2-1. INTRODUCCIÓN
2-2 Esta sección contiene información sobre la instalación y el funcionamiento de los
calibradores de la serie modelo 5100. Se recomienda leer y comprender el contenido de esta
sección antes de intentar operar el instrumento. Si surge alguna dificultad durante la operación,
comuníquese con su representante de ventas de Fluke más cercano. o Fluke Corporation.
CORREOS. Box 9090, Everett. WA 98206-9090. Teléfono (206) 356-5400.
2-3. INFORMACIÓN DE ENVÍO
2-4. El instrumento se empaqueta y se envía en una caja de cartón empaquetada con espuma.
Si es necesario volver a enviar, utilice el contenedor original o solicite un nuevo contenedor a
Fluke Corporation. Incluya el número de modelo del instrumento con su solicitud.
2-5. OPCIONES Y ACCESORIOS
2-6. En la Tabla 2-1 se enumeran las opciones y los accesorios disponibles para los calibradores
5100 Serie B. Se incluye una descripción detallada de cada uno en la Sección 6 del manual de
instrucciones.
2-7. INSTALACIÓN
2-8. Los instrumentos 5100 están diseñados para uso de sobremesa (todos) o para la instalación
en un bastidor de equipo estándar de 19 pulgadas (5100B y SIOIB) utilizando el kit de montaje
de bastidor de accesorios opcional. Si lo desea, se pueden instalar accesorios deslizantes del
chasis para facilitar el acceso al equipo instalado en el bastidor. En la Sección 6 del manual de
instrucciones.
2-9. CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO
2-10. Controles del panel frontal
2-11. Los paneles frontales de la serie 5100 se dividen en nueve grupos principales. Las
agrupaciones y su uso general se muestran y explican en la Figura 2-1 y la Tabla 2-2. Las
agrupaciones individuales se explican e ilustran con mayor detalle en párrafos posteriores de
esta sección.
2-12. Los primeros ocho grupos son idénticos en funcionamiento y posicionamiento para todos
los modelos de la serie. El noveno grupo, el Sistema de Almacenamiento, está presente solo en
el Modelo 5101B y cualquier material relacionado con él es exclusivo del 5101B únicamente.
2-13. ENERGÍA
2-14. El grupo de potencia consta del interruptor POWER. El interruptor está dentro para aplicar
alimentación de línea al instrumento y fuera para desconectar la alimentación.
2-15. ENTRADA DE DATOS
2-16. Los elementos individuales o agrupaciones en el teclado de entrada de datos se explican
en la Figura 2-2 y la Tabla 2-3. Además, una selección de entrada de voltaje (V), dBm, BANDA
ANCHA o EXT OSC bloqueará el teclado para evitar más entradas hasta que se presione el
interruptor ENTER, RECALL o CLEAR. Si "Err3" o .. Err4" resulta cuando se presiona ENTER, la
entrada original no cambia y el indicador KEYBOARD permanece iluminado.
2-17. CONTROL
2-18. Dos interruptores en el grupo de control seleccionan el modo de funcionamiento
(OPR/STDBY) y el dispositivo de control (LOCAL/REM). Ambos interruptores son interruptores
de tipo pulsar-pulsar que iluminan el indicador aplicable para mostrar el modo seleccionado.
Para cambiar de STDBY a OPR, presione el interruptor y el indicador OPR se iluminará y el
indicador STDBY se apagará. Para volver a STDBY, vuelva a presionar el interruptor y la condición
se invertirá, es decir, el indicador OPR se apagará y el indicador STD BY se iluminará. El
interruptor de botón LOCAL/REM funciona de la misma manera.
2-19. SALIDA DE BANDA ANCHA
2-20. Cuando la opción de banda ancha -03 está instalada y seleccionada, la salida está presente
en el conector tipo BNC con una impedancia de salida de 50 ohmios. La salida máxima es de
3,1623 voltios rms (+23 dBm) en 50 ohmios.
2-21. SALIDA PRINCIPAL
2-22. En la Figura 2-3 y la Tabla 2-4 se proporciona una explicación de los terminales, controles
e indicadores.
2-23. PANTALLA DE SALIDA
2-24. En la Figura 2-4 y la Tabla 2-5 se proporciona una explicación de la pantalla de salida y los
indicadores.
2-25. PANTALLA CENTRAL
2-26. En la Figura 2-5 y la Tabla 2-6 se proporciona una explicación de la pantalla central y los
indicadores.
2-27. MODO DE ERROR
2-28. En la Figura 2-6 y la Tabla 2-7 se proporciona una explicación de los controles y el indicador
del modo de error. El uso de cualquier control coloca automáticamente el instrumento en el
Modo Error si no ha sido seleccionado previamente.
2-29. SISTEMA DE ALMACENAMIENTO (Solo almacenamiento)
2-30. En la Figura 2-7 y la Tabla 2-8 se proporciona una explicación de los controles e indicadores
del sistema de almacenamiento.
2-31. Panel trasero
2-32. El panel posterior de la serie 5100 se muestra y explica en la Figura 2-8 y la Tabla 2-9,
respectivamente.
2-33. Error de mensajes
2-34. La pantalla central y el dispositivo de salida de interfaz opcional indicarán un error
mostrando un código de error. Los códigos y errores que los causan se muestran en la Tabla 210.
2-35. Lista (solo almacenamiento)
2-36. El interruptor LIST en el grupo de almacenamiento permite al operador imprimir una copia
impresa de un programa almacenado o una prueba en curso, siempre que el instrumento esté
equipado con una de las interfaces remotas opcionales. El instrumento debe estar en el modo
de almacenamiento, el primer paso deseado del programa seleccionado y LIST seleccionado
para generar una lista del programa almacenado. La salida impresa comienza con el paso del
programa seleccionado y continúa hasta el final del programa almacenado. La salida impresa
incluye el número de paso; la salida del 5100 (escala nominal y completa programada modificada
por las operaciones de modo de error y/o escala fraccionaria); tolerancia y límites de entrada; y
el estado, para incluir Standby/Operate, Sensing, External Oscilador, banda ancha, anulación del
divisor de 50 ohmios, refuerzo y la posición del dígito del modo de error. La ubicación de los
datos en el formato de impresión se muestra en la Figura 2-9. Introducir cualquier comando
durante una operación de lista finaliza la lista. Durante una lista de programas, el instrumento
pasa automáticamente al modo de espera.
1. POWER
Controla la aplicación y eliminación de la potencia de
entrada.
2. ENTRADA DE DATOS
Esta parte del teclado le permite al operador ingresar
los datos deseados en los registros de entrada para
mostrarlos y, al finalizar, coloca los datos en la memoria.
3. CONTROL
Selecciona el estado operativo y el modo.
4. ANCHO DE BANDA DE SALIDA
( 10 Hz · 10 MHz) Terminal de salida para la opción de
frecuencia de banda ancha. Operativo solo con la
Opción -03 instalada.
5. SALIDA PRINCIPAL
(CC, 50 Hz · 50 kHz) Controles de detección y
terminales de salida para la salida principal.
6. DISPLAY DE SALIDA
Muestra el valor de salida y la función.
7. DISPLAY CENTRAL
Muestra los datos ingresados desde la sección de
ingreso de datos, el error en forma de porcentaje, el
error en dB, la frecuencia de salida cuando se selecciona
una salida de CA y los límites, cuando se recuperan.
8. MODO ERROR
Cuando está habilitada, la salida se puede modificar en
cualquier década y el porcentaje de error o desviación
de error de dB de la cifra original se muestra en
porcentaje o dB respectivamente.
9. SISTEMA DE ALMACENAJE
Cuando está habilitado, opera el instrumento desde un
programa almacenado. El programa puede ser
ingresado manualmente o desde una cinta previamente
grabada, leída por el sistema integral de cintas.
Figura 2-2 Grupo de entrada de Datos
1 POLARIDAD
Presione el interruptor de llave aplicable (+ o -) para la polaridad
deseada con cualquier entrada de voltios o amperios de CC. Si no
se realiza una entrada, se asume polaridad positiva, si se
selecciona el modo CC
2. TECLADO NUMÉRICO
Presione el interruptor de llave aplicable para ingresar los datos
numéricos deseados. Los caracteres disponibles son del 0 al 9, el
punto decimal (.) y la barra inclinada {/) utilizada para la
proporción. Los datos se ingresan presionando las teclas en
secuencia, comenzando con el dígito más significativo. Se
imponen restricciones a las entradas numéricas de frecuencia y
resistencia. Solo el primer dígito (el MSD) es variable con una
entrada de frecuencia. La resistencia es variable solo en décadas
de 1 ohm a 10 megaohmios.
3. MULTIPLICADOR
Seleccione el multiplicador para los datos numéricos ingresados.
Están disponibles u(10-6 ), m(10-3 ), k(103) y M(106 ). Ninguna
entrada asume un valor de unidades (100).
4. FUNCIÓN
Designa la función de los datos numéricos ingresados. Oprima "V"
para seleccionar voltios, "A" para amperios, "O" para ohmios,
"Hz" para frecuencia, "dBm' para decibeles milivatios y "%" para
porcentaje. Una vez que los voltios, amperios, ohmios, hercios o
dBm hayan seleccionado, el instrumento se bloquea en el modo
de teclado hasta que los datos se ingresan en el instrumento con
el interruptor "ENTER". Los interruptores "F1" y "F2" no se utilizan
en este momento.
5. ENTER
Cuando se ha completado la entrada correcta (tanto la magnitud
como la frecuencia, si corresponde) y se muestra en la pantalla
central (solo se muestra la frecuencia para las entradas de CA) o
en los indicadores, según corresponda, se presiona el interruptor
ENTER para ingresar los datos en la memoria y realizar la acción
seleccionada. Si aparece una pantalla de error, los datos
ingresados en la memoria del teclado se retienen hasta que se
ingresan o borran correctamente.
ADVERTENCIA
SI UNA ENTRADA DEL TECLADO SE TERMINA CON UN MENSAJE DE ERROR O ELIMINADO, EL
INSTRUMENTO CONSERVA SU ESTADO ANTERIOR. SI SE INTRODUCEN DOS PARÁMETROS
NUEVOS, POR EJEMPLO, FRECUENCIA Y MAGNITUD, Y UNO ES ILEGAL, EL INSTRUMENTO
RECHAZA LA ENTRADA ILEGAL, MIENTRAS ACEPTA LA ENTRADA LEGAL, RESULTANDO A VECES
EN UNA SALIDA NO PLANIFICADA. POR SEGURIDAD, ALWA VS VERIFIQUE LA MAGNITUD DE
SALIDA DEL INSTRUMENTO, COMO SE MUESTRA EN LA PANTALLA DE SALIDA, DESPUÉS DE
UNA ENTRADA ILEGAL.
6. CLEAR
Oprima el interruptor CLEAR una vez para borrar la pantalla
(CLEAR ENTRY). Una segunda pulsación consecutiva borra la
memoria y reinicia el instrumento (CLEAR-ALL).
7. EXT OSC
Se puede usar una entrada externa para obtener una frecuencia
deseada que no está disponible internamente. La entrada de la
fuente debe ser de 1,2 V +/-5 % y la impedancia debe ser inferior
a 50 ohmios. Además, la frecuencia de salida debe estar dentro
del rango permitido para el voltaje de salida seleccionado. Solo el
rango de frecuencia se muestra en la pantalla central, la magnitud
de la frecuencia está en blanco. La función no está activa hasta
que se presiona el interruptor ENTER.
8. BOOST
Selecciona la función Boost que amplía las capacidades de voltaje
(potencia) y corriente del instrumento. Esto se logra enrutando la
salida del 5100B a través de una interfaz de accesorios a un
amplificador de potencia Fluke modelo 5205A/5215A y/o un
amplificador de transconductancia Fluke modelo 5220A. La salida
está disponible en los terminales del instrumento amplificador
aplicable, en lugar de los terminales del calibrador, una vez que
se selecciona la función Boost, se ingresan los datos del valor de
salida y se presiona el interruptor ENTER.
9. WIDEBAND
Selecciona la Opción Banda Ancha -03 con su mayor rango de
frecuencias (10 Hz a 10 MHz) y su conector de salida dedicado. La
función no está activa hasta que se presiona el interruptor ENTER
10. RECALL
El interruptor RECALL se puede usar para restaurar en la pantalla
central los valores límite almacenados (magnitud de salida),
voltaje (por ejemplo, cuando la pantalla de salida lee en dBm) y
frecuencia. El interruptor RECALL también borrará la memoria del
teclado y el indicador del teclado.
11. LIMITS
La depresión del interruptor de límite aplicable permite la
entrada en la memoria de un valor límite, incluida la polaridad, si
corresponde para esa función. Si no se especifica la polaridad,
pero es aplicable, el valor ingresado se aplica como límites tanto
positivos como negativos. Cuando se ingresa la polaridad, la
polaridad sin nombre no cambia. Cuando los datos programados
exceden el LÍMITE DE ENTRADA ingresado previamente, se
rechaza la entrada y se muestra el mensaje "Err3" en la pantalla
central y el indicador de LÍMITE se ilumina. Si el error que se
muestra en la pantalla central durante las operaciones del modo
de error excede la cifra establecida con TOL LIMIT, el indicador
LIMIT se ilumina y los números de la pantalla central parpadean.
Esto es solo para información, no afecta el funcionamiento del
instrumento. El límite de tolerancia normalmente se establece
como un porcentaje del límite de dB. Si se configura utilizando
cualquier otra función, es decir, voltios, amperios, etc., el
controlador del instrumento cambia automáticamente el valor a
un porcentaje del valor de salida actual.
Figura 2-3 Grupo de salida Principal
1. SEÑAL DE ADVERTENCIA
Advertencia de que pueden existir voltajes letales en
los terminales de salida.
2. TECLA DE SENSADO
Pulsar-pulsar interruptor de palanca para seleccionar
detección interna (2 hilos) o externa (4 hilos). El
indicador iluminado significa el tipo de detección
seleccionado. Para cambiar los tipos, presione el
interruptor una vez y los indicadores se invertirán.
3. TERMINALES DE SALIDA
Los terminales de salida HI y LO. Todas las salidas
estándar de voltaje, corriente y resistencia están
disponibles en estos terminales. La diferencia máxima
entre los terminales HI y LO es de 1100 voltios rms.
