Catalogo UPS ABB

—
C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO S ( I EC )
—
Productos y soluciones SAI de ABB
Protección de energía para
infraestructuras críticas
Productos y soluciones SAI de ABB
Protección eléctrica para infraestructuras
críticas
2
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Bienvenido al catálogo de
Protección de Energía de ABB
El número de aplicaciones críticas que no se puede permitir que se
queden sin energía crece diariamente. Estas aplicaciones tienen que
tener garantizado un suministro constante de energía de alta calidad.
A los clientes que necesitan disponibilidad total y
funcionamiento sin problemas, ABB les ofrece una
cartera global de soluciones de SAI.
Las soluciones de ABB se basan en arquitecturas sólidas y estables que aseguran que su importante
aplicación esté sostenida por el mejor sistema de
protección de energía, preparado para intervenir y
ocuparse de todo ante el mínimo indicio de problemas.
Este catálogo de productos proporciona detalles de
las soluciones de Power Protection (Protección de
Energía) de ABB y le guiará para elegir las más adecuadas a sus necesidades.
Nuestros sistemas de alimentación ininterrumpida
(SAI) y productos auxiliares cubren una amplia gama
de aplicaciones y potencias, desde pequeñas oficinas a grandes centros de datos.
Y la misión de ABB para con cada uno de sus usuarios es suministrar protección de energía que asegure la mayor disponibilidad y el menor coste de propiedad.
Fabricados de modo sostenible en Suiza según los
estándares más elevados, los productos de Power
Protection de ABB emplean una gran variedad de
tecnologías, desde los diseños tradicionales a nuestra importante gama de productos modulares que
permiten que en un sistema de protección de energía se añada módulo a módulo como y cuando sea
necesario. Esto reduce el desembolso de capital inicial y simplifica el mantenimiento.
ABB está siempre ahí para ofrecer su asesoramiento
para que
usted pueda elegir exactamente el producto adecuado. Y después, nuestra organización global de
servicios de primera clase está a su disposición en
más de 100 ubicaciones.
Por favor, échele un vistazo al catálogo para saber
más del grupo Power Protection de ABB, de nuestro
enfoque en la protección de energía y detalles de
nuestros productos. Si necesita una orientación, estamos siempre dispuestos a atenderle en persona o
puede visitarnos en:
www.abb.com/ups.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
3
—
Tabla de contenido
004–004 Quienes somos
005–005
Visión y valores de ABB
006–007
Principios de fabricación de SAI
de ABB
008–009 Oferta de servicios para SAI de ABB
010–013
El diseño de SAI modular de ABB
014–015
Elegir la solución de energía correcta
016–019
DPA UPScale ST
020–023
DPA UPScale RI (rack-independent)
024–027
Conceptpower DPA
028–031
DPA 250 S4
032–035
Conceptpower DPA 500
036–039
PowerLine DPA 20 – 120 kVA
040–041
PowerValue LI11 UP
042–043
PowerValue LI11 Pro
044–047
PowerValue 11T G2
048–051
PowerValue 11 RT
052–055
PowerValue 11 / 31 T
056–059
PowerScale
060–065
PowerWave 33
066–066
Xtra VFI
067–067
Probado y contrastado
068–071
Armarios de batería y accesorios
072–075
Soluciones de conectividad
4
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Quienes somos
Inicialmente, el grupo de productos de protección eléctrica de ABB surgió de la combinación de
estas tres líneas tecnológicas: SAI, soluciones de
energía y acondicionamiento de potencia. Cada
una de ellas tiene su propia historia pero, en última instancia, todas tienen en común su desarrollo en un contexto caracterizado por la amplia
experiencia de ABB en el campo de la ingeniería
eléctrica, que se remonta a más de un siglo.
Desde sus orígenes, ABB ha sido una marca pionera en el desarrollo de sistemas de alimentación
ininterrumpida, los llamados SAI, y en 1994 diseñó,
fabricó y lanzó al mercado su primera generación
de modelos independientes trifásicos sin transformador.
Tras este hito se sucedieron otras innovaciones y la
cartera de productos SAI creció a lo largo de varias
generaciones con el objetivo de abarcar aplicaciones trifásicas y potencias cada vez mayores.
En 1998 se presentó la primera generación de SAI
modulares. Un SAI modular ofrece total flexibilidad
y disponibilidad, así como un bajo coste total de
propiedad. La DPA, la arquitectura paralela descentralizada patentada de ABB, es la base del enfoque
modular y ha demostrado ser un éxito rotundo entre los clientes.
Durante las dos últimas décadas, y gracias al crecimiento orgánico y a las adquisiciones, la oferta de
SAI de ABB se ha vuelto más completa y diversa y
hoy en día da respuesta a la mayoría de los requisitos de toda clase de aplicaciones entre los que destacan, más concretamente, los requisitos exigentes que caracterizan a los centros de datos.
ABB está a la vanguardia de la tecnología de protección eléctrica y la gama de SAI de la marca complementa el resto de la oferta de protección eléctrica de la empresa. El resultado es un conjunto
único de productos SAI, de acondicionamiento de
potencia y de conmutación de potencia que aporta
soluciones integrales a todo tipo de problemas de
calidad de la energía en prácticamente cualquier
situación comercial e industrial imaginable. Un
equipo en expansión de unidades de negocio locales y socios de canal completa la gama y sitúa a
ABB en una posición de crecimiento en el mercado
mundial de SAI y de protección eléctrica.
En un mundo cada vez más competitivo, los productos SAI de ABB hacen de la protección eléctrica
una solución sencilla, energéticamente eficiente y
cien por cien disponible.
5
—
Visión y valores de ABB – potencia y
productividad para un mundo mejor
Para que una empresa sepa en qué dirección va y
sepa qué representa, debe tener visiones y valores.
Nuestros valores se pueden resumir en cinco
parejas que son fundamentales e inspiradoras:
Seguridad e integridad
“Potencia y productividad para un mundo mejor”
describe lo que ABB representa. En cuanto a potencia somos líderes en abordar la infraestructura de la
energía y las necesidades de control para los servicios, la industria, el transporte y la infraestructura.
En la productividad – ABB es el líder en eficacia de
activos operacionales – ayudamos a nuestros clientes a que consigan un tiempo de funcionamiento y
una velocidad amplios mientras reducen los desechos.
“... un mundo mejor” se refiere a nuestras propuestas de valores para separar crecimiento económico
de contaminación ambiental. Gracias a nuestra
oferta y tecnología, estamos bien posicionados para
poder crecer con menor consumo relativo y hacer
que el suministro de energía necesario sea más limpio y más sostenible.
Nuestra visión es clara: nuestras acciones diarias se
tienen que construir con un conjunto de valores adecuado y no solo para el mundo de hoy sino también
para el de mañana.
Esta pareja de valores constituye los cimientos de
nuestra organización. No aceptamos negocios si
esto significa poner en riesgo a personas o comprometerse en prácticas poco éticas. En ABB, nos preocupamos por nosotros mismos y estamos pendientes de nuestros compañeros de trabajo.
Enfoque en el cliente y calidad
El cliente tiene que ser el centro de todas nuestras
actividades, y cuando contactamos con él tenemos
que darle la máxima calidad en todo lo que hacemos.
Conocer mejor a nuestros clientes, hacerlos conscientes de que estamos claramente centrados en
ellos y proporcionar ofertas y servicios de alta calidad nos convertirá en el socio de su elección.
Innovación y rapidez
La innovación es el centro de nuestra propuesta de
valores y seguirá siendo crítica a la hora de fortalecer y mejorar nuestra competitiva posición tanto en
la rutina diaria como cuando extendemos nuestra
oferta a los servicios de ingeniería/consultoría, software y de valor añadido. La rapidez es esencial en
todo lo que hacemos. Ser eficientes con una alta calidad y sin prisa es el arte que nos hemos propuesto
dominar.
Propiedad y comportamiento
Fortalecer las líneas claras de responsabilidad y rendición de cuentas a través de nuestra organización
es parte clave de nuestra estrategia de “Next Level”.
El comportamiento institucional e individual es la
clave para continuar no sólo sobreviviendo, sino
para triunfar en un mundo exigente. El comportamiento es lo que se espera de todos nosotros todos
los días, no sólo continuar lo que estamos haciendo,
sino también dar un paso adelante.
Colaboración y confianza
El futuro de ABB, el aumento de su fuerza competitiva, se tiene que basar en una colaboración mejor y
más natural orientada a ofrecer valores superiores al
cliente. La organización, con unas firmes responsabilidades en la línea de negocio y un fortalecimiento
más cercanos al cliente, permite que los altos cargos
de empresa, regionales/nacionales y funcionales colaboren más y de forma más eficaz.
6
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Principios de fabricación de SAI
de ABB
En ABB, la calidad es parte integral de la ética de nuestra empresa. La calidad guía
nuestras acciones para asegurarnos que cumplimos con nuestras responsabilidades y
obligaciones para con nuestros clientes, empleados, socios, proveedores y accionistas.
El compromiso de ABB de ofrecer alta calidad
Fabricación
• Entregar a tiempo productos, sistemas y servicios
de calidad que cumplan o superen las expectativas
de nuestros clientes.
• Identificar y comprender las expectativas de nuestro
cliente, medir las percepciones del cliente y aplicar
mejoras para aumentar la satisfacción del cliente.
• Capacitar y comprometer a nuestros empleados a
todos los niveles en una campaña firme para
mejorar las prestaciones a lo largo de la cadena de
valores desde los proveedores a los clientes.
• Aumentar la motivación y las habilidades de
nuestros empleados para añadir valor a nuestros
clientes y nuestro negocio a través de una
formación y un desarrollo continuos.
• Influir en las fuerzas de nuestros socios y
proveedores para mejorar nuestros productos y
nuestros negocios desde el diseño del producto
pasando por la producción, instalación y
operación.
• Integrar la responsabilidad social y las políticas
éticas de la empresa en nuestras prácticas de
negocio.
• Mejorar continuamente el rendimiento del entorno,
la salud y la seguridad a través de todos los
productos, operaciones, sistemas y servicios.
La calidad en la fabricación empieza con el pedido
del cliente. Practicamos la fabricación bajo pedido,
un enfoque austero que explota el suministro justo a
tiempo y que trata cada pedido del cliente como si
fuese una entidad única y valiosa. Cada uno de los
productos se comprueba de forma individual antes
de salir de la fábrica con una prueba previa del 100%
de los módulos individualmente y una prueba final
del 100% de los SAI modulares y autónomos.
La calidad solo llega a serlo cuando se mide y
por esa razón usamos indicadores de rendimiento claves (KPIs) algunos de los cuales son:
• Seguridad
• Calidad de los proveedores (tasas de defectos en
partes por millón y entrega a tiempo)
• Cantidad de los productos/artículos producidos
para un nuevo negocio y para departamentos de
servicios (post-venta)
• Rendimiento interno de primera producción
• Entrega a tiempo del producto acabado
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
7
Asegurar la calidad del producto
Respetuoso con el medio ambiente
En ABB, creemos que hay que hacerlo bien desde el
principio, y seguir de ese modo. Por esa razón, nos
comprometemos
a homologar los componentes además de la identificación de componentes críticos. Aprobamos y calificamos totalmente a los proveedores, de forma regular, y nuestro plan de comprobación y ensayos de
tipo asegura aún más nuestras normas de calidad.
ABB ha establecido políticas que llevan a que la compañía sea tan respetuosa con el medio ambiente
como se puede. Un ejemplo de esto es nuestra plataforma de ensayo de producto usada para todos los
ensayos finales de SAI, que incluye un sistema de recuperación de energía. Esta plataforma de ensayo
llamada GREEN (siglas en ingles de Red de Energía
Ecológica Reciclada Generadora) es un servicio que
recicla la mayor parte de la energía usada durante un
ensayo del SAI. Solo el 9% de la energía usada procede de la red eléctrica; el 91% es energía recuperada. Esta reutilización es bastante más beneficiosa
que tener una carga resistiva tradicional que, simplemente, convierte la energía en calor y, por tanto,
la desperdicia.
El modelo de entrada del desarrollo de un producto
ABB se despliega a lo largo del lanzamiento del producto, desde la concepción inicial pasando por el desarrollo y acabando con el lanzamiento completo final, y después directo a la entrada siete. El modelo
de entrada implica a cada una de las partes de la organización y esto asegura que están cubiertos todos
los aspectos del nuevo producto, garantizando la
mejor calidad posible.
En caso de surgir no conformidades, ABB tiene un
conjunto completo de herramientas de monitorización con el que examinar la cuestión. Esto está respaldado por un modelo de soporte de tres niveles:
• Nivel 1: resolver problemas in situ
• Nivel 2: análisis estadístico y definición de acción
de mitigación
• Nivel 3: análisis de causas fundamentales
Además, el moderno edificio de ABB tiene un eficiente sistema de calentamiento y enfriamiento
(gestión de energía) además de estrictas reglas para
reciclar y gestionar desechos.
Certificación
Certificación de producto
• Certificación acreditada de terceros: Product
quality assurance
Normas de SAI
Normas de
dispositivos de
baja tensión
Seguridad
IEC / EN 62040-1
IEC / EN 60950-1
EMC
IEC / EN 62040-2
IEC / EN 61000-6-2
IEC / EN 61000-6-4
IEC / EN 61000-4-2
IEC / EN 61000-4-3
IEC / EN 61000-4-4
IEC / EN 61000-4-5
IEC / EN 61000-4-6
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Aspectos
ambientales
IEC / EN 62040-4
Certificación de fábrica
• ISO 9001 y 14001
• OHSAS18001
8
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Oferta de servicios para SAI de ABB
—
Una organización de servicios
realmente global. ABB está a su
servicio globalmente. Los expertos
de servicios SAI ayudan a los
clientes de todo el mundo desde
más de 100 emplazamientos.
Nuestra red de servicios
Un buen servicio al cliente es el alma de toda empresa u organización. Esto lo entiende muy bien ABB
y es la razón fundamental por la que la buena atención al cliente es impulsada por los gestores de ABB
y tiene la misma importancia para todo el personal.
El impacto de los servicios de ABB en la línea de productos SAI es global y lo suministra la propia ABB o
miembros de la red de distribución de ABB. Todos los
especialistas de servicio de los distribuidores de ABB
pasan por una intensa formación específica de los
productos antes de que se les permita realizar los
trabajos del servicio en un local del cliente.
Los clientes pueden contactar con sus representantes de ABB o con el distribuidor de ABB nombrado
para el servicio. Un especialista de mantenimiento
local ayudará al cliente a resolver el problema, ya sea
por teléfono o en persona. Si el especialista local necesita asistencia, podrá ponerse en contacto con la
línea de soporte en Suiza a cualquier hora del día los
365 días del año. El experto de la línea de soporte
ayudará al técnico local a resolver el problema por
teléfono y con el sistema electrónico de tickets así
como intervenciones locales cuando se requiera. Los
expertos del equipo de apoyo están siempre de servicio y devolverán la llamada a cualquier hora.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
Durante todo este proceso, el experto en línea de
apoyo será el único punto de contacto para los técnicos de servicio locales. Esto garantiza la coherencia
y la mejora continua del servicio, y que el cliente se
mantenga plenamente informado. Este nivel de atención al cliente es un aspecto clave del concepto de
servicio de ABB y garantiza un aumento de la capacidad en todos los niveles. ABB o el personal de servicio autorizado estarán a menudo en la instalación
para la gestión habitual del mantenimiento, las
puestas en marcha, el cuidado del producto y así sucesivamente. También estarán disponibles para proporcionar capacitación y entregar información téc-
9
nica y documentación.
Los ensayos de aceptación en fábrica (FAT) son también una responsabilidad clave para el servicio ABB,
los FAT estándar, los FAT especiales a solicitud del
cliente, la gestión e informes de los FAT, y la coordinación de logística asociada son parte de esta actividad. ABB se compromete plenamente a suministrar el servicio de mejor calidad para asegurar que
los clientes disfruten de las mejores prestaciones de
sus productos ABB y los puedan usar con toda integridad y seguridad.
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
10
—
El diseño de SAI modular de ABB
Asegurando alta disponibilidad y
bajo coste total de funcionamiento
—
01 En la DPA, cada
módulo SAI tiene todo el
hardware y software que
necesita para un funcionamiento autónomo.
El enfoque de ABB en la protección de energía
A pesar de todas las precauciones que se toman durante el diseño y funcionamiento de los centros de
datos y los procesos de control relacionados, puede
haber situaciones en las que se vea comprometida la
energía externa, tanto en términos de calidad como
de disponibilidad. Este tipo de eventos podría tener
como resultado la pérdida de datos, que no estén
disponibles los servicios esenciales, poner en riesgo
el hardware y pérdidas económicas muy elevadas.
Esto hace que un SAI altamente fiable sea crítico
para cargas críticas. Por eso, las cargas más críticas
deberían ser protegidas por el mejor diseño de SAI,
la arquitectura paralelo descentralizada (DPA™).
ABB, un pionero y líder en SAI grandes y modulares,
ofrece una completa gama de productos de protección de energía tanto modulares (DPA) como soluciones autónomas. En las cuatro páginas siguientes,
nos vamos a centrar en nuestro enfoque para proteger la energía y describir cómo estas soluciones modulares pueden ayudar a asegurarle un suministro de
energía limpia y fiable a la aplicación del cliente.
Arquitectura DPA
Rectifier
input
Beneficios claves
• Control y energía distribuidos
•Bypass
Sin puntos comunes de fallo
input
• Módulos independientes intercambiables en
Control logic
Main unit
Display
caliente
tiempo de funcionamiento optimizado. Se pueden
conectar en paralelo módulos SAI para proporcionar
redundancia o para aumentar la capacidad total del
sistema.
Algunos sistemas modulares de SAI con una arquitectura paralelo centralizada (CPA) tienen control o
hardware centralizado. Esto los hace muy vulnerables en el caso de que hubiera un fallo en uno de estos componentes centralizados; un fallo puede colapsar todo el sistema SAI.
Con la DPA, por otra lado, el SAI se hace modular y
cada módulo SAI tiene todo el hardware y el software necesarios para un funcionamiento autónomo: rectificador, inversor, cargador de batería, interruptor de bypass estático, protección
antirretorno, lógica de control, pantalla y diagrama
mímico para hacer un seguimiento y control. Con todos los componentes críticos duplicados y distribuidos entre las diversas unidades individuales, los posibles puntos únicos de fallo se eliminan. En el caso
poco probable de que fallara un módulo de SAI, dicho módulo se aislará de forma automática y todo el
sistema seguirá operando normalmente.
SAI modular sin componentes comunes
(Arquitectura Paralelo Descentralizada)
Entrada de
rectificador
En la DPA, cada módulo SAI contiene todo el hardware y elPower
software
modulerequerido para el funcionamiento
completo del SAI. Los módulos no comparten componentes comunes y cada módulo es un SAI totalmente funcional. Por eso, un sistema paralelo DPA
Power module
ofrece una fiabilidad extremadamente alta y un
Power module
Output to the
critical load
—
01
Entrada de
bypass
Módulo SAI
Lógica de control
Pantalla
Módulo SAI
Lógica de control
Pantalla
Módulo SAI
Lógica de control
Pantalla
Salida a la
Carg crítica
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
—
01 Escalabilidad vertical:
uno a cinco módulos
de uno a cinco módulos
en un solo armario
Escalabilidad horizontal:
armarios en configuración paralelo hasta 3 MW
11
Módulos intercambiables en caliente (OSM)
Escalabilidad
Beneficios clave
• Reemplazar o añadir módulos sin interrupción
• Actualización de energía sencilla
• Sin interrupciones durante el mantenimiento
Beneficios clave
• Escalabilidad vertical y horizontal
• “Reestructuración” rentable
• Configuración y reconfiguración fáciles
La auténtica modularidad de “intercambio en caliente” posibilita la retirada y la inserción seguras de
módulos SAI sin arriesgar la carga crítica y sin la necesidad de transferirla a la red eléctrica pública o
apagar el equipo. Por eso, los módulos se pueden reemplazar o añadir sin interrumpir el funcionamiento
del sistema. Actualizar la capacidad de energía
cuando aumentan las exigencias de energía de carga
crítica es sencillo. Además, los módulos se pueden
retirar por mantenimiento o ser reemplazados si fallan, sin comprometer la disponibilidad del sistema.
Solo una arquitectura realmente redundante como la
DPA permite reemplazar módulos en caliente mientras el sistema sigue funcionando.
La capacidad de reestructurar el sistema significa
que el SAI se puede dimensionar exactamente para
satisfacer las necesidades predominantes y se pueden añadir módulos fácilmente a medida que crecen
las necesidades. Esto significa que solo se alimenta,
cablea y enfría lo que se necesita.
Esta característica única de la modularidad se centra
directamente en la exigencia de funcionamiento sin
interrupción, reduce de forma significativa el tiempo
medio de reparación (MTTR), reduce los niveles de
inventario de piezas de repuesto y simplifica las actualizaciones del sistema. Este sistema también da
buenos resultados en la capacidad de servicio y la
disponibilidad, ya que no hay interrupciones y el personal de servicio no necesita entrenamiento especial.
Escalable hasta 3 MW
—
01
El Conceptpower DPA 500, por ejemplo, permite que
se instalen cinco módulos de 100 kW en un armario y
que se configuren en paralelo seis armarios para
proporcionar una potencia máxima de 3 MW. El consumo de energía es el tema que más preocupa a los
operadores de los centros de datos y el ahorro de
energía que se consigue con este enfoque modular
durante el tiempo de vida de servicio del SAI es considerable. Los errores humanos también se reducen:
como las cosas son tan simples, los errores de cableado se eliminan y la configuración y reconfiguración resultan un juego de niños.
12
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
El diseño de SAI modular de ABB
Asegurando alta disponibilidad y bajo costo
total de funcionamiento
Disponibilidad
Bajo costo total de funcionamiento
Beneficios clave
• Disponibilidad del 99,9999% (6 nueves)
Beneficios clave
• Más del 97% de rendimiento en funcionamiento
on-line
• Rendimiento en modo ECO ≥99%
• Escalabilidad rentable para conseguir el “tamaño
correcto”
• Costes bajos de servicio
Al combinar los beneficios de la Arquitectura Paralelo Descentralizada, la redundancia paralelo y la modularidad con intercambio en caliente, los SAI de
ABB tienen un elevado tiempo medio entre fallos
(MTBF) y un bajo tiempo medio para repararlo
(MTTR). Esto ofrece una disponibilidad de seis nueves, una calidad altamente deseable requerida por
los centros de datos que buscan tiempo de inoperatividad cero.
La forma más segura de aumentar la disponibilidad
de energía es introducir redundancia en el sistema
SAI y minimizar su mantenimiento y su tiempo de reparación. El MTBF y el MTTR son parámetros comunes en el sector de los SAI y los dos influyen en la disponibilidad del sistema. Formalmente, la
disponibilidad se define como:
MTBF / (MTBF + MTTR) × 100%
El concepto modular DPA permite que los módulos
trabajen como un sistema pero sin interdependencia. Una reparación rápida y simple intercambiando
módulos, que se pueden guardar como recambios in
situ o en un centro de servicio cercano, minimiza el
MTTR del sistema.
La modularidad y la escalabilidad descritas ayudan a
minimizar el coste de propiedad, pero los costes
también se controlan aplicando diseños con el mejor
rendimiento de su clase.
Por ejemplo, el DPA 250 S4 de ABB actúa con un rendimiento de más del 97%. Su curva de rendimiento
es muy plana, por eso se obtiene un significativo
ahorro en cada régimen de trabajo. Se puede ahorrar
más energía usando el SAI en modo ECO, lo que incrementa el rendimiento a ≥99 porciento.
Rendimiento en funcionamiento doble
conversión
Eficiencia
100 %
98 %
Modo eco
96 %
94 %
92 %
90 %
0%
25 %
50 %
Carga
75 %
100 %
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
—
01 Ejemplo de carga
cambiante (creciente)
hasta 120 kW en 4 años.
­­
—
02 La modularidad
vertical minimiza los requerimientos de espacio
y maximiza la planificación de los requerimientos futuros de espacio.
En el ejemplo mostrado
se ahorran 2 m2.
13
La capacidad del SAI se puede adaptar a los
cambios de carga, eliminando la necesidad de
sobredimensionar el SAI.
kW
Solución no modular
2× SAI 60 kW (N+1) hasta año 1
3× SAI 60 kW (N+1) SAI años 1–4
kW
180
180
160
Capacidad sobredimensionada = ahorro potencial
140
160
Capacidad sobredimensionada
120
Oversized capacity = saving potential
140
100
Solución modular
En cualquier momento se pueden añadir o
quitar Módulos SAI de 20 kW según las
necesidades actuales.
120
80
100
60
Curva de carga típica de un centro de datos de
tamaño mediodata center
4080
Año 1
Año 2
Año 3
Año 4
— 60
01
40
La modularidad también presenta una huella peYear 1
Year 2
Year 3
queña, ideal para los centros de datos donde el
costo del suelo está restringido y es caro. Un armario SAI modular tiene poca huella y, cuando se añaden módulos extra, no se ocupa más espacio en el
suelo.
Pero las ventajas de la modularidad de la DPA van
más allá, ya que los costes de instalación y mantenimiento también se mantienen bajos: Un concepto
modular sencillo simplifica y acelera cada paso del
proceso de implementación, desde la planificación
hasta el funcionamiento completo, pasando por la
instalación. La modularidad DPA también reduce
costes, ya que los técnicos de mantenimiento necesitan menos formación y emplean menos tiempo in
situ, y se reducen los riesgos de pérdida de datos o
producción. Los niveles de inventario de las piezas
de recambio se reducen.
Los SAI altamente fiables son críticos para muchos
sectores de la industria. La DPA ofrece un SAI con inigualable disponibilidad y capacidad de servicio, escalabilidad, flexibilidad y escasa utilización de energía.
No hay mejores arquitecturas de SAI disponibles
para aquellos usuarios cuyas cargas eléctricas críticas representan un activo comercial válido que hay
que conservar alimentadas a toda costa.
Huella total
1,11 m2
Year 4
Espacio libre
0,16 m2
Huella total 3,2 m2
SAI
0,7 m2
SAI
0,7 m2
Espacio libre
0,55 m2
Tradicional 2×180 kW (2N)
—
02
SAI
0,4 m2
1m
Espacio libre
1,8 m2
Modular hasta
180 kW (N+1)
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
14
—
Elegir la solución de energía
correcta
En el núcleo de nuestra empresa hay una cartera de
productos técnicamente avanzados de sistemas de
alimentación ininterrumpida sin transformador,
tanto trifásicos como monofásicos. Todos nuestros
SAI disponen de una topología de doble conversión
on line y están diseñados para ofrecer una protec-
ción continuada a las cargas críticas de cualquier
problema de energía: fallo de tensión, caída de tensión, subida de tensión, tensiones altas o bajas,
transitorios, ruido eléctrico, variaciones de frecuencia y distorsión armónica.
SAI modulares de ABB
Potencia asignada del armario del SAI
kVA
500
400
300
250
200
160
120
100
80
60
50
40
30
20
10
Producto
DPA UPScale ST
DPA UPScale RI
Conceptpower DPA
Paralelizable
Hasta 20 módulos
–
Hasta 30 módulos
Potencia del
sistema
400 kW
80 kW
Aplicación
Red, servidor y
almacenamiento
Red, servidor y
almacenamiento
SAI modular
trifásico
SAI modular
trifásico
(independiente de
bastidor)
Tipo de SAI
DPA 250 S4
Conceptpower
DPA 500
PowerLine DPA
Hasta 6 unidades
Hasta 30 módulos
Hasta 30 módulos
1500 kVA
3000 kW
3000 kW
120 kVA
Centro de datos e
instalaciones
Centro de datos e
instalaciones
Centro de datos e
instalaciones
Aplicaciones
industriales
SAI modular
trifásico
SAI modular
trifásico
SAI modular
trifásico
SAI modular
trifásico y
monofásico
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
15
SAI standalone de ABB
Potencia asignada del armario del SAI
kVA
500
400
300
250
200
160
120
100
80
60
50
40
30
20
10
Producto
PowerValue LI
PowerValue 11T G2
PowerValue 11 RT
PowerValue 11 / 31 T
Paralelizable
-
Hasta 3 unidades
Hasta 3 unidades
Hasta 4 unidades
Hasta 20 unidades
Hasta 10 unidades
Potencia del
sistema
Hasta 1400 W
Hasta 30 kW
Hasta 30 kW
80 kVA
1000 kVA
5000 kW
Aplicación
Estación de
trabajo y oficina
Estación de
trabajo y oficina
Estación de trabajo y Estación de trabajo y Red, servidor y
oficina
oficina
almacenamiento
Centro de datos e
instalaciones
Tipo de SAI
Torre autónoma
monofásica
Torre autónoma
monofásica
Bastidor monofásico Torre autónoma
o convertible en torre monofásica
Torre autónoma
trifásica
PowerScale
Torre autónoma
trifásica
PowerWave 33
16
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
DPA UPScale ST
El SAI modular diseñado para
aplicaciones de baja y media
potencia
Hasta 10 módulos SAI con DPA
Pantalla del sistema
Ranura para tarjeta opcional SNMP
Interfaz RS-232
Entradas de cliente y salidas libres de potencial
Bypass manual de mantenimiento
Terminales de entrada y salida AC y batería
Tarjeta interfaz del paralelo
La DPA UPScale ST de ABB está disponible para aplicaciones de alta densidad que requieran una solución
todo en uno de protección de energía que incluya armario, SAI, batería y comunicaciones. Esta solución
ofrece protección de energía de 10 kW a 200 kW en pasos con módulos de 10 kW o 20 kW. Para una infraes-
tructura de tamaño medio en continuo crecimiento,
las DPA UPScale ST se pueden conectar en paralelo de
forma horizontal para aumentar la capacidad hasta
400 kW. Este SAI totalmente escalable y de fácil mantenimiento le ofrece un tiempo de funcionamiento y
una eficiencia energética sin parangón.
Disponibilidad de 99,9999% (6 nueves)
Solución todo en uno
•
•
•
•
•
• Margen de potencia de 10 kW a 200 kW en un solo
armario
• Baterías internas para autonomías cortas y
armarios de baterías externas para autonomías
largas
• Interfaz de usuario de uso fácil por módulo y a
nivel de sistema
• Dispone de opciones de control remoto y de
monitorización
Arquitectura Paralelo Descentralizada
Sin puntos comunes de fallo
Capacidad de redundancia (N+1) por armario
Reemplazar o añadir módulos en caliente
Tiempo medio de reparación corto
Bajo coste total de propiedad
•
•
•
•
•
Rendimiento en modo on line hasta un 96%
Rendimiento en modo ECO ≥98%
Factor de potencia unitario (kW = kVA)
Baja distorsión armónica de entrada (THDi <3%)
Huella pequeña / alta densidad de energía (472 kW/
m2)
Concepto de servicio eficiente
• Actualización simple de potencia
• Rápido mantenimiento
• Acceso completamente frontal
• Reducido número de piezas de recambio
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
17
—
DPA UPScale ST
Prestaciones
Escalabilidad total vertical y horizontalmente
Entrada de energía
El diseño modular de la DPA UPScale ST proporciona
un sistema de energía escalable verticalmente de
10 kW a 200 kW (180 kW N+1) en un solo armario en
saltos con módulos de10 kW o 20 kW. Para una infraestructura de tamaño medio en continuo crecimiento, el sistema de DPA UPScale se puede combinar de forma horizontal para aumentar la capacidad
hasta 400 kW. La capacidad de aumentar la energía a
medida que crece la carga crítica optimiza el rendimiento del funcionamiento y reduce el coste inicial
de las instalaciones.
Salida a carga crítica
Tipo de armario
ST40
ST60
ST80
ST120
ST200
Número de módulos por armario
1a2
1a3
1a4
1a6
1 a 10
Armarios en paralelo por sistema
4
4
4
3
2
Max. número de módulos por sistema
8
12
16
18
20
Capacidad max. total sistema sin redundancia 160 kW
240 kW
320 kW
360 kW
400 kW
La solución ideal para aplicaciones críticas
IT pequeñas y medianas
crear y mantener un entorno seguro, productivo y
confortable, aumentando por tanto el rendimiento,
del funcionamiento, disminuyendo el consumo de
energía y garantizando la seguridad del personal y el
equipamiento.
La DPA UPScale ST se puede implementar en una
gran variedad de arquitecturas de sistemas pequeñas y medianas. Además de las aplicaciones tradicionales de servidores, la DPA UPScale ST es ideal
para proteger aplicaciones críticas tales como sistemas de gestión de edificios (BMS). A menudo, las
grandes construcciones disponen de BMS para controlar y monitorizar los sistemas eléctricos y mecánicos como el aire acondicionado, iluminación, alarmas de incendio y seguridad. El BMS se diseña para
Interfaz Usuario 1
Controlador
de lógica
programable 1
Control
central planta
Control
Seguridad
Servidor Web
La DPA UPScale ST ofrece energía de reserva limpia
para dispositivos electrónicos sensibles (controladores, dispositivos de entrada y salida e interfaces de
usuario) diseñados para observar y controlar la infraestructura, evitando así que se pierdan datos o se
averíe el equipamiento.
Red pública
Interfaz Usuario 2
Controlador
de lógica
programable 2
Control
iluminación
Dispositivo
BACent
Energía limpia
18
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
DPA UPScale ST
Modelos disponibles
Tipo armario
ST40
ST60
Número de módulos
1a2
1a3
Dimensiones a × h × f
550 × 1135 × 775 mm
550 × 1975 × 775 mm
Baterías internas
Hasta 80 bloques 7 / 9 Ah
Hasta 240 bloques 7 / 9 Ah
Tipo armario
ST80
ST120
ST200
Número de módulos
1a4
1a6
1 a 10
Dimensiones a × h × f
550 × 1135 × 775 mm
550 × 1975 × 775 mm
550 × 1975 × 775 mm
Baterías internas
–
–
–
Configuración de los armarios SAI
Opciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hasta diez módulos SAI on line doble conversión
Panel de control LCD por módulo
Fusibles de protección de entrada, bypass y batería
Interruptor manual de bypass
Alimentación de entrada única y doble disponible
Espacio libre para colocar baterías internas
(solo ST40 / ST60)
Configuración de sistemas en paralelo
Protección antirretorno integrada
Arranque en frío
Cableado libre de halógenos
Baterías internas (solo ST40 / ST60)
Sensor de temperatura de batería
Panel remoto (visualización de pantalla gráfica táctil)
Panel de sistema (visualización de pantalla gráfica
táctil)
• Control y monitorización
(ModBus RS-485, ModBus TCP/IP, SNMP)
Armarios de baterías externas
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
19
—
DPA UPScale ST
Especificaciones técnicas
Datos generales
ST40
Rango de potencia del sistema
10–400 kW
ST60
ST80
ST120
ST200
Potencia nominal por módulo
10 kW / 20 kW
Potencia nominal del armario
Número de módulos SAI
40 kW
60 kW
80 kW
120 kW
200 kW
1a2
1a3
1a4
1a6
1 a 10
Max. número de baterías internas (7 / 9 Ah)
80
240
–
–
–
Factor de potencia de salida
1,0
Topología
Online doble conversión
Configuración paralelo
Hasta 20 módulos (hasta 4 armarios)
Tipo de SAI
Modular (Arquitectura paralelo descentralizada)
Entrada
Tensión nominal de entrada
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolerancia de tensión
(referido a 3× 400 / 230 V)
Para cargas <100% (−20%, +15%), <80% (−25%, +15%), <60% (−35%, +15%)
Distorsión de entrada THDi
≤3%
Frecuencia
35 –70 Hz
Factor de potencia
0,99
Salida
Tensión nominal de salida
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsión de tensión
(referido a 3 × 400 / 230 V)
<1.5%
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz
Capacidad de sobrecarga
1 min.: hasta 150% / 10 min.: hasta 125%
Desequilibrio de carga permisible
100% (cada fase se regula independientemente)
Factor de cresta
3:1 (carga soportada)
Rendimiento
Rendimiento general
Hasta 96%
En configuración ECO
98%
Ambiente
Temperatura de almacenamiento
−25 °C a +70 °C
Temperatura de funcionamiento
0 °C a +40 °C
Configuración de altitud
1000 m sin deriva
Comunicaciones
LCD
Si (por módulo); pantalla de sistema opcional (Pantalla gráfica táctil)
LED
LED para notificaciones y alarmas
Puertos de comunicaciones
USB, RS-232, Ranura para SNMP, contactos libres de tensión
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
Electromagnetic compatibility (EMC)
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Certificación de producto
CE
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Peso(con módulos / sin baterías)
Hasta 135 kg
Hasta 238 kg
Hasta 168 kg
Hasta 262 kg
Hasta 389 kg
Dimensiones a × h × f (mm)
550 × 1135 × 775
550 × 1975 × 775
550 × 1135 × 775
550 × 1975 × 775
550 × 1975 × 775
20
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
DPA UPScale RI (rack-independent)
El SAI modular para soluciones de
protección de energía personalizadas
Módulos SAI DPA
Módulos de batería interna
Subrack para rack 19"
RS-232
Entradas de usuario y salidas libres de potencial
Bypass manual de mantenimiento
Interruptores de batería
Ranura para tarjetas opcionales SNMP
El DPA UPScale RI (rack-independent) independiente
del rack es uno de los sistemas SAI más compactos
del mercado adecuado para soluciones adaptadas al
cliente. Al ser modular e instalable en rack, proporciona un sistema ideal desde el punto de vista técnico y comercial para cuando se necesita una solu-
ción flexible. El DPA UPScale RI, incluido el SAI, la
batería y las comunicaciones, se puede integrar en
un rack de 19" (independiente del fabricante) y suministra hasta 80 kW (60 kW N+1) haciéndolo ideal para
IT integrado, telecomunicaciones u otros procesos
de control críticos.
Disponibilidad 99,9999% (6 nueves)
Fácil personalización
•
•
•
•
• Independiente del fabricante del rack
• Fabricación eficiente de soluciones individuales
con productos estándares
• Alto valor local añadido para integradores de
sistema
Arquitectura Paralelo Descentralizada
Reemplazar o añadir módulos en caliente
Corto tiempo medio de reparación
Sin puntos comunes de fallo
Bajo coste total de la propiedad
• Hasta un 96% de rendimiento en modo on-line
• Rendimiento en modo ECO ≥98%
• Sin puntos comunes de fallo
• Huella pequeña/alta densidad de energía
• Factor de potencia unitario (kW = kVA)
• Baja distorsión armónica de entrada (THDi <3%)
Concepto de servicio eficiente
• Actualización simple de energía
• Rápido mantenimiento
• Reducido número de piezas de recambio
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
21
—
DPA UPScale RI
Modelos disponibles
Tipo de subrack
RI 10
RI 11
RI 12
RI 20
Número de módulos
1
1
1
1a2
Dimensiones a × h × f
448 × 310 × 565 mm
448 × 487 ×735 mm
448 × 665 ×735 mm
448 × 440 × 565 mm
Capacidad de baterías Internas
–
Hasta 40 bloques 7 / 9 Ah
Hasta 80 bloques 7 / 9 Ah
–
Tipo de subrack
RI 22
RI 24
RI 40
Número de módulos
1a2
1a2
1a4
Dimensiones a × h × f
448 × 798 ×735 mm
448 × 1153 ×735 mm
448 ×798 ×735 mm
Capacidad de baterías Internas
Hasta 80 bloques 7 / 9 Ah
Hasta 160 bloques 7 / 9 Ah
–
Configuración del subrack del SAI
Opciones
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hasta cuatro módulos SAI on line doble conversión
Pantalla de visualización individual por módulo
Protecciones de entrada, bypass y batería
Interruptor manual de bypass
Alimentación de entrada única y doble disponible
Espacio libre para colocar módulos de batería
internos (solo para UPScale RI 11 / 12 / 22 / 24)
• Interfaces de comunicación: RS-232 puerto,
entrada/salida de cinco contactos en seco
(incl. EPO y GEN On)
Protección antirretorno
Arranque en frío
Cableado libre de halógenos
Revestimiento de conformación
Módulos de baterías internos
Sensor de temperatura de batería
Panel remoto (visualización en pantalla gráfica
táctil)
• Control y monitorización (ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP)
22
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
DPA UPScale RI
Especificaciones técnicas
Datos generales
RI10
Potencia nominal por módulo
10 kW / 20 kW
RI11
RI12
RI20
RI22
RI24
RI40
Potencia nominal del armario
Módulos SAI
20 kW
20 kW
20 kW
40 kW
40 kW
40 kW
80 kW
1
1
1
1a2
1a2
1a2
1a4
Máximo número de baterías
internas (7 / 9 Ah)
–
40
80
–
80
160
–
Factor de potencia de salida
1,0
Topología
Online doble conversión
Tipo de SAI
Modular (Arquitectura Paralelo Descentralizada)
Hasta 136 kg
Hasta 136 kg
Entrada
Tensión nominal de entrada
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolerancia de tensión
(referido a 3× 400 / 230 V)
Para cargas <100% (−20%, +15%), <80% (−26%, +15%), <60% (−35%, +15%)
Distorsión de entrada THDi
≤3%
Frecuencia
35 –70 Hz
Factor de potencia
0,99
Salida
Tensión nominal de salida
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsión de tensión
<1.5%
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz
Capacidad de sobrecarga
1 min.: 150% / 10 min.: 125%
Desequilibrio de
carga permisible
100% (cada fase se regula independientemente)
Factor de cresta
3:1 (carga soportada)
Rendimiento
Rendimiento general
Hasta 96%
En configuración ECO
98%
Ambiente
Temperatura de
almacenamiento
−25 °C a +70 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C
Configuración de altitud
1000 m sin deriva
Comunicaciones
LCD
Si (por módulo)
LED
LED para notificaciones y alarmas
Puertos de comunicaciones
USB, RS-232, ranura para SNMP, contactos libres de potencial
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
Electromagnetic
compatibility (EMC)
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Certificación de producto
CE
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Peso(con módulos /
sin baterías)
Dimensiones a × h × f (mm)
Hasta 39 kg
Hasta 62 kg
Hasta 78 kg
Hasta 68 kg
Hasta 109 kg
488 × 310 × 565 488 × 487 × 735 488 × 665 × 735 488 × 440 × 565 488 × 798 × 735 488 × 1153 × 735 488 × 798 × 735
(7 HU)
(11 HU)
(15 HU)
(10 HU)
(18 HU)
(26 HU)
(18 HU)
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
23
—
Solo una arquitectura
realmente redundante
como la DPA permite
reemplazar los módulos
en caliente mientras el
sistema sigue
funcionando.
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
24
—
Conceptpower DPA
Los SAI modulares para centros
medios con aplicaciones críticas
Hasta 5 módulos
SAI DPA en un armario
Pantalla DPA
Entradas de cliente y salidas
libres de potencial
Ranura SNMP para tarjeta
opcional de gestión en red
Interruptores de salida al
paralelo de los módulos
Terminales de
entrada / salida de CA
y de batería de CC
Interruptor manual de bypass
El Conceptpower DPA es un SAI modular de doble
conversión diseñado para aplicaciones críticas medianas. La arquitectura modular DPA del Conceptpower suministra una configuración de energía muy
flexible basada en módulos de 30 / 40 / 50 kVA que se
pueden ir añadiendo a medida que crece la inversión
eliminando así el sobredimensionamiento y minimizando la inversión de capital anticipada. Cada módulo DPA es autónomo y se puede intercambiar en
caliente en cualquier momento, sin necesidad de que
la carga tenga que ser transferida a bypass, haciendo un mantenimiento de rutina seguro y fácil.
Disponibilidad de 99,9999% (6 nueves)
Bajo coste total de propiedad
•
•
•
•
•
•
•
•
Arquitectura Paralelo Descentralizada
Reemplazar o añadir módulos en caliente
Corto tiempo medio de reparación
Sin puntos comunes de fallo
Rendimiento online hasta 95,5%
Rendimiento en modo ECO ≥98%
Huella en suelo pequeña/alta densidad de energía
Baja distorsión armónica de entrada (THDi ≤3,0%)
“Reestructuración” rentable
Concepto de servicio eficiente
• Escalable hasta 1,5 MVA
• Escalabilidad vertical y horizontal
•
•
•
•
Actualización simple de energía
Rápido mantenimiento
Reducida necesidad de piezas de recambio
Acceso completamente frontal
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
25
—
Conceptpower DPA
Modelos disponibles
Tipo armario
Conceptpower DPA 150 kVA
Conceptpower DPA 250 kVA
Número de módulos
por armario
1a3
1a5
Dimensiones a × h × f
730 × 1975 × 800 mm
730 × 1975 × 800 mm
Capacidad de batería interna
Hasta 240 bloques 7 / 9 Ah
–
Peso en kg
379 (con módulos / sin baterías)
439 (con módulos / sin baterías)
Configuración de armarios SAI
Opciones
• SAI online doble conversión
• Fusibles de protección de entrada, bypass y
batería
• Protección antirretorno integrada
• Visualización de módulo individual
• Aislante de modulo integrado
• Espacio libre para colocar módulos de baterías
(DPA – 150 kVA de marco solo)
• Disponible alimentación de entrada única y doble
• Interruptor manual de bypass
• Interfaces de comunicación: RS-232 y puertos USB,
Contactos secos de entrada y salida
(EPO, GEN On, …)
• Kit de sincronización
• Arranque en frío
• Control y monitorización (ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP y otros)
• Cableado libre de halógenos
• Sensor de temperatura de batería
• Armarios de batería externos
26
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
El innovador diseño de SAI modular
de ABB le ayuda a mantener el Coste
Total de Propiedad (TCO) bajo control,
mientras dispone de la mejor
funcionalidad de un SAI de su clase.
Instale solo los módulos que necesite
y añada más después, cuando se
requiera; de este modo solo
alimentará y refrigerará lo que
necesite.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
27
—
Conceptpower DPA
Especificaciones técnicas
Datos generales
Conceptpower DPA 150 kVA
Potencia del sistema
30–1500 kVA
Conceptpower DPA 250 kVA
Potencia nominal por módulo
30 kVA / 40 kVA / 50 kVA
Potencia nominal del armario
150 kVA
Número de módulos SAI
1a3
1a5
Peso (con módulos / sin baterías)
368–379 kg
421–439 kg
Dimensiones a × h × f
730 × 1975 × 800 mm
730 × 1975 × 800 mm
Factor de potencia de salida
0,8
Topología
Online doble conversión
Configuración paralelo
Hasta 30 módulos
Tipo de SAI
Modular (Arquitectura Paralelo Descentralizada)
250 kVA
Entrada
Tensión nominal de entrada
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolerancia de tensión (referido a 3× 400 / 230 V)
Para cargas <100% (−20%, +15%), <80% (−26%, +15%), <60% (−35%, +15%)
Distorsión de entrada THDi
≤3%
Frecuencia
30 –70 Hz
Factor de potencia
0,99
Salida
Tensión nominal de salida
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsión de tensión (referido a 3× 400 / 230 V)
<2%
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz
Capacidad de sobrecarga
1 min.: hasta 150% / 10 min.: hasta 125%
Desequilibrio de carga permisible
100% (cada fase se regula independientemente)
Factor de cresta
3 : 1 (carga soportada)
Rendimiento
Rendimiento general
Hasta 95,5%
Modo ECO
98%
Ambiente
Temperatura de almacenamiento
−25 °C a +70 °C
Temperatura de funcionamiento
0 °C a +40 °C
Altitud
1000 m sin deriva
Batería
Capacidad de batería
Configurable hasta varias horas
Baterías internas
Si
–
No. de baterías internas
Hasta 240 bloques 7/9 Ah
–
Comunicaciones
LCD
Si (por módulo)
LED
LED para notificaciones y alarmas
Puertos de comunicaciones
USB, RS-232, ranura SNMP, contactos libres de potencial
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
Compatibilidad electromagnética (EMC)
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Certificación de producto
CE
Clasificación IP
IP 20
28
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
DPA 250 S4
El SAI de mayor eficiencia energética
del mundo
Pantalla del sistema (HMI)
Interruptor de
bypass de mantenimiento (opcional)
Sección de E/S
y cableado de CC
Módulo SAI de 50 kW
Interruptor de
aislamiento de salida
Interruptores automáticos
de CC (batería)
Sección de conectividad
El DPA 250 S4 presenta una arquitectura modular de alta eficiencia que ofrece la máxima fiabilidad a las empresas comprometidas con el medio ambiente y que requieren una disponibilidad total y un bajo coste de propiedad. El DPA 250 S4 se ha
diseñado especialmente para entornos informáticos críticos y
de alta densidad, tales como centros de datos pequeños y medianos.
El DPA 250 S4 marca la pauta de la próxima década de progresos en los SAI con características avanzadas, por ejemplo,
con sus convertidores IGBT sin transformadores, que presentan
una topología de tres niveles con controles entrelazados para
hacer posible una eficiencia líder del mercado del 97,6 % en el
módulo SAI. Su alta eficiencia reduce los costes operativos y
minimiza el impacto ambiental.
La alta eficiencia reduce el coste total de propiedad
• Este modelo es capaz de reducir las pérdidas de energía en
más de un 30 % en comparación con productos similares del
mercado.
• Gracias a la tecnología entrelazada de tres niveles, el DPA 250
S4 alcanza una eficiencia energética superior al 97 % en un
amplio rango de funcionamiento.
• Xtra VFI: el modo de doble conversión maximiza la eficiencia
en condiciones de baja carga.
Alimentación ininterrumpida: escalable desde 50 kW hasta
1,5 MW
• 50 kW de potencia en un mismo módulo SAI.
• 250 kW de alimentación N+1 en un armario de SAI.
• Es posible conectar en paralelo hasta seis bastidores y hasta
30 módulos para lograr una asombrosa alimentación
ininterrumpida de 1500 kW.
• La comunicación segura de anillo garantiza que no haya un
solo punto de fallo en el sistema.
Total flexibilidad para adaptarse a toda una variedad de esquemas de instalación
• Pequeña superficie de instalación, con el consiguiente ahorro
de espacio (250 kW N+1 de alimentación segura en 0,75 m2).
• El DPA 250 S4 es adaptable a diferentes esquemas de
instalación.
• Variedad de opciones para el respaldo de energía, incluidas
las baterías de iones de litio.
• El cargador de baterías del DPA 250 S4 es muy potente y está
listo para alimentar la carga crítica durante el próximo
apagón.
Manejo sencillo: mantenimiento rápido y seguro
• Un esquema eléctrico y mecánico perfectamente lógico
reduce el margen de error humano, y permite que el
mantenimiento y el servicio sean rápidos y seguros.
• Tan solo se tarda 10 minutos en extraer un módulo, volver a
introducirlo en el sistema y ponerlo de nuevo en línea.
• El DPA 250 S4 tiene un diseño muy robusto y dispone de
prácticos mandos (p. ej., topes mecánicos para evitar la salida
excesiva de los módulos).
• Facilidad de monitorización en el nivel de sistema y de
módulo.
n
ency when
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
29
—
DPA 250 S4
Características del producto
Ahorro de energía en acción
Con una eficiencia del módulo SAI superior al
97,6 % y una eficiencia del sistema del 97,4 %, el
DPA 250 S4 reduce las pérdidas de energía que
generan costes puros, como el gasto directo de
electricidad y los costes de refrigeración. Gracias
a la tecnología de entrelazado de tres niveles, el
DPA 250 S4 logra una eficiencia del 97 % en un
amplio intervalo operativo y con cargas de entre
el 25 y el 75 % de la capacidad nominal.
Xtra VFI: el modo de doble conversión maximiza
la eficiencia en condiciones de carga baja
En condiciones de funcionamiento en las que la
carga es baja en comparación con la capacidad
total del SAI, el DPA 250 S4 es capaz de regular la
eficiencia del sistema optimizando el número de
módulos que se usan en el modo de doble conversión para alimentar la carga. Para una fase de
carga, se conmutan automáticamente en
cuestión de milisegundos más módulos al modo
en línea para proteger la carga crítica.
DPA 250 S4
Módulo SAI de 50 kW
Alimentación ininterrumpida: escalable desde
50 kW hasta 1,5 MW
Una ventaja del SAI modular es que la capacidad
se puede ampliar o reducir fácilmente. La potencia de un sistema SAI se puede optimizar en
función de la carga y actualizarse fácilmente si
aumenta la demanda de energía. Gracias a sus
conectores eléctricos inteligentes y seguros, es
posible retirar o añadir módulos DPA 250 mientras otros módulos SAI del sistema soportan la
carga en el modo de doble conversión.
~
=
=
=
=
~
Control logic
Display
Funcionamiento a prueba de fallos para aplicaciones de alta potencia
Cuando se conectan varios armarios de DPA 250
S4 en paralelo para capacidades superiores a
250 kW, la comunicación segura de anillo garantiza la fiabilidad del sistema en todo momento y
que no haya un solo punto de fallo.
La técnica de comunicación de anillo reconecta en
bucle el cable de comunicación paralelo desde el
último bastidor del sistema. Con ello se introduce
una ruta de comunicación alternativa en caso de
que el cable entre dos bastidores se desconecte
por alguna razón.
30
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
DPA 250 S4
Modelos disponibles
Tipo de armario
250 kW N+1
Dimensiones an × al × pr
795 x 1978 x 943 mm
Capacidad
Hasta seis módulos
Peso del módulo en kg
66
Peso en kg (sin bat./mód.)
270
Configuración de armarios del SAI
• Bastidor del SAI equipado con hasta 6 ranuras
para módulos SAI
• Entrada de cables superior o inferior (estándar)
• Alimentación de entrada individual y doble
disponible
• Aislador de salida incorporado
• Protección contra retroalimentación
incorporada
• Fusibles de bypass y disyuntor o interruptor
automático de batería para cada módulo
• Módulo SAI con interfaz HMI
• Interfaces de comunicación: puertos RS-232 y
USB, contactos secos de E/S (EPO, GEN On,
etc.) e interfaz para enclavamiento por llave
externa (bypass)
Opciones
• Interruptor de bypass manual (aplicaciones de
un solo bastidor)
• Pantalla táctil gráfica del sistema
• Kit de elevación
• Control y monitorización (ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP y otros)
• Sensor de temperatura de la batería
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
—
DPA 250 S4
Especificaciones técnicas
DATOS GENERALES
Rango de potencia del sistema
50 - 1500 kW
Potencia nominal/módulo
50 kW
Potencia nominal/bastidor
250 kW (N+1)
Factor de potencia de salida
1,0
Topología
Doble conversión en línea, arquitectura paralela descentralizada
Número de módulos SAI
5+1
Configuración en paralelo
Hasta 30 módulos
Entrada de cables
Superior o inferior
Facilidad de servicio
Solo se necesita acceso frontal
Protección contra retroalimentación
Integrada de serie
ENTRADA
Tensión nominal de entrada
380 / 400 / 415 V CA
Tolerancia de tensión (referida a 400 V)
- 30 % con cargas parciales
Distorsión THDi de la corriente
<3%
Intervalo de frecuencia
35 – 70 Hz
Factor de potencia
0,99
Walk-in / arranque suave
Sí
SALIDA
Tensión nominal de salida
380 / 400 / 415 V CA
Tolerancia de tensión (referida a 400 V)
± 1,0 %
Distorsión THDU del voltaje
< 2,0 %
Frecuencia
50 o 60 Hz (seleccionable)
EFICIENCIA
Eficiencia de los módulos
Hasta el 97,6 %
Eficiencia global del sistema
Hasta el 97,4 %
En modo eco
Hasta el 99 %.
ENTORNO
Grado de protección
IP 20 (IP 21 opcional)
Temperatura de almacenamiento
De -25 °C a +70 °C
Temperatura de operación
De 0 °C a +40 °C
Altitud (sobre el nivel del mar)
1000 m sin derrateo
BATERÍAS
Tipos
VRLA, celdas abiertas, NiCd e iones de litio
COMUNICACIONES
Interfaz de usuario
Pantalla gráfica del sistema
Interfaz HMI del módulo SAI
Puertos de comunicaciones
USB, RS-232, contactos sin potencial, SNMP (opcional)
Interfaz de cliente
Apagado remoto, interfaz a grupos electrógenos, contacto de bypass externo
CUMPLIMIENTO NORMATIVO
Seguridad
IEC / EN 62040-1
CEM
IEC / EN 62040-2
Rendimiento
IEC / EN 62040-3
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
DIMENSIONES
Peso (sin módulos / sin baterías)
270 kg
Peso del módulo
66 kg
Dimensiones an x al x pr
795 x 1978 x 943 mm
31
32
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Conceptpower DPA 500
Los SAI modulares para centros de
datos medianos y grandes
Entrada superior de cables
Pantalla de sistema
Aislador del módulo
del paralelo
Pantalla DPA en
cada módulo
Interruptor de batería
Entradas de cliente y salidas libres de potencial
Fusibles de bypass
Interruptor de bypass de mantenimiento interno (opcional)
Entrada inferior de cables
Un centro de datos con tiempo de funcionamiento sin
interrupción. Este objetivo es la razón por la que el
Conceptpower DPA 500 de ABB se basa en la Arquitectura Paralelo Descentralizada (DPA). Solo una arquitectura realmente redundante como la DPA permite
que los módulos se puedan reemplazar en caliente
mientras el sistema está funcionando. Cada módulo
estándar de gran fiabilidad es auto-contenido y puede
ser intercambiable en cualquier momento, por lo que
no hay que desconectar nada, haciendo el mantenimiento rutinario seguro y fácil. Y si se quiere aumentar la potencia, el SAI se puede escalar verticalmente
en peldaños modulares de 100 kW para suministrar
hasta 500 kW de potencia en un solo armario. También se permite la escalabilidad horizontal, con hasta
seis armarios en paralelo, para aumentar la potencia
total hasta 3 MW.
Disponibilidad de 99,9999% (6 nueves)
Bajo coste total de propiedad
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Arquitectura Paralelo Descentralizada
Reemplazar o añadir módulos en caliente
Corto tiempo medio de reparación
Sin puntos comunes de fallo
Rendimiento online hasta 96%
Rendimiento en modo ECO ≥98%
Huella en suelo pequeña/alta densidad de energía
Factor de potencia unitario (kW = kVA)
Baja distorsión armónica de entrada (THDi ≤3,0%)
“Reestructuración” rentable
• Escalable hasta 3 MW
• Escalabilidad vertical y horizontal
Concepto de servicio eficiente
•
•
•
•
Actualización simple de energía
Rápido mantenimiento
Reducida necesidad de piezas de recambio
Acceso completamente frontal
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
33
—
Conceptpower DPA 500
Prestaciones del producto
—
01 La demanda de
energía de una fila de
racks de servidores
puede variar de 100 kW
a cientos de kW. El
concepto modular del
Conceptpower DPA 500
permite adaptarse a los
cambios que demandan
energía en una infraestructura creciente.
—
02 El escenario de
referencia mostrado,
1200 kW Tier 4, ilustra
un posible ejemplo de
cómo se puede usar el
Conceptpower DPA 500
para crear una infraestructura IT flexible y de
grandes prestaciones. Se
pueden añadir módulos
adicionales mientras el
sistema está conectado
hasta llegar a los 3 MW.
Escalabilidad total vertical y horizontal
El Conceptpower DPA 500 proporciona protección
de energía de 100 a 500 kW (de uno a cinco módulos)
en un solo armario (escalabilidad vertical). Los armarios se pueden conectar en configuración paralelo
para crear un sistema de hasta 3 MW (escalabilidad
horizontal).
Diseñado con la máxima flexibilidad en su núcleo
6 ×5 ×100
= 3 MW
La flexibilidad del sistema le permite aumentar o disminuir la capacidad de potencia según sus necesidades.
kW
Aplicaciones SAI al final de la fila de racks
Embarrado A
Embarrado B
Embarrado B
Embarrado A
+6
módulos
Racks de servidores
Racks de servidores
—
01
Soluciones de protección de energía de doble embarrado
Sistema SAI A
4 × 300 kW
G
Sistema SAI B
4 × 300 kW
G
G
G
Expansible
—
02
PDUs A
Expansible
Carga
PDUs B
34
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Conceptpower DPA 500
Modelo disponible
SECTION A-A
BOTTOM CABLE ENTRY
Tipo armario
DPA – 500 kW
Dimensiones a × h × f
1580 ×1975 × 945 mm
Capacidad
Hasta cinco módulos
Peso en kg
975 kg (500 kW sistema)
Opciones
•
•
•
•
•
•
•
•
• Interruptor de bypass manual (aplicaciones
armario único)
• Control y vigilancia (ModBus RS-485, ModBus TCP/
IP, SNMP y otros)
• Panel remoto (pantalla gráfica táctil)
• Sensor de temperatura de batería
• Arranque en frío
• Kit de sincronización
720
924
122
SAI on-line doble conversión
Interruptor aislador de modulo integrado
Protección antirretorno integrada
Pantalla individual por módulo
Interfaz HMI con diagrama mímico y LCD
Entrada de cables superior o inferior (estándar)
Alimentación de entrada única y doble disponible
Fusibles de bypass y disyuntor de batería para
cada módulo
• Disponible pantalla táctil gráfica para el sistema
• Interfaces de comunicación: puertos RS-232 y USB,
410
81
contactos secos de entrada
y salida (EPO, GEN
1580
On...) e interfaz para bloqueo bypass externo
81
Configuración del armario SAI
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
—
Conceptpower DPA 500
Especificaciones técnicas
Datos generales
Potencia nominal del sistema
100 kW–3 MW
Potencia nominal por módulo
100 kW
Potencia nominal del armario
500 kW
Factor de potencia de salida
1,0
Topología
Online doble conversión, Arquitectura Paralelo Descentralizada
Configuración paralelo
Hasta 5 módulos por armario (500 kW) / hasta 6 armarios en paralelo (3 MW)
Entrada de cables
Por abajo o por arriba
Accesibilidad
Totalmente frontal
Protección antirretorno
Estándar
Entrada
Tensión nominal de entrada
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolerancia de tensión(referido a 400 / 230 V)
Para cargas <100% (−10%, +15%), <80% (−20%, +15%), <60% (−30%, +15%)
Distorsión de entrada THDi
<3.5%
Frequency range
35 –70 Hz
Factor de potencia
0,99
Arranque suave
Si
Salida
Tensión nominal de salida
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolerancia de tensión(referido a 400 / 230 V)
<±1% con carga estática / <±4% con saltos de carga
Distorsión de tensión
<2% con carga lineal / <4% con carga no lineal
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz (seleccionable)
Rendimiento
Rendimiento global
Hasta 96%
En modo ECO
≥99%
Ambiente
Grado de protección
IP 20
Temperatura de almacenamiento
−25 °C a +70 °C
Temperatura de funcionamiento
0 °C a +40 °C
Altitud (sobre el nivel del mar)
1000 m sin deriva
Baterías
Tipos
VRLA / NiCd / Li-Ion
Cargador de batería
Cargador descentralizado en cada módulo
Comunicaciones
Interfaz de usuario
Pantalla gráfica táctil (una por armario de serie)
LCD y diagrama mímico descentralizado (uno por módulo de serie)
Puertos de comunicaciones
USB, RS-232, contactos libres de tensión, SNMP (opcional) Interfaz de cliente
Interfaz de cliente
Apagado remoto, interfaz de grupo electrógeno, contacto de bypass externo
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
EMC
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Peso
975 kg (500 kW sistema)
Dimensiones a × h × f
1580 × 1975 × 940 mm
35
36
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerLine DPA 20 – 120 kVA
Plena potencia para aplicaciones
industriales
Techo de protección
contra el agua
Módulos del SAI modular
HMI
(interfaz
hombremáquina)
Interruptor de
entrada/salida
Panel de servicio
del módulo
MBS
Protección de
entrada / bypass
Interfaces de
comunicaciones
Filtro de aire con filtro
de polvo (opcional)
Terminales de entrada
Ventiladores
redundantes N+1
Transformador de entrada /
salida / bypass (opcional)
Carcasa
del SAI
El PowerLine DPA (trifásico y monofásico) es un SAI
de doble conversión en línea que pone las ventajas de
la exclusiva arquitectura modular de ABB a disposición de ubicaciones que imponen condiciones difíciles a los equipos electrónicos. El PowerLine DPA está
basado en la arquitectura paralela descentralizada
(DPA, por sus siglas en inglés) de ABB, que garantiza
el mejor diseño de SAI en cuanto a disponibilidad,
facilidad de servicio, seguridad y facilidad de uso.
Su diseño robusto es adecuado para ambientes de
plantas industriales donde hay temperaturas altas,
polvo, humedad y contaminantes corrosivos. El
PowerLine DPA está diseñado para tener una vida
útil de 15 años.Sus opciones preconfiguradas, adaptadas para la industria, permiten implementaciones
ágiles con plazos de entrega cortos.
Diseño eléctrico a prueba de fallos
Diseño mecánico a prueba de fallos
• Capacidad de cortocircuito y alta sobrecarga
• Aislamiento galvánico integrado en el sistema y
transformador de tensión de aumento/reducción
por pasos (opcional)
• Alta capacidad para la carga de potencia de
bancos de baterías de larga duración
• Alto grado de protección: IP31 (estándar), IP42
(opcional)
• Diseñado para implementarse en situaciones
industriales con requisitos especiales
• Dimensiones reducidas / alta densidad de potencia
Concepto de servicio eficiente
Alta disponibilidad
• Arquitectura paralela descentralizada (DPA)
• Sustitución o adición de módulos sin tiempo de
inactividad (intercambiables sin desconexión)
•
•
•
•
Interfaz operativa fácil de usar
Rápido mantenimiento
Acceso completamente frontal
Reducido número de piezas de recambio
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
37
—
PowerLine DPA
Características del producto
—
01 Mediante un HMI
(interfaz hombre-máquina) se dispone de
control local y medidas y
consiste en una pantalla
gráfica que muestra,
mediante un diagrama
sinóptico, el estado
de funcionamiento del
SAI (normal, la batería
y bypass), y las alarmas
programables.
—
01
El SAI robusto
Monitorización remota
El grado de protección con calificación IP31 del
PowerLine DPA puede enfrentarse fácilmente con el
polvo, el agua de condensación, la humedad excesiva
(hasta el 95 por ciento), la contaminación con aire
corrosivo y una manipulación ruda. El SAI está diseñado para funcionar en un rango de temperatura de
−5 a +45 °C. Se le ha dado alta prioridad a la seguridad y el PowerLine DPA cuenta con un alto grado de
protección de los usuarios y del personal de mantenimiento. Se ha verificado el cumplimiento del dispositivo con las normas pertinentes: IEC / EN 62040-1
para los aspectos generales y de seguridad, IEC / EN
62040- 2 para EMC e IEC / EN 62040-3 para el funcionamiento y pruebas. Se dispone de transformadores para adaptarse a las necesidades específicas
de tensión. Además, el PowerLine DPA tiene una alta
capacidad de sobrecarga y de despeje de cortocircuitos, y está disponible con potencias nominales de
20 a 120 kVA. Con tensiones de entrada y salida (trifásica) en el rango de 220 a 415 VAC el SAI no requiere condiciones de instalación eléctrica onerosas
y es sencillo de servicio.
SAI PowerLine DPA puede suministrarse con tarjetas
de relé y una tarjeta de gestión de red que proporciona la conexión a sistemas DCS (sistema de control distribuido) o SCADA (control de supervisión y
adquisición de datos) a través de SNMP, ModBus TCP
o ModBus RS-485.
Estas interfaces permiten:
• Monitorización ambiental
• Amplia gestión y envío de alarmas
• Monitorización de SAI redundantes
• Integración del PowerLine DPA en ambientes
multimarca y multiplataforma
• El suministro de los datos del SAI para aplicaciones
Web
Banco de baterías
La mayoría de procesos industriales consumen importantes cantidades de energía de un SAI. Por ello,
el PowerLine DPA puede funcionar con baterías de
plomo-ácido reguladas por válvulas (VRLA, por sus
siglas en inglés), de níquel-cadmio y de iones de litio,
para soportar periodos de autonomía de hasta 10 horas. También dispone de recarga rápida para que el
banco de baterías de SAI recupere sus niveles operativos lo antes posible.
38
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerLine DPA
Modelos disponibles
Tipo armario
PowerLine DPA 40
PowerLine DPA 80
PowerLine DPA 120
Número de módulos
1
2
3
Dimensiones a × h × f
800 × 2200 × 800 mm
1200 × 2200 × 800 mm
1600 × 2200 × 800 mm
Peso en kg
(sin transformadores)
Hasta 300 kg
Hasta 500 kg
Hasta 850 kg
Configuración del armario del SAI
Opciones
• SAI trifásico y monofásico de doble conversión
en línea
• Arquitectura Paralelo Descentralizada
• Alojado en un armario industrial metálico, IP31,
RAL 7035, entrada inferior de cables
• Cables libres de halógenos
• Ventilación forzada con ventiladores
monitorizados
• Protección de entrada, bypass y batería
• Interruptor de bypass manual
• Protección antirretorno integrada
• Interfaz HMI con pantalla gráfica, teclas de control,
indicación del estado operativo del SAI y sección
de alarmas programables
• Interfaces de comunicación: Tarjeta de relés con
9 salidas y 8 entradas programables,
puertos RS-232 y USB
• Transformador de aluminio de entrada, salida o
bypass
• Tensiones de entrada y salida customizadas
• Grado de protección IP42
• Entrada de cables superior
• Monitorización redundante de ventiladores (N+1)
• Tropicalización y protección anti-corrosión para
las tarjetas electrónicas
• Resistencias anti-condensación
• Cáncamos de elevación
• Control y monitorización (ModBus RS-485,
ModBus TCP/IP, SNMP)
• Sensor de temperatura de batería
• Arranque sobre batería
• Configuración redundante
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
39
—
PowerLine DPA
Especificaciones técnicas
Datos generales
Rango de potencia del sistema
Potencia nominal del armario
Número de módulos SAI
Factor de potencia de salida
Topología
Configuración del SAI
Tipo de SAI
Entrada
Tensión nominal de entrada
Tolerancia de tensión(referido
a 3× 400 / 230 V)
Distorsión de entrada THDi
Frecuencia
Factor de potencia
Salida
Tensión nominal de salida
Distorsión de tensión (referido
a 3× 400 / 230 V)
Frecuencia
Capacidad de sobrecarga
Capacidad de cortocircuito
Desequilibrio de carga permisible
Factor de cresta
Rendimiento
Rendimiento global / sin transformador
En configuración modo eco
Ambiente
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Humedad
Configuración de altitud
Electricidad / Mecánica
Grado de protección
Color
Entrada de cables
Cables
Acceso para mantenimiento y operación
Ventilación
Batería
Tipo de batería
Autonomía
Comunicaciones
HMI
Contactos de relé
LCDs
LED
Puertos de comunicaciones
Normas
Seguridad
Compatibilidad electromagnética (EMC)
Prestaciones
Certificación de producto
Fabricación
Peso, dimensiones
Peso (con módulos / sin transformadores)
Dimensiones a × h × f (mm)
PowerLine DPA 40
PowerLine DPA 80
20-120 kVA (trifásico); 20-80 kVA (monofásico)
20 kVA
40 kVA
80 kVA
1
2
1,0
Online doble conversión
Único, redundante, doble, N+1
Modular (Arquitectura Paralelo Descentralizada)
PowerLine DPA 120
120 kVA
3
3× 400/230 AV (trifásico); 230 (monofásico)
Para cargas <100% (−15%, +10%), <80% (−20%, +10%), <60% (−25%, +10%)
≤4%
50 o 60 (seleccionable)
0,99
3× 400/230 V
<1%
50 Hz o 60 Hz
150% 1 min, 125% 10 min
2,7 x Inom (trifásico); 2,4 x Inom (monofásico)
100% (las tres fases se regulan independientemente)
3 : 1 (carga soportada)
Hasta el 96 % (trifásico); 94 % (monofásico)
98%
−25 °C a +70 °C
−5 °C a +45 °C
5% a 95% sin condensación
1000 m sin deriva
IP31, IP42 (opcional)
RAL 7035
Por abajo. Opcional por arriba
Cables libres de halógenos
Acceso frontal
Ventilación forzada con ventiladores monitorizados
VRLA / NiCd / Li-Ion
Según los requerimientos del cliente
Pantalla gráfica para control y medidas, 8 indicaciones de alarma programables
9 salidas programabl y 8 relés de entrada
Sí (uno por módulo); Pantalla opcional del Sistema (Pantalla gráfica táctil)
LED para alarmas y notificaciones
USB, RS-232, Ranura SNMP, contactos libres de potencial
IEC / EN 62040-1
IEC / EN 62040-2
IEC / EN 62040-3
CE
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Hasta 300 kg
800 × 2200 × 800 mm
Hasta 500 kg
1200 × 2200 × 800 mm
Hasta 850 kg
1600 × 2200 × 800 mm
40
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerValue LI11 UP
SAI de línea interactiva apto para
todos los bolsillos
Indicado para usuarios con necesidades energéticas menos exigentes, el PowerValue 11LI Up de
línea interactiva es capaz de suministrar de 600 a
2000 VA, lo que lo convierte en el SAI ideal para
aplicaciones de TI modestas. El PowerValue 11LI
Up no solo actúa en un intervalo de 2 a 6 ms para
proporcionar energía a la aplicación tras producirse un corte en el suministro eléctrico, sino que
también filtra las perturbaciones de la potencia
de entrada, como las sobretensiones, el ruido de
línea o las caídas de tensión. Cuando el factor de
potencia de entrada empieza a generar problemas, el PowerValue 11LI Up se encarga de corregirlo automáticamente.
Esta solución de SAI se ha creado para facilitar las
cosas al usuario:
• Una pantalla táctil intuitiva permite leer los
parámetros con el mínimo esfuerzo.
• Las interfaces USB y RS232 dan acceso al mundo
Autonomía mejorada
• Hasta cuatro minutos de autonomía con una
carga típica de TI.
• Las baterías de alta calidad garantizan un
rendimiento estable durante años.
• Los costes relacionados con el mantenimiento y la
sustitución de baterías se reducen al mínimo.
Tamaño compacto
• Ocupa poco espacio.
• Fácil de colocar cerca de un ordenador
portátil o monitor.
exterior.
• Los conectores RJ11/RJ45 especiales protegen
los dispositivos de telecomunicaciones
conectados.
Las baterías internas del SAI se caracterizan por
una mejor autonomía y están diseñadas para ofrecer un rendimiento estable durante muchos
años, sin apenas mantenimiento. Cuando finalmente se deban sustituir, la operación puede hacerse abriendo solamente el armario. La ranura
para acceder a las baterías se encuentra en la
parte inferior. Un completo paquete para la
gestión de las baterías y el ventilador de refrigeración garantizan que las baterías no estén sobrecargadas, no se sobrecarguen, se descarguen
demasiado o se sobrecalienten.
Fácil sustitución de las baterías
• Cambio de la batería en cuestión de segundos.
• Acceso fácil y seguro a la batería interna.
• Sin necesidad de desmontar todo el armario.
Pantalla táctil LCD
• Toda la información al alcance de un toque con
el dedo.
• Más fácil de usar que una interfaz LED.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
41
—
PowerValue 11LI Up 600-2000 VA
Modelos disponibles
4
2
1
4
5
5
7
6
6
3
10
10
8
9
7
600-2000 VA
Vista frontal
9
600-800 VA
Vista posterior
8
1000-1500-2000 VA
Vista posterior
1. Botón de modo en espera/línea y LED de encendido
4. USB
7. Protección de datos RJ11/RJ45
2. Pantalla LCD táctil
5. RS232
8. Entrada CA
3. Cargador USB (5 V, 2 A)
6. Ventilador
9. Tomas de protección contra
sobretensiones
10. Tomas de respaldo
—
Especificaciones técnicas
11LI Up 600 VA
11LI Up 800 VA
11LI Up 1000 VA
11LI Up 1500 VA
11LI Up 2000 VA
Potencia nominal
360 W
480 W
600 W
900 W
1200 W
Tensión de CA nominal
de entrada/salida
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Ventana de tensión de CA
de entrada
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
Tolerancia
de tensión
de CA de salida
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
+10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
+10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
+10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
+10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
+10 % (modo batería)
Frecuencia de entrada
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Frecuencia de salida
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
Eficiencia
≥95 %
≥95 %
≥95 %
≥95 %
≥95 %
Tiempo de transferencia
2-6 ms
2-6 ms
2-6 ms
2-6 ms
2-6 ms
Tipo de batería
1 x 7,2 Ah
1 x 8 Ah
2 x 7,2 Ah
2 x 8 Ah
2 x 8 Ah
Tiempo de recarga de la
batería
6-8 h
6-8 h
6-8 h
6-8 h
6-8 h
Tiempo de ejecución en
minutos en carga típica
(60 %)
1’ 55’’
1’ 27’’
3’ 17’’
4’ 10’’
2’ 24’’
Temperatura ambiente
0-40 °C
0-40 °C
0-40 °C
0-40 °C
0-40 °C
Humedad rel. máx.
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
4,1 kg
4,7 kg
7,5 kg
9,8 kg
10,7 kg
122 x 160 x 315 mm
122 x 160 x 315 mm
145 x 190 x 335 mm
145 x 190 x 335 mm
145 x 190 x 335 mm
Temperatura de
almacenamiento
Peso neto
Dimensiones
(Ancho x Alto x Fondo)
42
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerValue LI11 Pro
SAI de línea interactiva ideal para equipos
básicos de configuración en red
El PowerValue 11LI Pro de línea interactiva está pensado para dar respuesta a aplicaciones en red de
nivel básico –como cuartos de servidores en oficinas, armarios de red, grupos de estaciones de trabajo, redes domésticas, puntos de venta, matrices
de almacenamiento de datos conectadas a la red y
situaciones de dimensiones similares– y es capaz de
suministrar de 600 a 2000 VA de energía eléctrica.
Gracias a esta protección avanzada, el equipo
conectado siempre cuenta con una tensión sinusoidal pura, limpia, regulada y fiable.
Las baterías internas del SAI se caracterizan por
una mejor autonomía y están diseñadas para ofrecer un rendimiento estable durante muchos
años, sin apenas mantenimiento. Cuando finalmente se deban sustituir, la operación puede hacerse abriendo solamente el panel frontal. Un completo paquete para la gestión de las baterías y el
ventilador de refrigeración garantizan que las
baterías no estén sobrecargadas, no se sobrecarguen, se descarguen demasiado o se sobrecalienten.
Esta solución de SAI se ha creado para facilitar las
cosas al usuario:
• Una pantalla LCD intuitiva permite leer los
parámetros con el mínimo esfuerzo.
• Las interfaces USB y RS232 dan acceso al mundo
exterior.
• Los conectores RJ11/RJ45 especiales protegen
los dispositivos de telecomunicaciones conectados.
El diseño, la tecnología y la calidad contrastada
de ABB en ingeniería de SAI de alta gama confluyen en el PowerValue 11LI Pro de línea interactiva, un modelo capaz de ofrecer una protección
total y la máxima fiabilidad en sus aplicaciones de
TI de tamaño medio.
Autonomía mejorada
• Hasta seis minutos con una carga típica de TI.
• Las baterías de alta calidad garantizan un
rendimiento estable durante años.
• Los costes relacionados con el mantenimiento y la
sustitución de baterías se reducen al mínimo.
Fácil sustitución de las baterías
• Cambio de la batería en cuestión de segundos.
• Acceso fácil y seguro a la batería interna.
• Sin necesidad de desmontar todo el armario.
Tamaño compacto
• Ocupa poco espacio.
• Fácil de colocar cerca de un ordenador portátil o
monitor, debajo de una mesa o en la parte inferior
de un bastidor de TI.
Salida de onda sinusoidal pura
• Menor contenido de armónicos, menor
velocidad del ventilador y menor ruido acústico.
• Rendimiento de carga mejorado y mayor
vida útil.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
43
—
PowerValue 11LI Pro 600-2000 VA
Modelos disponibles
5
4
1
5
6
7
4
10
1
2
3
7
9
8
9
2
6
3
8
10
600-800 VA
Vista frontal
1000-1500-2000 VA
Vista frontal
600-800 VA
Vista posterior
1000-1500-2000 VA
Vista posterior
1. Pantalla LCD
4. USB
7. Protección de datos RJ11/RJ45
2. LED de encendido
5. RS232
8. Entrada CA
3. Botón de encendido/apagado
6. Ventilador
9. Tomas de protección contra
sobretensiones
10. Tomas de respaldo
—
Especificaciones técnicas
11LI Pro 600 VA
11LI Pro 800 VA
11LI Pro 1000 VA
11LI Pro 1500 VA
11LI Pro 2000 VA
Potencia nominal
360 W
480 W
700 W
1050 W
1400 W
Tensión de CA nominal
de entrada/salida
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Ventana de tensión de CA
de entrada
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
170 – 280 V CA
Tolerancia de tensión
de CA de salida
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
±10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
±10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
±10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
±10 % (modo batería)
-17,1 % / +15,5 %
(modo línea)
±10 % (modo batería)
Frecuencia de entrada
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Frecuencia de salida
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
50 Hz (60 Hz) ± 1 Hz
Eficiencia
≥95 %
≥95 %
≥95 %
≥95 %
≥95 %
Tiempo de transferencia
2-6 ms
2-6 ms
2-6 ms
2-6 ms
2-6 ms
Tipo de batería
1 x 7,2 Ah
1 x 8 Ah
2 x 7,2 Ah
2 x 8 Ah
2 x 9,4 Ah
Tiempo de recarga de la
batería
6-8 h
6-8 h
6-8 h
6-8 h
6-8 h
Tiempo de ejecución en
minutos en carga típica
(60 %)
3’ 30’’
2’ 30’’
5’ 51’’
5’ 08’’
3’ 01’’
Temperatura ambiente
0-40 °C
0-40 °C
0-40 °C
0-40 °C
0-40 °C
Humedad rel. máx.
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
0-90 % sin
condensación
Temperatura de
almacenamiento
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
-20 a 50 °C
Peso neto
6 kg
6,6 kg
8 kg
11,1 kg
11,9 kg
Dimensiones
(Ancho x Alto x Fondo)
100 x 142 x 330 mm
100 x 142 x 330 mm
146 x 200 x 392 mm
146 x 200 x 392 mm
146 x 200 x 392 mm
44
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerValue 11T G2
Una solución rentable para
la máxima protección eléctrica
1 kVA B
2/3 kVA B
1 kVA S
2/3 kVA S
El PowerValue 11T G2 de ABB es un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) de entrada/salida
monofase de doble conversión en línea que garantiza hasta 10 kVa de electricidad limpia y fiable por
unidad SAI, para aplicaciones críticas monofase.
Además de mantener la alimentación en cuartos de
servidores, escaparates publicitarios, puestos de
peaje, equipos de laboratorio, sistemas de señales
de medios de transporte, cajeros automáticos o en
máquinas expendedoras, el PowerValue 11T G2 también regula la potencia de entrada para eliminar picos, altibajos, bajadas de tensión, ruido y armónicos.
6-10 kVA B
6-10 kVA S
hasta el 95 % (hasta el 98 % en modo ECO). Permite
la conexión de dos o tres unidades en paralelo para
aumentar la potencia entregada hasta un máximo de
30 kW o para crear redundancias.
Con una topología que permite la independencia
entre tensión y frecuencia (VF), la torre PowerValue
11T G2 ahorra costes minimizando las pérdidas de
energía, con una eficiencia de doble conversión de
Fácil de instalar y mantener, de funcionamiento económico y con el tamaño más pequeño disponible actualmente en el mercado, el SAI PowerValue 11T G2
ofrece una potencia de CA en forma de onda senoidal pura, estable, regulada, sin transitorios y con una
regulación de tensión de salida extremadamente
precisa. En todas las unidades se pueden colocar
hasta cuatro módulos de batería externos (EBM), lo
que amplía el tiempo de funcionamiento en más de
dos horas. Cada EBM está dedicado a su SAI correspondiente y su configuración se realiza de manera
muy sencilla desde el menú de la pantalla LCD.
Alta fiabilidad
Diseño flexible
• La topología de doble conversión protege la carga
de todas las perturbaciones en la entrada
• Paralelizable hasta tres unidades (6 a 10 kVA solamente) para aportar redundancia al sistema
• Baterías reemplazables por el usuario
• Amplia tolerancia de la tensión de entrada
Bajo coste de propiedad
•
•
•
•
•
Tiempo de funcionamiento ampliable
Alta eficiencia operativa
Bajo coste de instalación y ampliación
Diseño compacto
Factor de potencia de salida de 1,0 (6 a 10 kVA solamente)
• Múltiples opciones de conexión
• Cada SAI se puede conectar con hasta cuatro módulos de batería en paralelo para aumentar el tiempo
de funcionamiento
• Permite ajustar la tensión de CC y la corriente de
carga de la batería
• Disponibilidad de modelos de tiempo de respaldo
ampliado
• La mejor densidad de potencia disponible en el
sector
Concepto de servicio eficiente
• Conmutador de derivación de mantenimiento integrado y operado manualmente (6 a 10 kVA
solamente)
• Mantenimiento e instalación sencillos (enchufar y
usar)
• Pantalla de fácil uso
• Opciones de monitorización remota
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
45
—
PowerValue 11T G2
Características del producto
La rentabilidad que ofrece la tecnología SAI de ABB
convierte el PowerValue 11T G2 en un equipo de alto
rendimiento especialmente indicado para segmentos
de mercado con necesidades de potencia bajas: pequeños cuartos de servidores, equipos críticos de laboratorio o industriales, instalaciones de seguridad y
demás aplicaciones de potencia similar ahora pueden
aprovechar las ventajas de alguno de los 12 modelos
de PowerValue 11T G2.
Con el diseño más compacto del sector de los SAI en
línea, el PowerValue 11T G2 realiza una verdadera conversión doble en línea. Con ello proporciona una frecuencia de salida flexible y aísla el SAI de perturbaciones de la red eléctrica para que la carga crítica vea
solo una onda senoidal pura de CA, estable, bien regulada y sin transitorios.
Un factor de potencia asignada de hasta 1,0 (kVA =
kW) indica que el PowerValue 11T G2 ofrece un 11 %
más de potencia activa que otro SAI con factor de potencia de 0,9. El SAI está optimizado para las cargas
de los equipos informáticos actuales y ayuda a los
usuarios a reducir sus costes de energía con la mejor
doble conversión del sector que le permite una eficiencia de hasta el 98 %.
• Perturbaciones leves de la línea de entrada: entrada
PF ≥ 0,995 a 100 % de la carga lineal – THDi < 3 %
• Configuración flexible para ampliación del tiempo
de funcionamiento: SAI y EBM con y sin baterías
(respaldo largo)
• Permite ajustar la tensión de CC y la corriente de
carga de la batería
• La tecnología del cargador digital proporciona un
ajuste preciso de la corriente del cargador y reduce
la corriente de rizo del cargador.
• El SAI se entrega con una tarjeta paralela y cables en
paralelo. Para esta instalación no se necesita hardware especial.
Todo ello con los mismos estándares de garantía de
alta calidad y disponibilidad que los modelos de SAI
premium de máximo nivel de ABB, y todo con un precio básico muy atractivo.
—
Configuración del SAI
Estándar
Opciones
•
•
•
•
• Armarios de baterías adicionales (EBM) para aumentar el tiempo de autonomía
• Tarjetas de interfaz SNMP, ModBus y AS400 para
control remoto y monitorización del SAI desde un
navegador web
• Sensores: combinados con la tarjeta de interfaz de
red, en el sistema se pueden integrar sensores de
temperatura y humedad ambiental y monitorizarlos de forma remota
• Funciones de conexión a través de Winpower
SNMP (tarjeta de gestión de la red), mini SNMP,
ModBus, mini ModBus, EMP (sensor de monitorización ambiental), AS400 y mini AS400
•
•
•
•
•
Tipo torre, carcasa del SAI con clasificación IP20
Monofase de entrada y salida
SAI de doble conversión en línea
La paralelización de hasta 3 unidades permite el
aumento de capacidad de hasta 30 kW o proporcionar redundancia (6 a 10 kVA solamente)
LCD para operación y visualización de estado
Amplio intervalo de frecuencia de la tensión de entrada
Baterías incorporadas (solo versiones B/B2)
Conmutador de derivación para mantenimiento (6
a 10 kVA solamente)
Enchufar y usar
Tiempo de funcionamiento de la batería con la carga nominal plena
Modelo
Baterías internas
EBM
SAI
SAI + 1 EBM
SAI + 2 EBM
SAI + 3 EBM
SAI + 4 EBM
G2 1 kVA B
1 x 2 x 9,4 Ah
3 x 2 x 9 Ah
5
23
52
85
120
G2 1 kVA S
No
3 x 2 x 9 Ah
-
17
48
70
100
G2 2 kVA B
1 x 4 x 9,4 Ah
3 x 4 x 9 Ah
5,5
25
55
90
125
G2 2 kVA S
No
3 x 4 x 9 Ah
-
18
50
80
110
G2 3 kVA B
1 x 6 x 9,4 Ah
2 x 6 x 9 Ah
5,5
16,5
35
55
80
G2 3 kVA S
No
2 x 6 x 9 Ah
-
10,5
28
50
70
G2 6 kVA B
1 x 16 x 7,2 Ah
2 x 16 x 9 Ah
4
18
41
68
99
G2 6 kVA B2
1 x 20 x 7,2 Ah
2 x 20 x 9 Ah
5,5
25
55,5
92,5
134
G2 6 kVA S
No
2 x 20 x 9 Ah
-
18
49
88
133
G2 10 kVA B
1 x 16 x 9 Ah
2 x 16 x 9 Ah
3
12
25
39
55,5
G2 10 kVA B2
1 x 20 x 9 Ah
2 x 20 x 9 Ah
4
17
34
53
75
G2 10 kVA S
No
2 x 20 x 9 Ah
-
9
24
42,5
64
en minutos a plena carga
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
46
—
PowerValue 11T G2
Modelos disponibles
2
2
10
10
4
2
3
3
5
5
10
5
4
2
3
5
2
3
6
5
4
2
6
11
3
3
6
5
8
8
1
6
8
6
1
7
1 kVA B
2 kVA B
6
4
4
4
8
8
8
9
12 10
3 kVA B
12 10
1
1 kVA S
12 10
7
2 kVA S
3 kVA S
1. Entrada CA 10 A
4. Mini SNMP/Mini ModBus/Mini AS400
7. Entrada CA 16 A
10. Conector EBM
2. Puerto USB
5. Entrada EPO/seca
8. Interruptor automático de salida
11. Salida CA 20 A
3. RS-232
6. Salida CA 10 A
9. Salida CA 16 A
12. Contacto a TIERRA
14 15 16
17
18
19
13
14 15 16
19
20
14 15 16
19
17
18
13
14 15 16
19
20
21
17
13
17
13
18
20
21
21
22
22
18
20
21
22
22
23
7
23
23
23
6 kVA S
10 kVA S
6 kVA B/B2
10 kVA B/B2
13. SNMP/ModBus/AS400
16. Reservado para uso futuro
19. Puerto paralelo
22. Interruptor automático de entrada
14. Puerto USB
17. Conector EBM
20. EPO
23. Terminales de E/S
15. RS-232
18. Entrada/salida seca
21. Interruptor MBP
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
47
—
PowerValue 11T G2
Especificaciones técnicas
DATOS GENERALES
G2 1 kVA B/ S
G2 2kVA B/ S
G2 3kVA B/ S
G2 6 kVA B/ B2 / S
G2 10 kVA B/ B2 / S
Potencia de salida asignada
900 W
1800 W
2’700 W
6’000W
10’000W
Factor de potencia de salida
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
Topología
Doble conversión en línea
Configuración en paralelo
No
No
No
Sí, hasta 3 SAI
Sí, hasta 3 SAI
Baterías incorporadas
Sí/No
Sí/No
Sí/No
Sí/Sí/No
Sí/Sí/No
ENTRADA
Tensión nominal de entrada
220/230/240 V CA
208/220/230/240 V CA
Tolerancia de la tensión
de entrada
100-300 V CA (dependiente de la carga)
100-276 V CA (dependiente de la carga)
Corriente de entrada THDi
5 % con carga resistiva total
<3 % con carga resistiva total
Intervalo de frecuencia
45-55 Hz / 54-66 Hz
45-55 Hz / 54-66 Hz (ampliable a 40~70 Hz
con carga < 60 %)
Factor de potencia
≥0,99
≥0,995
Tensión de salida asignada
220/230/240 V CA
208/220/230/240 V CA
Tolerancia de tensión
±1 % (referido a 230 V)
Distorsión de tensión
<2 % con carga lineal, <6 % con carga no lineal
<1% con carga lineal, <5% con carga no lineal
Capacidad de sobrecarga en
el inversor (con carga lineal)
60 s: 106-130 % de la carga
10 s: 131-150% de la carga
300 ms: ≥ 150 % de la carga
10 m: 102-125% de la carga
30 s: 126 a 150 % de la carga
500 ms: ≥ 150 % de la carga
Frecuencia nominal
50 o 60 Hz
Factor de cresta
3:1 (carga soportada)
SALIDA
EFICIENCIA
Eficiencia general del sistema
Hasta el 89 %
Hasta el 91%
Hasta el 91%
Hasta el 95%
En modo eco
Hasta el 97,5%
Hasta el 98%
Hasta el 98%
Hasta el 98%
ENTORNO
Grado de protección
IP20
Temperatura de almacenamiento SAI: -25 °C a 60 °C; Baterías: 0 °C a 35 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40°C
Humedad relativa
0 % a 95 %
Altitud (sobre el nivel del mar)
1000 m sin derrateo
0 °C a 40 °C (hasta 50 °C con 50 % de carga)
BATERÍAS
Tipo
VRLA (ácido de plomo con válvula regulada)
Baterías incorporadas
2x9,4 Ah (B)
4x9,4 Ah (B)
6x9,4 Ah (B)
16x9 Ah (B)
20x9 Ah (B2)
Corriente de carga
1,5 A/3-6 A
ajustable
1,5 A/1,5-6 A
ajustable
1,5 A/1,5-6 A
ajustable
0-4 A ajustable (B, B2)
0-12 ajustable (S)
Tiempo de recarga
(baterías incorporadas)
16x9 Ah (B)
20x9 Ah (B2)
4 h a 90 %
COMUNICACIONES
Interfaz de usuario
Pantalla LCD
Tarjetas de comunicación
opcionales
SNMP; ModBus; AS400; Sonda de sensor de monitorización ambiental
ESTÁNDARES
Seguridad
IEC/EN 62040-1
CEM
IEC/EN 62040-2
Rendimiento
IEC/EN 62040-3
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS 18001
PESO, DIMENSIONES
Peso
9,2/3,9 kg
17,4/6,4 kg
22,7/6,4 kg
53/63/13 kg
Dimensiones An x Al x Pr
144 x 228 x 356 mm
102 x 228 x 346 mm
190 x 327 x 399 mm
102 x 327 x 390 mm
190 x 327 x 399 mm
102 x 327 x 390 mm
B/B2:
B/B2:
225 x 589 x 452 mm
225 x 589 x 452 mm
S: 225 x 348 x 452 mm S: 225 x 348 x 452 mm
55,2/65,2/15,2 kg
48
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerValue 11 RT
El SAI monofásico para aplicaciones
críticas
El PowerValue 11 RT de ABB es un SAI on line doble
conversión que garantiza hasta 10 kVA de energía fiable y limpia para sus aplicaciones críticas monofásicas. Además de mantener alimentados sus servicios,
terminales de punto de venta, grupos de estaciones
de trabajo, routers, interruptores, centros y equipamiento electrónico sensible, el PowerValue 11 RT también acondiciona la energía entrante para eliminar picos, subida, caídas, ruidos y harmónicos.
El PowerValue 11 RT se puede usar como SAI autónomo o instalar en racks estándar de 19", con opciones de conectividad disponibles para cada uno.
Alta fiabilidad
Diseño flexible
• La fiable topología de doble conversión protege la
carga de todas las perturbaciones de la entrada
• Las baterías se pueden añadir o reemplazar
fácilmente
• Tiempo de recarga reducido desde la descarga
• Funcionamiento en paralelo redundante disponible
(equipos de 6 y 10 kVA)
• Configurable en formato de torre o rack
• Panel de control giratorio
• El SAI se puede conectar hasta con cuatro módulos
de baterías en paralelo para aumentar la autonomía
• Disponibilidad de modelos de respaldo ampliado
• Conjunto completo de accesorios y opciones de
conectividad
Bajo coste de propiedad
Concepto de servicio eficiente
•
•
•
•
• Interruptor de bypass de mantenimiento
controlado manualmente (opcional)
• Instalación y mantenimiento fáciles (enchufar y usar)
• Panel de control fácil de usar
• Baterías reemplazables por el usuario en caliente
(«hot swap»)
Autonomía escalable
Alto rendimiento, independientemente de la carga
Costes de instalación y actualización reducidos
Diseño compacto
Se pueden configurar tres unidades de los modelos
de 6 o 10 kVA en paralelo para proporcionar redundancia o aumentar la capacidad total de los sistemas
hasta 30 kVA.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
49
—
PowerValue 11 RT
Prestaciones
La avanzada arquitectura del sistema garantiza que
el usuario pueda seleccionar un sistema que se
ajuste a sus necesidades. La autonomía escalable y
la fácil introducción de baterías adicionales hacen
que la solución sea sostenible.
+
Además, permite conectar tres SAI PowerValue 11 RT
de 6 o 10 kVA en paralelo para aumentar la potencia
total o para añadir redundancia. Los SAI se suministran con una tarjeta de paralelo instalada y cables de
paralelo. No se necesita ningún hardware extra para
una instalación en paralelo.
+
Panel
giratorio
SAI
1–3 kVA B / S
Panel
giratorio
SAI
6–10 kVA
Autonomía escalable
Batería 6 / 10 kVA
Módulo de batería externa
(EBM)
Batería 1– 3 kVA
Módulo de batería externa
(EBM)
Autonomía de la batería
Modelo
Baterías internas
EBM
SAI
SAI+1EBM
SAI+2EBM
SAI+3EBM
SAI+4EBM
1 kVA B
1 x 3 x 7,2 Ah
2 x 3 x 7,2 Ah
<4
16
32
52
68
1 kVA S
-
2 x 3 x 7,2 Ah
-
6
22
40
62
2 kVA B
1 x 4 x 9 Ah
2 x 4 x 7,2 Ah
4
12
22
32
45
2 kVA S
-
2 x 4 x 7,2 Ah
-
<5
11
22
34
3 kVA B
1 x 6 x 9 Ah
3 x 4 x 7,2 Ah
4
13
23
35
49
3 kVA S
-
3 x 4 x 7,2 Ah
-
<5
10
21
33
G2 6 kVA
-
1 x 20 x 9 Ah
-
7
18
33
49
G2 10 kVA
-
1 x 20 x 9 Ah
3
9
16
24
en minutos a plena carga
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
50
—
PowerValue 11 RT
Modelos disponibles
1
Entrada CA de 10 A
2
Tierra
3
Puerto USB
4
RS-232
5
Ranura para SNMP / AS400
6
EPO/contactos secos entrada
7
Contactos secos de salida
8
Salida CA de 10 A
9
Entrada CA de 16 A
1
3
2
9
4
3
2
2
4
5
5
5
6
9
7
6
7
4
3
6
7
10 Entrada CA de 20 A
8
11 Salida CA de 16 A
8
8
12 EPO
13 Puerto paralelo
11
14 Entrada/salida seca
PowerValue 11 RT – 1–2 kVA B y 1 kVA S
15 Conector MBP
PowerValue 11 RT – 2 kVA S
PowerValue 11 RT – 3 kVA B
16 Disyuntor de salida
17 Bornes de E/S
18 Disyuntor de entrada
5
2
10
19 Conector EBM
3
4
14
15
13
16
8
17
18
19
12
PowerValue 11 RT – 6 -10 kVA
5
4
3
6
7
Configuración de los armarios SAI
8
11
•
•
•
•
PowerValue 11 RT – 3 kVA S
•
Opciones
• El kit de instalación en bastidor permite un fácil
montaje en un bastidor estándar de 19 pulgadas
• Conectividad de rango completo: SNMP, ModBus
(RS-485 y TCP/IP), sonda de control ambiental,
tarjeta de relé con contactos de E/S
• By-pass de mantenimiento externo
• Dispositivo de conmutación automática (valor de
potencia 11RT 1-3 kVA)
•
•
•
•
•
SAI online doble conversión
Rendimiento en modo online hasta 95%
Rendimiento en modo ECO hasta el 98%
Configurable para montaje en bastidor o formato
en torre
Se pueden conectar en paralelo tres SAI de 6 y 10
kVA (máx. 30 kW por sistema) para proporcionar
redundancia o capacidad adicional
Arranque en frío
Funcionamiento como convertidor de frecuencia
(50 Hz o 60 Hz)
Interfaces: USB, RS-232, ModBus, contactos libres
de potencial, salidas de contactos EPO
Desconexión de emergencia para apagado remoto
Segmentación de la carga (para el PowerValue 11
RT de 1 a 3 kVA)
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
51
—
PowerValue 11 RT
Especificaciones técnicas
DATOS GENERALES
1 kVA B/S
2 kVA B/S
3 kVA B/S
G2 6 kVA
G2 10 kVA
Potencia nominal de salida
900 W
1800 W
2800 W
6000 W
10 000 W
Factor de potencia de salida
0,9
0,9
0,9
1,0
1,0
Topología
Conversión doble en línea
Configuración en paralelo
No
No
No
Sí, hasta 3 SAI
Sí, hasta 3 SAI
Baterías incorporadas
Sí/No
Sí/No
Sí/No
No
No
ENTRADA
Voltaje nominal de entrada
208/220/230/240 V CA
Tolerancia de voltaje de entrada
120-276 V CA (dependiente de la carga)
100-276 (dependiente de la carga)
THDi (distorsión armónica total de
entrada) de la corriente de entrada
<5 % con carga resistiva completa
<3 % con carga resistiva completa
Rango de frecuencia
45-55 Hz / 54-66 Hz
45-55 Hz / 54-66 Hz (ampliable a
40~70 Hz con una carga <60 %)
Factor de potencia
≥0,99
≥0.995
SALIDA
Voltaje nominal de salida
208/220/230/240 V CA
Tolerancia del voltaje
±1 % (referido a 230 V)
Distorsión del voltaje
≤2 % carga lineal, ≤5 % carga no lineal
≤1 % carga lineal, ≤5 % carga no lineal
Capacidad de sobrecarga
(carga lineal) en inversor
12 s: 102-129 % carga
1,5 s: 130-150 % carga
100 ms: ≥ 150 % carga
10 m: 102-125 % carga
30 s: 126 a 150 % carga
500 ms: ≥ 150 % carga
Frecuencia nominal
50 o 60 Hz
Factor de cresta
3:1 (soportado por la carga)
EFICIENCIA
Eficiencia global del sistema
Hasta el 93 %
Hasta el 95 %
En modo eco
Hasta el 95 %
Hasta el 98 %
ENTORNO
Grado de protección
IP20
Temperatura de almacenamiento
UPS: -25 °C a 60 °C; Baterías: 0 °C a 35 °C
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C
Humedad relativa
0 % a 95 %
Altitud (sobre el nivel del mar)
1000 m sin reducción
BATERÍAS
Tipo
VRLA (batería de ácido-plomo regulada por válvula)
Baterías incorporadas
3 x 7,2 Ah (B)
4 x 9 Ah (B)
4 x 9 Ah (B)
-
Corriente de carga
1,5 A/6 A
1,5 A/6 A
1,5 A/6 A
0-12 A ajustable
Tiempo de recarga (baterías incorporadas)
3 h al 90 %
-
COMUNICACIONES
Interfaz de usuario
Pantalla LCD
Tarjetas de comunicación opcionales
SNMP; ModBus; AS400; Sonda del sensor de control ambiental
NORMAS
Seguridad
IEC/EN 62040-1
EMC
IEC/EN 62040-2
Rendimiento
IEC/EN 62040-3
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS 18001
PESO, DIMENSIONES
Peso
16,2/8,4 kg
19,7/9,3 kg
28,6/13 kg
13,6 kg
15,5 kg
Dimensiones ancho x alto x profundidad
438 x 86,5 (2U)
x 436 mm
438 x 86,5 (2U)
x 436 mm
438 x 86,5 (2U)
x 608 mm
438 x 86 (2U)
x 573 mm
438 x 86 (2U)
x 573 mm
52
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerValue 11 / 31 T
El SAI monofásico para salas IT,
redes y otras aplicaciones críticas
El SAI PowerValue 11 / 31 T suministra energía fiable,
bajos costes de funcionamiento, baterías duraderas,
fácil mantenimiento y altos niveles de flexibilidad.
Incluyendo una topología de doble conversión con
tensión y frecuencia independientes (VFI), el PowerValue 11 / 31 T está disponible en versiones de 10 y
20 kVA con la opción de configurar hasta cuatro unidades en paralelo para aumentar la capacidad de
energía u ofrecer redundancia.
Dispone de entrada trifásica y monofásica, así como
entrada única o doble, permitiendo al cliente gestionar dos fuentes de energía independientes.
Simple de instalar y de poca huella en suelo, el PowerValue 31 / 11 T suministra energía CA estable y regulada de onda sinusoidal pura, sin transitorios, con una
regulación de la tensión de salida extremadamente
ajustada.
Alta fiabilidad
Diseño flexible
• Topología on line doble conversión
• Paralelable hasta cuatro equipos para
proporcionar redundancia al sistema
• Ensayos de baterías programados y
automatizados aseguran una gestión de baterías
optimizada
• Diferentes composiciones de autonomía con
baterías integradas o armarios de baterías
adicionales
• Entrada trifásica o monofásica adaptable a las
exigencias de la instalación (configurable en la
instalación)
• Entrada de alimentación única o doble
(configurable en la instalación)
Bajo coste de propiedad
• Fácil aumento de potencia paralelando hasta
cuatro equipos
• Alto rendimiento, independientemente de la carga
• Costes de instalación reducidos
• Diseño compacto
Concepto de servicio eficiente
•
•
•
•
•
Interruptor de bypass manual integrado
Fácil de instalar y mantener
Panel de control fácil de usar
Baterías reemplazables por el usuario
Monitorización remota y opciones de conectividad
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
53
—
PowerValue 11 / 31 T
Prestaciones
Protección de energía compacta hasta 80 kVA
El PowerValue 11 / 31 T 10 y 20 kVA se puede instalar
en paralelo para aumentar la potencia total del sistema hasta 80 kVA o añadir redundancia al sistema.
Los SAI se suministran con un la tarjeta de paralelo
instalada y cables de paralelo. No se necesita ningún
hardware extra para realizar esta instalación.
Hasta
4
+
SAI en
paralelo
El PowerValue 11 / 31 T se puede configurar con hasta
cuatro armarios de baterías para satisfacer necesidades de autonomía extendida. Accesibles por la
parte frontal, las baterías son fácilmente reemplazables, aumentan la disponibilidad y reducen el tiempo
medio de reparación (MTTR).
Hasta
2
armarios
de batería en
paralelo
Autonomía de la batería
Modelo
Baterías internas
EBM
SAI
SAI+1EBM
10 kVA
-
4 x 24 x 9 Ah
-
30
SAI+2EBM
69
10 kVA B
1 x 24 x 9 Ah
4 x 24 x 9 Ah
4
39
79
10 kVA B2
2 x 24 x 9 Ah
4 x 24 x 9 Ah
12
49
87
10 kVA S
-
4 x 24 x 9 Ah
-
30
69
20 kVA
-
4 x 24 x 9 Ah
-
12
29
20 kVA B
2 x 24 x 9 Ah
4 x 24 x 9 Ah
4
21
39
20 kVA S
-
4 x 24 x 9 Ah
-
12
29
en minutos a plena carga
Conversión de frecuencia
Al funcionar como un convertidor de frecuencia, el
PowerValue 11 / 31 T no solo convierte la frecuencia
del suministro de energía (50 Hz a/desde 60 Hz), sino
que también protege la carga de las perturbaciones
de energía y garantiza la energía adicional de las baterías en caso de fallo en la red eléctrica.
La operación y la instalación son simples y consisten
únicamente en cablear el SAI de forma correcta y seleccionar el modo de conversión de frecuencia en el LCD.
• Margen de frecuencia de entrada: 40–70 Hz
• Frecuencia de salida: 50 Hz o 60 Hz
• Deriva de salida:
- Entrada monofásica: 60%
- Entrada trifásica: sin deriva
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
54
—
PowerValue 11 / 31 T
Modelos disponibles
11
12
11
12
13
13
10
2
1
10
10
10
3
9
4
9
8
8
6
15
7
7
16
6
5
5
14
10 / 20 kVA
10 kVA
6
1
LCD
2
LED
3
Teclas de control
4
Entradas de ventilación
5
Terminales de conexión
14
20 kVA
Armarios de batería (A y B)
Bypass manual / interruptor
entrada
9
10 Interfaz de red / ranura AS400
15 Portafusibles
7
Manual bypass
11 Contacto EPO
8
Terminales de protección
antirretorno
12 Puertos RS-232 / USB
16 Bornes de conexión para
batería
Ventiladores
14 Ruedas / soportes y frenos
13 Puerto del paralelo
Configuración de armarios SAI
Opciones
•
•
•
•
• Tarjeta de contactos secos – la tarjeta de interfaz
de relés permite una comunicación avanzada entre
los sistemas SAI
• Tarjetas de interfaz de red – control y vigilancia del
SAI a través de un navegador web
• Sensores – combinados con la tarjeta de interfaz
de red, los sensores de humedad y temperatura se
pueden integrar en el sistema y ser observados por
control remoto
• Armarios de baterías adicionales que encajan
perfectamente con el SAI para aumentar el tiempo
de autonomía
•
•
•
•
•
•
•
SAI on line doble conversión
Rendimiento en modo online hasta 93,9%
Rendimiento en modo ECO hasta el 97%
Conectar en paralelo hasta cuatro equipos permite
aumentar la capacidad o la redundancia
El mismo modelo soporta diferentes esquemas de
cableado
Entrada trifásica y monofásica
Alimentación de entrada única y dual
LCD
Funcionamiento como convertidor de frecuencia
(50 Hz o 60 Hz)
Interfaces: USB, RS-232, ModBus, contactos libres
de potencial, salidas de contactos EPO
Desconexión de emergencia para apagado remoto
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
55
—
PowerValue 11 / 31 T
Especificaciones técnicas
Datos generales
10 kVA
10 kVA S
10 kVA B
10 kVA B2
Potencia de salida nominal [W] 9 kW
20 kVA
20 kVA S
20 kVA B
No
Si
18 kW
Factor de potencia de salida
0,9
Topología
Online doble conversión
Configuración paralelo
Hasta 4 unidades
Baterías internas
No
No
Si
Si
No
Entrada
Tensión nominal de entrada
1 ph + N: 220 / 230 / 240 VAC
3 ph + N: 380 / 400 / 415 VAC
Tolerancia tensión de entrada
1 ph + N: 110–276 VAC
3 ph + N: 190–486 VAC
Distorsión corriente
de entrada THD
<5% carga lineal, <7% carga no lineal
Rango de frecuencia
45–55 Hz para sistemas de 50 Hz / 55–65 Hz para sistemas de 60 Hz
Factor de potencia
≥0,99
Salida
Tensión nominal de salida
220 / 230 / 240 VAC
Tolerancia de tensión
±2%
Distorsión de tensión
≤2% carga lineal, ≤5% carga no lineal
Capacidad de sobrecarga
(carga lineal)
1 min: 110–130% / 5 min: 105–110%
100 ms: >150% / 10 s: 130–150%
Frecuencia nominal
50 Hz o 60 Hz
Factor de cresta
3 : 1 (carga soportada)
Rendimiento
Rendimiento global
Hasta 93,1%
En modo ECO
≥97%
Hasta 93,9%
Ambiente
Grado de protección
IP 20
Temperatura de
almacenamiento
−15 °C a +60 °C para el SAI, 0 °C a +35 °C para la batería
Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C
Humedad relativa
0% a 95% (sin-condensación)
Altitud (sobre nivel del mar)
1000 m sin deriva
Baterías
Tipo
VRLA (plomo ácido con regulación por válvula)
Baterías internas
–
–
1× 24
2× 24
–
–
2× 24
Capacidad de batería
–
–
9 Ah
9 Ah
–
–
9 Ah
Corriente de carga
4A
8A
4A
4A
4A
8A
4A
Tiempo de recarga
–
–
3 h al 90%
8 h al 90%
–
–
8 h al 90%
Comunicaciones
Interfaz de usuario
LCD
Tarjetas de comunicaciones
(opción)
Interfaz de red (tarjeta SNMP),tarjeta de contactos secos (AS400)
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
EMC
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Peso
56 kg
65 kg
116 kg
178 kg
67 kg
68 kg
190 kg
Dimensiones a × h × f
350 × 890
× 715 mm
350 × 890
×715 mm
350 × 890
× 715 mm
350 × 890
× 715 mm
350 × 890
× 715 mm
350 × 890
×715 mm
350 × 890
×715 mm
56
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerScale
El SAI trifásico para aplicaciones
de baja potencia
Contactos de salida y
tarjeta SNMP (opcional)
LCD
Contactos de salida y
tarjeta SNMP (opcional)
Interruptores de rectificador y bypass
Panel frontal desmontable
(Armario C)
Interruptor de paralelo
Baterías
Bypass
manual
Fusibles
batería
Terminales AC E/S y
terminals batería DC
El PowerScale es un SAI on line, doble conversión, VFI
(frecuencia y voltaje independiente) que suministra
protección de energía mejorada en un formato compacto. Su excepcional relación precio / prestaciones
ofrece el mejor valor a su dinero en su categoría sin
comprometer la fiabilidad del sistema y la disponibilidad de energía. PowerScale está disponible en tres
tamaños de armario, lo que le permite elegir la capacidad ideal y la autonomía necesaria para su carga
crítica.
Alta fiabilidad
Diseño flexible
• Tecnología on line, doble conversión
• Sistemas paralelables para aumentar la
redundancia
• Disponible en siete potencias y tres tamaños de
armarios
• Capacidad de paralelo hasta 20 unidades
• Armarios de baterías externos para autonomías
ampliadas
Bajo coste de propiedad
• Energía y autonomía escalables
• Huella en suelo pequeña / alta densidad de energía
• Alto rendimiento a cargas parciales y nominales
(hasta 95,5%)
• Costes de instalación reducidos
• Su cargador de baterías controlado en temperatura y libre de rizado aumenta la vida de la batería
• Baja distorsión armónica de entrada (THDi <3%)
Concepto de servicio eficiente
•
•
•
•
Bypass manual de mantenimiento
LCD fácil de usar
Diseño ergonómico para facilitar el mantenimiento
Opciones de monitorización remota y conectividad
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
57
—
PowerScale
Modelos disponibles
Tipo de armario
Armario A: 10–20 kVA
Armario B: 10–25 kVA
Armario C: 25–50 kVA
Dimensiones a × h × f
345 × 720 × 710 mm
345 × 1045 × 710 mm
440 × 1400 × 910 mm
Máxima batería interna
Hasta 48 bloques de 7 / 9 Ah
Hasta 96 bloques de 7 / 9 Ah
Hasta 144 bloques de 7 / 9 Ah o
48 bloques de 24 / 28 Ah
Configuración de los armarios SAI
Opciones
• SAI on line, doble conversión
• Potencias de10 kVA a 50 kVA en tres tamaños de
armarios diferentes
• Fusibles de protección de entrada, bypass y
batería
• Interruptor manual de bypass
• Hasta un 95,5% de rendimiento en un amplio
margen de carga
• Alimentación de entrada única y dual disponible
• Interfaces de comunicación: RS-232 y puertos USB,
contactos secos de entrada y salida
(EPO, GEN On...)
• Espacio libre para baterías internas
•
•
•
•
•
•
•
Protección antirretorno integrada
Kit de paralelo
Arranque en frío
IP 21
Cableado libre de halógenos
Sensor de temperatura de batería
Interfaces de comunicación: Tarjeta de relé,
ModBus RS-485, ModBus TCP/IP, SNMP
• Baterías internas
• Armarios de baterías externas
58
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Los sistemas de alimentación
ininterrumpida de ABB son los
protagonistas del escenario SAI.
Ningún otro equipo ofrece a sus
procesos críticos tan bajo costo
de propiedad o un funcionamiento
sin complicaciones. Los pioneros y
líderes en grandes SAI modulares
ofrecen equipos fácilmente
escalables y de fácil mantenimiento
que le proporcionan un tiempo de
funcionamiento sin precedentes y
alto rendimiento.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
59
—
PowerScale
Especificaciones técnicas
Datos generales
10 kVA
15 kVA
20 kVA
25 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
Máx. potencia de salida
9 kW
13.5 kW
18 kW
22.5 kW
27 kW
36 kW
45 kW
Factor de potencia de salida 0,9
Topología
Online doble conversión
Configuración paralelo
Hasta 20 equipos en paralelo
Tipo de SAI
Standalone
Baterías internas
Si
Entrada
Tensión nominal de entrada 3× 380 V / 220 V + N, 3× 400 V / 230 V + N, 3× 415 V / 240 V + N
Tolerancia de tensión
(referido a × 400 V / 230 V)
Para cargas <100% (−10%, +15%), <80% (−20%, +15%), <60% (−30%, +15%)
Distorsión de entrada THDi ≤3 a 100% (senoidal)
Frecuencia
35–70 Hz
Factor de potencia
0,99 a 100% de carga
Salida
Tensión nominal de salida 3× 380 V / 220 V + N, 3× 400 V / 230 V + N, 3× 415 V / 240 V + N
Tolerancia de tensión
(referido a × 400 V / 230 V)
1% (estática), 4% (dinámica)
Distorsión de tensión
<2% carga lineal, <4% carga no lineal (IEC / EN62040-3)
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz
Capacidad de sobrecarga
5 min.:110 % o 20 sec.: 125 % (10 kVA - 25 kVA); 10 min.: 110 % o 1 min.: 125 % (30 kVA - 50 kVA)
Desequilibrio permisible
100% (cada fase se regula independientemente)
Factor de cresta
3 : 1 (carga soportada)
Rendimiento
Rendimiento global
Hasta 95,5%
En modo ECO
98%
Ambiente
Temperatura de
almacenamiento
−25 °C a +70 °C
Temperatura de
funcionamiento
0 °C a +40 °C
Altitud
1000 m sin deriva
Baterías
Tipo de batería
7 Ah / 9 Ah / 28 Ah, hermética, plomo-ácido, sin mantenimiento
Cambio de batería
Posible en la instalación
Tensión de batería
Tensión flexible para mayores autonomías
Capacidad de batería
48 o
96 × 7 / 9 Ah
48 o
96 × 7 / 9 Ah
48 o
96 × 7 / 9 Ah
96 o
144 × 7 / 9 Ah
144 × 7 / 9 Ah
o 48 × 28 Ah
144 × 7 / 9 Ah
o 48 × 28 Ah
144 × 7 / 9 Ah
o 48 × 28 Ah
Comunicaciones
LCD
Sí (por módulo)
LED
LED para notificaciones y alarmas
Puertos de comunicaciones RS-232, ranura para SNMP (USB y contactos libres de tensión, opcional)
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
Compatibilidad
electromagnética (EMC)
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Certificación de producto CE
Grado de protección
IP 20
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Tipo armario
AoB
AoB
AoB
BoC
C
C
C
Peso
60 o 88 kg
62 o 90 kg
64 o 92 kg
94 o 135 kg
145 kg
150 kg
155 kg
Dimensiones
a × h × f (mm)
345 × 720 × 710
345 × 720 × 710
345 × 720 × 710
345 × 1045 × 710
o
o
o
o
345 × 1045 × 710 345 × 1045 × 710 345 × 1045 × 710 440 × 1400 × 910 440 × 1400 × 910 440 × 1400 × 910 440 × 1400 × 910
60
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerWave 33
Protección de energía eficiente para
entornos de trabajo actuales de IT y
procesos relacionados
Ventilador
Panel de control del SAI
Bypass de
mantenimiento
Ranura para tarjeta
opcional SNMP
Interruptor de entrada
RS-232
Interruptor de bypass
Entradas de cliente y salidas libres de potencial
Interruptor
del paralelo
El PowerWave 33, SAI on line, doble conversión, suministra disponibilidad continuada de energía a infraestructuras críticas de redes tanto de centros de
datos como de entornos de control de procesos.
Ofreciendo una protección de energía máxima, el
PowerWave 33 tiene poca huella en suelo y usa menos energía que otros productos comparables; por
eso supone un ahorro considerable.
El PowerWave 33 está disponible en una gama de modelos que va de 60 kW a 500 kW y se puede configurar para que opere como un sistema SAI individual o
multi-armario con hasta 10 armarios conectados en
paralelo, pudiendo alcanzar una potencia total de
hasta 5 MW.
Alta fiabilidad
Tamaño compacto
• Poca huella permitiendo ahorrar en espacio de
suelo caro
• Salida de aire por el techo del armario – no se
requiere espacio libre en la parte trasera del
armario (solo gama de 60 a120 kW y de 400 a
500 kW)
• Tecnología on line, doble conversión
• Sistemas paralelables para aumentar la
redundancia
• Autonomía ampliable
• Cargadores de baterías controlados en
temperatura y libres de rizado aumentan
la vida de las baterías
Concepto de servicio eficiente
Bajo coste de propiedad
• Rendimiento Hasta el 96% en doble conversión en
un amplio margen de carga
• Rendimiento hasta ≥99% en modo ECO
• Factor de potencia de salida nominal 1,0
• Factor de potencia de entrada próximo a uno a
cargas parciales y totales
• Acceso por la parte delantera para de servicio y
mantenimiento
• LCD fácil de usar
• Opciones de monitorización remota y conectividad
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
61
—
PowerWave 33
Prestaciones
—
01 El PowerWave 33 está
disponible en varias
configuraciones.
—
02 A medida que crecen
sus necesidades de
energía, el sistema SAI
crece con ellas – gracias
a su capacidad de ampliación – incluso en los
espacios más reducidos.
60–120 kW
160 –200 kW
250–300 kW
400–500 kW
—
01
Fácilmente ampliable para capacidad y redundancia
Entrada de red
Carga crítica
—
02
Ahorro de espacio y fácil mantenimiento
Su diseño mecánico ahorra espacio en suelo, resultando en una densidad de potencia de hasta 363 kW/
m2 y el flujo de aire desde el frente hacia arriba permite la instalación directamente contra una pared
(equipos de 60 a120 kW y de 400 a 500 kW). Solo se
necesita acceso frontal para el servicio, lo que implica que el impacto total con espacios libres de
mantenimiento se minimiza.
Existe una opción de entrada de cables superior
para los SAI de 400 y 500 kW. Esta opción permite la
conexión de todos los cables de por la parte superior
y aumenta la anchura global del SAI en 500 mm.
Bien optimizado para cargas actuales
Un factor de potencia de salida nominal de 1,0 implica que cada vatio de energía es energía real que
está disponible para ser usada. Esto ayuda optimizando toda la infraestructura eléctrica en cuanto a
interruptores y cables, tanto aguas arriba como
aguas abajo del SAI.
Se pueden conectar en paralelo hasta 10 equipos para
suministrar hasta cinco megavatios de potencia o para
redundancia. Esta escalabilidad implica que la capacidad del sistema SAI se puede dimensionar para adaptarse a las exigencias de carga, con la posibilidad de
añadir potencia posteriormente, según cambien las
necesidades. Los ahorros resultantes en el uso de
energía durante la vida útil de los SAI son sustanciales.
La autonomía de la batería se puede optimizar para
que se adapte a las necesidades exactas. El SAI soporta el uso de 42 a 48 baterías (equipos de 60
a120 kW) o de 44 a 50 baterías (equipos de 160 a
500 kW) en una sola serie, lo que minimiza el coste
total de la instalación puesto que se puede optimizar
la configuración y, por tanto, no es necesario sobredimensionar la batería.
Cuidadoso con la red eléctrica, con baja distorsión armónica de entrada y avanzado PFC
El rectificador del SAI controla activamente el factor
de potencia de entrada y genera un contenido armónico de corriente de entrada extremadamente bajo.
Esto significa que no se requiere ningún filtro adicional aguas arriba y el SAI no perturba a otros equipos
conectados a la misma red. El factor de potencia de
entrada unitario y la baja distorsión armónica permite que el tamaño del cableado, los interruptores y
el generador aguas arriba se optimicen, y reduce el
calentamiento de los transformadores de entrada.
62
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
PowerWave 33
Modelos disponibles
Tipo armario
60–120 kW
160–200 kW
250–300 kW
Dimensiones a × h × f
615 × 1975 × 480 mm
850 × 1820 × 750 mm
1100 × 1920 × 750 mm
400–500 kW
1650 × 1994 × 850 mm
Huella en suelo
0,3 m2
0,64 m2
0,82 m2
1,4 m2
Configuración de armarios de SAI
Opciones
• SAI on line doble conversión
• Interfaz HMI con diagrama mímico y LCD (60–
200 kW)
• Pantalla gráfica táctil (equipos de 250–500 kW)
• Fusibles de protección de entrada, bypass y
batería
• Interruptor de bypass manual (opcional para los
equipos 400–500 kW)
• Posibilidad de alimentación de entrada única o
dual
• Interfaces de comunicación: puerto RS-232 y 5
contactos secos de entrada (incl. EPO y GEN On)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Protección antirretorno integrada
Kit de sistema paralelo
Kit de sincronización
Sensor de temperatura de batería
Panel remoto (visualización con pantalla gráfica
táctil)
Cableado libre de halógenos
IP 21
Control y seguimiento (tarjeta de relés, ModBus
RS-485, ModBus TCP/IP, SNMP)
Armarios de baterías externas
Entrada de cable superior
(equipos de 400–500 kW)
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
63
—
PowerWave 33 60–120 kW
Especificaciones técnicas
Datos generales
60 kW
80 kW
100 kW
120 kW
Máxima potencia de salida
60 kW
80 kW
100 kW
120 kW
Factor de potencia de salida
1,0
Topología
Online doble conversión
Configuración paralelo
Hasta 10 equipos
Tipo de SAI
Standalone
Entrada
Tensión nominal de entrada
3× 380 / 220 VAC + N, 3× 400 / 230 VAC + N, 3× 415 / 240 VAC + N
Tolerancia de tensión
(referido a 3× 400 / 230 V)
Para cargas <100% (−10%, +15%), <80% (−20%, +15%), <60% (−30%, +15%)
Distorsión de entrada THDi
≤4%
Frecuencia
35–70 Hz
Factor de potencia
0,99
Salida
Tensión nominal de salida
3× 380 / 220 VAC + N, 3× 400 / 230 VAC + N, 3× 415 / 240 VAC + N
Distorsión de tensión
<2%
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz
Capacidad de sobrecarga
0,5 min.: 150% carga / 5 min.: 125% carga / 20 min.: 110% carga
Desequilibrio permisible
100% (cada fase se regula independientemente)
Rendimiento
Double conversion
Hasta 96%
En modo ECO
≥99%
Ambiente
Temperatura de
almacenamiento
−25 °C a +70 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C
Configuración de altitud
1000 m sin deriva
Baterías
Tipo de batería
Hermética, plomo-ácido, sin mantenimiento o NiCd
Comunicaciones
Interfaz de usuario
Opcional
Entradas de usuario
Apagado remoto, grupo electrógeno
Entradas de usuario
Contactos libres de potencial (opcional), USB (opcional)
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
Compatibilidad
electromagnética (EMC)
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Certificación de producto
CE
Grado de protección
IP 20
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Peso (sin baterías)
198 kg
Dimensiones a × h × f
615 × 1954 × 480 mm o 615 × 1978 × 480 mm (con pies)
206 kg
228 kg
230 kg
64
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
La disponibilidad lo es todo
cuando se trata de un SAI,
por lo tanto, la arquitectura
de los SAI de ABB se ha
diseñado para asegurarse de
que la energía siempre esté
disponible cuando se la
necesite.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
65
—
PowerWave 33 160–500 kW
Especificaciones técnicas
Datos generales
160 kW
200 kW
250kW
300 kW
400 kW
500 kW
Máxima potencia de salida
160 kW
200 kW
250 kW
300 kW
400 kW
500 kW
Factor de potencia de salida
1,0
Topología
Online doble conversión
Configuración paralelo
Hasta 10 equipos
Tipo de SAI
Standalone
Baterías internas
Opcional
950 kg
1000 kg
Entrada
Tensión nominal de entrada
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Tolerancia de tensión
(referido a 3× 400 / 230 V)
Para cargas <100% (−23%, +15%), <80% (−30%, +15%), <60% (−40%, +15%)
Distorsión de entrada THDi
≤3.5%
Frecuencia
35–70 Hz
Factor de potencia
0,99
Salida
Tensión nominal de salida
3× 380 / 220 V + N, 3× 400 / 230 V + N, 3× 415 / 240 V + N
Distorsión de tensión
<2%
Frecuencia
50 Hz o 60 Hz
Capacidad de sobrecarga
1 min.: 135% carga / 10 min.: 110% carga
Desequilibrio permisible
100% (cada fase se regula independientemente)
Factor de cresta
3 : 1 (carga soportada)
Rendimiento
Rendimiento general
Hasta 96%
En modo ECO
98%
Ambiente
Temperatura de almacenamiento −25 °C a +70 °C
Temperatura de funcionamiento 0 °C a +40 °C
Configuración de altitud
1000 m sin deriva
Baterías
Tipo de batería
Hermética, plomo-ácido, sin mantenimiento o NiCd
Comunicaciones
Pantalla gráfica
Opcional
Si
Normas
Seguridad
IEC / EN 62040-1
Compatibilidad
electromagnética (EMC)
IEC / EN 62040-2
Prestaciones
IEC / EN 62040-3
Certificación de producto
CE
Grado de protección
IP 20
Fabricación
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, OHSAS18001
Peso, dimensiones
Peso (sin baterías)
290 kg
Dimensiones a × h × f
850 × 1820 × 750 mm
310 kg
390 kg
410 kg
1100 × 1920 × 750 mm
1650 × 1994 × 850 mm
66
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Xtra VFI
El modo de doble conversión maximiza la
eficiencia en condiciones de baja carga
—
02 Conceptpower
DPA 500 en el modo
de funcionamiento
Xtra VFI como ejemplo
de referencia
En estados de funcionamiento de carga baja en
comparación con la capacidad total del SAI, es habitual que la eficiencia se resienta y que aumenten las
pérdidas de energía relativas. En estas condiciones,
gracias al modo de doble conversión Xtra VFI, el DPA
250 S4 y el Conceptpower DPA 500 de ABB son capaces de regular la eficiencia del sistema optimizando el número de módulos que se usan en el
modo de doble conversión para alimentar la carga.
Para una fase de carga, se conmutan automáticamente en cuestión de milisegundos más módulos al
modo en línea para proteger la carga crítica.
La siguiente figura muestra de qué forma el modo
de funcionamiento Xtra VFI puede mejorar la eficiencia cuando opera con un nivel de carga bajo para un
sistema DPA 250 S4.
98.0
97.5
Eficiencia medida de doble conversión (%)
—
01 La eficiencia de
doble conversión
superior ayuda a
reducir los costes de
funcionamiento. La
característica Xtra VFI
aumenta la eficiencia
cuando el SAI funciona
con una carga baja en
comparación con la
capacidad nominal.
—
01
97.0
97 % de eficiencia alcanzada en un
amplio intervalo operativo, típico en
la mayoría de aplicaciones
96.5
96.0
La función Xtra VFI
aumenta la eficiencia
cuando la carga
es baja
95.5
95.0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Carga (% de potencia nominal)
55
60
65
70
Modo Xtra VFI
Reposo
Reposo
Reposo
Activo
Reposo
Reposo
Activo
Reposo
Activo
Activo
—
02
Control y medición mediante la interfaz gráfica
Xtra VFI tiene una interfaz que permite al usuario
configurar los parámetros de funcionamiento para
que se adapten a cada aplicación en particular.
Estos son los parámetros configurables por el cliente:
• Cuántos módulos redundantes deben estar
activos en cada momento
• La fase de carga máxima esperada (en kW o %).
Esto permite que el sistema optimice aún más el
rendimiento y la eficiencia del SAI
75
80
85
90
95
100
Modo de doble conversión
□ Activo
El módulo SAI funciona en modo de doble conversión y suministra la carga con otros módulos activos. La carga del módulo es igual a la carga completa dividida por el número de módulos activos.
□ Reposo
El módulo SAI está en modo de espera, listo para activarse y pasar al modo de doble conversión activa
en caso de ser necesario. El tiempo de respuesta
para que el módulo pase al modo activo es del orden
de milisegundos.
El sistema calcula y muestra el ahorro de energía y
otras ventajas de Xtra VFI en comparación con el funcionamiento normal:
• Potencia instantánea (kW) que se ahorra
actualmente con el modo Xtra VFI.
• La energía acumulada (kWh) ahorrada desde el día
en que se activó por primera vez el modo VFI Xtra.
• El número de módulos en modo activo y en espera
• La vista previa de Xtra VFI en el menú de pantalla
puede utilizarse para simular cuánta energía se
ahorraría con diferentes configuraciones de
Xtra VFI
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
67
—
Probado y contrastado
Un centro de pruebas a simple vista
—
01 La infraestructura
modular permite
probar con flexibilidad
sistemas de hasta 4 MW.
—
02 Los clientes
pueden monitorizar
cómodamente
todo el proceso de
pruebas desde la
sala de conferencias
adyacente, puesto que
cuenta con grandes
ventanales que dan a
las celdas de prueba.
Las instalaciones para
teleconferencias y vídeo
de uso compartido
permiten a los clientes
más alejados unirse a la
red de forma remota.
Realizar pruebas exhaustivas es crucial. Por ello,
las empresas suelen probar sus productos uno
por uno antes de salir de la fábrica. Sin embargo,
sobre el terreno, en la vida real suelen darse
condiciones de funcionamiento imprevistas
cuando los dispositivos se integran en un sistema
mayor.
Es por ello que ABB ha construido una instalación
para probar incluso las mayores configuraciones
de SAI como una sola entidad. La instalación se ha
diseñado para adaptarse a una amplia variedad
de sistemas SAI, por ejemplo, para almacenamiento de energía con bancos de baterías y
conmutadores de entrada y salida. Las capacidades de pruebas de ABB nos permiten dar respuesta a la tendencia hacia centros de datos y
plantas industriales de mayor consumo energético que requieren sistemas de SAI cada vez
más grandes.
—
01
—
02
Capacidades de pruebas completas:
• La infraestructura modular permite probar con
flexibilidad un sistema de 4 MW o dos sistemas
más pequeños.
• El SAI puede probarse junto con los equipos
asociados –conmutadores, interruptores
conmutadores estáticos, transformadores, etc.–
para que todo el sistema se integre de forma
rápida y sin problemas en la infraestructura de
alimentación in situ.
• El centro de pruebas es capaz de manejar sistemas
de SAI para aplicaciones pequeñas y medianas, así
como para centros de datos y plantas industriales
con alta demanda energética.
• Dadas las diferencias en los niveles de tensión
según los países –208, 400, 480 V CA–, el sistema
permite probar con todos ellos.
• Los clientes y los ingenieros de ABB disponen de
un entorno seguro en el que pueden monitorizar
de cerca todo el proceso de pruebas.
• Además del acceso visual directo, las mediciones
de las celdas de prueba se muestran también en la
sala de conferencias.
• La instalación está plenamente equipada con
servicios de teleconferencia y vídeo para abrir la
participación de los clientes dese cualquier parte
del globo.
• Alrededor del 90 por ciento de la potencia utilizada
en las pruebas se recircula, lo que reduce
enormemente la energía eléctrica que se extrae de
la red pública.
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
68
—
Armarios de batería y accesorios
Autonomía ampliable
ABB ofrece una línea de armarios de baterías para
su serie de SAI modulares y autónomos. Estos armarios de baterías con protección de sobreintensidad son compatibles con una amplia variedad
de configuraciones de baterías y se han optimizado para satisfacer las necesidades de tiempo
de funcionamiento de la aplicación.
El usuario puede seguir los pasos que se indican a
continuación para seleccionar el armario de baterías
y la configuración más adecuados:
1. Seleccionar la potencia y tipo de SAI
2. Seleccionar la configuración de baterías en común
o separadas (en caso de SAI modular)
3. Definir el tiempo de respaldo requerido
4. Seleccionar el armario de baterías más adecuado y
compatible
5. Calcular la configuración de baterías con la
calculadora de autonomía BAC de ABB*
*Verificar siempre el número correcto de bloques
de baterías de acuerdo con el modelo de SAI y las
especificaciones del armario de baterías. Solo se
admiten números pares de bloques de baterías.
Las configuraciones más recomendadas son 40 o
50 unidades por cadena.
Modelos disponibles
Tipo
CBAT -120
CBAT- 200
CBAT- 600 S
CBAT-FLEX
CBAT- 88
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
69
—
Armarios de baterías
Especificaciones técnicas
Datos generales
Tipo
CBAT -120
CBAT- 200
CBAT- 600 S
CBAT-FLEX
CBAT- 88
Versión
CBAT- 120 S
CBAT- 120 C
CBAT -200 S
CBAT- 200 C
CBAT- 600 S
CBAT-FLEX
CBAT- 88
Disposición de
las baterías:
en común/por
separado
Separado (S)
Común (C)
Separado (S)
Común (C)
Separado (S)
No aplicable
Común (C)
Tipos de SAI
compatibles
Conceptpower DPA 150 kVA Conceptpower DPA 150 kVA DPA UPScale ST 120
Conceptpower DPA 250 kVA Conceptpower DPA 250 kVA
DPA UPScale ST 80
DPA UPScale ST 120
PowerWave 33 S2 160kW
(solo común)
Número máximo
de módulos SAI
(se aplica solo a
configuraciones de
baterías separadas)
3
DPA UPScale ST 80
DPA UPScale ST 120
DPA UPScale ST 200
PowerWave 33 S2 160kW
(solo común)
PowerWave 33 S2 200kW
(solo común)
PowerWave 33 S2 250kW
(solo común)
PowerWave 33 S2 300kW
(solo común)
Conceptpower DPA 150 kVA PowerScale 25 kVA Cab
Conceptpower DPA 250 kVA C*
PowerScale 30 kVA Cab
C*
DPA UPScale ST 80
PowerScale 40 kVA Cab
DPA UPScale ST 120
C*
DPA UPScale ST 200
PowerScale 50 kVA Cab
C*
PowerWave 33 S2 160kW
(solo común)
PowerWave 33 S2 200kW
(solo común)
PowerWave 33 S2 250kW
(solo común)
PowerWave 33 S2 300kW
(solo común)
5
6
-
-
Tipo de batería VRLA 24/28 Ah
24/28 Ah
7/9 Ah
No disponible
24/28 Ah
Dimensiones de
las baterías
an x al x pr
166 x 175 x 125 mm
166 x 175 x 125 mm
151 x 100 x 65 mm
En función del tipo de bat.
166 x 175 x 125 mm
Número máximo de
bloques de batería
120
200
600
En función del tipo de bat.
88
Número de baterías
por cadena
(solo pares)
30 – 50
30 – 50
30 – 50
En función del tipo de bat.
20 - 44
Número máximo de
cadenas de batería
3
5
12
En función del tipo de bat.
2
Colocación de
las baterías
En bandejas
En bandejas
En bandejas
En estantes
En bandejas
Baterías por bandeja 5
5
10
En función del tipo de bat.
5
Número de bandejas
40
60
No aplicable
18
Tensión nominal de CC360–600 V
360–600 V
360–600 V
No aplicable
240–528 V
Fusible de CC
9× 100 A
15× 100 A
18× 50 A
No disponible
3× 100 A
Tipo de terminales
del cableado
Tipo S: Terminales
Tipo C: Barra colectora
Tipo S: Terminales
Tipo C: Barra colectora
Terminales
No disponible
Terminales
Terminales de
cableado
Tipo S: 3 x 3 x 50 mm2
+ PE 1 x (2 x M8)
Tipo C: 3 x (2 x M8)
+ PE 1 x (2 x M8)
Tipo S: 3 x 5 x 50 mm2
+ PE 1 x (2 x M8)
Tipo C: 3 x (4 x M10)
+ PE 1 x (2xM8)
Tipo S: 3 x 6 x 35mm2
+ PE 1 x (2 x M8)
No incluido
3 x 25 mm2
+ PE 1 x 25 mm2
Dimensiones
an x al x pr
730 × 1975 × 796 mm
1200 × 1975 × 796 mm
1200 × 1975 × 796 mm
1200 × 1975 × 796 mm
475 × 1400 × 940 mm
Peso con bandejas
sin baterías
280 kg
390 kg
450 kg
sin baterías 190 kg; peso
de un estante 15 kg
140 kg
Peso con bandejas
y baterías
Aprox. 1480 kg
Aprox. 2390 kg
Aprox. 2010 kg
En función del tipo de bat.
Aprox. 1040 kg
Pies
4 pies de 12,5 cm2 cada uno 6 pies de 12,5 cm2 cada uno 6 pies de 12,5 cm2 cada 6 pies de 12,5 cm2 cada uno 4 pies de 12,5 cm2 cada
uno
uno
Color
RAL 9005 - negro
RAL 9005 - negro
RAL 9005 - negro
RAL 9005 - negro
RAL 9005 - negro
4 m longitud, 10-150 mm2
4 m longitud, 10-150 mm²
4 m longitud, 10 mm²
No disponible
4 m de long., 25 mm2
Batería
24
Características eléctricas y conexión del cableado
Características físicas
Opciones
Cables
(SAI a armario bat.)
* Solo si no hay baterías internas
70
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Cuando se precisa protección
eléctrica en centros de datos,
líneas de producción o cualquier
otro tipo de proceso crítico, las
soluciones basadas en baterías
de iones de litio ofrecen la
tranquilidad y el rendimiento que
usted necesita.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
71
—
Sistema de baterías de iones de
litio para soluciones SAI de ABB
Información sobre el sistema de baterías de iones
de litio de ABB
El sistema de baterías de iones de litio utiliza lo más
avanzado en tecnología de baterías y aborda directamente las dos principales preocupaciones de los
usuarios de un suministro de energía crucial: la disponibilidad y el coste total de propiedad. El sistema
se adapta a la perfección a una amplia gama de
soluciones de SAI de ABB. Un SAI de ABB y un
sistema de baterías de iones de litio que funcionan
conjuntamente proporcionan a los usuarios la tranquilidad de que sus aplicaciones estarán protegidas
por la mejor tecnología de protección eléctrica.
Además, pueden estar seguros de que dispondrán
de un flujo constante de energía limpia.
La solución de baterías de iones de litio de ABB se
aloja en un armario estándar de 19 pulgadas. Todos
los conectores están orientados hacia la parte
delantera para facilitar la instalación, el mantenimiento y la sustitución. La configuración de un armario de 34,6 kWh comprende un elemento de conmutación, una fuente de alimentación conmutada
(SMPS) y 17 módulos de batería. Cada módulo contiene ocho celdas de 67 Ah y 3,8 V conectadas en serie y un sistema de gestión de baterías (BMS) espe-
—
Sistema de baterías de iones de litio de SAI
Especificaciones técnicas
Datos generales
Energía nominal (kWh)
34,6
Capacidad (Ah)
67
Tensión de circuito abierto (V)
516,8
Tensión de funcionamiento (V)
435 V / 571,2
Corriente de carga (A)
22
Temperatura de funcionamiento (°C)
18-28
Corriente máxima de descarga (A)
470 A (60 seg.) 600 (1 seg.)
Compatibilidad de productos
DPA 250 S4
Sí
Conceptpower DPA 500 400 V IEC
Sí
PowerLine DPA
Sí
Baterías
Tipo
Iones de litio
Peso
Peso con baterías
550 kg
Dimensiones
Dimensiones an × al × pr
650 x 2055 x 600 mm
cífico con funcionalidad de equilibrado de celdas. El
conmutador recoge toda la información sobre cada
celda de la batería y calcula el estado de carga (SoC)
y el buen estado en general (SoH). La fuente de alimentación SMPS suministra la energía para el
sistema BMS y se comunica con el SAI y con otros
armarios conectados. Los armarios de baterías son
compactos, por lo que ahorran espacio y aumentan
la densidad de potencia, y pueden conectarse en
paralelo para conseguir la potencia necesaria.
72
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
—
Soluciones de conectividad
Gestión de energía inteligente para
sistemas múltiples o sencillos
ABB ofrece soluciones inteligentes que gestionan el estado de su sistema de energía, asegurando así el equipamiento de almacenamiento
de sus datos o que su proceso de control continúe recibiendo energía limpia y fiable. Los dispositivos de gestión suministran visibilidad en
tiempo real de las condiciones de su equipo de
energía y ayuda a identificar tendencias problemáticas antes de que se hagan críticas.
Componentes de conectividad
Gestión de la energía y del ambiente
Las tarjetas de interfaz de red conectan los sistemas
de SAI de ABB a la red. Estas tarjetas también permiten conectar varios sensores de ambiente al SAI.
Esta combinación permite una clara representación
en una interfaz de internet no solo del sistema SAI
sino también de su entorno.
Correos Varios protocolos
LAN
Software de gestión
Las tarjetas de interfaz de red se entregan con un
software ampliamente configurable que proporciona los valores de las medidas e información del
estado del SAI. El estado de cada armario SAI, de un
módulo SAI o de todo el sistema se puede presentar
en un diagrama mímico separado. Estos diagramas
ofrecen a los usuarios información clara en tiempo
real. Durante una operación normal, se guardan en
un archivo informes de todos los eventos. En caso de
fallo de energía, se gestiona la autonomía de la batería y se inicia el apagado de red de los dispositivos
protegidos.
Protección de datos
El software de apagado remoto gestiona una estación de trabajo, una red o servidores. El apagado o el
reinicio se puede realizar de forma segura.
Sensores
medioambientales
Software y tarjetas
de interfaz de red
Cliente de protección
de datos
Servicio de
apagado
Gestión y vigilancia
de datos
Navegador,
visor remoto,
BMS
Destacable
•
•
•
•
•
•
•
•
Vigilancia remota vía web
Vigilancia del entorno ambiental
Gestión y manipulación extensiva de alarmas
Vigilancia de sistemas SAI redundantes
Integración en sistemas de gestión de edificios
Integración en plataformas multi marca
Interfaz ModBus
Se soportan múltiples protocolos estándar
Aplicaciones
Además, se pueden enviar mensajes de texto, correos electrónicos, ventanas emergentes y mensajes
de móvil que pueden ser visualizados antes de que
los dispositivos se apaguen, dándole al usuario la
flexibilidad de gestionar o cancelar la operación.
•
•
•
•
•
•
Ordenadores personales
Servidores y dispositivos de red
Centros de datos
Sistemas de almacenamiento
Automatización industrial
Sistemas de energía
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
73
—
Soluciones de conectividad
Tarjetas de interfaz de red
ABB ofrece varias opciones de interfaz de red para
satisfacer todas las necesidades de los clientes:
Formato tarjeta
Formato tarjeta
CS141 Basic
CS141 Advanced
Para interconectar el SAI con la red sin la necesidad
de sensores adicionales o interfaces. Disponible en
formatos de tarjeta y caja.
Para la interconexión del SAI con la red y permite a
los usuarios conectar sensores adicionales y de E / S
de datos, ya sea directamente a la tarjeta o a través
de un gestor de sensores. Disponible en formatos de
tarjeta y caja.
Soporta los siguientes protocolos
Soporta los siguientes protocolos
1
HTTP
4
ModBus TCP
1
HTTP
4
ModBus TCP
2
SNMP
5
Telnet FPT
2
SNMP
5
Telnet FPT
3
SMTP (e-mail)
3
SMTP (e-mail)
6
ModBus RS-232
Formato caja
Formato tarjeta
CS141 ModBus
USHA+
Para la interconexión del SAI con la red y ModBus
RS-485 con opción de conectar zumbadores de
alarma o placas de relé adicionales. Disponible en
formatos de tarjeta y caja.
Para la interconexión del SAI con la red con opción
de conectar sensores ambientales adicionales.
Disponible solo en formato tarjeta.
Soporta los siguientes protocolos
Soporta los siguientes protocolos
1
HTTP
4
ModBus TCP
1
HTTP
4
ModBus TCP
2
SNMP
5
Telnet FPT
2
SNMP
5
Telnet FPT
3
SMTP (e-mail)
6
ModBus RS-485
3
SMTP (e-mail)
Las tarjetas son alimentadas por el SAI, mientras
que las cajas requieren alimentación externa.
P R O D U C T O S Y S O L U C I O N E S S A I D E A B B C ATÁ LO G O D E P R O D U C TO
74
—
Soluciones de conectividad
Monitorización de sistemas únicos o
múltiples
Caja
Tarjeta
Caja
CS141
Advanced
Conexiones del
sensor
Sin opciones auxiliares
}
}
Sensores opcionales
Conexión auxiliar
ModBus RS-845
Conexión auxiliar
cable de 5 m
Opciones E/S
CS141
ModBus
Sin opciones de sensores
Tarjeta de relés CS121
4 entradas digitales
4 salidas digitales
cable de 1 m
Conversor de Profibus
Montaje en rail DIN externo
Sensor de temperatura
−25 °C a +100 °C, ±0.5%
cable de 1,8 m
Sensor combinado temperatura / humedad
−25 °C a +100 °C, ±0.5%
0% a 100% RH, ±5%
cable de 1,8 m
Opciones del
gestor de sensores
Tarjeta
CS141
Basic
Interfaz Web /
SNMP ModBus
TCP
Tarjeta
Zumbador, 60 dB
Gestor de sensores
Interface ambiental
Sensor de temperatura
0 °C a +100 °C, ±0.5%
cable de 5 m
Sensor combinado temperatura / humedad
0 °C a +100 °C, ±0.5%
0% a 100% RH, ±5%
cable de 5 m
Interfaz
de red**
Ambiente
USHA+
Caja
Zumbador CS121
RCCMD
CS141
Interfaz de red*
Lista de opciones de conectividad y sensores para diferentes interfaces de red
Zumbador
85 dB
cable de 5 m
Caja de relés
1 contacto de entrada
1 contacto de salida
cable de 5 m
Licencia RCCMD
Para Windows, Linux, MAC X, OS / 2, UNIX,
NOVELL
Licencia RCCMD
Para IBM AS 400 V4R5, V5, V6, V7
Licencia de empresa RCCMD
>50 licencias (Windows, Linux, MAC X, OS / 2,
UNIX, NOVELL)
USHA+ tarjeta interfaz de red
Interfaz Web / SNMP ModBus TCP
EMD con sensores de humedad y temperatura
0 °C a +80 °C, ±1 °C
10% a 90% RH, ±3%
Conexiones del sensor
cable 2 m
Detector de vibraciones
Detector de humos
Contacto de puerta
cable 1 m
Detector fugas agua
Detector fugas agua
* Todas las tarjetas/ cajas CS121 vienen con una licencia cliente gratis de RCCMD y un CD conteniendo el software de monitorización.
** Todas las tarjetas USHA+ vienen con el cliente RCCMDy un CD conteniendo el software de monitorización.
ARTICLE OR CHAPTER TITLE
75
—
Opciones de conectividad y sensores para tarjetas y cajas CS
Basic
ModBus
LAN
ModBus
RS485
LAN
0101
1100
SNMP
ModBus TCP
Otros
SNMP
ModBus TCP
Otros
CS141 Basic
CS141 ModBus
No periféricos
1
Advanced
Opciones periféricos
4
Tarjeta
de relés Zumbador
04-0593 04-0592
LAN
SNMP
ModBus TCP
Otros
CS141 Advanced
1
1
4
Opciones perifericos
Sensor manager
Tarjeta
de relés
Zumbador
Temperatura
Conversor
ProfiBus
0101
1100
ModBus
RS232
Temperatura
y humedad
8
2
SMIO
1
Temperatura
y humedad
Temperatura
Temperatura
y humedad
SMIO
Zumbador
Temperatura
—
Opciones de conectividad y sensores para tarjeta USHA
USHA+ interfaz
de red (tarjeta SNMP)
1
Sensores EMD humedad Detector de
y temperatura
humos
Detector de
fugas de agua
Detector
de puertas
Detector
de Vibración
04-0216
04-0215
04-0213
2
04-0210
04-0212
04-0214
© Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
4NWP101485R0001_ES
—
abb.com/ups