作 業 指 示 票 Work Instruction Card 圧着 -A050 1 作成者 In charge Prepared '86.08.27 Modification of slide spring for side applicator 川村 標 準 ○ 担当者 ｻｲﾄﾞｱﾌﾟﾘ用ｵﾄｼﾊﾞﾈ修正の件 Crimp № 責任者 Supervised 区 強 制 Standard 試 行 Trial 的 指 行 段 高田 羽木 分 Classification オプション 工場ニーズにより選択 示 Mandatory instructions 試 '86.06.20 86.06.16 Options 階 Chosen according to factory requirements 情 報 Trial stage 情 Information 報 的 内 容 Informative 1.目的 Purpose サイドアプリケーターに於いて、現行のｵﾄｼﾊﾞﾈではｽﾗｲﾄﾞｶｯﾀｰに当たって斜めになり、 破損、ﾍﾀﾘ、又 芯線はみ出し不良が出る可能性がある。その対策を明確化する。 This document clarifies measures against defects such as breakage, wear-out or strands-out of the slide spring, which may occur as the current slide spring of the side applicator touches the slide cutter and slants. 2.内容 Details 現行 Current 現行の落しﾊﾞﾈは ｽﾗｲﾄﾞｶｯﾀｰに当たって ななめになってしまう。 The current slide spring touches the slide cutter and slants. 対策後 New 現行の落しﾊﾞﾈの下部をカットし ｽﾗｲﾄﾞｶｯﾀｰと干渉しないようにする。 Cut underpart of the current slide spring to avoid interference with the slide cutter. 現行の落しﾊﾞﾈの下部をカットし ｽﾗｲﾄﾞｶｯﾀｰと干渉しないようにする。 Cut underpart of the current slide spring to avoid interference with the slide cutter. 1 ※ｶｯﾄしすぎた場合、ｵﾄｼﾊﾞﾈ本来の機能が 出来なくなるため注意すること。 Make sure not to cut too much. The slide spring may not function properly if it is cut too much. 3.その他 Other ｵﾄｼﾊﾞﾈ単体で購入した場合は下部のカットがされていません。 ｵﾄｼﾊﾞﾈ購入後、各工場にてｱﾌﾟﾘｹｰﾀｰ（ｽﾗｲﾄﾞｶｯﾀｰ）の形状に合わせてｵﾄｼﾊﾞﾈ下部をカットしてください。 ｱﾌﾟﾘｹｰﾀｰとして購入した時には、ｵﾄｼﾊﾞﾈ下部はカットされています。 The under part of the slide spring is not cut when it is purchased as a single body. It shall be cut to fit the shape of the applicator (slide cutter) by each plant after purchasing the slide spring. The under part of the slide spring has been cut when purchasing the applicator. 執筆者 Written by 羽木 和実 発行課 生産技術部 製造標準Gr 発行日 Section Mfg Standard Sect,Production Engrg Dept,SWS Date of issue -1- ’86，06，16