PRÁCTICA N.º 2 La literatura contiene una sabiduría que no puede encontrarse en ningún género que no sea artístico. Además, nos permite extraer un tipo de conocimiento que nos da la experiencia al que no se puede acceder a través de los estudios sociológicos ni de los psicológicos. No hay más que leer los relatos de Alice Munro para percatarse de ello. Y, en cualquier caso, da una explicación a por qué la gente lee novelas: este género compensa nuestra incapacidad para expresar nuestros sentimientos más íntimos y nuestros pensamientos más profundos. Lo que nosotros no conseguimos exteriorizar por falta de tiempo, de paciencia o de alguien que nos escuche, lo hallamos en los personajes que nos conmueven. Y esto sucede porque el autor los pone en situaciones que nosotros hemos vivido. Todo ello puede comprobarse al leer a Alice Munro o a cualquier otro gran escritor, pues ellos logran provocar emociones en el lector y hacerle llegar a lo más profundo de la experiencia. Es algo que, después de todo, no todos los escritores consiguen. Pero no es el caso de Alice Munro, quien muestra en su cuento “The Bear Came Over the Mountain” una gran habilidad para describir los detalles, concatenar las oraciones, implicar al lector y, en definitiva, decir aquello que no somos capaces de decir cuando conversamos entre nosotros. (220 palabras) DESCRIPCIÓN SOMERA DE LAS FRASES O PÁRRAFOS QUE PLANTEAN PROBLEMAS PARA SER RESUMIDOS, TIPO DE PROBLEMA QUE PLANTEAN Y SOLUCIÓN QUE SE PROPONE Fragmento 1: Si la literatura dejaba de interesarme era porque me estoy alejando de la vida, cercado por el lento enfriamiento que precede a la edad tardía. Pero me ha bastado volver otra vez a Alice Munro, a sus relatos, para darme cuenta de qué es lo que tiene la literatura que no tienen los ensayos u otro tipo de escritos alejados de la naturaleza del arte. Este fragmento cuenta cómo la literatura no puede dejar de interesar a uno, y también introduce a Alice Munro por primera vez. El problema que me traen estas líneas radica en que son indicadoras de que la figura de Alice Munro tiene que aparecer desde el principio en el resumen (porque ya se la menciona al inicio del texto). Por otra parte, respecto a la primera 1 frase del fragmento, es muy metafórica, lo que radica en otro inconveniente. Para solucionar todo esto, introduje a Alice Munro como pude (sin dejar de lado la cohesión del texto) y resumí la primera frase evitando toda metáfora a través de la mención de otras ideas similares del texto ("este género compensa nuestra incapacidad para expresar nuestros sentimientos más íntimos y nuestros pensamientos más profundos"). Fragmento 2: El cuento que acabo de leer se titula en inglés “The Bear Came Over the Mountain”. Me ha costado encontrarlo, primero porque no daba con el título que le habían puesto en castellano, “Ver las orejas al lobo”, y luego porque no sabía en qué libro estaba recogido (“Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio”). Si tenía interés en dar con él era porque quiero ver con urgencia la película que Sarah Polley armó sobre él, 'Lejos de ella' (2006). Este fragmento puede resumirse diciendo que un tipo tardó en encontrar el cuento que acababa de leer (por una serie de motivos) y que tenía interés en él porque quería ver urgentemente la película que estaba basada en este cuento. La dificultad de estas líneas estriba para mí en que no son relevantes, pues las ideas sobre la literatura y Alice Munro como ejemplo de gran escritor son las que realmente deben articular el resumen si se quiere que este esté cohesionado, en mi opinión. Es por eso por lo que decidí no recoger la información que contienen las citadas líneas en mi texto. 2
