viene? ¿Quién lo cuelga allí? Ya está en él.
La única cosa que hace ese arbolito - Ud. simplemente lo sembró, y lo riega
- y él tiene que beber, y beber, hasta que obtiene cierta cantidad, y empieza
a producir; bebe más de su porción asignada. Y se engruesa. Y produce
ramas. Produce retoños, luego produce hojas, luego flores, y luego
manzanas. Luego produce nuevamente, produce nuevamente. Simplemente
sigue bebiendo, bebiendo, bebiendo, hasta que sencillamente produce.
96 Dios, no con confianza en mi oración, sino confianza en Tu Promesa, no
importa cuán pequeña sea, qué sea, y cuán débil sea nuestra oración, Tú lo
prometiste, Cristo. Y yo traigo estas personas a Tu Presencia ahora. Y las
presento para el deseo de su corazón. Es un deseo justo y piadoso caminar
cerca de Ti, y estar escondido bajo el poder de la gloria Shekina, para que el
mundo quede del lado afuera de ellos, como yo les he predicado en esta
noche.
25 Y eso es lo que hace el cristiano. Cuando Ud. es plantado en Cristo
Jesús, todo de lo que Ud. tiene necesidad en su jornada por esta tierra está
dentro de Ud. cuando Ud. recibe el Espíritu Santo. Y lo único que Ud. tiene
Y yo me vuelvo hacia el adversario, satanás, y digo, satanás, nosotros
nos paramos como un representante de Dios. Nos paramos a medida que una
cruz sangrienta va delante de nosotros, representando al Hijo de Dios quien
Y ahora, Dios, yo creo que Tú oyes lo que yo pido. Y yo creo que las
Palabras de Jesús son verdad, que lo que yo pida recibiría. Por lo tanto,
ahora, Padre, yo te doy gracias por ello.
38
www.messagehub.info
90 Que el Señor les bendiga mientras inclinamos nuestros rostros sólo por
un momento para orar. La pianista pasará al piano, por favor, si es tan
amable, hermana.
Todo rostro inclinado, sus ojos cerrados. Y miren, tenemos bastante
tiempo. Son apenas las nueve y media. Quiero hacerles una pregunta
mientras la hermana nos da un tono. “Jesús, mantenme cerca…” Cualquier
cosa que Ud. desee tocar, algo instrumental.
91 Voy a hacerles una pregunta. Puede ser que esta sea la última vez que
nos encontremos aquí en la tierra. Yo no me considero predicador, yo soy
una yanta de repuesto para un predicador. Por lo general mis servicios son
en el orden de las sanidades y demás. Pero yo si sé de lo que hablo, amigos.
Yo sé que un hombre sin el nuevo nacimiento está alejado de Dios, él no
conoce a Dios. Yo sé que Uds. tienen que aceptar esa experiencia si alguna
vez van a ir al cielo.
Jesús dijo: “A menos que un hombre nazca del agua y del Espíritu…” Dijo:
“El viento sopla de donde quiere, y tú no sabes de dónde viene ni adónde
va, y así es todo el que es nacido del Espíritu”. Si él no tiene esta
experiencia, él de ninguna manera entrará en el Reino.
92 No importa cuán bueno haya sido Ud., qué tan bien haya tratado a su
vecino, qué tan bien Ud. haya ido a la iglesia, ni cuánto la haya apoyado.
Todas esas cosas están bien, no hay nada al respecto. Qué tan bien Ud.
haya sido educado. Eso está bien. Eso no tiene nada que ver con ello. “A
menos que un hombre nazca de nuevo”, un nacimiento misterioso que lo
envía a Ud. allá a una esfera de la que Ud. no sabe nada, cuando Ud. es un
extranjero. Aunque Ud. vaya a la iglesia, e intente hacer lo correcto, eso
todavía no es, amigo. ¿Ha nacido Ud. de nuevo, ha sido lavado en la sangre
del Cordero? ¿Todos los pecados y cosas del mundo han desaparecido de su
corazón? ¿Y Ud. camina y vive con Jesucristo, escondido bajo la gloria
Shekina? ¿Cada día es una bendición, sin altibajos, pero Ud. está viviendo en
la Presencia del Rey?
Escuche, amigo, a mi no me importa si su vecino está sentado aquí, si su
pastor está sentado aquí, quien sea que esté sentado aquí. Si Ud. no tiene
esa experiencia, yo lo invito a Ud. en esta noche a que venga y reciba a
Jesucristo.
93 Mientras que la hermana nos da un tono en el piano, quisiera ver a
cuántos aquí les gustaría ser recordados en oración, para que Uds. reciban
esta experiencia. ¿Levantarán sus manos? Y digan: “Dios, sé misericordioso
conmigo. Yo quiero entrar en la Presencia de Dios”. ¿Levantará Ud. sus
manos?
Ud. me quiere decir, alrededor de trescientas almas, y yo parado aquí
Velo Adentro
11
que hacer es beber, beber, y producir, producir. Simplemente beba hasta que
no pueda beber más. Si Ud. tiene necesidad de sanidad Divina, vaya a la
Palabra de Dios y beba de Ella, hasta que Ud. produzca. Si Ud. necesita más
de Dios, simplemente siga bebiendo, produciendo. Y Cristo es la fuente
inagotable de Vida. Y si Ud. está plantado en Él, lo único que tiene que
hacer, es beber de Su bondad, y producir todo aquello de lo que Ud. tiene
necesidad en la jornada por esta tierra. Todo es beber, descansar, paz. No es
por lo que Ud. lucha y se esfuerza e intenta agarrar. Cuando Ud. hace eso,
Ud. hace fracasar el mismísimo propósito que Ud. está representando.
26 Cristianismo no es algo… Dios no es uno a quien Ud. le tiene que rogar, y
llorar, y suplicar, y ayunar, y morirse de hambre y todo lo demás para poder
alcanzarlo. Ciertamente que no. Yo no estoy degradando el ayuno.
Pero aquí no hace mucho, un hombre escribió un libro sobre el ayuno.
Oh, mujeres llegaron a la reunión, y hombres, que se habían metido en esos
ayunos y estaban dementes. Ellos lo hicieron sólo porque el libro decía que
ayunaran por cuarenta días. Algunos de ellos con dentaduras postizas, y sus
dientes se les caían. Y con sus ojos hundidos. Y futuras madres… mujeres
que iban a ser madres, sus pequeñitos (Uds. entienden), ellas perdían la
mente por completo, eran llevadas a las instituciones. Muchos de ellos
vinieron en esa condición.
Yo creo en ayunar. Cierto. Pero cuando Ud. ayuna, a Ud. no le da
hambre. Jesús, después que Él hubo terminado de ayunar, dice la Biblia que
Él tuvo hambre. Dios pone un ayuno en Ud. Ud. no lo pone sobre sí mismo. Él
ciertamente fotografió a las mujeres (el hombre que escribió el libro) cuando
él dijo… puso una fotografía de una mujer allí, ella lucía veinte años más
joven, dijo, después del ayuno. Uds. deberían haberla visto a ella entonces,
como un año más tarde, cómo se veía ella, después de eso. ¿Ven?
¡Ciertamente!
Uds. no hacen eso. Uds. no hacen las cosas por obras. Es por gracia.
¡Dios en gracia soberana!
27 Ahora, para hacer esto sencillo de tal manera que los niñitos entiendan.
Iremos atrás al Antiguo Testamento, y tomaremos el Antiguo Testamento de
manera que… Quizás haya eruditos de la Biblia que pudieran utilizar mejores
métodos para esto, pero a mí siempre me gusta desglosar las cosas, hasta el
punto en que la gente que ni siquiera va a la iglesia, gente que no es muy
instruida en la Biblia, o los niñitos, para que ellos puedan entender. Por lo
tanto, muchos… Yo me convertí en un tipólogo. A mí me gusta mostrar tipos,
de manera que podamos entender.
Ahora, un mensaje de este tipo del que estamos hablando en esta noche
- La Vida Escondida - nosotros lo tomaríamos del Antiguo Testamento, del
12
www.messagehub.info
Velo Adentro
37
maná, y los atrios, y entre el lugar Santísimo. Y cómo es que Dios obró en
eso.
sino esclavos de la iglesia - nada sino esclavos del cristianismo - cuando
Uds. deberían ser libres. Amén. Correcto.
Ahora, si se fijan, después de que Israel hubo vencido a los egipcios al
pasar, por gracia, a través del Mar Rojo, y Dios ahogó a los egipcios tras
ellos, lo cual fue un tipo de pasar a través de la sangre del Señor Jesús, y
todos los capataces que una vez los condujeron a Uds. a cosas de pecado
del mundo. Eso está muerto detrás de Ud.
Una vez, hubo un comprador que pasó por una gran plantación allá un
poco más abajo del lugar donde yo vivía. Yo escuché la historia hace
muchísimos años. Y allí estaban un montón de esclavos. Y ellos estaban muy
cansados. Ellos estaban lejos de su hogar. Ellos no sabían qué hacer. Ellos
sabían que nunca regresarían. Los escoceses los trajeron para acá y los
vendieron como esclavos. Ellos estaban lejos de África. Sus amigos estaban
allá y sus seres queridos. Ellos no podrían regresar jamás. Ellos estaban muy
abatidos. Tenían que obligarlos a trabajar. Muchas veces ellos tomaban
látigos y los azotaban y todo, para hacerlos que trabajaran.
Hay una fuente llena de sangre,
Sacada de las venas de Emanuel,
Donde los pecadores que se sumergen debajo del raudal,
Pierden todas sus manchas de culpabilidad.
28 Esos capataces egipcios habían conducido al pueblo a hacer cosas que
eran una carga para ellos. Después que ellos miraron atrás en el Mar Rojo,
ellos los encontraron a cada uno de ellos muertos allí. Con razón Moisés
podía cantar un cántico nuevo - cantó en el Espíritu. Y María tomó un
pandero y comenzó a tocar el pandero y a correr a lo largo de la orilla,
danzando.
Si esa no es una reunión del Espíritu Santo, chapada a la antigua, yo
nunca he visto una. Correcto. Y las hijas de Israel la siguieron, haciendo lo
mismo. Ellos habían vencido.
Y un hombre no conoce lo que es vivir una vida victoriosa mientras no
haya vencido completamente. ¿Quién? ¡Él mismo! El peor enemigo que Ud.
tiene es Ud. mismo. Y por eso es que Ud. no puede progresar en fe, porque
allí le estorba lo intelectual. La parte intelectual le dice: “Pues, esto y
aquello”. ¡Eso es razonamiento! La Biblia nos dice que tenemos que refutar
razonamientos.
29 Hay dos partes en Ud., dos facultades. Uds. saben, el viejo hipócrita
solía decir… o mejor dicho, muchas veces la gente dice: “Oh, la Biblia dice
esto y aquello”.
La ciencia una vez dijo: “Cuando Dios dice que Él hizo el firmamento
antes de que Él hiciera el sol, Él ciertamente enredó las cosas. No hay luz en
la tierra sino por medio del sol”.
Bueno, los rayos x refutó eso. La Biblia dice: “Todo su cuerpo está lleno
de rayos de luz”. ¿Sabían Uds. eso? Su cuerpo está lleno de luz. La ciencia
dijo: “Bueno, eso es una locura”. Pero ellos lo prueban. El rayo x no utiliza luz
artificial; utiliza las luces suyas. El rayo x son luces que están en… rayos de
luz que están en su propio cuerpo. Ud. no está compuesto de… Ud. está
Y se fijaron en un jovencito allí, a quien no tenían que azotar. Sus
hombros estaban erguidos. Si lo azotaban él no le prestaba atención a eso.
Seguía caminando de esa manera. Él siempre estaba muy entusiasmado,
tratando de animar a los demás.
Entonces, el comprador dijo: “Me gustaría comprar ese esclavo”.
Él dijo: “Él no está en venta”.
Él dijo: “¿Por qué es?” Dijo: “¿Por qué es que él está tan animado? Y
¿por qué es él tan valiente?” Dijo: “¿Por qué es que él es distinto a los
demás?” Dijo: “¿Lo hizo Ud. a él el jefe de los demás?”
Él dijo: “No”. Dijo: “Él simplemente es un esclavo”.
Dijo: “¿Lo alimentó Ud. un poco mejor de lo que alimenta a los demás?”
Dijo: “No, él sólo es un esclavo”.
Dijo: “¿Qué lo hace a él actuar así?”
Dijo: “Yo mismo me hice esa pregunta, hasta que un día averigüé. Él es
el hijo del rey de la tribu. Y aunque él es un extranjero, lejos de casa, él
todavía se conduce como el hijo de un rey, para mantener el ánimo de los
demás”.
89 Hombres y mujeres, nosotros somos extranjeros aquí en esta tierra,
somos extranjeros, somos peregrinos y extranjeros. Nuestro Dios y nuestro
Cristo está al otro lado, y nosotros somos hijos e hijas del Rey. Nosotros
debiéramos estar conduciéndonos, no en las apuestas, no en el fumar, no en
la bebida, no en los cines, y programas de televisión, y vidas escandalosas,
y alborotos. Nosotros debemos comportaros como hijos e hijas de Dios,
caminando con nuestros rostros en alto, viviendo en la Luz del Rey. Sí,
señor. Es suyo si Ud. lo desea. Es suyo si Ud. cree que Ud. debe tenerlo. Es
suyo en esta noche.
36
www.messagehub.info
y oro.
Y estamos viviendo del lado aleluya.
Velo Adentro
13
compuesto de petróleo, y luz cósmica, y átomos, y así por el estilo (eso es
todo lo que Ud. es), simplemente puesto juntos. Y Ud. habita en eso, en ese
cuerpo de carne. Algún día ellos serán separados.
Cada día, cada vez, cada vez que Ud. se encuentra con ellos, ellos
tienen la victoria en su corazón, alabando a Dios. Ya sea que el sol esté
brillando o no, ellos están viviendo en la Presencia del Rey. ¿No desean Uds.
esa vida escondida? ¿No hay algo al respecto que es real? ¡Oh, hermanos!
Ojalá tuviera yo tiempo, entonces Uds. saldrían de aquí como una persona
diferente.
30 No hace mucho, yo me estaba peinando los pocos cabellos que me
quedan. Mi esposa me dijo, dijo: “Billy, estás quedando calvo”.
No hace mucho, hace años, cuando ellos tenían la esclavitud en el sur…
Hay algo acerca de los esclavos. Hay algo acerca de la persona de color,
que a mí me gusta su humildad.
Y dije: “Yo quiero preguntarte y luego te responderé”. Dije: “¿Dónde
estaban ellos antes de que yo los tuviera? Si tú me dices en dónde estaban,
antes de que ellos estuvieran aquí, yo te diré en dónde están ellos
esperando por mí, cuando yo llegue allá”. ¡Aleluya! Eso es correcto.
¡Ciertamente! Hubo un tiempo en que ellos no estaban, luego estuvieron, y
después no estaban. Y adonde ellos estaban desde el principio, cuando Dios
puso el cuerpo aquí en una sombra, ellos estarán esperando por Su segunda
venida en gloria, cuando Él aparecerá por segunda vez, y cada átomo que
me mantiene a mí unido, cada partícula de luz cósmica se juntará
nuevamente. No en un deseo sexual, o un nacimiento natural, sino a través
de una re-creación cuando Dios Todopoderoso hablará, y el espíritu volverá
al cuerpo y nosotros viviremos para siempre. ¡Oh, hermanos! ¡Si eso no es
suficiente para hacer que los corazones de cada cristiano rujan de gozo!
Dios así lo ha ordenado.
87 Acá en Illinois, yo estaba entrando una vez a un museo. Yo vi a un
anciano de color allí, sólo tenía un pequeño borde de cabello blanco
alrededor de su cabeza. Él traía su sombrero en la mano, mirando para todos
lados. Él se acercó a algo y se detuvo, las lágrimas bajaron por sus mejillas.
Yo lo vi diciendo su oración. Lo observé por un momento. Me acerqué a él, le
di palmaditas en el hombro y le dije: “Tío. Yo soy un reverendo”. Dije:
“Quisiera hacerle una pregunta”. Dije: “¿Qué lo emocionó tanto para hacerlo
orar?”
Él dijo: “Venga aquí, reverendo”. Dijo: “Mire allí”.
Bueno, yo no podía ver nada. Yo dije: “Sólo es un vestido de mujer”.
Él dijo: “¿Pero ve Ud. esa sangre allí?”
Yo dije: “Sí”.
Él dijo: “Esa es la sangre de Abraham Lincoln”. Dijo: “Hay una cicatriz
aquí en mi costado debido al cinturón de un esclavo”. Él dijo: “Esa sangre
quitó de mi el cinturón de esclavo. ¿No lo emocionaría a Ud. también?”
Yo puse mi mano alrededor de él. Dije: “Si la sangre de Abraham Lincoln
emocionará y conmoverá a un esclavo por haberle quitado el cinturón de
esclavo, ¿qué debiera hacer la sangre de Jesucristo a la iglesia del Dios vivo,
predicada bajo el poder del Espíritu Santo?” Sí. Ciertamente. Es verdad.
Hombres de visión, hombres que entienden, hombres que toman a Dios
en Su Palabra. Tenemos que hacer eso, amigos. Debemos creerle a Dios y
comportarnos como cristianos.
88 En una ocasión cuando se vendían esclavos, ellos iban por allí cambiando
esclavos y lo demás. Y eso es lo que Uds. son esta noche, muchos de Uds.
aquí, muchos de Uds. a través de la ciudad, a través del país, no son nada
Yo dije: “Pero, alabado sea Dios, yo no he perdido ni uno de ellos”.
Ella dijo: “¿Dónde están ellos, cariño?”
31 Él lo probó en Su primer milagro, al convertir el agua en vino, y lo demás,
mostrando que Él sobrepasó el vino y simplemente habló de agua a vino. En
realidad, hubiera sido vino, subiendo a través de la vid, y fermentándose en
la tina y convirtiéndose en vino. Seguro. Pero, Dios simplemente lo habló y
sobrepasó todo eso. Así hará Él en la resurrección. Todos los deseos
sexuales y matrimonios y demás, todo eso se acabará. Y Dios simplemente
hablará y nosotros volveremos a vivir. Amén.
La razón que viviremos otra vez es porque hay Algo dentro de nosotros
que está vivo ahora.
32 Aquí no hace mucho, un ministro metodista y yo estábamos sentados
comiéndonos un helado juntos. Y el club 4-H estaba en un programa radial. Y
ellos estaban hablando acerca de una máquina que ellos habían
perfeccionado. Quizás haya miembros del club 4-H sentados aquí en estos
momentos.
Y ellos dijeron que habían perfeccionado una máquina que podía producir
maíz tan perfecto que Ud. pudiera sacar un puñado del saco que perfeccionó
la máquina, y un puñado del saco que fue cultivado en el campo, y que ellos
se ven tan perfectos. Si los mezclan juntos, y los llevan al laboratorio, Ud.
14
www.messagehub.info
no podría distinguirlos; los dos harán la misma clase de pan de maíz, corn
flakes. La misma cantidad de calcio, la misma cantidad de humedad, todo, y
el uno está en el otro. Perfectamente. Y la única manera en que Ud. pudiera
separarlos y saber cuál era cuál, es enterrándolos, y ambos se pudrirán. Pero
el que hizo el hombre está acabado, pero el que hizo Dios tiene un gérmen
de vida, y vuelve a vivir.
Yo dije: “Hermano Spurgeon, vale más que Ud. sostenga mi mano,
porque yo pudiera avergonzarlo a Ud.”. Dije: “Eso hace que el Espíritu de Dios
venga a un creyente”. Un hombre pudiera vivir en la iglesia, profesando ser
un cristiano, y todo lo demás. Pero si él no tiene el gérmen de vida dentro de
él, él se quedará allí en la resurrección. Pero ese hombre que tiene vida, que
es nacido de nuevo, se levantará otra vez tan cierto como Jesús se levantó
de los muertos. Tiene que levantarse. Oh, esta vida mediocre, muerta de
hambre.
33 Eso es lo que pasa con la iglesia hoy, está en una condición anémica. No
debería estar así, pero está predicho que estaría de esa manera. Y tendrá
que estar así. Los creyentes tibios y demás en los últimos días, fríos,
profesantes de iglesia.
“El Espíritu Santo dice claramente que en los postreros días algunos
apostatarán de la fe, escuchando a espíritus seductores, y doctrinas de
demonios, y que ellos serían impetuosos, infatuados, amadores de los
deleites más que de Dios”.
Cómo es que los deleites del cine llenarían este lugar tres veces.
“Amadores de los deleites más que de Dios. Implacables, calumniadores,
aborrecedores de lo bueno”.
Oh, Ud. dice: “Esos son comunistas”.
No, no lo son. Son cristianos, creyentes. “Que tendrán apariencia de
piedad”. Yendo a la iglesia, y poniendo su nombre en el libro, y todo.
“Teniendo una apariencia de piedad, pero negando la eficacia de ella. A
éstos evita”, dice la Biblia. Correcto. Dice que así sería en los últimos días.
Nosotros tenemos que tenerlo.
34 Ahora, cuando María y Moisés y los israelitas habían vencido, entonces
Dios prometió suplir todo de lo que ellos tenían necesidad en la jornada.
Cuando Dios hace una promesa, Dios cumplirá Su promesa.
Moisés, a él no le importó lo que Faraón había dicho. Tampoco sus
padres temieron las órdenes de Faraón. Moisés sabía, y Abraham sabía, el
profeta de la antigüedad. Abraham sabía que Dios era capaz de cumplir lo
que Él había prometido. Así que él no tuvo miedo de decir cuando él tenía
setenta y cinco años que Sara iba a tener un bebé siendo ella de sesenta y
Velo Adentro
35
preguntar si los milagros son correctos o no. Van a haber días en los que Ud.
se pregunta si Ud. está en la iglesia correcta o no. Todo ese tipo de enredos
y cosas van a pasar por su mente.
85 Si Ud. entra a un pequeño compañerismo con la iglesia nuevamente con
eso. Aallí había además siete candeleros de oro donde solamente se hacía la
ofrenda y se quemaba el sacrificio. Ud. todavía tendrá días humeados y días
lluviosos, días nublados, días cuando las luces estaban apagadas. Días
cuando las lámparas humeaban la experiencia. Ud. ha visto a la Srita. Jones
allá, quien se suponía que era una cristiana, hacer algo que no estaba bien,
y Ud. dice: “Oh, me pregunto si hay algo de importancia en eso”. ¿Ven? Ud.
todavía tiene sus ojos puestos sobre la Srita. Jones. ¿Ven? Ud. todavía está
caminado con luz artificial.
Pero el hombre que entraba tras ese lugar Santísimo, no importaba si el
sol brillaba o no. No importaba si las velas ardían o no. Él vivía en la luz de la
gloria Shekina, donde la Columna de Fuego moraba bajo las alas entrelazadas
del querubín, y todo el tiempo él estaba caminando en la luz perfecta y
compañerismo. Él no miraba lo de afuera, a los días lluviosos. Nunca hay un
día lluvioso, nunca una duda, nunca un tiempo en que él estuvo hambriento
por Dios, porque en él estaba almacenado el maná de Dios, la Palabra
edificada sobre un fundamento justo. Él no tenía que preocuparse más.
Ciertamente que no. Él estaba adentro. El mundo estaba del lado afuera.
86 Eso es lo que la iglesia necesita hoy, una experiencia que los lleve a… a
la gloria Shekina, donde todas las cortinas caerán y esconderán al hombre
de las cosas del mundo, a tal punto que Ud. vive en la Presencia de Dios,
bajo Su gran poder, bajo las alas entrelazadas del Espíritu Santo, y en la
cruz Ud. se parará firme. Entonces la cruz ya no se convierte en una carga.
Toma alas y se va volando.
Cuando Ud. piensa en las cargas, todos los días el sol está brillando. Oh,
yo lo amo. “He cruzado el velo rasgado, oh, gloria sea a Dios. Yo estoy sobre
este altar santificado, gloria sea a Dios”. Uds. han oído el antiguo canto. Allí
es donde un hombre vive en la Presencia de Rey. ¡Oh, qué lugar donde vivir!
Uds. pueden tenerlo, amigos. Es para cada uno de Uds., si Uds. están
dispuestos a separarse de sus compañeros y los amigos del mundo, si Uds.
están dispuestos a caminar con Cristo. Entonces déjenme decirles que si sus
ojos están en Cristo, Uds. están caminando bajo la luz del sol de Dios. No
existe lo de afuera, nada que opaque los cielos.
Aquí el sol está siempre brillando, aquí el cielo está siempre brillante.
No es un lugar para que moren los cristianos abatidos.
Porque mi alma está llena de gozo, mientras trabajo afanosamente, velo,
34
www.messagehub.info
Ella me miraba a medida que movía sus grandes alas. No me tenía miedo
para nada. Mientras que esas alas estaban en funcionamiento, ella no tenía
temor. Si Ud. está enfermo esta noche, tome a Dios en Su promesa. Sienta
al Espíritu Santo darle a Ud. la promesa. Sus grandes alas de fe que pueden
volar con Ud.
Al poco rato, ella se cansó del “cháchara, cháchara” de esa ardillita de
pino. Ella dio un gran salto, movió sus alas como dos veces. Ella nunca
aleteo de lugar en lugar, de lugar en lugar, de lugar en lugar. Ella sabía cómo
fijar sus alas. Ella fijó sus alas, y con una ráfaga de viento que vino, ella
simplemente se elevó. Vino otra ráfaga, y ella no movió sus alas;
simplemente se elevó, más, más, más y más, hasta convertirse en un
pequeño punto, dejando a esa ardillita listada, atada a la tierra sentada allí…
o a esa ardilla de pino haciendo: “Cháchara, cháchara, cháchara, cháchara,
cháchara, cháchara”.
Velo Adentro
cinco años. Y cuando él tenía cien y Sara noventa él aún dándole alabanza a
Dios, fortaleciéndose todo el tiempo.
35 Oh, si esta noche se orara por Ud., y Ud. no estuviera sano por la
mañana, Ud. se iría diciendo: “Bueno, yo les dije a Uds. que no había nada
en eso”. ¿Ven?, por eso es que Ud. no llega a ninguna parte. ¿Ve? Pero
Abraham, lo puedo ver después de que Dios le dio la promesa, y Sara a los
sesenta y cinco años de edad, como unos quince años de haber pasado la
menopausia, había vivido con ella desde que ella era una jovencita. Y aquí él
tenía setenta y cinco años de edad, antes de que Dios lo llamara. Pues él
fue y preparó todos los pañales, alfileres, y todo lo demás. El bebé venía;
Dios lo había dicho.
Pasó el primer mes: “¿Qué al respecto, Sara?”
“Ninguna diferencia”.
83 Yo pensé: “Eso es verdad, Dios”. Oh, si los cristianos únicamente
supieran cómo fijar sus alas de fe en el poder de Dios, que pasa sobre ellos
de esa manera, a medida que la gloria del Espíritu Santo entra en el
campamento de los creyentes. Si ellos tan sólo supieran cómo fijar sus alas,
en la fe de Dios, inmovible, y remontarse en las glorias de Dios, y dejar a
este “cháchara, cháchara, cháchara” atado a la tierra que dice: “Los días de
los milagros pasaron. No existe tal cosa como el bautismo del Espíritu Santo”.
Uds. volarán alejándose de todo eso. Es lo que necesitan. Sí, señor.
“Pero, alabado sea Dios, de todas maneras, lo vamos a tener”.
Permítanme decir otra cosa, ya para terminar. Que en este lugar donde
Uds. moran del lado adentro, en el lugar secreto con Dios, allí hay una
diferencia. Miren. Hubo tres luces que guiaron a los hombres. Hay tres luces
que guían a los hombres hoy. Primeramente, hubo tres etapas del maná.
Hubo tres etapas de todo. Hay tres etapas de su experiencia. Y noten,
rápidamente ahora, mientras estamos terminando, rápidamente.
“Dios así lo dijo”.
84 Observen. Ahora, en el lado de afuera, el hombre que vivía aquí afuera
en los atrios, que ni siquiera fue al primer altar, él vivía por la luz del sol, por
la luz de la luna, las estrellas, el firmamento. Algunos días estaban lluviosos.
Algunos días el sol no brillaba durante días: una experiencia muy típica de la
naturaleza carnal del hombre antes de que él haya nacido de nuevo.
Luego, el siguiente hombre entraba al primer atrio. Allí había siete
candeleros de oro. Esa era una luz buena. Pero muchas veces, los
candeleros se apagaban, las lámparas se ahumaban. Él vivía por una luz
artificial. Unos días él estaba arriba y otros días él estaba abajo. Así sucede
con la experiencia cristiana. Si Ud. solamente está viviendo en un estado
justificado, yendo a la iglesia y diciendo: “Bueno, yo he hecho lo mejor que
puedo”, Ud. va a tener los días lluviosos. Ud. va a tener días en que Ud. se
pregunta si es un cristiano o no. Ud. va a tener días en los que Ud. se va a
15
Pasó el segundo mes. “¿Cómo te sientes, Sara?”
“Ninguna diferencia”.
“Alabado sea Dios, de todas maneras, lo tendremos”.
“¿Por qué?”
Me imagino que el doctor dijo: “Uds. saben, el anciano está un poquito
mal de la mente. Algo anda mal con él. Ese hombre tiene setenta y cinco
años de edad y Sara sesenta y cinco, y diciendo que van a tener un bebé.
¡Fiu! Algo anda mal”.
Pero eso no hizo titubear a Abraham. Él siguió diciendo: “Dios puede
cumplir Su promesa. Ten todo listo, Sara; el bebé va a estar aquí”. Pasaron
diez años.
“¿Qué al respecto?”
“Alabado sea Dios, de todas maneras, lo vamos a tener”.
Pasaron quince años, veinte años, veinticinco años, aún igual; “alabado
sea Dios, de todas maneras, lo vamos a tener”.
Y la Biblia dice que, en vez de debilitarse más, siendo que no sucedió la
primera vez, él se fortalecía más y más. Amén.
Y Uds. son los hijos de Abraham, es decir, si Uds. tienen esa clase de
espíritu que puede tomar a Dios en Su promesa. Si Uds. no pueden, pues,
16
www.messagehub.info
Uds. no son hijos de Abraham, porque nosotros tenemos la misma fe que
tuvo el fiel Abraham. Y Él le dio la promesa, el pacto, incondicionalmente, a
Abraham y su simiente. Y Uds. son la simiente de Abraham si están muertos
en Cristo. Uds. toman la simiente de Abraham y son herederos según la
promesa. ¿Lo ven? Amén.
Ahora, noten… [Cinta en blanco]… ¿Se llama a sí mismo la simiente de
Abraham? Ud. necesita acercarse más a Dios, eso es lo que pasa. Ud.
necesita morir a lo intelectual.
36 Hay dos cosas. Un día, alguien me preguntó, un gran evangelista, no
mencionaré su nombre. Uds. lo sabrán. Cruzó la nación aquí, estuvo yendo
de un lugar a otro, una persona muy fina, llevando a cabo grandes
avivamientos. Pero ellos sólo hacían que la gente dijera: “Yo ahora acepto a
Cristo como mi salvador personal. Yo creo en el Señor Jesucristo”. Los
demonios creen lo mismo y tiemblan. Correcto. Hay una fe intelectual.
Permítanme hablarles sólo un momento. No sé por qué el Espíritu Santo no
me permite llegar a mi texto. Quizás es por una causa.
37 Noten. Hay una fe intelectual. Y hay una fe que proviene del corazón. El
incrédulo dijo hace años, cuando la Biblia dice: “Como un hombre piensa en
su corazón…”, dijo, “eso es una locura. No hay facultades mentales en el
corazón”. Dijo: “Ud. piensa con su mente. No existen facultades mentales en
el corazón”. Pero el año pasado, ellos descubrieron que eso está errado. Dios
tenía razón.
Muy profundo del corazón, en el centro del corazón, hay un pequeño
compartimiento donde no hay ni siquiera una célula de sangre. Eso no está
en el corazón animal, solamente en el corazón humano. Y ellos dicen que es
la ocupación… o mejor dicho, la morada del alma. El alma vive en el corazón.
Entonces después de todo, Dios tenía razón cuando Él dijo: “Como un
hombre piensa en su corazón”.
38 N o h a c e m u c h o h u b o u n a m u j e r q u e p e r t e n e c í a a u n a i g l e s i a
denominacional muy prominente, que vivía cerca. Y les contaré esta
pequeña historia. Nosotros siempre dudamos de su experiencia. Ella vivía en
la iglesia. Ella era una pianista. Ella tocaba el piano, era una mujer muy
buena, pero tenía fe intelectual. ¿Ven? Ella simplemente razonaba que ella
estaba bien.
Había un muchacho que iba a esta iglesia que realmente tenía una
experiencia con Dios. Ellos llegaron a ser novios, y finalmente él se casó con
ella. Ellos se mudaron a otra parte. Y ella continuó su trabajo tocando el
piano. Y al poco tiempo su trabajo cambió, y ellos tuvieron que irse muy
lejos a otra ciudad. En esta ciudad, ella llegó a ser la pianista de esta cierta
denominación, una gran iglesia denominacional bien conocida en esta ciudad.
Velo Adentro
33
estaba loco, así como el mundo piensa hoy.
Pero Dios dijo: “David, tú eres un hombre conforme a Mi propio corazón.
No importa lo que diga el mundo; es lo que Dios piense”. Rápidamente.
Yo observé un ratito, y miré a esa ardilla de pino chillarle al águila.
Pensé: “Dios, ¿por qué Tú interrumpiste este gran programa donde yo te
estoy escuchando a Ti aquí, observándote a Ti?”
80 Al poco rato, miré esa águila.
“¿Por qué no estás tú asustada?” Dije: “Yo pudiera agarrar mi escopeta
y dispararte”. Esos grandes ojos de tercio pelo me miraron. Ella no me tenía
miedo. Ella miró a esa ardilla y luego me miró a mí; miró a la ardilla y me miró
a mí. Y yo pensé: “¿Por qué estás tú…?” ¿Para qué te sentaste allí, para…?“
¡Tú eres valiente, eso es lo que es! Eso es lo que Dios quiere que yo vea”.
81 Uds. pueden ver a Dios en todas partes, si simplemente lo buscan.
Ténganlo a Él aquí adentro, y Uds. pueden verlo a Él. Ténganlo a Él aquí
adentro. Uds. no lo razonarán: “Bueno, me pregunto qué es esto”. ¿Ven?
Aquí adentro Dios se declarará Él mismo.
Así que, ella miró. Y yo miré esa águila observándome. Y al poco rato yo
dije: “Con razón ella no tiene temor”.
Ese es el problema con los cristianos hoy día: Uds. tienen temor de
testificar en el trabajo. Tienen temor de hablarle al hombre que está
maldiciendo, tomando el Nombre de Dios en vano, acerca de Jesucristo. Uds.
tienen temor de pararse firmes y decir: “Dios me sanó con Su poder”. Dios no
quiere cobardes. Sáquense ese hueso de pechuga y pónganse un espinazo
en Uds.
Buddy Robinson dijo: “Señor, dame un espinazo del tamaño de un tronco.
Déjame pelear con el diablo mientras yo tenga un diente en mi boca, y
morderlo con las encías hasta que muera”. Correcto. Eso es lo que
necesitamos. Bastante conocimiento en el hastial de mi alma. Eso es lo que
Uds. necesitan.
82 Noten. Al poco rato esta águila… Yo observé por qué ella no tenía temor.
Ella tenía dos alas. Dios le dio a ella dos alas. Y ella sabía muy bien que ella
podía estar allá en aquellos cerros… o mejor dicho, esos pinos antes de que
yo pudiera poner mi mano sobre ese rifle. Ella confiaba en el escape dado por
Dios para ella.
Y si un águila podía confiar en sus alas para su seguridad, ¿cuánto más
debería un cristiano confiar en el bautismo del Espíritu Santo para cuidad de
él?
32
www.messagehub.info
hogar para mí. Yo fui criado allí en ella, y yo la amo con todo mi corazón para estar a solas. Yo veo a Dios allí.
Al poco rato, escuché algo. La pequeña ardilla de pino… yo no sé si Uds.
las tienen aquí o no, es un animal pequeñito, la cosa más ruidosa del bosque.
Y ella saltó sobre un viejo tronco. Había un árbol caído, pues un montón de
árboles… Una tormenta que había pasado había tumbado las copas de los
árboles. Y la pequeña ardilla de pino saltó sobre eso, y comenzó a:
“Cháchara, cháchara, cháchara, cháchara, cháchara, cháchara”, como si
ella iba a despedazar a alguien. Yo la miré y dije: “Mira, tú estás haciendo un
montón de ruido por nada. Nadie te tiene miedo”.
78 Y entonces, en ese momento, yo observé lo que ella estaba mirando. Allí
había una gran águila que se había visto obligada a bajar, una de esas
grandes águilas color café que tenemos allá en el oeste. Y ella había sido
forzada a bajar bajo esta… los vientos la habían traído allí. Y eso era a lo
que la ardilla le estaba chillando. Ella saltó allí. Y yo había estado llorando.
Miré hacia allá y vi ese arco iris, y dije: “Oh Dios, escuchando mi corazón
latir cuando yo escucho a ese lobo aullando allá. Hay algo al respecto que
yo amo”. Dije: “Mira allí el arco iris, Dios; ese es Tu pacto. Correcto. Tú no
destruirás el mundo con agua, pero será fuego la próxima vez”.
Oh, yo podía ver a Jesús parado en Apocalipsis 1, donde Él era
semejante a la piedra de jaspe y cornalina; Alfa, Omega, el principio y el fin;
Rubén, y el más joven y más viejo. Y todo el arco iris a Su alrededor, el
pacto de Su sangre de que Él protegería y cuidaría aquello que Dios le había
encomendado.
Yo podía verlo a Él allí, y mi corazón latiendo fuertemente. Ellos
pensaban que tenía al Ejército de Salvación allá arriba. Yo puse mi escopeta
en el suelo, junto al árbol; y di vuelta y vuelta alrededor del árbol, gritando a
voz en cuello, para desahogar mis sentimientos. Oh, tan fuerte como yo
podía gritar. No me importaba quien me escuchara. A fin de cuentas, no
había nadie quien me escuchara. Yo estaba simplemente alabando a Dios. Si
ellos me hubieran visto allá arriba, me imagino que hubieran pensado que yo
me había escapado de la institución para dementes. A mí no me importaba lo
que ellos pensaran, quién lo pensara. ¡Cómo mi alma estaba borboteando
para la gloria de Dios!
79 Yo me sentía como se sintió David cuando él vio el arca viniendo, y
comenzó a danzar delante del Señor.
Había allí una pequeña descarriada, se sentó allí y dijo: “Tú me
avergüenzas”.
Él dijo: “Si no te gusta eso, mira esto”. Y por allí se fueron, dando
vueltas, y vueltas, y dando vueltas se fue otra vez. Su esposa pensó que él
Velo Adentro
17
Ella llegó a ser la pianista prominente.
Mientras que ellos estaban allá tocando el piano (osea ella), ella empezó
a fijarse en las muchachas vecinas que pertenecían a la misma iglesia. Todas
ellas usaban esa ropa vergonzosa. Salen y cortan el césped de su jardín con
esas pequeñas… Yo estoy convencido que Uds. mujeres no hacen eso allá en
el norte. Ellas lo hacen allá en el sur un poco más debajo de la línea en
Indiana. Yo no creo que Uds. lo harían en Michigan. ¿Ven? Yo pienso que
Uds. tienen demasiada dignidad… y, para permitir que sus hijas usen tales
cosas.
La Biblia dice que es una abominación a los ojos de Dios hacer eso.
Y ellas salen y cortan el césped del jardín. Ella pensó: “Bueno, yo puedo
hacer eso. Tú sabes…”
“¿Por qué?”
“Las otras muchachas lo hacen”.
39 Ahora, ¿ven?, ¿qué era? Su fe en Dios era intelectual. Estaba razonando.
Su mente razonará, pero su corazón no razona. Su corazón cree que lo que
Dios dijo es la verdad. La mente suya dice: “Bueno, pues, si las otras
muchachas lo pueden hacer, o los otros muchachos lo pueden hacer, y ellos
van a la iglesia, ¿no soy yo tan bueno como ellos? ¿No puedo yo hacer las
mismas cosas que ellos hacen?” Porque ella razonó.
Pero nosotros tenemos que refutar razonamientos si es contrario a la
Palabra de Dios.
Bueno, ella siguió adelante. Y así siguió la cosa y después de un tiempo,
los demás fumaban cigarrillos, así que ¿por qué no podía ella? Bueno, los
demás iban a la iglesia.
40 Por supuesto, yo sé que Uds. mujeres de Michigan no hacen eso. Yo no
creo que Uds. lo harían. Pero ella lo hizo. Fumó cigarrillos: la cosa más vil
que hayan hecho las mujeres. Correcto. La cosa más dañina que ella alguna
vez hizo. Dieciocho por ciento… Quiero decir, sus bebés, antes de los
dieciocho meses de nacidos, el noventa por ciento de ellos muere, si son
criados con el pecho; les tienen que dar artificial, de vacas, y así por el
estilo. Eso es correcto. Envenenamiento por nicotina. ¿Qué vamos a tener
nosotros en la próxima generación?
No tengan miedo de que Rusia va a venir acá y que va a hacer algo. No
es el petirrojo que picotea la manzana que la daña, es el gusano que está en
el corazón. Nuestra propia podredumbre es lo que está matando esta nación.
Es nuestra propia moral. No son las otras naciones. Nosotros nos estamos
matando a nosotros mismos a través de nuestra vida inmoral y cosas así y
18
www.messagehub.info
llamándonos a nosotros mismos cristianos. ¡Ay de nosotros! Correcto.
Será mejor que escuchen el Evangelio y escuchen a Jesucristo y
enmienden su corazón con Dios.
41 Noten. Y entonces esta mujer… Después de eso, hubo un embaucador
[tramposo, astuto, charlatán - Trad.] que se mudó al vecindario, con su
cabello alisado hacia abajo. Y así que, ella pensó que él era un individuo muy
lindo. Y Uds. saben, la cosa comenzó un poco inocente, todas las noches
antes de que ellos se acostaran, ella salía discretamente para sacar las
cosas al patio, y él le daba un beso de buenas noches por encima de la
cerca. Oh, era muy inocente, desde luego. Al comienzo el pecado luce muy
inocente. Oh, no había nada malo en eso, simplemente era un vecino.
Y de repente, ella dejó a Juan, su marido, y se casó con este individuo.
Y él tenía una esposa y un bebé. Rompió un hogar. Bueno, ella razonó que
había otras mujeres en la iglesia quienes tenían el segundo esposo, ¿por qué
ella no podía? Eso es razonamiento, pero la Palabra dice, que eso está mal. Y
la mismísima alma que le estaba diciendo a ella que eso estaba mal, ella la
estaba contristando. Y la Biblia dice que: “El alma que pecare morirá”.
Y ¿qué es pecado? Incredulidad. Solamente hay dos cosas: eso es fe e
incredulidad.
42 No hace mucho yo estaba predicando en una iglesia famosa, y dije:
“Fumar cigarrillos no es pecado. Cometer adulterio no es pecado. Decir
mentiras no es pecado”.
Una dama me miró, con humo en sus ojos, dijo: “¿Qué es pecado?”
Yo dije: “Incredulidad”. Dije: “Fumar cigarrillos y beber y parrandear y
andar de inmoral son apenas los síntomas, son los atributos de su
incredulidad”. Yo dije: “Ud. hace eso porque Ud. no le cree a Jesús”.
Jesús dijo: “El que oye Mis Palabras y cree en el que me envió, tiene
Vida Eterna”.
43 Cuando Ud. dice que es un creyente, y hace eso, muestra que algo anda
mal. Ud. no cree. Ud. está haciendo como que cree. Ud. está aceptando
razonamientos en vez de aceptar la convicción de su alma, porque su alma
es la parte de Dios que está en Ud., que concuerda con la Palabra de Dios
siendo verdad. Si no es así, Ud. simplemente tomará su intelecto. Ud.
piensa.
44 Ella continuó. Desde luego, con ese embaucador, ella debió haber tenido
la suficiente inteligencia para saber, que si él abandonaría a una esposa, él
abandonaría la otra. Así que, eso es lo que él hizo. Luego ella llegó a estar
tan degradada - aún yendo a la iglesia, aún tocando el piano - hasta que
Velo Adentro
31
un montón de estiércol y comer estiércol. Ciertamente que no. Él es un
cerdo. Déjenlo quieto.
74 Pero Uds. personas que dicen ser cristianas y luego hacen esas cosas,
Uds. son el individuo que yo ando buscando. Ud. obtiene un cambio de
corazón, Ud. obtiene un cambio de dieta. Correcto. Ud. ya no desea las
cosas del mundo. Ciertamente que no. Entra a través de la gloria de Dios.
Así como Aarón entraba allí, y ese velo caía tras él, hermano, el mundo
ya no sabía más nada al respecto. Él quedaba aislado del mundo. Y un
hombre que alguna vez rinde completamente su corazón y su vida - hombre,
mujer, muchacho, o muchacha, quien se atreve a tomar a Dios en Su Palabra
- y dice: “Dios, yo vengo sensatamente a Ti; y dame el nuevo nacimiento en
mi corazón, Señor”. Párese allí bajo la sangrienta cruz y créalo con todo su
corazón. Algo vendrá a Ud., hermano, pues Dios lo encerrará a Ud. y el
mundo llegará a estar muerto, y todas las cosas que pertenecen al mundo
estarán muertas. Ud. tiene que esconderse.
75 Como les he dicho muchas veces, a mí me gusta cazar. Allá en
Colorado… Yo y mi amigo sentado allá atrás, el hermano Woods, algunas
veces cuando nos cansamos tanto que no podemos soportarlo, nosotros nos
escabullimos en la época de otoño para cazar. No tanto para matar el animal.
No. No, señor. ¿Qué es? Es para estar a solas con Dios.
76 Yo andaba cazando alce. Yo estaba bien alto. Y las lluvias de otoño no
los habían hecho bajar aún, y la nieve. Un día vino una lluvia fuerte; llovía un
rato, nevaba un rato, y el sol brillaba. Y surgió una tormenta, y yo estaba
bien alto; el hombre estaba conmigo. Yo no lo había visto a él en un par de
días; estábamos como a setenta y cinco millas de la civilización. No se oía el
sonido de un tren ni nada. ¡A solas! ¡Oh, qué lugar en donde estar!
Yo estaba caminando por allí y la tormenta estaba soplando. Me agaché
detrás de un árbol, y esperé allí hasta que la tormenta había pasado, las
copas de los árboles se caían. Y cuando la tormenta pasó, después que
hubo terminado, la lluvia fría, pues, había hielo en todos los árboles, y el sol
salió en las hendiduras en el oeste. Y el sol brilló así y formó un arco iris a
través de ese lugar. ¡Oh, cuando yo miré eso! Bien acá atrás, escuché que
las manadas de alces comenzaron a bramar el uno al otro; ellos se habían
perdido en la tormenta. Por acá atrás arriba en el cerro, el lobo gris comenzó
a aullar, su compañera le contestaba abajo en el valle.
77 Mi madre es casi mitad india, y oh, allí fue entonces que el abismo
comenzó a llamar al abismo, en mi corazón. Yo dije: “Oh Dios, aquí es donde
yo debo estar. Este es el lugar. Déjenme solo en las montañas. Este es mi
hogar”. Agarrar una escopeta, caminar a través del bosque, y escuchar la
fauna, hay algo acerca de eso. Es una naturaleza que yo amo, eso es mi
30
www.messagehub.info
dejen que se escondan detrás del lugar Santísimo, y que el velo de la sangre
del hijo de Dios caiga entre ellos y el mundo, y en menos de veinticuatro
horas ellos creerán que cada palabra de la Palabra de Dios es la verdad.
Amén.
La razón por la que Uds. no entran detrás del velo. Ud. dice: “Bueno, yo
soy un cristiano, yo estoy participando de la bondad de Dios”.
Sí, pero Ud. está en los atrios exteriores. Entre y escóndase. Yo no les
estoy gritando a Uds., solamente estoy tratando de que vean cuál es la
verdad. Entonces las visiones no serán nada para Uds. Entonces la Presencia
de Dios… Ud. caminará dulcemente con el Cordero de Dios cada día. Ud. está
viviendo en la Presencia del Rey, cada día, cada hora.
72 Dejen que los vecinos digan lo que ellos quieran. Dejen que su iglesia
diga que Ud. ha perdido la mente. Eso no le molestará a Ud. para nada; Ud.
sigue viviendo en la Presencia del Rey porque la sabiduría de este mundo es
necedad para Dios. La fe intelectual que Ud. tiene es necedad para Dios.
Como también el poder de Dios es necedad para el mundo. Pero le agradó a
Dios salvar a los que estaban perdidos por medio de la locura de la
predicación.
Entiendan amigos, Uds. están viviendo en un mundo del diablo. Este no
es el mundo de Dios. El diablo dijo que era suyo. El diablo llevó a Jesús arriba
y dijo: “¿Ves todos los reinos?” los Estados Unidos y todo. Dijo: “Ellos son
míos. Yo puedo hacer con ellos lo que quiera. Y yo te los daré a Ti, si Tu me
adoras”.
Jesús sabía que él los heredaría algún día, en el Milenio. Él dijo:
“Apártate delante de Mí satanás. Escrito está…” ¿Ven a ese Espíritu Santo
concordando con la Palabra? “Escrito está que al Señor Tu Dios adorarás, y a
Él solo servirás”. Amén. Él sabía que no se había encontrado con Moisés allí.
Cierto.
73 Jesús sabía. La Biblia dice: “Alegraos todos Uds. cielos, Uds. santos
profetas, y la tierra. Porque los reinos de este mundo han llegado a ser los
reinos de nuestro Señor y Su Cristo, y Él reinará para siempre”, en el Libro de
Apocalipsis. Jesús sabía que Él iba a llegar a ser heredero de todos ellos.
Pero este es el mundo del diablo. Por esa razón es que Uds. tienen peleas, y
guerras, y problemas, bombas atómicas, y homicidios, y violaciones, y todo,
por cuanto es un mundo del diablo, y controlado por el diablo. Pero Uds. no
son de este mundo. Uds. están en el Reino de Dios.
Yo no culpo al pecador por pecar, si un pecador va y bebe cerveza, y
fuma cigarro, y va al cine, y cosas así, y actúa como el mundo, yo no lo
culpo. Ese es el único placer que él tiene ahora, y el único placer que él
tendrá alguna vez. Correcto. Yo no culpo a un cerdo por meter su nariz en
Velo Adentro
19
ella comenzó a vivir con un esposo de hecho. Pero el pecado la alcanzó. No
piense Ud. que no lo alcanzará a Ud. Lo alcanzará. Sus pecados lo
alcanzarán.
Y después de un tiempo, ella comenzó a tener dolores en su parte
inferior, y no le prestó atención por un tiempo. Cuando ella fue al doctor,
vino a darse cuenta que era una malignidad en estado avanzado. Nada podía
hacerse sino morir.
Resulta ser que un pastor de nuestra propia iglesia, un hombre muy
espiritual, salido del Colegio Asbury. Ahora, por supuesto, Uds. sabrán que
ella era una metodista. Muy bien. Pero, él está en nuestra iglesia, un joven
excelente, ha recibido el Espíritu Santo, un hombre muy fino. Y él fue para
hablar con esta mujer, porque él había sido criado como un metodista y él
pensó que debería hablarle a ella. Él fue enviado allí por amigos. Y ella le hizo
saber a él que ella estaba tan bien como cualquiera. Y ella lo creía. Razonó
intelectualmente. ¿Por qué? “Yo pertenezco a la iglesia. Mi carta está en la
iglesia, yo soy tan buena como cualquiera”. Dijo: “Yo soy tan buena como lo
es Ud.”
Él dijo: “Esa no es la pregunta, señora”. Dijo: “Yo soy un ministro, y Ud.
sentada allí fumando esos cigarrillos, y cosas así, nosotros no creemos en
cosas como esas”.
Ella dijo: “Eso no es asunto suyo. Yo nunca mandé a buscarlo a Ud.”
Él dijo: “Sí, pero yo sentí que Dios me había enviado para que yo
viniera”. Dijo: “¿Qué acerca de este esposo de hecho?”
Ella dijo: “Eso no es asunto suyo. Yo estoy tan bien como el resto de
Uds. Yo soy una cristiana”. Y ella lo creía. Ud. puede creer una mentira y ser
condenada por ella, también. La Biblia… Eso es correcto.
45 “Hay caminos que al hombre parece derecho mas su fin es camino de
muerte”. Pudiera parecer bien, intelectualmente. Su alma siempre dará
testimonio de la Palabra de Dios, si es nacida de nuevo. Si Ud. tiene una fe
intelectual, oh, Ud. estará de acuerdo, seguro. Dirá: “La Biblia está
correcta”.
Pero el diablo dice lo mismo. El diablo dice: “Hay un Dios en el cielo. Hay
un Jesucristo”. Ciertamente, ellos creen la misma cosa.
Oh, Ud. dice: “¿El diablo cree en Jesucristo?” Claro. Ellos públicamente lo
confesaron a Él, dijeron: “Tú eres el Hijo de Dios, Tú eres el Cristo, el Santo.
¿Por qué vienes a atormentarnos antes de nuestro tiempo?” Cierto, ellos
públicamente confesaron que Él era el Hijo de Dios. Y ministros con una
experiencia superficial, y con las religiones si sangre, salen y hacen que la
20
www.messagehub.info
gente haga una confesión de ojos secos, así, y regresan al mundo y viven
como el mundo, y reclaman que ellos son cristianos.
46 H e r m a n o , c o m o f u e e n a q u e l c a s o , a s í t a m b i é n m u c h a s a g u j a s
hipodérmicas han detenido una confesión en el lecho de la muerte. ¡Oh, ella
pensaba que estaba bien! Pero cuando llegó la hora de morir, incluso un
pastor descarriado había venido: “Ella estaba bien. Seguro, ella era un buen
miembro de la iglesia. Y ella contribuía con la iglesia. Y ella era una pianista
en la iglesia. Y ¿qué más? ¿Qué más pudiera ella ser?” intelectualmente ella
estaba pensando que estaba bien. Pero cuando llegó a un punto…
Recuerden que su mente está gobernada por células sanguíneas, y por
las células de su cerebro. Entonces cuando la sangre dejó de funcionar hacia
esa célula del cerebro, entonces la mente comenzó a… la parte intelectual
empezó a desaparecer en la mujer. Y cuando eso comenzó a desaparecer, y
ella empezó a ver, cuando este espíritu aquí abajo en su corazón, lo cual era
su alma, que ella murió… Muerte significa “separación”.
Y si Ud. peca, descree, voluntariamente, después de que el Evangelio le
ha sido presentado a Ud., esa alma o naturaleza de Ud. gradualmente se
alejará de Ud., y Ud. no la sentirá más - simplemente se alejará. Ud. no lo
sabrá.
47 Ud. dice: “Bueno, yo sé, yo creo que estoy bien”. Eso es lo que pasa
con Michigan esta noche. Eso es lo que pasa con Indiana esta noche, eso es
lo que pasa con el mundo esta noche. Ellos han sido adormecidos con una
insignificante personificación del cristianismo al estilo de Hollywood. Lo que
necesitamos hoy es el predicador de fuego y azufre chapado a la antigua
volviendo al púlpito otra vez para predicar la verdad (correcto) - un infierno
para los pecadores, y “A menos que un hombre nazca de nuevo, él de
ninguna manera entrará en el Reino”.
Uds. creen el ministerio que el Señor Jesús ha encomendado para los
ciegos, sordos, mudos, aun los muertos se han levantado del sepulcro.
Recuerden, nosotros tendríamos que tener algun concepto de Dios, o esas
cosas no sucederían. Eso es un reto, la sanidad Divina, cuál está correcto y
cuál está errado. La Biblia así lo dice. Se probó con Janes y Jambres. Magos
pudieron efectuar milagros, y hacer cosas, pero ellos no pudieron sanar. Dios
es el Único que puede sanar. “Yo Soy Jehová que sana todas tus dolencias”.
48 Hoy la gente dice: “Oh, eso fue en los días pasados. No hay nada en
eso. Eso son un montón de santos rodadores, o un montón de impostores, y
lo demás”. Y Ud. no se da cuenta que está blasfemando al Espíritu Santo.
Correcto. Y cuando menos piense, su alma se irá de Ud., y Ud. se unirá allá
con el resto de las sectas, y demás, a tal grado que Ud. pensará que está
bien, hasta que la muerte la mire en el rostro, y entonces será un cuadro
Velo Adentro
29
68 Noten, cuando Aarón entraba allí en este lugar santo - en el lugar
Santísimo - el hombre que vivía allí, vivía en perfección todo el tiempo. El
maná estaba fresco. No se secaba, tampoco se contaminaba. Si Ud. alguna
vez llega a un lugar en donde puede estar tan escondido en Dios, a tal grado
que el mundo de afuera está muerto, y el velo caiga sobre Ud. ¿Entienden lo
que quiero decir? Cuando el velo lo oculta a Ud. del mundo exterior. ¿Alguna
vez ha estado Ud. tan perdido en Cristo, tan preparado en oración, al grado
que el mundo… Ud. no tenía más nada que ver con ello, en lo absoluto; Ud.
caminaba humildemente todos los días delante de Cristo, amándolo a Él
primero? Eso es lo que Ud. necesita. Allí del lado adentro, con el maná.
69 Estaba bueno a las nueve, estaba bueno a las doce, estaba bueno año
tras año. Estaba bueno para siempre. Cientos de años y espacios de tiempo
pasaron, y el maná nunca se contaminó. Estaba bueno y dulce y fresco,
todo el tiempo. El hombre que vive allí adentro siempre tiene la victoria. Él
está en la presencia de Dios. Él siempre tiene victoria. Si son las nueve, eso
a él no le importa; si la iglesia se desvía, eso a él no le importa: él aún está
anclado en Cristo. El mundo de afuera, todas las cosas del mundo están
muertas para él, y él está escondido en Dios. Su corazón se ha convertido
en el trono de Dios. Dios le dio a él un nuevo espíritu, y lo metió velo
adentro; y cuando Él lo hizo Él lo alimenta a él con maná diariamente
directamente del gomer dorado que está allí en el lugar Santísimo.
No solamente eso, pero Aarón tomó su vara y la metió allí una vez. Y él
la dejó allí durante veinticuatro horas. Y ¿saben Uds. lo que le sucedió a esa
vara? Volvió a la vida. Ella reverdeció, retoñó, y dio almendras en
veinticuatro horas.
70 Hay muchos hombres en Strugis esta noche que están en la misma
condición. Esa vara vieja y muerta era una vara muerta que había sido
sacada de un árbol de olivo. Correcto. Hay muchos hombres y mujeres que
se sientan en estas grandes iglesias de por aquí, que quizás sean un palo
sacado del árbol. Ellos quieren ser cristianos. Pero no pueden entender lo
sobrenatural. A ellos nunca les ha sucedido. Ellos no saben lo que significa
nacer de nuevo. No saben. Ellos quizás han visto tanta cosa fingida, mucha
falsedad, mucha cosa manufacturada, y los ha cegado de ellos. Pero eso no
le quita importancia a lo verdadero. Escuchen mi palabra. Eso solamente
hace más real a lo verdadero. ¿Qué sucedió?
71 Si Ud. aceptó a Cristo sinceramente, y Ud. lo cree, entonces hermanos,
entren al lugar Santísimo y dará los frutos del Espíritu. En veinticuatro horas,
un palo que estaba muerto, vivió, reverdeció, echó flores y almendras en
veinticuatro horas.
Dejen que un hombre y una mujer que no creen en lo sobrenatural, dejen
que un hombre y una mujer que no pueden creer en los días de los milagros,
28
www.messagehub.info
con la gente que dice: “Yo casi no puedo aguantar”. Es que Ud. aún no está
lo suficientemente adentro. Ud. llegará al lugar Santo.
Fíjense bien en el sumo sacerdote Aarón, cuando una vez al año, ungido,
entraba detrás de las cortinas; y cuando esas cortinas caían tras él, el
mundo quedaba afuera.
66 Eso es lo que pasa con la gente hoy: ellos no quieren ser separados del
mundo. Uds. quieren estar en contacto con quién va a ser el próximo… la
muchacha más popular en California, en Hollywood. Y algunas de ellas
casadas seis y siete veces. Y Uds. hacen de eso un ejemplo. Ud. prenderá
su televisión en la noche para mirar a María, Suzy, o esos programas que
pasan, y se quedan en casa cuando hay culto de oración, y luego se
preguntan por qué es que Uds. no pueden resistir. Uds. no están lo
suficientemente muertos. Amén. No puede haber dos de Uds. vivos al mismo
tiempo; Ud. tiene que estar muerto al mundo, y vivo en Dios, o Ud. está vivo
para el mundo y muerto para Dios. No se puede servir a dos señores al
mismo tiempo.
Hermano y hermana, yo sé que eso es predicación dura. Pero eso es lo
que enseña la Biblia. Y Uds. han dejado que el mundo se infiltre, y la fe
intelectual ha aceptado tal cosa como esa, y no saben más acerca de Dios
de lo que conoce un conejo acerca de zapatos para nieve. Uds. saben que
esa es la verdad. (Yo no digo eso como un chiste. No, señor. Pero es la
verdad. Correcto.) Por cuanto Uds. aman al mundo.
La Biblia dice: “El que ama al mundo, o las cosas del mundo, el amor de
Dios ni siquiera está en él”. Eso es correcto.
Pero, oh, Ud. dice: “Yo pertenezco a la iglesia. Yo soy tan bueno como
el otro…”
Bueno, esa mujer pensaba lo mismo, no solamente ella sino miles de
otros, millones de otros.
67 Pero esperen: “Yo he visto al impío prosperar y extenderse como un
laurel verde, pero” Dios dijo: “Obsérvenlo en el fin, allí es donde se sabe”. Allí
es adonde llega. Y vale más que Ud. espere esa cama venir, donde Ud. va a
apretar una almohada cuando esté muriendo. Cuando el doctor se marche y
las venas en sus brazos se empiecen a enfriar, y su alma intelectual se esté
separando y toda esta tontería tras la cual Ud. se ha ido y rechazado el
Espíritu Santo. Su alma saldrá a flote y reconocerá que esa es la verdad, y
Ud. estará perdido. Su propia conciencia lo atormentará por la eternidad.
Cuando Ud. está teniendo una apariencia de piedad y negando la Palabra de
Dios, diciendo que: “Él era Dios en un tiempo, pero Él se ha ido. Él hizo eso
allá en el pasado, pero Él no puede hacerlo hoy”. No haga Ud. eso.
Velo Adentro
21
distinto. Yo he estado parado al lado de la cama de muchos de ellos.
Allí estaba ella acostada, pensando que estaba bien. Quince minutos
antes de que muriera, fumó un cigarrillo. Dijo: “Eso estaba bien, un pequeño
habito sucio de la carne”. Pero déjeme decirle algo, hermano: el árbol es
conocido por el fruto que produce. Ella no creía en nada. Dijo: “Si el doctor
no me puede ayudar, ¿de qué sirve que algun predicador fanático venga a
hacer algo por mí?”
Oh Dios, ten misericordia. Esa es la actitud de miles a través de este
país, en esta noche, sí, de millones y millones.
49 Allí estaba ella en esa condición, pero cuando lo intelectual empezó a
fallar, cuando sus razonamientos fallaron, su fe intelectual que ella tenía en
Dios, lo cual estaba en su cabeza, cuando esa alma que ella había
contristado empezó a acercarse a ella. Ella dijo: “¡Dios mío, estoy perdida!
¡Estoy perdida!”.
Y su pastor dijo: “Oh, ella…”
Dijo: “¡Tú, engañador! ¡Yo estoy perdida!”.
Dijo: “Doctor, doctor, venga aquí. Ella está emocionada. Ella está
histérica. Póngale una inyección en el brazo”.
Y él le puso una inyección, ella dijo: “¡Estoy perdida! ¡Estoy perdida!”.
Otra inyección. “Estoy per… Estoy pe…” Y la inyección detuvo sus labios.
Pero jamás detendrá esa alma con la cual Ud. vive por toda la eternidad, la
cual ella había contristado, al descreer la Palabra de Dios. Una mente
intelectual, a través de sus razonamientos, le había hecho creer en su
mente que ella estaba bien, cuando ella estaba mal. Así están millones en el
mundo hoy que profesan cristianismo. Ellos no conocen ni los primeros pasos
hacia Dios. Amén.
50 Yo no estoy tratando de asustarlos, solamente les estoy predicando el
Evangelio del Señor Jesucristo. Y yo lo sé, Uds. lo saben, la Escritura así lo
dice.
Jesús dijo: “A menos que un hombre nazca del agua y del Espíritu, de
ninguna manera entrará al Reino”, sin importar a qué iglesia él pertenece, lo
bien que él haya vivido, o qué profesión él haya tenido, él tiene que nacer
de nuevo. Lo intelectual tiene que ser derribado, y la nueva criatura en
Cristo Jesús, la nueva alma en el corazón, tiene que echar raíz. Y ella creerá
la Palabra de Dios cada vez, y la llamará la verdad.
51 Si su pastor le dice alguna vez: “Los días de los milagros ya pasaron. No
existe tal cosa como el bautismo del Espíritu Santo”. Él mismo está muerto.
Correcto. ¿No dijo la Biblia que ellos se transformarían en ángeles de luz? Eso
22
www.messagehub.info
Velo Adentro
27
es lo que Eva estaba buscando cuando ella se perdió, y fue engañada por
satanás. ¿No dice que ellos tendrían una apariencia de piedad, pero negarían
la eficacia de ella? De los tales apártate.
él no puede hablar con “Así dice el Señor” y condenarlo. Yo he hecho lo que
Jesús dijo. Yo soy salvo esta noche porque yo cumplí el requerimiento de
Dios. Yo estoy sano esta noche.
52 Ese es el Evangelio en su sencilla simplicidad, pero es el Evangelio, el
poder de Jesús. Si Dios está viviendo en Ud., la esperanza de gloria formada
en su corazón, estará de acuerdo con la Palabra de Dios cada vez.
63 Cuando los hermanos Mayo me desahuciaron, para unos días más de
vida, hace como seis o siete años… Yo estoy saludable y fuerte esta noche
porque yo creo. Dios así lo dijo, y yo lo tomé a Él en Su Palabra. Eso es
todo. Es la fe suya en Dios. Es la única cosa que lo hará moverse. Esa es la
única cosa que alguna vez sanará a una persona enferma. Es su fe personal
en Dios. No lo que algun hombre pueda hacer por Ud., es lo que el Hombre
Cristo Jesús ya ha hecho por Ud. Y Ud. lo acepta, y no… rehúsa ver
síntomas, o cualquier otra cosa, y camina por fe. El justo vivirá por ella.
Desde luego, el diablo, muy religioso cuando él le habló a Jesús, le dijo:
“Si Tú eres el Hijo de Dios, realiza un milagro aquí delante de mí; déjame
verlo con mis propios ojos”.
Jesús dijo: “Escrito está que no solamente de pan vivirá el hombre”.
Cuando Él estaba colgando en la cruz, le dijo: “Si Tú eres el Hijo de
Dios…” ¿Qué? El mismo espíritu hablando a través de ministros con cultura,
intelectuales, los cuales lo estaban negando a Él. La iglesia lo colgó a Él en
la cruz, la iglesia lo persiguió a Él, la iglesia lo mató a Él. Los ministros
intelectuales quienes estudiaban la ley, al pie de la letra, correcto, ellos lo
mataron a Él, lo colgaron en la cruz. La gente religiosa de aquel día mató a
Jesús. Eso es lo que está matando a la iglesia hoy, son la gente religiosa del
país, a través de sus sectas. No lo que Uds. llaman sectas. Muchas veces
tenemos un montón de sectas sin sangre y sin corazón y de todo. Seguro,
eso es correcto. Pero algunos de sus grandes maestros intelectuales de
psicología en la iglesia y cosas así, que van por allí diciendo: “Bueno, Ud.
puede creer nada más. Eso es todo lo que se necesita. Y poner su nombre
en el libro, y vivir.
53 Oh, amigo, ¿qué le pasa a Ud.? Si Ud. es un hijo de Dios, su espíritu dirá:
“La Palabra de Dios está correcta, y Ud. vivirá esa clase de vida para
respaldarla.
Y Jesús dijo: “Estas señales seguirán a los que creen”. Correcto. “En Mi
Nombre echarán fuera demonios, y lo demás, y sanarán a los enfermos, y
harán cosas”.
Hoy día Uds. dicen: “Esos días de los milagros pasaron”. Miren en dónde
están viviendo Uds. Allí lo tienen. No tome algo intelectual. Tome una
experiencia con Dios.
Cuando su experiencia concuerda con esta Biblia, y dice que cada
Palabra es verdad: “Tú eres Jehová. Y mi Espíritu da testimonio con Su
Espíritu, somos hijos e hijas de Dios. Y hemos pasado de muerte a vida”. Es
verdad.
54 Ahora noten, esa gente, a ellos se les dio a comer del maná. Ese maná
fue alimento sustentador mientras que ellos estaban en su jornada hasta que
Oigan, me siento religioso. Realmente que sí. Siento como que pudiera
gritar ahora. Cuando un bautista empieza a gritar es porque realmente hay
algo, ¿no es así? ¡Oh, hermanos! Es maravilloso servir al Señor y saber que
es “Así dice el Señor”. Saca todos los espantapájaros, y los espantos, y
pone al Espíritu Santo allí dentro, y vive con Ud., con la paloma de
mansedumbre, quietud, y esperanza eterna en su corazón. Saca toda la
conjetura, y todo el engaño, y todo el formalismo de su corazón, y pone una
verdadera certeza allí adentro, y una fe que es verdad eterna. Amén. Esa es
la verdad.
64 Rápidamente ahora… Uds. son una audiencia muy fina. Yo pudiera
predicarles toda la noche, pero Uds. no quieren escucharme todo ese
tiempo. Pero escuchen, quiero mostrarles… decirles algo a Uds. Ahora, esa
gente que comía el maná aquí, aquí afuera en los atrios, era el mismo tipo de
maná que estaba dentro del velo. La misma clase de maná. Y el hombre y
mujer que vive aquí afuera comiendo… Allí es donde Uds. se confunden. Tal
vez mañana predicaré sobre la diferencia entre el bautismo del Espíritu Santo
y la colocación de un hijo. ¿Ven?
65 Fíjense en esto: cómo Dios coloca en la iglesia y lo que Él hace. Uds.
están comiendo del mismo maná. Aquí estaba una pared de justificación.
Ningún hombre puede venir a Cristo a menos que el Espíritu Santo lo llame. El
Espíritu Santo es Dios, y Uds. lo saben. Ningún hombre puede… Es el mismo
Espíritu Santo. Y estas personas aquí afuera en la etapa justificada (un
individuo tratando de servir a Dios aquí afuera en los atrios) estaban
comiendo la misma clase de maná que aquellos en el interior del lugar
Santísimo. Pero la cosa era que éste se acababa. Se contaminaba. Le caía
(como dice el dicho antiguo) “gusanos”.
Eso es lo que pasa con la experiencia de mucha gente esta noche. Tiene
gusanos, está podrida, tiene larvas. Y es porque Uds. lo permitieron. Allí
están ellos, viviendo aquí afuera, comiendo el maná. Ahora, el hombre podía
comer aquí, él comía, eso sí. Pero le daba hambre rápidamente. Así sucede
26
www.messagehub.info
61 Yo he visto muchas reuniones de campamento. Y la gente va y ellos
gritan la victoria por un ratito, mientras la reunión de campamento estaba en
curso. Y luego antes de que el día terminara, cuando la noche se acercaba,
ellos se preocupan y dicen: “Bueno, tú sabes, yo deseara que pudiera
mantener la victoria. Aleluya”. ¡Oh, hermanos! ¡Qué cosa! “Yo deseara que
tuviera la victoria. Déjeme decirle, este es fulano de tal, y este es
mengano”. Oh, hermanos, eso es porque Ud. no está en el lugar correcto
para comer el maná. Correcto.
Noten, Ud. encuentra algunas personas hoy, ellos dicen: “Bueno, este
año ellos están bien y excelente”. Y el Dr. Church, de Uds. la gente de la
Santidad, escribió un libro y mencionó mi nombre en él. Un hombre, un
hombre sensato como ese, mencionó el nombre de un hombre, y dijo en el
siguiente párrafo, él dijo: “Yo ni siquiera he conocido al hombre; yo no lo
conozco a él”. Él dijo: “Yo sé que él no es nada, pues les diré por qué”. Él
dijo: “Yo encontré a un hombre una vez que había estado en sus reuniones”,
y dijo, “el hermano Branham no me conocía a mí. Y él me llamó estando yo
arriba en el balcón o en algun lado, y dijo, 'Señor, Ud. tiene un problema de
la próstata, sentado allá', y le dijo quién era y de dónde venía”. Y él dijo:
“Cada detalle de ello fue la verdad”. Y dijo: “Él me dijo, 'Ud. es sanado'”.
Y el Dr. Church le dijo a él, dijo: “¿Fue Ud. sanado?”
Dijo: “Sí, señor, durante un año yo no fui molestado con eso en lo
absoluto”. Y dijo: “¿Sabe Ud. qué?”, dijo, “esa cosa volvió sobre mí”.
El Sr. Church dijo: “Eso demuestra que eres falso”. Dijo: “Si Dios sana,
ellos permanecen sanos”.
62 Yo quisiera ver cuántos de esos nazarenos que fueron santificados un
año, y al año siguiente regresaron otra vez para santificación. Yo pensé que
Él lo guardaba; yo pensé que Uds. no podían descarriarse.
Oh, hermano algunos hombres son tan de mente estrecha que si Ud.
coloca un lápiz entre sus ojos los cegaría. Eso es correcto, ¡de visión tan
estrecha! ¡Sí! La salvación dura siempre y cuando la fe dure. Y la sanidad
dura siempre y cuando la fe dure. Uds. que recibieron la experiencia hace
cuarenta años, se olvidan de que alguna vez tuvieron una experiencia, y
salen de aquí esta noche y dicen: “Yo ni siquiera creo en ello, y no soy más
el siervo de Dios”, vigilen qué tiempo dura su experiencia. Cierto.
“Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, él anda por lugares
secos; él regresa con otros siete espíritus peores que él. Él entra a la
fuerza, si el padre de familia no está allí para evitar que entre”. Uds. no se
guían por sus sentimientos. Yo nunca fui salvo por mis sentimientos. Yo no
fui salvo porque me sentí bien. Yo soy salvo porque yo cumplí la promesa de
Dios. Correcto. El diablo puede ganarle a Ud. en cuanto a sensaciones, pero
Velo Adentro
23
entraron. Hay tres etapas de la jornada: Israel en Egipto, pecaminoso; Israel
aquí justificado a través de la sangre, el Mar Rojo; e Israel establecido allá
en Palestina. Hay tres etapas de la jornada representadas aquí hoy, igualito,
y nosotros estamos entrando en la última etapa de la jornada. Dios prometió
proveer todo físicamente de lo que ellos tenían necesidad, la carne para ir a
través de allí… Y maná comenzó a caer del cielo, lo cual era un tipo del
Espíritu Santo.
Y cuando ese maná caía, el pueblo salía y comía este maná, lo molían y
hacían pequeñas tortas de él, y lo comían. Y era miel, sabía bien, a miel,
pequeñas obleas en el suelo, como nieve y ellos lo molían y hacían pan de él.
Y eso lo sustentó a ellos durante toda la jornada por el desierto: un cuadro
muy hermoso del Espíritu Santo que cayó en el día de Pentecostés, lo cual
es nuestro pan. El maná cayó igual en el último día de su jornada como cayó
en el primer día de su jornada. Y cayó durante toda la jornada.
Y así que, a mí me gustaría ver que el hombre me mostrara dónde Dios
alguna vez quitó al Espíritu Santo de la iglesia. Yo le puedo mostrar a Ud.
dónde Él lo dio, y donde Él prometió que estaría con nosotros hasta el fin del
mundo. Muéstrenme en dónde Él alguna vez lo quitó. No había de ser
quitado. Y no será quitado hasta que Jesús venga. Es verdad. El maná cae…
El mismo Espíritu Santo, como fue en Pentecostés, cae igual el día de hoy.
55 Sabemos que tenemos mucha personificación, muchos fanáticos, pero
eso no significa nada sino demuestra que sí hay un verdadero Espíritu Santo.
Tenemos muchas personificaciones en la iglesia que actúan como cristianos,
y tratan de personificar los cristianos; pero eso no significa nada. Eso quiere
decir que existe un verdadero y genuino cristiano. Es solamente un espejo.
Noten, cuando el Espíritu Santo cayó… Fíjense que el maná cayó
primero. Dios le dijo a Moisés que fuera a buscar unos gomeres dorados y los
metiera llenos dentro del lugar Santísimo, allí atrás, donde serían guardados
a través de cada generación venidera. Ellos podían tocar, probar este maná
del maná original que cayó. Un cuadro hermoso del Espíritu Santo cuando
cayó el día de Pentecostés y todo el pueblo se regocijaba, y estaban tan
contentos.
56 Pedro dijo en el día de Pentecostés (Hechos 2) él dijo: “Porque para
vosotros es la Promesa, y para vuestros hijos, para los que están lejos, y
para cuantos el Señor nuestro Dios llamar e”. El mismo Espíritu Santo que
cayó era para cada generación e incluso para los gentiles, aquellos que
siempre fueron considerados lejanos, “Para cuantos el Señor nuestro Dios
llamare”.
Pedro dijo: “Arrepentíos, cada uno de vosotros, y bautícese en el
Nombre de Jesucristo para el perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don
24
www.messagehub.info
del Espíritu Santo. Porque para vosotros es la Promesa, y para vuestros
hijos, y para los gentiles que están lejos, y para cuantos el Señor nuestro
Dios llamare”. Y mientras que Dios aún esté llamando, Dios aún está dando el
Espíritu Santo.
Ellos guardaban gomeres llenos de él, para que cada hombre que entrara
al lugar Santísimo, cada sacerdote, pudiera probar un bocado del maná
original que cayó en el principio.
Y así también es hoy. La pared intermedia de separación ha sido
derribada, y cada hombre que ha sido llamado puede entrar y tener un
corazón lleno del mismo Espíritu Santo que cayó en el día de Pentecostés.
Así será hasta el fin del mundo.
57 Noten. La primera cosa que sucedió… En este lugar Santo había un arca.
Observen, las paredes ahora… Para Uds. niñitos, de manera que puedan
captarlo. Había un atrio exterior. Había un lugar Santo. Y luego un lugar
Santísimo. Tres pasos. Así es siempre, Dios es perfeccionado en tres,
completado en sietes, adorado en doces, tentado en cuarentas, y el jubileo
en cincuentas. Vigilen esos números y Uds. nunca enredarán la cosa. ¿Ven?
Dios perfeccionado en Padre, Hijo y Espíritu Santo: justificación,
santificación, bautismo del Espíritu Santo - todas estas cosas
perfeccionadas, cómo es que Él lo hizo.
Noten, y en el tabernáculo, Dios vivió en esas tres habitaciones. Uds.
viven en tres habitaciones. Oh, Ud. dice: “Hermano Branham, yo tengo diez
habitaciones en mi casa”. Pero Ud. todavía solamente vive en tres. Correcto.
La cocina, comedor, o el… La cocina, la sala, y la recámara. Puede que Ud.
tenga tres recámaras. Puede que Ud. tenga una sub-cocina, llamada un
comedor. Pero aun así son solamente tres habitaciones en su casa.
58 Ud. está viviendo en una casa: alma, cuerpo, y espíritu. Así fue como
Dios vivió en Jesucristo: tanto alma, como cuerpo, y espíritu. “No soy Yo el
que hace las obras sino el Padre que mora en Mí”. ¿Ven Uds.?
Y en este tabernáculo: finalización. Y así fue también a través de la
edad de Lutero, mediante justificación; a través de la edad de Wesley,
mediante santificación; y en este último día con el bautismo del Espíritu
Santo: perfeccionando Su iglesia en tres etapas de la jornada. Por todo el
trayecto todo es tres.
Noten, y entonces Dios tomó Su iglesia, en este gran tabernáculo.
Ahora, esos… El maná caía afuera en los atrios. Y recuerden, el pueblo comía
este maná. Pero Dios les dijo que recogieran este maná, y que metieran una
porción de él en el lugar santo. Allí adentro estaba el arca. El arca es un tipo
del corazón humano: el arca, el lugar, el lugar escondido.
Velo Adentro
25
59 Dios profetizó a través del profeta y dijo: “Yo escribiré Mis leyes en sus
corazones, donde Yo las puse, en las tablas de sus corazones”. Mostrando
que esa sería la morada de Dios, en el corazón humano, no en la cabeza
humana, sino en el corazón humano. Amén. “Yo las escribiré en Mi corazón…
en sus corazones. Y ellos guardarán Mis estatutos, y lo demás”, dice el
Señor.
Dios dijo en otro lugar, allá en Ezequiel, Él dijo: “En aquel día Yo quitaré
de vosotros el corazón de carne, corazón de piedra. Y os daré un nuevo
espíritu, y pondré Mi Espíritu en vosotros”.
Ahora, mucha gente, incluso Uds. gente pentecostal, muchas veces se
confunden en eso. Uds. obtienen un nuevo espíritu; ese no es el Espíritu de
Dios, ese es Ud. Eso no es Dios. Ud. se pone un poquito contento, porque
Ud. recibió un nuevo espíritu y salta y brinca, y quizás corre por todo el piso,
y grita un poquito, y habla en lenguas, y corre de acá para allá un poquito y
piensa que Ud. recibió el Espíritu Santo. Eso no es. Ese es un nuevo espíritu
que Dios le dio a Ud. Ese es Ud. Luego después que Él le da a Ud. Su
Espíritu, entonces Él dijo: “Yo pondré Mi Espíritu”.
Eso es lo que pasa con los retorcijones que Uds. tienen hoy por la
comida que se saltaron. Correcto. Es por eso que Uds. no pueden llegar a
ninguna parte con Dios.
60 Noten, Uds. recibieron un nuevo espíritu. Dios tiene que darles un nuevo
espíritu o Uds. ni siquiera se podrían llevar bien con Él. Ud. no puede llevarse
bien con Ud. mismo, ese espíritu maligno que Ud. tenía. Así que Él tiene que
poner un nuevo espíritu en Ud. para que Ud. se pueda llevar bien con Su
Espíritu. Amén.
“Yo pondré un nuevo espíritu en ellos. Y pondré Mi Espíritu en ellos”, dijo
Él, después que Él le ha dado a Ud. un nuevo espíritu; ese es Ud. No lo
confundan con el Espíritu de Dios, no lo es. Es su nuevo espíritu, para que
Ud. pueda llevarse bien con el Espíritu Santo si Él alguna vez se lo da a Ud.
Amén. Porque Ud., en su condición, nunca se la lleva bien. Ud. no puede
llevársela bien con su esposa. Ud. no puede llevársela bien con su esposo,
no puede llevársela bien con su vecino. ¿Cómo va Ud. alguna vez a llevársela
bien con Dios? Así que, Él tiene que darle a Ud. un nuevo espíritu para que
así Ud. pueda llevársela bien con Él.
Así que, él pone un nuevo espíritu en Ud., y luego Él pone Su Espíritu
dentro de Ud., le da a Ud. un nuevo espíritu, una nueva perspectiva, una
nueva fe, luego Él pone Su Espíritu Santo dentro de Ud.
Noten, allá atrás en el principio, cuando ese mismo maná que caía ahí
afuera en el suelo, la gente lo comía todos los días; pero fíjense, a esa
gente que comía ese maná le daba hambre antes de las nueve.