CONTRATO COMPRA-VENTA MINERALES Conste por el presente documento, el CONTRATO DE COMPRA VENTA DE MINERALES, que celebran, de una parte: - BUSINESS LEGA S.A.C. con R.U.C. Nº 20607174122, con domicilio en: MZA. D1 LOTE. 6 APV. TRABAJADORES PUERTO CALLAO (2DO PISO) PROV. CONST. DEL CALLAO PROV. CONST. DEL CALLAO - CALLAO, cuya constitución obra debidamente inscrita en la Partida Electrónica Nro. 11409332 del Registro de Personas Jurídicas, debidamente representada por su Gerente General Sr. LEVANO GARCIA EDWIN ALDRIN, identificado con DNI N° 72969554, con adelante se llamará EL VENDEDOR. - CONDOR NORTEÑO SAC, con RUC Nº 20606218860, con domicilio Urb.Quintanas, Calle Luis Albrecht N°386 int.303, distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad, cuya constitución obra debidamente inscrita en la Partida Electrónica Nro. 14495404 del Registro de Personas Jurídicas de Lima, debidamente representada por su Gerente general Sr. ZOU LIANG, identificado con C.E. N° 001774644, según poder inscrito en la partida Nro. 14495404, de los Registros Públicos de Lima, a quien en adelante se le denominará EL COMPRADOR. En los términos y condiciones de las cláusulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES 1.1 Es una empresa dedicada entre otros a la compra venta, comercialización de minerales polimetálicos, contando con la inscripción en el registro integral de formalización minera (REINFO) de NEIRA BELTRAN JAVIER GUILLERMO, identificado con RUC N° 10294739543 según contrato de asociación en participación de fecha 10/06/2021. 1.2 EL VENDEDOR, declara que el mineral que vende a favor de EL COMPRADOR, en virtud del presente contrato proviene del contrato indicado en el punto 1.1 y su código único declarado e inscrito en el registro integral de formalización minera (REINFO) es el siguiente: 15000314Y01 con el nombre de LA MISTERIOSA. 1.3 EL COMPRADOR es una persona jurídica constituida bajo el marco establecido en la Ley General de Sociedades, que se dedica a la compra, venta, explotación y exportación de productos minerales, estando en plena capacidad de ejecutar la compra de mineral en mención. SEGUNDA: OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO 2.1. EL VENDEDOR decide vender el Mineral de Polimetálico (cobre, oro, plata, plomo y zinc) de diferentes leyes y cantidades a EL COMPRADOR por el tiempo y duración del presente contrato. 2.2. EL VENDEDOR garantiza en calidad de DECLARACIÓN JURADA, que la totalidad del mineral polimetálico que es vendido a favor de EL COMPRADOR, se proviene de una mina formal que tenga todo tipo de autorización para la explotación, por ello, EL VENDEDOR se hace responsable de su condición legal frente a terceros y excluyendo a EL COMPRADOR de toda responsabilidad administrativa, civil o penal. TERCERA: TIEMPO DEL CONTRATO 3.1. EL VENDEDOR y EL COMPRADOR establecen de mutuo acuerdo y aceptación firmar el presente contrato por un periodo de treinta y seis (36) meses, contado a partir de 21 del mes de mayo del 2021 de la suscripción del presente documento, los mismos que podrán ser renovados por un periodo mayor o igual. CUARTA: DE LOS MINERALES 4.1. EL VENDEDOR, vende a favor de EL COMPRADOR, minerales polimetálicos，concentrado (cobre, oro, plata, plomo y zinc), con los siguientes análisis de calidad: Cu: 3 – 30% As: 0.5 – 5.0% Ag: 10 – 60 oz/ TC Sb: 0.5 – 5 % Au: 0.05 – 0.3 oz / TC Bi: 0.01 – 0.5% Zn: 0.50 – 3.00% Pb 30 – 60 % QUINTA: PRECIO 5.1. El precio pactado entre EL COMPRADOR y EL VENDEDOR será de acuerdo al precio internacional (LME) “London Metal Exchange”, en concordancia con la cláusula sexta del presente contrato. SEXTA: REVISION DE PRECIOS 6.1. Los precios son calculados en base al precio internacional (LME) “London Metal Exchange” en periodos regulares de tres meses, si estos no sufrieran variación, los precios seguirán siendo los mismos, en su defecto, si los precios se incrementarán o redujeran entonces LAS PARTES renegociaran los precios. SEPTIMA: PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA 7.1. EL VENDEDOR se compromete a iniciar la entrega del producto mineral contratado a favor de EL COMPRADOR de la siguiente manera: De 30 tm/mes a 200 tm/mes, siendo la primera entrega dentro del primeros treinta (30) días de firmado el presente contrato, previa verificación y análisis por parte del EL COMPRADOR. 7.2. EL VENDEDOR debe entregar el producto mineral a favor de EL COMPRADOR en el lugar que acuerdan ambas partes. OCTAVA: EMBALAJE DEL MINERAL 8.1. EL VENDEDOR se obliga a empaquetar el mineral de Polimetálico (cobre, oro, plata, plomo y zinc) en sacos de polipropileno debidamente sellados y/o cosidos y dejarlos en el lugar de entrega que se designa en el punto 7.2. de la cláusula séptima del presente contrato. NOVENA: TRANSPORTE DEL MINERAL 9.1. EL VENDEDOR bajo su responsabilidad, se encargará del transporte del mineral hasta el lugar de entrega que se designa en el punto 7.2. de la cláusula séptima de este contrato, en las misma condiciones y volúmenes en que fueron embarcadas. DECIMA: INSPECCION DE CALIDAD - LABORATORIO 10.1. LAS PARTES acuerdan que la inspección del peso, cantidad y calidad del producto mineral será en el lugar que señale EL COMPRADOR, LAS PARTES sacarán de manera conjunta una muestra representativa, dicha muestra será entregada al laboratorio que EL COMPRADOR designe para el análisis del porcentaje (%) de ley del mineral, el resultado del análisis será definitivo para el cálculo del precio de compra venta. DECIMA PRIMERA: FORMA Y OPORTUNIDAD DE PAGO 11.1 EL COMPRADOR se obliga a pagar a EL VENDEDOR el 100% del valor total del producto mineral en el plazo de cinco (5) días calendarios, luego de conocerse los resultados de los análisis y de recibir la documentación respectiva del producto mineral de Polimetálico (cobre, oro, plata, plomo y zinc). DECIMA SEGUNDA: DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA EL PAGO DEL MINERAL 12.1. Para realizar el pago del producto mineral entregado, EL VENDEDOR deberá cumplir con la presentación de la factura, guía de remisión y copia del análisis del mineral a EL COMPRADOR. DECIMA TERCERA: FUERZA MAYOR IMPREVISTOS 13.1. Si en cualquier momento durante la vigencia de este contrato cualquiera de las partes no es capaz de realizar su totalidad o en parte alguna obligación bajo este contrato, debido a una eventual guerra, hostilidad, operación militar de algún tipo, conmoción civil, bloqueos, revoluciones, insurrecciones , explosiones, epidemias, disturbios, huelgas o problemas laborales u otras desarrolladas en la República del Perú, entonces la fecha de cumplimento se aplazará durante el tiempo que dure el suceso. Si la operación de tales circunstancias es superior a un mes, ninguna de las partes tendrá derecho a reclamar la obligación o daños eventuales, la parte que no pueda cumplir con sus obligaciones bajo este contrato, deberá informar dentro de dos (2) días de ocurrido la existencia de este suceso imprevisto. DECIMA CUARTA: COMPETENCIA TERRITORIAL 14.1. Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la celebración y ejecución de este contrato, las partes se someten a la competencia territorial de los jueces y tribunales de Lima. DECIMO QUINTA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCION CONTRACTUAL 15.1 Las partes declaran el siguiente domicilio para efecto de las notificaciones que se realicen durante la ejecución del presente contrato. DOMICILIO DEL VENDEDOR: con domicilio en: en MZA. D1 LOTE. 6 APV. TRABAJADORES PUERTO CALLAO (2DO PISO) PROV. CONST. DEL CALLAO - PROV. CONST. DEL CALLAO – CALLAO. DOMICILIO DEL COMPRADOR: con domicilio Urb.Quintanas, Calle Luis Albrecht N°386 int.303, distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. 15.2. La variación del domicilio aquí declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipación no menor de quince (15) días calendario. DECIMA SEXTA: RESOLUCIÓN DE CONTRATO 16.1. Conforme a lo dispuesto en el numeral 2.2 de la cláusula segunda del presente contrato, LAS PARTES han reconocido que el objetivo de este contrato es la compra venta de mineral proveniente de zonas declaradas e inscritas en el Registro Integral de Formalización Minera (REINFO), por lo que, EL VENDEDOR tiene una obligación esencial en el contrato. 16.2. En virtud de lo antes expuesto, LAS PARTES convienen que, en caso EL VENDEDOR no cumpla con la obligación prevista en la cláusula segunda. esta será causal de resolución del presente contrato, la misma que operará de manera automática siendo suficiente para ello, que EL COMPRADOR curse una carta notarial en dicho sentido, y sin menoscabo de los daños y perjuicios ulteriores que sean ocasionados a EL COMPRADOR o surjan por el incumplimiento de EL VENDEDOR. DECIMA SEPTIMA: APLICACIÓN SUPLETORIA DE LA LEY 17.1. En lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas del Código Civil y demás del sistema jurídico que resulten aplicables. DÉCIMO OCTAVA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. 18.1. Las controversias que pudieran suscitarse en torno al presente contrato, serán sometidas a Arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por tres expertos en la materia, uno de ellos designados de común acuerdo por las partes, quien lo presidirá, y los otros designados por cada uno de ellos. 18.2. Si en el plazo de 15 días de producida la controversia no se acuerda el nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, este deberá ser designado por el Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Lima, cuyas reglas serán aplicables al arbitraje. 18.3. El laudo del Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable, así como de obligatorio cumplimiento y ejecución para las partes. El pago del arbitraje será por cuenta del perdedor De acuerdo con las clausula y las disposiciones del presente contrato, las partes lo firman por triplicado en señal de conformidad en la ciudad de Arequipa, a los 21 del mes de mayo del 2021. ______________________________ ZOU LIANG LEVANO GARCIA EDWIN ALDRIN GERENTE GENERAL GERENTE GENERAL CONDOR NORTEÑO SAC BUSINESS LEGA S.A.C.
