Planos SX 30BR

format_a3E
1
3
4
5
Release 4.1
1
Inhaltsverzeichnis
Contents
2
Inhaltsverzeichnis Eigentümerdokumentation
Table of contens owner documentation
3
Gruppenverbindungen
Group Interconnections
+AS
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
Gruppenbus RS 485
Group bus RS 485
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
6
7
8
18
Geber Inkremental
Input Device Incremental
+AS
19
Lift Alarm
Liftalarm
+AS
20
Lift Alarm
Liftalarm
+AS
21
Speisung Kabine
Power supply car
+OKR
4
Speisung Lift
Lift power
+AS
22
Anzeige Kabine
Indicator car
+OKR
5
Speisung Alarmsysteme
Power alarm systems
+AS
23
Geber Kabinentableau
Input device car operating panel
+OKR
6
Speisung Licht
Power light
+AS
24
Geber Kabine
Input device car
+OKR
7
Speisung 24V- Lift
Power supply 24V lift
+AS
25
Geber Kabinentableau
Input device car operating panel
+TC1
8
Print I/O Übersicht
I/O PCB overview
+AS
26
Tür Steuerung
Door Control
+OKR
9
Sicherheitskreis
Safety circuit
+AS
27
Türantrieb
Door drive
+T
10
Sicherheitskreis
Safety circuit
+AS
28
Türantrieb
Door drive
+T2
Inspektion Kabine (Tableau)
Inspection Car (Panel)
29
Geber und Anzeiger Stockwerk
Input devices and indicators on floor
+SZ
Evakuierung Schachtende (Tableau)
Evacuation Hoistway End (Panel)
30
Geber und Anzeiger Stockwerk
Input devices and indicators on floor
+SZ
+SZ2
11
Sicherheitskreis
Safety circuit
+AS
31
Geber und Anzeiger Stockwerk
Input devices and indicators on floor
12
Antrieb VF-BR
Drive VF-BR
+AS
32
Sicherheitskreis
Safety circuit
+SZ
13
Antriebssteuerung VF-BR
Drive control VF-BR
+AS
33
Pinbelegung Steuerungrechner
Pin allocation control PCB
+AS
14
Antriebssteuerungskontrolle
Drive control check
+AS
34
BMK Legende
Device ID Index
15
Türüberbrückung
Door overbridging
+AS
35
BMK Legende
Device ID Index
16
Geber Antrieb
Input devices drive
+AS
36
BMK Legende
Device ID Index
37
BMK Legende
Device ID Index
Evakuierung Schachtende (Tableau)
Evacuation Hoistway End (Panel)
17
Geber Antrieb
Input devices drive
+OKR
Inspektion Kabine (Tableau)
Inspection Car (Panel)
Kontakt Last UeberContact Overload
Schachtinformation
Hoistway information
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
ProjAe:
4535567
2
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
Ae 0
02-04-24
CONTENTS
Commission
4535567
SCH4535567
Inhaltsverzeichnis
Contents
3
4
5
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
EBI44
Released
2
Location
6
7
8
Format
37
A3
Page
Lang.
1
E
2
3
4
5
6
7
8
2
Inhaltsverzeichnis Eigentümerdokumentation
Table of contens owner documentation
4
Speisung Lift
Lift power
+AS
9
Sicherheitskreis
Safety circuit
+AS
10
Sicherheitskreis
Safety circuit
+AS
11
Sicherheitskreis
Safety circuit
+AS
12
Antrieb VF-BR
Drive VF-BR
+AS
13
Antriebssteuerung VF-BR
Drive control VF-BR
+AS
14
Antriebssteuerungskontrolle
Drive control check
+AS
15
Türüberbrückung
Door overbridging
+AS
34
BMK Legende
Device ID Index
35
BMK Legende
Device ID Index
36
BMK Legende
Device ID Index
37
BMK Legende
Device ID Index
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag: 1
Ae 0
02-04-24
OWNER
Commission
4535567
SCH4535567
Inhaltsverzeichnis Eigentümerdokumentation
Table of contens owner documentation
Released
2
3
4
5
6
Location
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
EBI44
7
8
Format
37
A3
Page
Lang.
2
E
ECAD
Flag:
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Modification
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
2
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P1
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
4
3
2
1
Commission
5
4535567
Gruppenverbindungen
Group Interconnections
Miconic SX4
6
SCH4535567
Location
AS
EBI44
7
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
8
5
4
VCC1
B
0
1
1
7
3
3
A
2
2
3
2
.X8 1
6
2
.X8-4-1
3
.X8-2-1
5
GND
A
B
0
4
1
.X1-1-1
4
3
2
.BAG
VCC1
=L1
1
.X3
A
B
0
.ICOM
5
4
3
2
3
.X11-1-1
1
1
.ICOM
VCC1
3
1
.X8 1
1
2
.X3
2
2
1
3
.X8-2-1
4
.X8-4-1
3
L2-G/4.5
2
PE-X8/4.8
L1-G/4.5
format_a3E
1
2
2
1
6 A
L2
3
3
2
.JHG
L1
4
4
3
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
=L1+MR
5
5
4
VCC1
B
0
A
GND
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
2
.X10-1-1
.X11-1-1
5
5
4
3
2
1
.X1-1-1
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
.X10-1-1
ProjAe:
Plot-Date: 03-12-23
4535567
1
8
.PE
5
I> I> I>
6
3
=L2
=L2
.BAG
37
Format
A3
Page
Lang.
3
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
Flag: 1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Modification
Microfilmed
Ae 0
X1.4
Ae 1
Ae 2
2
Ae 3
I> I> I>
2
4
.RKPH
Ae 4
6
/16.1
18
.X3 2 .X3 5
L1
m
L2 L3
<
14
12
24
22
11
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
.X3 7
.X1
21
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P2
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
1
.X1
3
02-04-03
02-04-03
.X1
18 .X1
ganderal
ganderal
20
/9.3
.TS
/7.1
Commission
5
4535567
SCH4535567
Speisung Lift
Lift power
Miconic SX4
6
3
.X91 1
6
.NG2406
X1.8
.X91 2
.X3 9
.X3 30
4
5
4
5
6
Location
AS
EBI44
7
Inst.
PE-X8/3.2
X1.6
PE-FEL/6.1
.JH2
PE-KTS/11.1
19
5
6
L3-MVE/12.6
I> I> I>
L3-RMVE/12.6
6 A
3
5
.X4-4-1
.JTHS
1
L1-MVE/12.6
8
~
4
PE-C/21.3
.FENS
PE-X3:7/21.3
.X1 7
3
L2-G/3.2
.X1 6
L1-G/3.2
.X1 4
PE-TS/9.2
4
PE-NSG/6.8
5
PE-X3:5/21.3
2
PE-JHL/6.1
3
L3
1
L2
6
L3'
4
L2'
X1.1
2
L3-C/21.1
L1
I> I> I>
L1'
3
L1-C/21.1
L2 L3
L2-C/21.1
PE
2
5
format_a3E
1
L3-A/12.1
1
.X1 2
3
22.0 A
.X1
22.0 A
.X1
.X1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
L1
L2-A/12.1
L1-A/12.1
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
+MR
PE-X7/7.8
PE-FEN/12.1
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
1
7
8
N
5
.PE
.JH
N
N'
.PE
+24V-RVA/22.2
X1.3
.X91-4-1
1
+24V-NG2406/29.1
X1.7
.X91-4-1
2
0V-NG2406/29.1
X1.9
13
.RMVE
14
.X4 3
6
.X3 44
L1
Lead Office
CS 4535567
8
.X3 45
3
No. pages
37
Format
A3
Page
Lang.
4
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
.JHNS
6 A
Flag:
1
2
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
2
3
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
Basis drawing
S 194 222.1 P3
Released
4
5
L
Created
Checked
Norms check.
N
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
6
4535567
Speisung Alarmsysteme
Power alarm systems
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
=L1+MR
.PE
I>
N
PE
.GST
/20.5
AS
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
8
37
Format
A3
Page
Lang.
5
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Flag:
1
+OKR
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
PE-NSG/4.4
PE L'
N'
PE-FEL/4.8
.X3-4-2
.X1-1-1
.X1-4-4
Modification
Microfilmed
7
8
7
8
.X1 7 .X1 8
31
32
3
2
1
Ae 0
.X1-1-4
Ae 1
2
1
Ae 2
2
3
4
/24.1
Ae 3
12
Ae 4
.X1-2-7
+C
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
format_a3E
4
.X1 30
34
11
.RLC-A
14
4
3
2
1
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
Basis drawing
S 194 222.1 P4
Released
4
5
.X1 35
.X1-1-5
1
2
3
.PC
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Norms check.
ganderal
ganderal
Commission
5
6
4535567
Speisung Licht
Power light
Miconic SX4
6
7
.X1 37
.X1 33
36
SCH4535567
Location
AS
EBI44
7
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
8
PE
~
3
N
L
L
.X3 1
N
3
L
2
PE
.FEL
N
1
PE
.X3-4-1
PE
I>
N
6 A
L02
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.JHL
2
L01
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
1
8
+MR
3
PE-JHL/4.3
N
.X3 10
.X3 11
38
.NSG
/19.1
.LC
37
Format
A3
Page
Lang.
6
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
Flag:
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Modification
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
2
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P5
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
.X7 3
4535567
Speisung 24V- Lift
Power supply 24V lift
Miconic SX4
6
.X7 5
SCH4535567
Location
EBI44
7
0V-NSG/19.2
.X7 7
PE-X7/4.2
6
0V-RFE/14.1
.X7 1
+24V-VF-BR/14.5
0V
+24V
5
.X6
4
5
+24V-LRC/8.2
5
1
.LED14
0V-A/12.8
+24V
+24V
0V
+24V
0V
0V
0V
+24V
.X10
4
3
2
1
.X7
10
8
7
6
+24V
0V
+24V
+24V
3
4
+24V-A/12.7
+24V-TUET/15.7
+24V-RKUET/15.1
0V-RRE-A/17.4
0V-SKD/11.6
.X6
1
.X2
2
1
.X1
.LED10
0V
.SI3
7
8
+24V
2A
+24V-SKD/11.6
0V
+24V
.X23
2
1
2
6,3 A
format_a3E
3
+24V-RSA/14.5
0V
+24V
.X20
2
1
.SI6
0V-VF/14.5
0V
+24V
.X18
2
1
.SI5
+24V-VF/14.3
0V
.X17
2
+24V
14
1
16
0V-C1/21.6
0V
+24V
.X16
2
1
13
+24V-C1/21.6
0V
.X15
2
1
15
1
/4.4
/9.1
+24V
.X1
.X6
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
20.1V~
0V-PG.X15/29.1
+24V-PG.X15/29.1
0V
+24V
.X14
2
1
.X13
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
2
+24V-RFE/14.1
+24V-RH/16.1
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
1
7
8
.TS
12.1V~
2 A
4 A
2A
.PG
/8.1
.LED11
.X7 2
AS
.X7 4
Inst.
.X7 6
.X7 8 .X7 9
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
8
37
Format
A3
Page
Lang.
7
E
2
3
4
5
6
7
8
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
.X19
.X7
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
VRKUET
7
PG.X19:2/29.1
VICS-0
3
PG.X19:3/29.1
3
VICS-1
4
PG.X19:4/29.1
4
VICS-2
5
PG.X19:5/29.1
5
VICS-3
6
.X20
6
7
7
8
8
9
9
10
10
/7.1
.3
.X13
.X17
3
4
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
4
4
.PG
5
.PG
5
6
.1
.5
6
.3
/11.6
6
+24V-LRC/7.7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
10
A1
.LRC-U
A2
.X15
.X16
VLRC-D
3
VLS-1
3
PG.X15:3/31.1
3
VLRC-U
4
VLS-2
4
PG.X15:4/31.3
4
5
VLS-3
5
PG.X15:5/30.3
5
6
VLS-4
6
PG.X15:6/30.1
6
7
VLS-5
7
PG.X15:7/29.5
7
8
VLS-6
8
PG.X15:8/29.4
8
9
VLS-7
9
PG.X15:9/29.2
9
10
10
14
12
Modification
ECAD
3
5
.X14
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 0
11
Ae 1
/22.3
Ae 2
14
12
Ae 3
11
10
/22.3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
.X18
3
A2
Plot-Date: 03-12-23
PG.X19:1/29.1
2
.PG
.LRC-D
ProjAe:
1
P_VLW-D
VRKUET/15.1
A1
4535567
P_VLW-U
02-04-24
S 194 222.1 P6
2
3
Released
ganderal
ganderal
Commission
4535567
SCH4535567
Print I/O Übersicht
I/O PCB overview
5
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
EBI44
Miconic SX4
4
AS
Location
6
7
8
Format
37
A3
Page
Lang.
8
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
PE-TS/4.4
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag: 1
1
2
.X1
5
Modification
Microfilmed
.X1
Ae 0
Ae 1
2
3
/7.1
/12.4
.JTHSK
0.5 A
4
Ae 2
Ae 3
Ae 4
.X1
6
12
14
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P8
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
5
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
6
.X3-4-4
.SKD
.X1-1-1
/10.1
.X1-1-1
14
12
8
2
.RE1
11
/11.6
4535567
Sicherheitskreis
Safety circuit
Miconic SX4
6
7
.X3 32
.X3-4-4
.X3 31
A1
.X1-1-1
A2
14
12
SCH4535567
7
11
Location
EBI44
7
8
110V~A/13.4
+SZ
110V
.TS
I>
.RKPH 11
/4.3
1
.JHSG 2
1
.KSSBV 2
.X3-2-1
.X3 16
AS
2
.X3-2-1
.X3 15
Inst.
1
L1
SK/10.1
A1
3
.RE2
A2
1
0V-SK/10.2
/11.6
No. pages
Lead Office
CS 4535567
8
37
Format
A3
Page
Lang.
9
E
3
4
5
6
8
21
13
21
11
.X1 15 .X1 11
.X3-4-2
4
.X1 14
3
+OKR
.X1-2-3
+C
11
Evakuierung Schachtende (Tableau)
Evacuation Hoistway End (Panel)
.X1-1-1
Inspektion Kabine (Tableau)
Inspection Car (Panel)
13
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
7
.X3 14
71
.RKUET
31
/15.1
.REC
/17.1
+SZ
.JREC 14 22 .DREC-U 14 22 32
/17.1
12
14
22
SK/9.8
.X3-4-5
8
.DREC-D 13 21
/17.2
.X3-4-2
72
.X3 43
/17.2
.JHC 11
Bruecke Evakuation Schachtende (Tableau)
Bridge Evacuation Hoistway End (Panel)
2
format_a3E
1
/17.3
+MR
12
13
+OKR
21
.DRH-U 14 22
/16.7
.X1-4-1
2
.X1 28 29
.X1-2-3 1
.X1 17 18
14
.X1 19
.ESE
1
.DRH-D 13 21
/16.6
1
.X11-2-4
2
1
.X11 7
8
.X11-2-3
2
.X1-2-6
1
2
.X10-4-1
1
2
1
1
2
2
1
2
.X1-1-3
2
.X11 11
/16.7
14
22
.JRH 13
21
/16.6
.X1-2-4
.X11-4-3
.X11 10
1
.X1-4-2
.X11 9
.X11-1-3
.X1-1-2
2
.BESE
/16.7
.X3-4-5
.X3 42
.X11-1-3
22
.X1 20
.BESE 7
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
.X1-4-1
.X1 13
.X1-2-3 2
.X10 8 9 .X1 16
7
.X1-1-1 12
.X1 12
1
11
1
.JHM 12
/16.6
1
.KBV 2
T2.JHCT1/28.3
+C
.X3-4-3
T2.JHCT2/28.3
T.JHCT2/27.3
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
.KF
.KF1
.X3 17
.KNE
.X3-4-5
1
.X3-4-4 10
.X3 34
.BESE 6
6
9
.X3 33
.X3 41
SK/11.1
.X1-1-1
4
A1
.SKD
.RE3
/9.3
/11.1
A2
0V-SK/9.7
0V-SK/11.1
14
12
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
ProjAe:
4535567
+T2
T.JHCT1/27.3
+T
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag: 1
Ae 0
02-04-24
S 194 222.1 P9
2
3
Released
ganderal
ganderal
Commission
4535567
Sicherheitskreis
Safety circuit
5
/11.7
SCH4535567
AS
Location
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
10
E
Lead Office
Miconic SX4
4
11
8
format_a3E
1
2
3
4
5
6
7
8
.X3 29
SK/10.8
.X3 28
.X3 26
+24V-SKD/7.4
PE-KTS/4.8
0V-SKD/7.4
6
5
.X3-4-4
.X3-4-4
4
2
.X2-1-1
1
12
14
2
13
PE-KTS/32.2
.RTRT
.X3 23
14
X3:26-KTS/32.1
12
14
12
14
12
14
12
14
44
.X3-4-3
7
.SKD
.RUET1
.1
/15.5
.RE3 11
/9.7
.LED1
/10.6
.LED2
.LED3
.RE4 11
.RE5 11
.2
.4
.LED4
.LED5
.RUET
/15.5
+SZ.KTS-N
.X2-1-1
7
8
13
21
.RFUET
.PG
/15.3
+SZ.KTS
/8.5
/12.7
22
3
10
.X5
.X1-1-1
.X2-1-1
ISK
3
6
2
4
.X2-1-1
.X5
.X10-4-1
5
N_RTS
3
.X2-1-1
4
4
4
.RKUET
/15.1
.X1-2-6
.X2-1-1
14
.X4
7
N_IKNE
.X10 6
44
1
.X1 26 27
.X1-2-2 2
.X1 10
.X5
7
.X4
.X1-1-3
+SZ2.KTS-N
.RE2 11
/9.6
43
+OKR
.RE1 11
43
N_ISPT
X3:28-KTS/32.1
2
X3:29-KTS/32.2
/14.6
IUSK
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.X3-4-4
T2.KTC1/28.4
T.KTC2/27.4
+T2
T.KTC1/27.4
+T
T2.KTC2/28.4
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
+SZ2.KTS
.X3-4-2
10
.X3 13
14
.RSMA1
/14.6
13
.X1-1-1
.X1-1-1
5
A1
.SKD
/10.1
.6
6
A1
.RE4
.RE5
A2
.X1-1-1
A2
0V-SK/10.7
0V-SK/13.1
7
14
12
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
SK/13.2
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
.7
Ae 1
14
12
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag: 1
Ae 0
11
02-04-24
S 194 222.1 P10
2
3
Released
11
.8
ganderal
ganderal
Commission
4535567
SCH4535567
Sicherheitskreis
Safety circuit
5
Inst.
L1
No. pages
Lead Office
CS 4535567
EBI44
Miconic SX4
4
AS
Location
6
7
8
Format
37
A3
Page
Lang.
11
E
3
4
5
6
7
8
22
PE-FEN/4.2
L3-A/4.1
L2-A/4.1
2
L1-A/4.1
format_a3E
1
.RFE
/14.1
91V
21
53
VF30BR:
VF50/85BR:
.GRMGB
.RFF
/13.3
S 275 069
S 275 070
54
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.TS
53
PE
L3
.RR-D
54
/13.2
54
I>
6 A
PE
L3'
L1'
/13.2
/9.1
/13.4
.JTHB
L2'
L1
L2
~
.FEN
.RR-U
53
.X15 4
.X15 3
.X1 10
1
3
11 12
84
.SH
2
4
L1
6
.RFF
A2
/13.3
33
2
.RR-D
1
.VF
.RSH
34
/13.2
34
2
.SH
.3
6
(VF30BR)
14 or24 (83)
.X15 5
.1
.1
.1
.5
21
31
43
22 /14.1
32
44
.X4 1
.X4 2
.X4-4-1
1
.X4-4-1
2
.X2
1
.X2
2
.X2
5
4 THMH
.X10
3 KB1
.X10
2 KB
L1-MVE/4.7
2
4
6
14
L3-RMVE/4.7
1
3
5
13
0V-A/7.5
.SB
/13.4
.X10
13 or23 (84)
+24V-A/7.5
+5V_ENC
A
N_A
5
4
3
.X3
1
.X3
2
.X3
PE
W1
V1
.X15 6
3
6
5
4
N_B
B
3
2
1
.X2-1-4
GND_ENC
/13.4
/11.6
/13.1
L3-MVE/4.7
PE
.PIOVECL
+A
U1
.PG
.SB
4
3
W
2
1
V
U
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
4
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
3
.X3
4
.X3
5
.THMH
.THMVE
.KB
+
.KB1
PE
.MGB
.MH
M
3~
-
.TDIV
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag: 1
Ae 0
02-04-24
S 194 274.0 P1
2
3
Released
ganderal
ganderal
Commission
4535567
SCH4535567
Antrieb VF-BR
Drive VF-BR
5
AS
Location
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
12
E
Lead Office
Miconic SX4
4
NO PT100!
M
1~
.MVE
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
/13.4
33
.RR-U
/13.2
.SB
ProjAe:
83
L2 L3
.X1-1-2
4535567
8
A1
.SH
.3
9
5
8
2
3
4
5
6
format_a3E
1
7
IGS
KSE
8
KS
KUET
KUET1
N
N
120
110V~A/9.3
N
25
S
/12.4
.X1 7
S
.X1-1-2
.PTCM
N
.RB
N
RB
13
13
13
.RR-U
2...N-1
S
.RR-D
.2
.2
14
14
S
S
N
N
5
.X9
6
14
25
.3
14
3
120
.X1-1-2
.RFF
175
13
.RFE
.X8
N
2
/14.4
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
S
N
SK/11.5
/14.1
S
120
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
SKA-20
I>
2 A
150
.JTHA
120
.TS
120
175
RRF
N
6
.X9
7
.X8
.X8
.RE8
RSR-D
.RE4
RSR-U
.RE3
5
.PG
/12.7
/14.1
SKA-20
S
1
21
.2
.RR-U
.2
22
A1
A1
.RR-D
.SB
A2
A2
KUET
KSE
13
14
.3
13
14
.3
13
14
.3
21
33
43
53
22
34
44
54
.2
/12.5
/14.5
22
34
44
54
.2
/12.5
/14.4
/12.3
21
33
43
53
22
34
44
54
/14.1
/15.4
/14.4
/12.3
21
33
43
53
61
71
83
62 /14.1
72
84
61
71
83
62 /14.1
72
84
61
71
83
Modification
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
2
4
6
14
62 /15.2
72
84 /12.5
21
31
43
22 /14.1
32
44 /14.2
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Checked
Norms check.
02-04-24
S 194 274.0 P2
2
3
/12.4
/12.4
/12.4
02-04-03
Created
Basis drawing
Microfilmed
Flag: 1
Ae 0
/12.3
1
3
5
13
Released
ganderal
ganderal
Commission
VKN =
Nenngeschwindigkeit
Rated speed
VKN [m/s]
0.5
0.63
0.85
1.00
1.2
1.6
1.75
2.0
SKA =
Abstellweg
Stopping distance
SKA [mm]
651
626
1047
1246
1520
2357
2441
3363
4535567
SCH4535567
Antriebssteuerung VF-BR
Drive control VF-BR
5
AS
Location
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
13
E
Lead Office
Miconic SX4
4
KUET1
75
A2
0V-SK/11.6
Schindler AG
S
A1
.RFF
A2
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
A1
.RR-U
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
ProjAe:
4535567
S
22
KS
.RR-D
120
21
8
format_a3E
1
2
3
4
5
6
7
8
+24V-RFE/7.6
61
.1
.RKUET
/15.1
+24V-VF-BR/7.7
.RFE
21
22
43
33
44
34
44
.RFE
.1
+24V-RSA/7.4
KSE/17.5
43
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
62
.RR-D
/13.2
43
61
43
.RR-D
.RR-U
/13.2
/13.2
44
P66 =
P2 =
P89 =
P91 =
.RFF
/13.3
P1 =
P8 =
62
P9 =
P92 =
P54 =
P95 =
P55 =
P97 =
P56 =
P136 =
P57 =
P137 =
44
.X1-1-2
.X1-1-2
4
S4
M01
RTRT
Parameter 139 = 1
Parameter 138 = 0
5
RSMA
.X1-1-2
9
11
RSA
.X1-1-2
Parameter 140 = 0
1
.X1-1-2
FNR
3
.X1-1-1
43
N_IH
KBR-D
GV2
(51)
6
44
4
/13.4
.X1-1-1
.SB
.X15 2
.RTRT
S5 ON = Parameter 146 = 0
8
44
RRE-A
22
.RSMA
S5
KBR-U
/13.4
9
.6
7
/13.4
.RSMA1
(VF30BR)
2 2o r 1 2
8
.X1-1-2
2
KS
11
12
.RSA
.PTCM
43
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
S2
43
.RTRT
.SH
ON
S3
21
21 or11
OFF
S1
54
.SB
/12.3
KSE
.RKUET
/15.1
.X1-1-1
SR-D
53
SR-U
62
10
/13.2
.X1-1-1
.RR-U
10
61
.6
(52)
44
.X15 1
12
14
VKN = 1,0 m/s
.RFNR-A 11
0.5
0.63
0.85
1.00
1.2
1.6
1.75
2.0
S6
.RFF
/13.3
[m/s]
.3
21
+24V-VF/7.4
S7
0V-VF/7.4
22
S8
7
.X1
N_RSA
6
4
VKN =
VIH
P_VKBR
3
.X1
P_VRRE-A
RGV2
RFNR-A
1
.X8
3
.X8
4
.X8
2
.X8
.X1
8
1
.X2
.X4
.X4
6
3
SB
.RE2
OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON
A1
A1
A1
.RFNR-A
A1
.RSMA1
A2
.RTRT
A2
Auto Return HYD [MIN] < 15!
A2
A2
0V-RFE/7.7
0V-RFE/15.2
13
14
/13.2
21
33
43
53
22
34
44
54
/12.3
.2
.1
61
71
83
62 .4
72
84
/15.2
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
SK
14
12
Ae 0
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11
.5
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag: 1
Nenngeschwindigkeit
Rated speed
21
.RFE
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
/15.4
.RE1
RKVZ
/13.1
/16.1
RTRT
22
.RSPFE
RKUET
.PG
RFE
5
.X4
S9
02-04-24
S 194 274.0 P3
2
3
Released
ganderal
ganderal
Commission
13
14
21
31
43
22
32
44 .3
/11.5 UET
4535567
Antriebssteuerungskontrolle
Drive control check
5
14
21
31
43
22
32
44 .2
/11.5
SCH4535567
AS
Location
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
14
E
Lead Office
Miconic SX4
4
13
8
2
3
4
5
6
7
8
format_a3E
1
+24V-RKUET/7.5
12
14
KUET1-RUET1/17.7
KUET-RUET/17.7
+24V-TUET/7.5
33
61
61
33
.RKUET
.RUET
.RUET
.RFUET
.RKUET
.RFF
.1
.5
.5
.3
.1
/13.3
43
34
62
14
62
.RFE
14
/14.1
.RSPFE
53
.RUET1
22
.5
13
A2
14
.RUET1
.5
21
61
22
.RUET1
13
.5
32
.3
21
31
.RFUET
+MR
.RUET1
.5
31
32
34
43
.RFF
.4
/13.3
.1
.RUET
.5
33
62
54
.RUET1
.5
A1
A1
.RKUET
13
54
43
.RFUET
.3
53
A1
.RFUET
.3
.RUET
.5
44
53
A1
.RUET1
A2
54
.RFUET
53
A1
.RSPFE
A2
.LUET
14
.RKUET
61
.RSPFE
44
13
62
.RUET
.4
14
A1
.TUET
34
54
.5
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
13
.X4-2-1
44
2
.X4 8
/17.4
.RUET
A2
A2
A2
.X4 7
VRKUET/8.2
UET
KUET-PG/17.6
13
14
/11.5
21
33
43
53
22
34
44
54
/14.1
.3
.1
13
14
21
31
43
22 /11.5
32 .2
44 .5
61
71
83
/14.2
53
54 .5
13
14
62 .3
72 /10.8
84
61
71
83
62
72
84
21
33
43
22 /14.1
34
44 .1
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
.X4-2-1
0V-RFE/14.6
1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.RRE-A 11
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 0
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
.3
13
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
.3
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
02-04-24
S 194 274.0 P4
2
13
14
.5
22
34
44
54
.4
.2
/11.5
53
22 .3
21
32 .3
33
44 /11.5 UET 43
53
54 .4
61
71
83
62 .4
72
84
62 .3
72
84
21
31
UET 43
KA-No.
Microfilmed
Flag: 1
UET
3
Released
ganderal
ganderal
14
.2
61
71
83
Commission
.6
4535567
SCH4535567
Türüberbrückung
Door overbridging
5
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
15
E
Lead Office
Miconic SX4
4
AS
Location
8
2
3
4
5
format_a3E
1
6
7
8
Evakuierung Schachtende (Tableau)
Evacuation Hoistway End (Panel)
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
Bruecke Evakuation Schachtende (Tableau)
Bridge Evacuation Hoistway End (Panel)
.BESE
/10.8
.BESE 5
4
1
43
21
43
43
.JRH 44
.JHM 22
.DRH-U 44
.DRH-D 44
/10.8
/10.8
/10.8
/10.8
+MR
.ESE
/10.7
.IMOF
.X3-4-5
5
.X3 40
4
.X3 39
3
2
.X3 38
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
1
.X3 36
.X3 35
A1
14
21
31
43
22
32
44
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
8
.X5
N_IMOF
6
.X5
DRH-D
7
.X5
DRH-U
5
.X5
4
/4.7
Ae 0
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
.X5
13
N_JHM
.PG
/14.1
/17.2
N_JRH
VRMVE
5
.X7
A2
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
2
.RMVE
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
ProjAe:
.X3-2-3
.X3 37
+24V-RH/7.6
4535567
1
02-04-24
S 194 222.1 P11
2
3
Released
ganderal
ganderal
Commission
4535567
SCH4535567
Geber Antrieb
Input devices drive
5
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
16
E
Lead Office
Miconic SX4
4
AS
Location
8
format_a3E
1
2
3
4
Inspektion Kabine (Tableau)
Inspection Car (Panel)
5
6
Kontakt Last UeberContact Overload
7
8
Schachtinformation
Hoistway information
+AS
KUET-PG/15.7
KUET-RUET/15.5
KUET1-RUET1/15.5
.X66 1
.X66 3
.X66 5
6
KS
7
KSE/14.5
.X66 8
.X3 12
A1
.X66-4-1 1
2
3
.RRE-A
4
5
6
7
14
12
.X2 19
1
2
3
11
9
.X3-4-3
2
.X1-1-1
9
.X1-1-3
2
/15.1
4
5
.X2 21
.X2 22
6
7
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
+12V-SI/19.1
26
24
.X2 23
8
.X2 27
.X2 28
+24V-SI/21.7
29
+24V-REC/21.7
.X2 20
.X1-2-2
30
+24V-KL/21.7
.X2 31
1
.X1 9
.X1 21
.X1 39
.X1 40
+24V-LM/24.1
.X2-2-4
32
4
3
2
4
3
2
.X2-1-3
5
1
1
.X1 41
.X1
42
43
1
.X1-2-8
.X2-2-3
4
3
2
1
2
+C
+SI
.PE
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
21
43
43
.KL-X
.KSE
.JHC 22 .DREC-U 44 .DREC-D 44
/10.4
/10.4
.KS
.KUET
.KUET1
/10.4
.REC
/10.3
31
43
.JREC 32
44
/10.4
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
.X3-4-2
0V-RRE-A/7.4
.X2 25
ProjAe:
.X3 18
8
A2
.X2-1-2
4535567
7
8
.X24
7
.X24
6
.X24
KSE
N_KL-X
4
5
.X24
4
.X24
3
N_JREC
DREC-D
.X66 2
.X24
2
.X24
N_JHC
1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.X24
.PG
/16.1
/18.3
DREC-U
.X4
KUET
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
02-04-03
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
Ae 0
02-04-24
S 194 222.1 P12
2
3
Released
ganderal
ganderal
Commission
4535567
SCH4535567
Geber Antrieb
Input devices drive
5
OKR
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
17
E
Lead Office
Miconic SX4
4
Location
8
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
Modification
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
Ae 2
2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P13
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
02-04-03
02-04-03
VCC1
GND
A
N_A
/17.2
/19.8
ganderal
ganderal
Commission
5
4535567
Geber Inkremental
Input Device Incremental
Miconic SX4
6
8
7
VCC1
GND
A
N_A
B
N_B
EN
5
6
5
4
3
2
1
4
.X12
N_EN
8
7
6
5
B
N_B
EN
3
4
3
2
format_a3E
2
1
.X11
N_EN
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
1
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
.PG
+SZ
.TDIW
AS
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
18
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
.X1-2-5
Flag:
.X1-1-3
+12V-SI/17.8
2
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
3
4
5
4
5
.X11-2-1
1
Modification
Microfilmed
6
.X1-4-3
2
1
.X11-1-1
2
1
2
.X11-4-1
Ae 0
Ae 1
2
.X11 2
1
1
2
+TC1
Ae 2
.X11-1-4
.DA
.DA
/20.5
/20.6
Ae 3
1
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
6
13
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P20
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
5
+OKR
.X5-4-1
2
.X4-1-1
2
.X1 22
.X1 23
.X1 24
.X1 25
.X4-4-2
02-04-03
02-04-03
2
ganderal
ganderal
Commission
5
6
.X3 19
.X5 2
4535567
Lift Alarm
Liftalarm
Miconic SX4
6
7
20 21
22
.X3-2-2
.X3-4-4
+SZ
.SOA
1
3
1
2
SCH4535567
.PG
Location
AS
EBI44
7
Inst.
L1
Lead Office
CS 4535567
8
9
0V
3
+12V
2
+12V-SWITCHING
2
.X6
3
0V-L/22.3
.X3-4-3
3
format_a3E
+12V-CONTINOUS
/6.8
1
.X2
.NSG
0V-NSG/7.8
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
1
8
.X3 25
.X3 24
27
1
2
/18.3
/20.5
.X4 2
.SOA
.X4 10
.X11 12
9
1
2
+C
.LNC
No. pages
37
Format
A3
Page
Lang.
19
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
Modification
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
Ae 2
2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
7
4
8
+OKR
.X5-4-1
3
4
5
6
7
.X4-1-1
3
4
5
6
7
7
5
6
4
5
6
.GSC
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P21
.X11-1-2
1
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
2
02-04-03
02-04-03
.X11-4-2
.X5 9
10
/19.8
/22.3
.PG
4
.X11 5
2
ganderal
ganderal
1
.X11 6
.X11-2-2
Commission
5
2
1
+TC1
.X11-1-4
.DA
.DA
/19.1
/19.3
3
5
3
1
GND
2
8
1
3
.X5-2-1
4
CTS
1
3
TxD
2
1
7
.X5-1-1
2
RTS
3
+ GND
RTS
RxD
CTS
TxD
.X1-1-2
.GST
2
.X29
4
RxD
/5.4
.X1-1-1
format_a3E
3
3
2
4
2
5
.X1-1-1
3
6
1
4
7
2
.X4-2-1
8
+
.X5 3
.X1-1-2
.X5-1-1
1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
2
.X4-4-1
2
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
1
5
6
2
4535567
Lift Alarm
Liftalarm
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
+MR
5
4
.X5-2-1
AS
Inst.
L1
CS 4535567
5
No. pages
Lead Office
8
6
11 12
RS232
8
8
8
.X11 3
.X4 3
.X11 14 15
4
1
+C
37
Format
A3
Page
Lang.
20
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Microfilmed
Flag:
1
Ae 0
Ae 1
Ae 2
2
Ae 3
Ae 4
.X1 1
2
3
.X10 1
2
5
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P22
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Basis drawing
Norms check.
Released
4
ganderal
ganderal
1
Commission
5
2
3
4
.ALEDC
4535567
Speisung Kabine
Power supply car
Miconic SX4
6
8
4
5
6
.X2 14
13
.X2 17
15
.X10 3
.X2-4-5
1
SCH4535567
Location
OKR
EBI44
7
Inst.
0V-LR/22.1
6
0V-LM/24.1
5
+24V-REC/17.1
4
+24V-SI/17.6
3
0V-C1/7.3
6
+24V-RLC-A/24.1
2
+24V-KL/17.4
1
RPHTL:0V/26.1
.X1-1-1
+T.0V/26.1
6
RPHTL:+24V/26.1
5
0V
8
0V
6
+24V-C1/7.3
4
.X2-1-1
3
+T.+24V/26.1
2
+24V
1
5
+24V
.X3-4-2
+T2.L3/28.2
4
4
+T2.L2/28.1
PE-C/4.6
PE-X3:7/4.6
PE-X3:5/4.3
L3-C/4.3
L2-C/4.3
L1-C/4.3
format_a3E
3
+T2.PE/28.1
3
.X10-1-1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
2
+T2.L1/28.1
2
+T.L3/27.2
1
+T.L2/27.1
.X1-2-1
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
.X3 4
+T.PE/27.1
+T.L1/27.1
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
1
7
8
+AS
7
.X2 12
11
+T2.+24V/26.5
+T2.0V/26.5
.X2 18
.X2 16
.X10 5
4
.X2 55
.X2 57
5
54
56
2
.X2-4-6
L1
CS 4535567
1
No. pages
Lead Office
8
2
+TC1
.ITC1
/22.7
/22.3
37
Format
A3
Page
Lang.
21
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
Flag:
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Modification
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
2
3
Ae 2
2
Ae 3
1
Ae 4
2
.ALEDC
/21.6
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
1
7
8
.X401 1
2
3
4
5
6
7
8
.X401 9
.X401-4-1 1
2
3
4
5
6
7
8
.X401-4-2 1
2
3
4
5
6
7
8
.X2-1-4
2
3
4
5
6
7
8
.X2-1-5
2
3
4
5
6
7
8
Archive No.
1
2
1
5
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P23
4
3
2
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Basis drawing
Norms check.
Released
4
VRLC-A
VICS-4
VICS-3
VICS-2
VICS-1
VICS-0
P_VLW-D
P_VLW-U
40
.X2-4-4 10 9
ganderal
ganderal
Commission
5
8
7
6
5
4
3
2
1
+TC1
.ITC1
88
/21.6
/23.2
4535567
SCH4535567
Anzeige Kabine
Indicator car
Miconic SX4
6
1
39
38
.X2-2-8 10 9
Location
.X2 36 37
0V-L/19.5
8
EBI44
7
.X2 35
7
OKR
6
.X2 34
5
.X2 33
4
Inst.
8
7
6
5
2.N_DC-1
2.N_DC-2
N_DC-3
N_DC-4
N_DC-5
N_DC-6
N_DC-7
6
4
3
2
N_DT-O
5
1
.X22
1
.X21
6
14
5
12
11
4
.LRC-U
3
.LRC-D
2
/8.3
.X2-2-7
14
4
.X1-5-3
IO10
10
IO9
9
IO8
8
IO7
7
IO6
6
IO5
5
IO4
4
IO3
3
IO2
2
IO1
1
4
11
.X2-2-6
format_a3E
3
ICS4
5
12
ICS3
1
/8.2
ICS2
2
.X2-2-5
.PG
ICS1
1
.X2-4-3
/20.5
/23.2
ICS0
2
.X2-4-2
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
+24V-RVA/4.8
up
.X2-4-1
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
2
<>
down
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
1
7
8
+AS
10 11 12 13 14 15 16
43
41
42
.X2 44
45
46
47
48
49
50
51
0V-LR/21.8
52
53
3
2
RLC-A/24.1
1
1
+TC1
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
22
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Flag:
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Modification
Microfilmed
.ITC1
/22.7
/25.1
Ae 0
Ae 1
2
Ae 2
4
Ae 3
3
1
5
2
6
IO11
7
3
8
IO12
.X3-2-1
IO13
1
4
2
5
3
1
2
3
4
5
6
7
8
N_DT-S
VLL-X
N_JRVC
KL-V
.X25
.PG
IO14
4
IO15
5
6
6
7
7
IO16
8
8
.X3-1-1
IO17
.X3-4-1
IO18
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
/22.3
/26.1
.X1-5-2
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
format_a3E
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
5
2
1
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
.X3-4-2
8
Archive No.
7
6
5
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P24
4
3
2
Basis drawing
Released
4
5
.X3 1
.X3-1-2
1
Created
Checked
Norms check.
.X3-2-2
02-04-03
02-04-03
1
2
2
3
8
3
4
7
ganderal
ganderal
6
4
KL-V/24.1
5
5
6
4
6
7
3
Commission
5
6
7
8
2
4535567
Geber Kabinentableau
Input device car operating panel
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
+AS
.X3 9
8
10
11
12
13
14
15
16
1
+TC1
OKR
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
23
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
.X13-4-1
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
11
.X13 1
2
.X13 2
1
Modification
Microfilmed
2
Ae 0
1
.X13-4-2
14
12
.X13-2-1
KL-V/23.3
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
2
3
Ae 1
2
3
4
5
2
1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P25
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
5
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
6
4535567
Geber Kabine
Input device car
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
+24V-RLC-A/21.7
.RLC-A
A1
RLC-A/22.8
A2
/6.3
+24V-LM/17.4
0V-LM/21.7
+C
.KL-V
OKR
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
24
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
.ITC1
/23.2
.1
Flag:
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Modification
Microfilmed
3
2
0V
IO13
Ae 0
Ae 1
2
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P26
0V
IO23
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
3
2
0V
IO24
3
2
1
0V
IO18
+24V
0V
IO11
3
2
1
0V
IO12
+24V
.X1-3-1
3
2
1
+24V
.DC-3
1
0V
IO17
.X1-2-1
3
2
0V
IO10
.X1-3-2
3
2
1
+24V
0V
IO2
+24V
0V
IO3
+24V
0V
IO4
+24V
0V
IO5
+24V
3
2
1
0V
IO6
+24V
.X1-4-1
3
2
1
.X1-4-2
3
2
1
.X1-4-3
3
2
1
.X1-4-4
3
2
1
.X1-4-5
0V
IO1
+24V
3
+24V
.X1-1-1
3
2
1
+24V
1
.X1-2-2
0V
IO16
.DT-O
+24V
3
2
0V
IO9
.X1-3-3
3
2
1
+24V
.DC-2
.X1-1-2
3
0V
IO22
1
0V
IO8
.X1-3-4
3
2
1
+24V
3
2
1
.X1-4-6
format_a3E
2
2
1
+24V
0V
IO15
.X1-2-3
3
2
1
.DC-7
+24V
0V
IO21
0V
IO7
.X1-3-5
3
2
1
+24V
.DC-1
.X1-1-3
3
2
1
+24V
0V
IO14
.X1-2-4
3
2
1
+24V
0V
IO20
.DC-6
.X1-1-4
3
2
1
+24V
.JRVC
.X1-2-5
1
+24V
0V
IO19
.DC-5
.X1-1-5
3
2
.1
.1
1
.1
.1
.X1-3-6
.ITC1
+24V
.1
1
.ITC1
.X1-2-6
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.ITC1
+24V
.X1-1-6
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
1
4
5
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
6
4535567
Geber Kabinentableau
Input device car operating panel
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
.DC-4
.DT-S
.LL-X
TC1
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
25
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
Flag:
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Modification
Microfilmed
Ae 0
6
5
4
Ae 1
2
3
2
+T
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P28
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Basis drawing
Norms check.
Released
4
ganderal
ganderal
Commission
5
1
8
7
6
5
2
1
5
4
3
2
1
+T2.+24V/21.7
+T2.0V/21.7
.X10 27
.X10 28
15
4
3
19
2
1
4535567
Tür Steuerung
Door Control
Miconic SX4
6
21
17
23
.X10 20
18
7
6
5
SCH4535567
4
3
.RPHT
2
Location
1
OKR
EBI44
7
4
+T2
3
2
Inst.
1
.X10-2-4
3
6
+24V
4
7
0V
5
8
.X10-2-3
6
6
7
5
2.N_KSKB
2.N_KET-O
2.N_KET-S
2.N_RPHT
2.VST-S
2.VRMGH
2.VST-O
VST-O
VST-S
N_KSKB
N_KET-O
N_KET-S
6
+T2.+24V/28.4
.X10 10 11 12
.X10-2-2
4
8
4
10
.X28
3
9
.X10-4-2
+T2.0V/28.4
7
8
5
+T2.ST-O/28.5
1
6
4
+T2.ST-S/28.5
2
3
+T2.KSKB/28.6
3
N_RPHT
format_a3E
2
+T2.KET-O/28.6
4
6
5
+T2.KET-S/28.7
7
.X2 5
4
.X10-2-1
.X2 2
3
+T.+24V/27.4
.X2 1
+T.0V/27.4
RPHTL:0V/21.7
+T.ST-O/27.5
.X2 3
2
+T.ST-S/27.5
+T.0V/21.6
1
+T.KSKB/27.6
+T.+24V/21.6
2
.X2-1-1
1
.X23
.PG
.X2-2-2
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
/23.2
+T.KET-O/27.6
+T.KET-S/27.7
.X2-2-1
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
RPHTL:+24V/21.6
+24V
0V
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
1
7
8
+AS
.X10 30
.X10 31
.X10 34
.X10 35
.X10 14
.X10 16
.X10 29
.X10 33
.X10 13
22
36
32
24
25
26
L1
CS 4535567
4
3
Lead Office
8
2
No. pages
1
.RPHT
37
Format
A3
Page
Lang.
26
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.X1-1-2 1
.DIB
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
2
3
.X3-1-2 6
Modification
Microfilmed
4
5
5
.X4-1-1 5
14
.5
.MT
Ae 0
Ae 1
2
4
34
Ae 2
6
.ST-O
KTP5
13
33
43
4
3
2
1
.J1 1
4
3
2
PE 1
2
3
8
Ae 3
7
44
.5
2
14
13
Ae 4
1
.X1-1-1 1
34
33
.X1-2-1 1
M
3~
.JHCT
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
2
2
.J1 18 17
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 134.0 P1
3
3
4
4
.X1-1-3 1
.ST-S
.J1 12 11
.4
.KTC
.3
SW4
SW4
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
2
44
02-04-03
02-04-03
3
ganderal
ganderal
4
A2
.ST-O
A1
.X3-1-1 10 9
.J1 16 15
.JHCT
13
14
.2
13
14
21
33
43
22
34 .2
44 .2
21
33
43
22
34 .3
44 .3
Commission
5
5
5
6
4535567
Türantrieb
Door drive
Miconic SX4
6
+T.KET-S/26.2
+T.KET-O/26.2
4
+T.KSKB/26.2
+T.ST-S/26.2
+T.ST-O/26.2
3
+T.0V/26.2
+T.+24V/26.2
T.KTC2/11.3
T.KTC1/11.3
2
T.JHCT2/10.3
T.JHCT1/10.3
+T.L3/21.3
+T.L2/21.3
+T.PE/21.3
+T.L1/21.3
format_a3E
1
6
7
6
5
2
.J1 10 9
.J1 6
7
1
5
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
.X1-1-4 1
2
T
3
4
.3
.KSKB
.KET-O
.KET-S
.KSPEP
SW3
SW1
SW2
SW5
5
Inst.
6
4
3
8
.J1 8
7
.J1 14 13
7
8
.X3-1-3
.X2-1-1
1
1
2
2
3
3
4
5
.DIM
A2
.ST-S
43
A1
7
3
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
27
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
.X1-1-2 1
.DIB
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
2
3
.X3-1-2 6
Modification
Microfilmed
4
5
5
.X4-1-1 5
14
.5
.MT
Ae 0
Ae 1
2
4
34
Ae 2
6
.ST-O
KTP5
13
33
43
4
3
2
1
.J1 1
4
3
2
PE 1
2
3
8
Ae 3
7
44
.5
2
14
13
Ae 4
1
.X1-1-1 1
34
33
.X1-2-1 1
M
3~
.JHCT
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
2
2
.J1 18 17
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 134.0 P1
3
3
4
4
.X1-1-3 1
.ST-S
.J1 12 11
.4
.KTC
.3
SW4
SW4
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
2
44
02-04-03
02-04-03
3
ganderal
ganderal
4
A2
.ST-O
A1
.X3-1-1 10 9
.J1 16 15
.JHCT
13
14
.2
13
14
21
33
43
22
34 .2
44 .2
21
33
43
22
34 .3
44 .3
Commission
5
5
5
6
4535567
Türantrieb
Door drive
Miconic SX4
6
+T2.KET-S/26.6
+T2.KET-O/26.7
4
+T2.KSKB/26.7
+T2.ST-S/26.7
+T2.ST-O/26.7
3
+T2.0V/26.7
+T2.+24V/26.7
T2.KTC2/11.4
T2.KTC1/11.4
2
T2.JHCT2/10.4
T2.JHCT1/10.3
+T2.L3/21.5
+T2.L2/21.5
+T2.PE/21.5
+T2.L1/21.5
format_a3E
1
6
7
6
5
2
.J1 10 9
.J1 6
7
1
5
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
.X1-1-4 1
2
T2
3
4
.3
.KSKB
.KET-O
.KET-S
.KSPEP
SW3
SW1
SW2
SW5
5
Inst.
6
4
3
8
.J1 8
7
.J1 14 13
7
8
.X3-1-3
.X2-1-1
1
1
2
2
3
3
4
5
.DIM
A2
.ST-S
43
A1
7
3
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
28
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Microfilmed
Flag:
1
Ae 0
Ae 1
2
Ae 2
4
5
1
Ae 3
Ae 4
2
3
PG.X15:9/8.4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
Archive No.
5
1
2
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P29
3
4
5
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Basis drawing
Norms check.
Released
4
1
2
3
PG.X15:8/8.4
ganderal
ganderal
4
Commission
5
5
1
2
3
4
5
1
2
4535567
Geber und Anzeiger Stockwerk
Input devices and indicators on floor
Miconic SX4
6
3
0V
+24V
<>
5
Sel
Down
Up
.LW-5
<>
88
0V
2
+24V
ICS-1
ICS-2
.ICS-5
1
Sel
ICS-0
.ADIE-5
<>
3
Down
Up
0V
+24V
Sel
Down
Up
.LW-6
<>
88
0V
2
+24V
ICS-1
ICS-2
.ICS-6
1
Sel
ICS-0
.ADIE-6
<>
3
Down
Up
0V
+24V
Sel
Down
4
.LW-5
3
Up
3
.ADIE-5
2
.LW-7
<>
88
0V
ICS-2
.ICS-7
2
+24V
ICS-1
ICS-0
format_a3E
2
.LW-6
1
Sel
Down
Up
1
.ADIE-6
.LW-7
.ADIE-7
.ADIE-7
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
1
6
7
4
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
PG.X19:3/8.4
PG.X19:3/30.1
PG.X19:4/8.4
PG.X19:4/30.1
PG.X19:5/8.4
PG.X19:5/30.1
3
5
PG.X19:1/8.4
PG.X19:1/30.1
PG.X19:2/8.4
PG.X19:2/30.1
PG.X15:7/8.4
+24V-PG.X15/7.2
0V-PG.X15/7.2
+24V-PG.X15/30.1
0V-PG.X15/30.1
+24V-NG2406/4.8
0V-NG2406/4.8
+24V-NG2406/30.1
0V-NG2406/30.1
SZ
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
29
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
2
Modification
Microfilmed
3
4
5
Ae 0
Ae 1
2
1
Ae 2
2
3
4
PG.X15:6/8.4
Ae 3
Ae 4
5
1
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
2
3
4
5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P29
1
2
<>
3
3
Basis drawing
Released
4
0V
+24V
Sel
Down
Up
.LW-3
<>
88
0V
2
+24V
ICS-1
1
ICS-2
.ICS-3
format_a3E
2
Sel
ICS-0
.ADIE-3
<>
.ICS-4
3
Down
Up
0V
+24V
Sel
Down
Up
.LW-4
<>
88
0V
+24V
ICS-2
ICS-1
ICS-0
2
.LW-3
1
Sel
Down
Up
1
.ADIE-3
.LW-4
.ADIE-4
.ADIE-4
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
1
4
5
4
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Norms check.
ganderal
ganderal
Commission
5
6
4535567
Geber und Anzeiger Stockwerk
Input devices and indicators on floor
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
PG.X19:3/29.8
PG.X19:3/31.1
PG.X19:4/29.8
PG.X19:4/31.1
PG.X19:5/29.8
PG.X19:5/31.1
3
5
PG.X19:1/29.8
PG.X19:1/31.1
PG.X19:2/29.8
PG.X19:2/31.1
PG.X15:5/8.4
+24V-PG.X15/29.8
0V-PG.X15/29.8
+24V-PG.X15/31.1
0V-PG.X15/31.1
+24V-NG2406/29.8
0V-NG2406/29.8
+24V-NG2406/31.1
0V-NG2406/31.1
SZ
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
30
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
2
Modification
Microfilmed
3
4
5
Ae 0
Ae 1
2
1
Ae 2
2
3
4
PG.X15:3/8.4
Ae 3
5
Ae 4
1
2
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
3
4
Archive No.
5
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P29
1
88
<>
3
2
3
Basis drawing
Released
4
0V
ICS-2
2
+24V
.ICS-2
1
Sel
ICS-1
ICS-0
.ADIE-2
<>
3
Down
Up
0V
+24V
.ICS-1
format_a3E
2
Sel
Down
Up
.LW-2
<>
88
0V
ICS-2
ICS-1
ICS-0
2
+24V
Sel
<>
.ADIE-1
Down
Up
0V
+24V
Sel
Down
Up
1
.ADIE-2
1
.LW-2
.ADIE-1
.LW-1
.LW-1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
1
4
5
4
Created
02-04-03
Checked
02-04-03
Norms check.
ganderal
ganderal
Commission
5
6
4535567
Geber und Anzeiger Stockwerk
Input devices and indicators on floor
Miconic SX4
6
7
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
PG.X19:3/30.8
PG.X19:4/30.8
PG.X19:5/30.8
3
5
PG.X19:2/30.8
PG.X19:1/30.8
PG.X15:4/8.4
+24V-PG.X15/30.8
0V-PG.X15/30.8
+24V-NG2406/30.8
0V-NG2406/30.8
SZ2
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
31
E
ProjAe:
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Flag:
1
Modification
Microfilmed
Ae 0
Ae 1
Ae 2
2
Ae 3
1 2 3
Ae 4
.KTS-3
1 2 3
.KTS-4
1 2 3
.KTS-5
.KTS-6
.KTS-7
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
2
3
1 2 3
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
4
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P32
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
5
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
4535567
Sicherheitskreis
Safety circuit
Miconic SX4
6
.KTS-1
.KTS-2
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
1
6
7
1 2 3
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
PE-KTS/11.1
X3:29-KTS/11.1
1 2 3
X3:28-KTS/11.2
X3:26-KTS/11.3
+SZ2
1 2 3
SZ
Inst.
L1
CS 4535567
No. pages
Lead Office
37
8
Format
A3
Page
Lang.
32
E
ECAD
Modification
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
Microfilmed
Flag:
1
Ae 0
Ae 1
2
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
KA-No.
02-04-24
3
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
Date
S 194 222.1 P33
Created
Checked
Basis drawing
Norms check.
Released
4
02-04-03
02-04-03
ganderal
ganderal
Commission
5
4535567
Pinbelegung Steuerungrechner
Pin allocation control PCB
Miconic SX4
6
SCH4535567
Location
EBI44
7
8
+24V
1
VLRC-D
0V
2
3
VLRC-U
4
5
6
7
8
9
10
AS
+24V
7
1
GND
/7.2
VCC1
+24V
6
1
5
/7.2
0V
4
2
A
3
B
/7.2
3
0V
10
2
2
0V
9
8
1
/7.2
4
+24V
0V
N_A
/8.6
5
6
7
8
9
10
.X16
1
2
+24V
0V
0V
+12V
7
6
5
4
3
2
1
.X6
8
7
6
EN
VLS-1
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/7.2
/7.3
3
4
5
6
7
8
9
10
.X18
1
2
3
N_DT-O
0V
+24V
+24V
KUET
RKUET
5
4
3
2
1
.X4
N_B
3
4
VLS-2
VLS-3
VLS-4
VLS-5
VLS-6
VLS-7
+24V
0V
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/7.3
/7.3
/8.6
4
5
6
7
8
9
10
.X20
1
N_DC-7
N_DC-6
N_DC-5
N_DC-4
N_DC-3
2.N_DC-2
2.N_DC-1
N_JHC
DREC-U
DREC-D
RFE
N_IKNE
IUSK
RTRT
8
7
6
5
4
3
2
1
/7.5
/19.8
/7.4
/7.4
/7.4
/7.3
/7.2
/7.2
/7.1
/7.1
/17.6
/14.2
/14.2
/11.7
/11.6
/14.2
/14.2
/7.4
N_EN
/8.4
/8.4
5
6
7
8
9
10
.X15
1
2
3
4
P_VLW-U
P_VLW-D
VICS-0
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/8.6
/22.7
2
3
4
5
6
7
8
.X22
1
2
3
N_JREC
N_KL-X
KSE
KS
SB
+24V
.X2
RE9
RE8
RE7
RE6
RE5
RE4
RE3
RE2
RE1
RRF
nc
RSR-D
RSR-U
RGV2
RFNR-A
VRKUET
VRMVE
+24V
+24V
0V
+24V
N_IMOF
DRH-U
DRH-D
N_JHM
N_JRH
ISK
N_RTS
N_ISPT
RKVZ
N_RSA
P_VRRE-A
VIH
P_VKBR
0V
+24V
8
7
6
5
4
3
2
1
.X9
8
7
6
5
4
3
2
1
.X8
8
7
6
5
4
3
2
1
.X7
8
7
6
5
4
3
2
1
.X5
4
3
2
1
.X3
8
7
6
5
4
3
2
1
.X1
/13.3
/13.3
/13.2
/13.2
/13.2
/14.4
/14.4
/14.3
/14.3
/8.1
/16.1
/7.5
/7.5
/7.5
/7.5
/16.8
/16.7
/16.7
/16.6
/16.6
/11.8
/11.8
/11.7
/14.3
/14.5
/14.4
/14.5
/14.4
/7.4
/7.4
6
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/7.2
/7.2
/8.4
5
6
7
8
9
10
.X17
1
2
3
VICS-1
VICS-2
VICS-3
P_VLW-U
/22.7
/22.7
/22.7
/22.7
/22.7
/22.7
/22.7
/17.2
/17.2
/17.3
4
5
6
7
8
.X24
2.N_KSKB
2.N_KET-O
2.N_KET-S
2.N_RPHT
2.VST-S
2.VRMGH
2.VST-O
format_a3E
5
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
4
5
6
7
8
9
10
.X19
1
P_VLW-D
VICS-0
VICS-1
VICS-2
VICS-3
VICS-4
VRLC-A
N_RPHT
N_KET-S
N_KET-O
/17.3
/17.4
/17.4
/17.5
/17.5
1
2
3
4
5
6
7
8
.X26
1
2
3
4
5
6
7
8
.X28
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/8.4
/22.4
2
3
4
5
6
7
8
.X21
1
2
3
N_KSKB
VST-S
VST-O
0V
+24V
KL-V
N_JRVC
VLL-X
N_DT-S
/26.7
/26.7
/26.6
/26.6
/26.6
/26.6
/26.6
/26.6
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
3
/22.4
/22.4
/22.4
/22.4
/22.4
/22.4
/22.4
/26.2
/26.2
4
5
6
7
8
.X23
1
2
3
4
5
6
7
8
.X25
1
2
3
4
5
6
7
8
.X27
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
2
/26.2
/26.2
/26.2
/26.2
/7.3
/7.3
/23.2
/23.2
/23.2
/23.2
/23.2
/23.3
/23.3
/23.3
ProjAe:
Plot-Date: 03-12-23
4535567
1
7
8
+24V
.X10
KB1
KB
THMH
0V
.X12
/18.6
Inst.
N_EN
/18.6
EN
/18.6
N_B
/18.6
B
/18.6
N_A
/18.6
A
/18.6
GND
/18.6
VCC1
.X14
/7.1
+24V
/7.1
/8.1
0V
/8.1
/8.1
/8.1
/8.1
/8.1
/8.1
/8.1
L1
CS 4535567
1
/7.5
2
/12.7
3
/12.8
4
/12.8
5
/7.5
.X11
1
/18.4
2
/18.4
3
/18.4
4
/18.4
5
/18.4
6
/18.4
7
/18.4
8
/18.4
.X13
1
/7.1
2
/7.1
3
/8.1
4
/8.1
5
/8.1
6
/8.1
7
/8.1
8
/8.1
9
/8.1
10
Lead Office
8
/8.1
No. pages
37
Format
A3
Page
Lang.
33
E
format_a3E
1
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
4
5
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
7
+TCHC
Tableau Kabine Handikap
Car Panel Handicapped
8
#A
+{Dev}
Typenbezeichnung (Print, Geraete, Norrahmen, Schrank, Kasten)
Type Designation (Print, Device, Aconic Nor, Cabinet, Box)
+AS
Apparateschrank 1
Controller Cabinet 1
TEXT-DB
Version=31.10.2003 / 10:18:10 - modification by: BARBEYJE
Version=31.10.2003 / 10:18:10 - modification by: BARBEYJE
+AS2
Apparateschrank 2
Controller Cabinet 2
+C
Kabine (inkl. Kabinenlicht, DMS, Fangkontakte, usw.)
Car
ADIE-*
+SZ2
/31.2
Anzeiger Digital Stockwerk x. Stockwerk
Digital Hall Indicator at *th floor
+EX
Extern (Lobby, Portier, usw.)
External
ALEDC
+TC1
/21.6
Anzeiger LED Kabine
LED Car Indicator
+MR
Maschinenraum (inkl. Servitel, JH, JHX, usw.)
Machine Room
BAG%
+AS
/3.1
Bus Abschluss Gruppe
Bus Termination Group
+OKR
Klemmenkasten
Terminal Box on Car Roof
BESE
+AS
/10.8
Bruecke Evakuation Schachtende (Tableau)
Bridge Evacuation Hoistway End (Panel)
+SE
Schacht Elektrik
Shaft Electric
DA
+C
/19.3
Druckknopf Alarm
Push Button Alarm
+SI
Sicherung / Schachtinfo (Einbauort)
Fuse / Hoistway Information (Location)
DA
+TC1
/19.1
Druckknopf Alarm
Push Button Alarm
+SI2
Schachtinfo zweiter Zugang
Hoistway Information second Side
DC-*
+TC1
/25.2
Druckknopf Kabinenruf x. Stockwerk
Push Button Car Call xth Floor
+SZ
Schachtzugang
Hoistway Entrance
DIB
+T
/27.1
Tür Schnittstellen Kasten
Door Interface Box
+SZ2
Schachtzugang zweite Seite
Hoistway second Entrance
DIB
+T2
/28.1
Tür Schnittstellen Kasten
Door Interface Box
+T
Tür 1
Door 1
DIM
+T
/27.1
Tür Schnittstellen Modul (Print)
Door Interface Modul
+TC1
Tableau Kabine
Car Panel
DIM
+T2
/28.1
Tür Schnittstellen Modul (Print)
Door Interface Modul
+TC2
Tableau 2 Kabine
Car Panel 2
DIM.ST-O
+T
/27.2
Schuetz Tuer Oeffnen
Contactor Door Opening
+TC3
Tableau 3 Kabine
Car Panel 3
DIM.ST-O
+T2
/28.2
Schuetz Tuer Oeffnen
Contactor Door Opening
+TC4
Tableau 4 Kabine
Car Panel 4
DIM.ST-S
+T
/27.3
Schuetz Tuer Schliessen
Contactor Door Closing
+TC11
Tableau Kabine 1.SZ 1.Tableau
Car Tableau 1st SZ 1st Panel
DIM.ST-S
+T2
/28.3
Schuetz Tuer Schliessen
Contactor Door Closing
+TC12
Tableau Kabine 1.SZ 2.Tableau
Car Tableau 1st SZ 2nd Panel
DREC-D
+C
/10.4
Druckknopf Inspektion Kabine AB
Push Button Inspection Car Down
+TC21
Tableau Kabine 2.SZ 1.Tableau
Car Tableau 2nd SZ 1st Panel
DREC-U
+C
/10.4
Druckknopf Inspektion Kabine AUF
Push Button Inspection Car Up
+TC22
Tableau Kabine 2.SZ 2.Tableau
Car Tableau 2nd SZ 2nd Panel
DRH-D
+MR
/10.8
Druckknopf Rueckholsteuerung AB
Push Button Recall Control Down
+T2
Tür zweiter Zugang
Door second Side
DRH-U
+MR
/10.8
Druckknopf Rueckholsteuerung AUF
Push Button Recall Control Up
Ae 0
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
6
+A
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
3
Einbauort
Location
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
ProjAe:
4535567
2
02-04-24
INDEX
Commission
4535567
SCH4535567
BMK Legende
Device ID Index
3
4
5
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
34
E
Lead Office
Released
2
Location
8
2
4
5
6
7
8
+TC1
/25.3
Druckknopf Tuer Oeffnen
Push Button Door Opening
JRVC
+TC1
/25.1
Schalter Reservation Kabine
Switch Reservation Travel Car
DT-S
+TC1
/25.4
Druckknopf Tuer Schliessen
Push Button Door Closing
JTHA
+AS
/13.4
Schalter Thermo Antrieb
Switch Thermal Drive
ESE
+MR
/10.7
Evakuierung Schachtende (Tableau)
Evacuation Hoistway End (Panel)
JTHB
+AS
/12.4
Schalter Thermo Bremse
Switch Thermal Brake
FEL
+AS
/6.1
Filter Entstoerung Lichtnetz
Filter Interference Suppression Lighting Circuit
JTHS%
+AS
/4.3
Schalter Thermo Steuerung
Switch Thermal-, Control
FEN
+AS
/12.1
Filter Entstoerung Netz
Filter Interference Suppression Mains
JTHSK
+AS
/9.3
Schalter Thermo Sicherheitskreis
Switch Thermal-, Safety Circuit
FENS
+AS
/4.2
Filter Netz Steuerung
Filter Mains Control
K%
+T
/26.1
Schuetz (AEG) {Dev}
Contactor (AEG) {Dev}
GRMGB
+AS
/12.5
Gleichrichter Magnet Bremse
Rectifier Magnetic Brake
KB%
+A
/12.7
Kontakt Bremse
Contact Brake
GSC
+TC1
/20.3
Geraet Servitel Kabine
Device Servitel Car
GST%
+MR
/20.5
Geraet Servitel Telefon
Device Servitel Telephone
KBV%
+SZ
/10.6
Kontakt Begrenzer Geschwindigkeit
Contact Speed Governor
ICOM
+AS
/3.3
Interface Kommunikation
Interface Communication
KET-O
+T
/27.6
Kontakt Ende Tuer Oeffnen
Contact End Door Opening
IMOF
+AS
/16.8
Information Montagefahrt
Information Installation Travel
KET-O
+T2
/28.6
Kontakt Ende Tuer Oeffnen
Contact End Door Opening
JH
+MR
/4.1
Schalter HauptSwitch Main Power
KET-S
+T
/27.7
Kontakt Ende Tuer Schliessen
Contact End Door Closing
JH2
+MR
/4.1
Schalter Haupt-, 2
Switch Main Power 2
KET-S
+T2
/28.7
Kontakt Ende Tuer Schliessen
Contact End Door Closing
JHC%
+C
/10.4
Schalter Halt Kabine
Switch Stop Car
KF%
+C
/10.4
Kontakt Fangvorrichtung
Contact Safety Gear
JHCT
+T
/27.3
Schalter Halt Kabine Tür
Switch Stop Car Door
KL-V
+C
/24.1
Kontakt Last VollContact Full Load
JHCT
+T2
/28.3
Schalter Halt Kabine Tür
Switch Stop Car Door
KL-X
+C
/17.4
Kontakt Last UeberContact Overload
JHG
+MR
/3.2
Schalter Haupt-, Gruppe
Switch Main-, Group
KNE
+C
/10.5
Kontakt Not Ende
Contact Emergency Limit
JHL
+MR
/6.1
Schalter Haupt-, Lichtnetz
Switch Main-, Lighting Network
KS
+SI
/17.6
Kontakt Stockwerkniveau
Contact Floor Level
JHM
+MR
/10.8
Schalter Halt Maschinenraum
Switch Stop Machine Room
KSE
+SI
/17.5
Kontakt Schacht Ende
Contact Hoistway End
JHNS
+MR
/5.1
Schalter Haupt-, Notspeisung (frueher: Notstrom)
Switch Main, Emergency Power Supply
KSKB%
+T
/27.6
Kontakt Schliesskraftbegrenzer
Contact Closing Force Limiter
JHSG
+SZ
/9.6
Schalter Halt Schachtgrube
Switch Stop Hoistway Pit
KSPEP
+T
/27.8
Kontakt Sperrung Erfassung Personen
Contact Blocking Detection People
JREC
+C
/10.4
Schalter Inspektion Kabine
Switch Inspection Car
KSPEP
+T2
/28.8
Kontakt Sperrung Erfassung Personen
Contact Blocking Detection People
JRH
+MR
/10.8
Schalter Rueckholsteuerung
Switch Recall Control
KSSBV
+SZ
/9.6
Kontakt Schlaffseil Begrenzer Geschwindigkeit
Contact Slack Rope Speed Governor
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 0
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
3
DT-O
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
02-04-24
INDEX
Commission
4535567
SCH4535567
BMK Legende
Device ID Index
3
4
5
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
35
E
Lead Office
Released
2
Location
8
2
4
5
6
7
8
+T
/27.4
Kontakt Tuer Kabine
Contact Door Car
REC
+C
/10.3
Inspektion Kabine (Tableau)
Inspection Car (Panel)
KTS-*
+SZ2
/32.7
Kontakt Tuer Schacht x. Stockwerk
Contact Door Hoistway xth Floor
RFE
+AS
/12.3
Relais Fahrteinleitung
Relay Travel, Initiation
KTS-N
+SZ
/11.1
Kontakt Tuer Schacht Oberstes Stockwerk
Contact Door Hoistway Top Floor
RFF%
+AS
/12.3
Relais Fahrt Freigabe, 1
Relais Release Travel, 1
KTS-N
+SZ2
/11.2
Kontakt Tuer Schacht Oberstes Stockwerk
Contact Door Hoistway Top Floor
RFNR-A
+AS
/14.3
Relais Fahrt Nachregulierung Aus
Relay Travel Re-Levelling Off
KUET%
+SI
/17.7
Kontakt Ueberbrueckung Tuer
Contact Overbridging Door
RFUET
+AS
/11.5
Relais Freigabe Überbrückung Tür
Relay Release Overbridging Door
LC
+C
/6.3
Lampe Kabine
Lamp Car
RKPH
+AS
/4.3
Relais Kontrolle Phasen
Relay Supervision Phases
LL-X
+TC1
/25.4
Lampe Last UeberLamp Overload
RKUET
+AS
/10.8
Relais Kontrolle Ueberbrueckung Tuer
Relay Supervision Overbridging Door
LNC
+TC1
/19.1
Lampe Notbeleuchtung Kabine
Lamp Emergency Light Car
RLC-A
+OKR
/24.1
Relais Lampe Kabine Aus
Relay Lamp Car Off
LRC-D
+AS
/22.3
Lampe Richtung Kabine AB
Lamp Direction Car Down
RMVE
+AS
/16.1
Relais Motor Ventilator
Relay Motor Fan
LRC-U
+AS
/22.3
Lampe Richtung Kabine AUF
Lamp Direction Car Up
RPHT
+T
/26.1
Relais Photozelle Tuer
Relay Photocell Door
LUET
+MR
/15.8
Lampe Ueberbrueckung Tuer (Aufzug in Tuerzone)
Lamp Overbridging Door (Elevator [ shoud be CAR] in Door Zone)
RPHT
+T2
/26.7
Relais Photozelle Tuer
Relay Photocell Door
LW-*
+SZ2
/31.1
Lampe Weiterfahrt x. Stockwerk (fuer LCD-Anzeiger U/D)
Lamp Further Travel xth Floor (For LCD Display U/D)
RR-D
+AS
/12.3
Relais Richtung AB
Relay Direction Down
MGB%
+A
/12.4
Magnet Bremse
Magnetic Brake
RR-U
+AS
/12.3
Relais Richtung AUF
Relay Direction Up
MH
+A
/12.1
Motor Hub
Motor Hoisting
RRE-A
+AS
/15.1
Relais Inspektion Aus
Relay Inspection Off
MT
+T
/27.2
Motor Tuer
Motor Door
RSA
+AS
/14.5
Relais Schlussanhalten
Contactor Final Positioning
MT
+T2
/28.2
Motor Tuer
Motor Door
RSH
+AS
/12.3
Relais Schütz Haupt-,
Relay Contactor Main-,
MVE
+A
/12.6
Motor Ventilator
Motor Fan
RSMA%
+AS
/14.6
Relais Störmeldung Antrieb
Relay Breakdown Signalisation Drive
NG%
+AS
/4.6
Netzgeraet
Power Supply Unit (Appliance)
RSPFE
+AS
/14.1
Relais Sperrung Fahrteinleitung
Relay Blocking Initiation travel
NSG
+AS
/19.1
Notspeisegeraet
Emergency Power Supply Unit
RTRT%
+AS
/11.5
Relais Trigger Tuer
Relay Trigger Door
PG
+AS
/11.6
Prozessor (Rechner) Steuerung
Processor Print Control
RUET%
+AS
/11.5
Relais Ueberbrueckung Tuer
Relay Overbridging Door
PIOVECL
+AS
/12.2
Print Ein- Aus-gang Vector Rechner (Low Cost) {Dev}
PCB INPUT OUTPUT and SUPPLY Board VECTOR PROCESSOR (Low Cost) {Dev}
SB%
+AS
/12.4
Schuetz Bremse
Contactor Brake
PTCM
+AS
/13.4
Print Fahrt Rechner Modernisierung {Dev}
PCB Trip Controller for Modernization {Dev}
SH
+AS
/12.1
Schuetz Haupt-,
Contactor Main,
RB
+AS
/13.4
Relais Bremse
Relay Brake
SKD
+AS
/10.1
Sicherheitskreis Diagnoseprint
Safety Circuit Diagnostic Print
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 0
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
3
KTC%
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
02-04-24
INDEX
Commission
4535567
SCH4535567
BMK Legende
Device ID Index
3
4
5
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
36
E
Lead Office
Released
2
Location
8
2
3
SOA
+SZ
/19.7
Sonnerie Alarm
Signal System Audible Alarm
TDIV
+A
/12.2
Tacho Digital Geschwindigkeit
Tacho Digital Speed
TDIW
+SZ
/18.4
Tacho Digital Weg
Tacho Digital Position
THMH
+A
/12.8
Thermo Motor Hub
Thermal Motor Hoisting
THMVE%
+A
/12.6
Thermo Motor Ventilator
Thermal Motor Fan
TS
+AS
/12.4
Trafo Steuerung
Transformer Elevator Control
TUET
+AS
/15.7
Trennstufe Ueberbrueckung Tuer
Isolating Circuit Overbridging Door
VF
+AS
/12.1
Antrieb Frequenzumrichter
Drive Frequency Converter
4
5
6
7
8
Modification
ECAD
Plot-Date: 03-12-23
4535567
ProjAe:
This design and information is our intellectual
property. It must neither be copied in any way
nor used for manufacturing nor communicated
to third parties without our written consent.
Diese Darstellung ist unser geistiges Eigentum.
Sie darf ohne unsere schriftliche Zustimmung
weder irgendwie kopiert noch zur Anfertigung
des Werkes gebraucht oder Drittpersonen bebekanntgegeben werden.
Cet ouvrage est notre propriété intellectuelle.
Sans notre autorisation écrite, il ne peut être ni
copié d'une manière quelconque, ni être utilisé
pour la fabrication, ni non plus être communiqué à des tiers.
format_a3E
1
Schindler AG
CH-6030 EBIKON
1
Ae 1
Ae 2
Ae 3
Ae 4
Ae 5
Archive No.
11 220
Replaces / Mod.
KA-No.
Date
02-04-03
Created
Checked
Norms check.
Basis drawing
Microfilmed
Flag:
Ae 0
02-04-24
INDEX
Commission
4535567
SCH4535567
BMK Legende
Device ID Index
3
4
5
Inst.
L1
No. pages
CS 4535567
EBI44
6
7
Format
37
A3
Page
Lang.
37
E
Lead Office
Released
2
Location
8