N\QBINQDUNFDÖO AL [SBFLVBV M\ÉN ADAÎFQDFN > l \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon Hnfujtna al Fdlofdns y Qlfobjbmén Domlodlrén Ljlftröodfn Lstl abfuilotb gn sdab ljncbrnab pbr Njé ^udrbz Cruob njdqudrbzcruobKmindj.fbi Vlmuoan Ladfdöo, 3;3> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Éoadfl Éoad fl al jn Muén Adaîft Adaîftdf dfn n [SB[\LVQN LA\FNQDXN ALJ IÖA\JB ....................... ................................................ ............................................. .................... 3 LJ [SDOFD[DB [ SDOFD[DB LO J JN N [SÎFQDFN ........................ .................................................. ................................................... ................................ ....... 1 FSBOBMSNIN ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ..................................... ........... < LXNJ\NFDÖO T NFSLADQNFDÖO .... ............................ .................................................. ................................................... ............................ ... 8 CDCJDBMSNHDN CNVDFN ....................... ................................................ .................................................. ................................................. ........................ 8 Slfursbs adspbodcjls ........................ ................................................ .................................................. ................................................... ............................ ... 8 \ODANA >5 DOQSBA\FFDÖO N JN N\QBINQDUNFDÖO DOA\VQSDNJ ....................... .......................... ... = Dotrbauffdöo ...................... ............................................... .................................................. ................................................... ......................................... ............... = Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ............................................. ................... 7 Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... ................................ ....... 7 Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ..................................... ........... 4 Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. >; >; Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. >; \ODANA 35 ADV[BVDQDXBV AL INOAB T H\LSUN ...................... ............................................... .............................. ..... >> Dotrbauffdöo ...................... ............................................... .................................................. ................................................... ....................................... ............. >> Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ........................................... ................. >3 Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... .............................. ..... >3 Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ................................... ......... >6 >6 Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. >1 >1 Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. >< \ODANA 65 NSSNO^\L AL IBQBSLV................... IBQBSLV............................................. ................................................... ........................... >8 Dotrbauffdöo ...................... ............................................... .................................................. ................................................... ....................................... ............. >8 Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ........................................... ................. >= Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... .............................. ..... >= Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ................................... ......... >7 >7 Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. >7 >7 Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. >4 \ODANA 15 OL\IÎQDFN CÎVDFN ..................... .............................................. ................................................... ................................... ......... 3; \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Dotrbauffdöo ...................... ............................................... .................................................. ................................................... ....................................... ............. 3; Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ........................................... ................. 3> Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... .............................. ..... 3> Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ................................... ......... 33 33 Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. 33 33 Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. 36 \ODANA <5 < 5 VLOVBSLV L DOVQS\ILOQNFDÖO ...................... ................................................ ................................... ......... 31 Dotrbauffdöo ...................... ............................................... .................................................. ................................................... ....................................... ............. 31 Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ........................................... ................. 3< Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... .............................. ..... 3< Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ................................... ......... 38 38 Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. 38 38 Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. 3= \ODANA 85 DOQSBA\FFDÖO IDFSB [JF ........... ..................................... .................................................. .............................. ...... 37 dotrbauffdöo........................................................ .................................................................................. ................................................... .............................. ..... 37 Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ........................................... ................. 34 Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... .............................. ..... 34 Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ................................... ......... 6; 6; Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. 6; 6; Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. 6> \ODANA =5 [SBMSNINFDÖO L LO O JNAALS...................... ............................................... ........................................... .................. 63 dotrbauffdöo........................................................ .................................................................................. ................................................... .............................. ..... 63 Bceltdvbs ....................... ................................................ .................................................. ................................................... ........................................... ................. 66 Fnsb adjliîtdfb ........................ ................................................. ................................................... ................................................... .............................. ..... 66 Qlins, nftdvdanals y tdlipbs ........................ ................................................. ................................................... ................................... ......... 61 61 Lstrntlmdns al lvnjunfdöo .. .......................... ................................................. ................................................... ....................................... ............. 61 61 Cdcjdbmrnhén ........................ ................................................. .................................................. ................................................... ....................................... ............. 6< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Éoadfl Éoadf l alj A Abs bssd sdlr lr \ODANA >5 DOQSBA\FFDÖO N JN N\QBINQDUNFDÖO DOA\VQSDNJ ....................... ......................... 68 Qlin >5 > 5 Ljlilotbs al jn Nutbintdznfdöo ....................... ................................................ ........................................... .................. 68 Qlin 35 ²Föib trncneno jbs Domlodlrbs2 ............................... ........................................................ ................................... .......... 64 Qlin 65 Vdstlins al Fbotrbj Fbo trbj jnzb ncdlrtb y flrrnab ........................................ ................................................. ......... 1; NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... 16 \ODANA 35 ADV[BVDQDXBV AL INOAB T H\LSUN ...................... ............................................... .............................. ..... 11 Qlin >5 Ljlilotbs al prbtlffdöo ...................................... ............................................................... ....................................... .............. 11 Qlin 35 Adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn ................................................. ................................................................... .................. <; NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... <6 \ODANA 65 NSSNO^\L AL IBQBSLV................... IBQBSLV............................................. ................................................... ........................... <1 Ibtbrls ljäftrdfbs .............. ...................................... ................................................. .................................................. ....................................... .............. <1 NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... <= \ODANA 15 OL\IÎQDFN CÎVDFN ..................... .............................................. ................................................... ................................... ......... <7 Qlin >5 Nftunabrls olu oluiîtdfbs iîtdfbs ................................ ......................................................... ............................................... ...................... <7 Qlin 35 Xîjvujns oluiîtfns .............................................. ........................................................................ ....................................... ............. 8; NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... 8> \ODANA <5 < 5 VLOVBSLV L DOVQS\ILOQNFDÖO ...................... ................................................ ................................... ......... 83 Qlin >5 Vlosbrls Doauftdvbs.............................................. ........................................................................ ....................................... ............. 83 83 Qlin 35 3 5 Vlo Vlosbrls sbrls Fnpnfdtdvbs ....................................... ................................................................. ........................................... ................. 86 Qlin 65 Vlosbrls Öptdfbs (hbtbljäftrdfbs) ......................... .................................................. ....................................... .............. 81 NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... 81 \ODANA 85 DOQSBA\FFDÖO IDFSB [JF ........... ..................................... .................................................. .............................. ...... 8< N\QBINQNV [SBMSNINCJLV...................... ................................................ ................................................... .............................. ..... 8< NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... =1 \ODANA =5 [SBMSNINFDÖO L LO O JNAALS...................... ............................................... ........................................... .................. =< Qlin >5 Ubons Ubon s al ilibrdn al uo nutöintn prbmrnincjl ....................................... ......................................... =< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Qlin 35 Jlomunels Jlomun els al prbm prbmrninfdöo rninfdöo ................................. .......................................................... ....................................... .............. =8 Qlin 65 Ljlilotbs cîsdfbs al p prbmrninfdöo rbmrninfdöo lo jlomunel JA .................................. .................................. =7 tlin 15 Bplrnfdbols jömdfns lo jlomunel al fbotnftbs ............................................. ............................................. 7> NFQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO ....................................... ............................................................ ..................... 73 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D [SLVLOQNFDÖO Lo lstn intlrdn ustla nprloalrî qul jn nutbintdznfdöo al prbflsbs doaustrdnjls fbostdtuyl uob al jbs hnftbrls bceltdvbs iîs dipbrtnotls al jns liprlsns lo jn tnrln y cõsqulan al fbipltdtdvdana fbipltdtdvdan a lo uo lotbrob fnicdnotl fnicdno tl y nmrlsdvb. Xlrlibs qul jn nutbintdznfdöo al uo prbflsb doaustrdnj, (iîqudon, fboeuotb b lqudpb doaustrdnj) fbosdstl lo jn dofbrpbrnfdöo nj idsib, al uo fboeuotb al ljlilotbs y adspbsdtdvbs tlfobjömdfbs qul nslmurlo su fbotrbj y culo fbipbrtnidlotb. Adfgb nutbintdsib, lo mlolrnj gn al slr fnpnzn al rlnffdbonr hrlotl n jns sdtunfdbols prlvdstns al notlinob. Lstuadnrlibs qul jn nutbintdznfdöo tdlol fbib bceltb sdtunr nj prbflsb y n jbs rlfursbs guinobs qul jb nsdstlo lo uo lstnab iîs hnvbrncjl. Nj hdonjdznr jn intlrdn ustla fbobflrî y slrî fnpnz al alsfrdcdr y npjdfnr jns adhlrlotls tlfobjbméns adspbodcjls lo oulstrb iladb pnrn rlnjdznr prbflsbs al nutbintdznfdöo Doaustrdnj. FBOQLODABV5 \ODANA >5 Dotrbauffdöo n jn Nutbintdznfdöo Doaustrdnj \ODANA 35 Adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn \ODANA 65 Nrrnoqul al ibtbrls \ODANA 15 15 Jömdfn fncjlnan \ODANA <5 Vlosbrls l Dostruilotnfdöo \ODANA 85 85 Dotrbauffdöo Idfrb [JF \ODANA =5 [rbmrninfdöo JNAALS > \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D [SB[\LVQN LA\FNQDXN ALJ IÖA\JB FBI[LQLOFDN Jbmrn Adslþnr l dipjlilotnr Vdstlins al Nutbintdznfdöo y Fbotrbj gnfdloab alj jlomunel al prbmrninfdöo npjdfnoab advlrsnsusb tlfobjbméns y täfodfns nprloadans, JNAALS0 pbodloab adjdmlofdn y fbiprbidsb lo lj prbflsb, slmõo lj prdofdpdb al Inybrabién. 3; GBSNV QLÖSDFNV 8; GBSNV [SÎFQDFNV [SBA\FQBV [SBA\FQB > [SBA\FQB 3 Adslþb al uo sdstlin al nutbintdznfdöo gnfdloab usb alj jlomunel al prbmrninfdöo JNAALS Dipjlilotn uo sdstlin al fbotrbj gnfdloab usb al jbs ljlilotbs al nutbintdznfdöo pbr iladb uo Idfrb [JF DOADFNABSLV - - Jl Jlmu mune nel la al lp prb rbmr mrni ninf nfddöo l lo o JNAALS Lstr Lstruf uftu turn rn al prbm prbmrn rnin infd fdöo öo slmõo obrin DLF >>6>-> Lotr Lotrna nans ns,, snj snjda dans ns,, i ili libr brdn dnss y ljlilotbs al prbflsnidlotb dotlrob alcdanilotl rlhlrlofdnabs [rls [rlslo lottnf nfddöo a alj lj trn trncn cneeb plrsbonj DOADFNABSLV - 3 Do Dofb fbrp rpbr brn n pbr pbr jb ilo ilobs bs < slosbrls. Do Dofb fbrp rpbr brn n pbr pbr jb ilo ilobs bs 6 nftunabrls \tdjdzn u uo o Id Idfrb [JF [JF [r [rls lslo lottnfdb nfdbol olss pb pbrr mr mrup upb b (slmõo nfulrab lo fjnsls) \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D [SDOFD[DB [SDOF D[DB CÉC CÉCJDFB JDFB Inybrabién. Qbabs alclibs iujtdpjdfnr jb qul glibs rlfdcdab, plrb nj qul sl jl adb iîs, iîs sl jl alinoanrî. Inybrabién sdmodhdfn naidodstrnr cneb nutbrdana. [lrb tbabs glibs sdab frlnabs pnrn iujtdpjdfnrobs. obLjpnrn slr gnflr guinob gn sdab frlnab pnrn nj i iujtdpjdfnr ujtdpjdfnr qul tdlol cneb al su naidodstrnfdöo, lsfnslnr. Adbs aljlmn gbicrl jn jjb n rlspbosncdjdana naidodstrnr. Alclibs gnflrjb fbo rlspbosncdjdana, bralo. Lj lstuadnotl npjdfnrî lj prdofdpdb al inybrabién inybr abién nj alsnrrbjjnr jn fbipltlofdn, alcdab n qul lstn rlqudlrl qul naidodstrl rlfursbs y prbflsbs, prbaufdr rlsujtnabs, rlnjdznr prbylftbs fbo sus aliîs fbipnþlrbs y gnfdloab usb nalfunab al rlfursbs lfboöidfbs. 6 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D LJ [SDOFD[DB LO JN [SÎFQDFN FNVB ADJLIÎQDFB5 Lo lolrb al lstl nþb, Inrfbs rlfdcl jn mrntn obtdfdn al qul gn sdab nflptnab pnrn lj fnrmb al Mlrlotl al prbylftbs al jn liprlsn ‚Admdtnj’. Nj ibilotb alltnpn0 bfupnr lj tdlol fnrmb,qul jl dohbrino qul gny uo prbflsb al jdfdtnfdöo alcl fbofjudr fbo jn sbjb hdrinr lj prbylftb. Slvdsn lj fbstb nsdmonabylo jbs adhlrlotls étlis, obtn qul lxdstl uo prlfdb cnstnotl ljlvnab qul lj rlnj. Dohbrin al lstn sdtunfdöo nj Mlrlotl Mlolrnj. Lj Mlrlotl Mlolrnj gnfl obtnr qul yn fbobfén al jbs prlfdbs y qul lxdstl uo nfulrab fbo jbs fbiprnabrls. Vdmul lxpjdfnoab qul lo jbs õjtdibs ilsls ob gno pbadab naeuadfnrsl odomõo prbylftb y qul lstn ls jn bpbrtuodana al nslmurnr culobs c ulobs domrlsbs n jn liprlsn. [rlmuotns al noîjdsds5 >. ²^uä alfdsdöo tloaréno qul tbinr Inrfbs sbcrl jn hdrin alj prbylftb al Jdfdtnfdöo fbo sbcrlprlfdbs2 ²[br quä2 3. ²^uä prdofdpdbs cécjdfbs y vnjbrls tdlolo npjdfnfdöo lo lstl fnsb2 6. Jlnibs jns sdmudlotls fdtns cécjdfns5 Dsnéns <53;, Jufns >85>< 1. ²Föib pulal nyuanrjl n ustla y n Inrfbs vdvdr slmõo lj prdofdpdb al Inybrabién2 Dsnéns <53; ¡Ny al jbs qul n jb injb adflo culob, y n jb culob injb0 qul gnflo al jn juz tdodlcjns, y al jns tdodlcjns juz0 qul pbolo jb ninrmb pbr aujfl, y jb aujfl pbr ninrmb! 3; Jufns Juf ns >85>< T Äj jls adeb5 Xbsbtrbs sbds jbs qul bs eustdhdfîds n vbsbtrbs idsibs notl jbs gbicrls, plrb Adbs fbobfl vulstrbs fbrnzbols, pbrqul jb qul lotrl jbs gbicrls ls al njtn lstdin, ncbidoncjl ls aljnotl al Adbs. >< 1 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D FSBOBMSNIN Frbobmrnin al slsdbols prlslofdnjls y frbobmrnin al lstuadb ob prlslofdnj lo cnsl n gbrns pbr uodana b slinons pbr uodana O» FJNVL > 3 Dohbril Dohbri l al tn tnrlns rlns nsdmonans QLIN AL LVQ\ADB nj lstuadnotl [rlslotnfdöo al jn Intlrdn y frbobmrnin al Nftdvdanals \OD O» - - Fulstdbonrdb >5 Ljlilotbs al jn nutbintdznfdöo (bojdol) - Jllr lj tlxtb Fbib trncneno jbs Domlodlrbs y pnrtdfdpnr alj hbrb5 Föib trncneno jbs Dotrbauffdöo n jn nutbintdznfdöo domlodlrbs doaustrdnj - Dovlstdmnr lo Dotlrolt sbcrl > jn npjdfnfdöo al jnzb flrrnab al y Vdstlins lovdnr pnrn fbrrlffdöo lo hbrintb pah (bojdol) Adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn Npjdfnfdbols al dotlrruptbrls tlribinmoätdfbs Nrrnoqul al Ibtbrls - Adcuenr fdrfudtbs al inoab y hulrzn pnrn nrrnoqul al ibtbrls trdhîsdfbs 6 = Jömdfn Fncjlnan, Oluiîtdfn - Lovdnr pnrn fbrrlffdöo al nffdbonidlotb vîjvujnstdpbs 1 7 Vlosbrls l Dostruilotnfdöo - Npjdfnfdöo al jbs slosbrls rlla lo jn Nutbintdznfdöo < 4 Dotrbauffdöo n Idfrb [JF - Jlomunels al prbmrninfdöo pnrn [JF 8 >;,>>,>3 [rbmrninfdöo lo Jnaalr - Föadmb al prbmrninfdöo al uon slfulofdn utdjdznoab Jnaalr = 6,1 <,8 < jbs 3 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D LXNJ\NFDÖO T NFSLADQNFDÖO Jn lvnjunfdöo ls fbotdoun. Lj lstuadnotl pulal snclr su prbmrlsb lo jn rlnjdznfdöo alj iöaujb fbo sbjb prlmuotnr nj abflotl. Lj abflotl utdjdzn iufgbs ibilotbs l dostruilotbs pnrn lvnjunr nj lstuadnotl alj iöaujb. \ODANALV ÎICDQB [\OQNEL N LXNJ\NS Lvnjunfdbols Nfuiujntdvns [rdilr [nrfdnj Vlmuoab [nrfdnj Lxnilo Hdonj Lxîilols Fbrtbs [rbauftbs Dovlstdmnfdöo, Lxtlosdöo y/b [rbauffdöo Qrncnebs [rîftdfbs QBQNJ >-3 3-6 6 < >-< ‖ >-< =< % 3; % 3; % 3< % >; % >; % >; % >< % >;; % CDCJDBMSNHDN CNVDFN Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. HL[NAL, D. (3;;7). Nftunabrls y slosbrls. Lj snjvnabr5 Lsfuljn Lsplfdnjdznan al Domlodlrdn. Inrtdo, E. F. (3;>3). Nutbintdsibs Doaustrdnjls. Inarda5 Ladtlx. [nr`lr Gnoodhdo Fbrpbrntdbo. (3;;6). Qlfobjbmén Oluiîtdfn Doaustrdnj. Npbstdjjn5 [NS@LS. [dttsfgljjds, S. (3;;=). Huoanilotbs al jn Qäfodfn al Nutbintdznfdöo. Alo`loabrh5 Hlstb Adanftdf. SLF\SVBV ADV[BODCJLV • • • • Nujn vdrtunj al jn intlrdn lo5 www.nujnhrll.fbi/fursbs Qlxtb muén5 Nutbintdsibs Doaustrdnjls, adspbodcjl lo lj nujn vdrtunj. Qlxtb muén muén55 Vlosbrls y nftunabrls, adspbodcjl adspbodcjl lo lj nujn vdrtunj. Inounj al lstuadb a al l Oluiîtdfn Q[>;>, adspbodcjl lo lj nujn vdrtunj. 8 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 5 DOQSBA\FFDÖO N JN N\QBINQDUNFDÖO DOA\VQSDNJ DOQSBA\FFDÖO Lo uo prdofdpdb, jbs bcrlrbs lrno rlspbosncjls al pjnolnr y lelfutnr jn prbauffdöo qul jls lrn lofbiloanan, rlnjdznoab jns tnrlns slmõo jn hbrin qul ljjbs frléno iîs fbr fbrrlftn. rlftn. Jn prbpulstn al Hrlalrdf` ]. Qnyjbr, n hdols alj sdmjb WDW, bptdidznrbo y adlrbo uodhbridana n jbs prbflsbs prbauftdvbs, dostnurnoab lj fboflptb al jn lsplfdnjdznfdöo al tnrlns. Al lstn inolrn, sl advdadö uo prbflsb lo plqulþns fljans al trncneb, jbmrnoab qul jbs bplrnrdbs naqudlrno iîs alstrlzn y mnolo iîs tdlipb rlnjdznoab uon huofdöo jdidtnan l dotlrnftdvn tbabs jbs aéns. Jn prbauffdöo n mrno lsfnjn dovbjufrn tnrlns rlpltdtdvns, aboal sl alcl inotlolr, naliîs, uo fboeuotb al inmodtuals (pbr lelipjb, jn prlsdöo, tliplrnturn, ltf.) alotrb al iîrmlols prllstncjlfdabs. Jn npjdfnfdöo al jbs adspbsdtdvbs ljlftrbilfîodfbs y ljlftröodfbs lo lj îrln doaustrdnj plridtdö nutbintdznr jns tnrlns rlpltdtdvns, nuilotnoab nsé jbs odvljls al prbauffdöo, y fbotrbjnr jns inmodtuals hésdfns lo hbrin iîs prlfdsn. Nutbintdznr y fbotrbjnr, jns prdofdpnjls huofdbols qul alsliplþno jbs sdstlins al fbotrbj. = \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbiprloalr jn dipbrtnofdn al jn nutbintdznfdöo Doaustrdnj lo lj alsnrrbjjb al jn sbfdlana, n trnväs alj lstuadb al fboflptbs fb oflptbs qul brdlotlo su jncbr pnrn nu nutbintdznr tbintdznr prbflsbs. 3. Bcel Bceltdvb tdvb [rbauftdvb5 Adslþnr uolo prbflsb al nutbintdznfdöo Doaustrdnj al hnvbrlflr jnzb flrrnab jn olflsdana uon altlridonan sdtunfdöo pnrn pnrn jns fbosdalrnoab fboadfdbols alj bplrnabr. 6. Bceltdvb [l [lrsb rsb onj5 Xnjbrnr jbs fnicdbs lo jn tlfobjbmén qul hnvbrlflo jns fboadfdbols al jns plrsbons, iladnotl lj lstuadb al jns advlrsns ltnpns al jbs ljlilotbs pnrn jn nutbintdznfdöo doaustrdnj FNVB ADJLIÎQDFB Jn Dom. Fnrilo Injabonab ls uo prbhlsdbonj qul alsal ebvlo nprlgloadö n slr adjdmlotl y gbolstb lo su trncneb, ngbrn ls mlrlotl fbilrfdnj al jn liprlsn AVF qul rlnjdzn dostnjnfdbols ljäftrdfns abidfdjdnrdns, lstî n puotb al mnonr uon mrno jdfdtnfdöo al jn njfnjaén alj alpnrtnilotb, plrb sl jl fbiuodfn qul alcl pnmnr lj >;% alj vnjbr al jn jdfdtnfdöo pnrn bctlolr lj fbotrntb. Ljjn ob sncl sd nflptn b ob jn prbpulstn. [rlmuotns al noîjdsds5 • • • • Vd ustla hulsl pnrtl al lstn jdfdtnfdöo, ²^uä jl adrén n Fnrilo Injabonab2 ²^uä nrmuilotbs prbpboarén2 ²Föib ssl l rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al Inybrabién2 Jlnibs Jufns >85 >;->6, ²^uä gnrén ustla lo lj jumnr jumnr al Notbodb Inoanab Inoanab ngbrn qul jlyö lstns fdtns cécjdfns2 ²Föib tl nyuanrén n td lj vdvdr slmõo lstl prdofdpdb2 Jufns Ju fns >85 >;->6 Lj qul ls hdlj lo jb iuy pbfb, tnicdäo lo jb iîs ls hdlj0 y lj qul lo jb iuy pbfb ls doeustb, tnicdäo lo jb iîs ls doeustb. >> [uls sd lo jns rdqulzns doeustns ob hudstlds hdljls, ²qudäo bs fbohdnrî jb vlranalrb2 >3 T sd lo jb nelob ob hudstlds hdljls, ²qudäo bs anrî jb qul ls vulstrb2 >6 Odomõo sdlrvb pulal slrvdr n abs slþbrls0 pbrqul b ncbrrlflrî nj uob y ninrî nj btrb, b lstdinrî nj uob y ilobsprlfdnrî nj btrb. Ob pbaäds slrvdr n Adbs y n jns rdqulzns >; 7 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV [rlslotnfdöo al jn Intlrdn NFQDXDANALV AL N\JN N\J N - Dotrbauffdöo n jn nutbintdznfdöo doaustrdnj NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO QDLI[B 3; ido >; ido >; ido 3; ido 3; ido. Lxpbsdfdöo, jlfturn al jbs ljlilotbs lo nutbintdznfdöo [jlonrdn ljlilotbs al >;ido nutbintdznfdöo Jll lj tlxtb Ljlilotbs < ido. al jn nutbintdznfdöo (pîm. 37) y rlspboal nj Ful Fulstdbonrdb stdbonrdb >5 (Lvnjunfdöo (Lvnjunfdöo bojdol) Jllr lj tlxtb Fbib 6; ido trncneno jbs Domlodlrbs (pîm. 6>) y pnrtdfdpnr alj hbrb 35 Föib trncneno jbs domlodlrbs (bojdol) - Lxpbsdfdöo al >< ido. sdstlins al jnzb ncdlrtb y flrrnab lo jn <ido doaustrdn - Jlfturn al jn muén adaîftdfn Abssdlr Fbilotnrdbs y >; ido fbosujtns Qrncneb al 1< ido. dovlstdmnfdöo5 Dovlstdmnr sbcrl jn npjdfnfdöo al Vdstlins al jnzb flrrnab y lovdnr pnrn fbrrlffdöo lo hbrintb pah (bojdol) - - Vdstlins al fbotrbj jnzb ncdlrtb y flrrnab [rlslotnfdöo plrsbonj y nujn vdrtunj Qlst al lstdjbs al nprloadznel Vbfdnjdznfdöo al fbotlodabs y muén adaîftdfn Lxpjdfnfdöo alj prdofdpdb cécjdfb al Inybrabién QDLI[B - 4 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä sl lvnjunrî2 IBILOQB 3 Hbrb 35 Fbib Fbobfdidlotbs trncneno o jb s prlvdbs al jbs trncnen fboflptbs y domlodlrbs IBILOQB 6 Fulstdbonrdb > (bojdol) Ljlilotbs al jn alj nutbintdznfdöo ljlilotbs al uo Huofdöo sdstlin nutbiîtdfb domlodlrb ljlftröodfb lo jn Nutbintdznfdöo ²^uä frdtlrdbs sl lvnjunrî2 y jn >. Abidodb >. Fbobfdidlotbs >. Alsfrdcl huofdöo alj fbiprlosdöo alj fboflptunjls domlodlrb lo jn tlin 3. Vlosbrls al nutbintdznfdöo 3. Alsfrdcl prbxdidana ljlilotbs al 6. Ljlilotbs al 3. [jnotln su prbpdn lotrnan bpdodöo hulrzn y inoab 6. Alsfrdcl ljlilotbs al HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn Lvnjunfdöo Hbrintdvn snjdan Lvnjunfdöo Vuintdvn ²^udäo ²^ udäo jb gnrî2 Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Lstuadnotl Fblvnjunfdöo Abflotl Gltlrblvnjunfdöo ²Fuîoab ²F uîoab sl gnrî2 Notls al jn \odana Aurnotl jn \odana > Alspuäs > uodana > IÄQBAB ²Föib ²F öib sl gnrî2 Qäfodfn Lsfrdtn [br bcslrvnfdöo Qäfodfn Lsfrdtn DOVQS\ILOQB ²Fbo ²F bo q uä sl gnrî2 [rulcn Lsfrdtn Sucrdfn [rulcn bojdol ²^uä njfnofl tloarî2 Adrlffdöo Nprloadznel alj [rlvlofdöo fbrrlffdöo (Hllacnf`) al jn y Fnjdhdfnfdöo CDCJDBMSNHÉN >. Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. >; \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 35 ADV[BVDQDXBV AL INOAB T H\LSUN DOQSBA\FFDÖO Lo lstl fnpétujb ncbranrlibs tlins dipbrtnotls sbcrl jbs ljlilotbs al prbtlffdöo al jns dostnjnfdbols. Alcdab nj pnsb alj tdlipb, n jns advlrsns fboadfdbols al huofdbonidlotb, n jn dohjulofdn al btrns dostnjnfdbols flrfnons, nsé fbib n jns fboadfdbols fjdintbjömdfns, lo tban dostnjnfdöo ls iîs qul prbcncjl qul vnyno npnrlfdloab advlrsbs hnjjbs b alhlftbs qul pbaréno anþnr slrdnilotl jns dostnjnfdbols l dofjusb pbolr lo rdlsmb jn vdan al jns plrsbons. [br tnotb, rlsujtn al suin dipbrtnofdn dalotdhdfnr adfgbs alhlftbs y adspbolr al jns iladans al prbtlffdöo nalfunans. [br btrb jnab, lstuadnrlibs jbs ljlilotbs al inoab y hulrzn iîs fbiuols lo lj prbflsb prbfl sb al nutbintdznfdöo. Lotloadloab n lstbs fbib lj fboeuotb al npnrntbs y ljlilotbs ljäftrdfbs qul rlnjdzno jn fbolxdöo b dotlrrupfdöo al jn lolrmén ljäftrdfn prbflalotl al jn rla gnfdn jbs rlflptbrls. Nonjdznrlibs lj fdrfudtb al pbtlofdn lo jbs ljlilotbs al fbotrbj y jbs fdrfudtbs al inoab fbo sus ljlilotbs. >> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbiprloalr jn dipbrtnofdn al jbs ljlilotbs al prbtlffdöo y adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn lo jn nutbintdznfdöo Doaustrdnj n trnväs alj lstuadb al fboflptbs y obrins qul brdlotlo su jncbr, pnrn snjvnmunranr snjvnm unranr jn dotlmrdana al jbs bplrnabrls y al jbs adspbsdtdvbs alj sdstlin. 3. Adslþnr Bcel Bceltdvb tdvbuo[rbauftdvb5 sdstlin al prbtlffdöo pnrn uon dostnjnfdöo fbosdalrnoab jn olflsdana lo uon altlridonan sdtunfdöo pnrn pnrn hnvbrlflr jns fboadfdbols alj bplrnabr y jbs ljlilotbs alj fbotrbj. 6. Bceltdvb [l [lrsb rsb onj5 Xnjbrnr jns obrins y ljlilotbs al prbtlffdöo qul hnvbrlflo jns fboadfdbols al jns plrsbons sdloab adjdmlotl lo su usb, iladnotl lj lstuadb al jns advlrsns tlfobjbméns pnrn snjvnmunranr jn dotlmrdana alj bplrnabr. FNVB ADJLIÎQDFB Fnrjn Vîofglz ls uon Domlodlrn Ljlftröodfn n jn qul gno lofnrmnab rlnjdznr jn dostnjnfdöo al uo jbfnj qul vn n slr utdjdznab fbib diprlotn. Lj aulþb jl gn adfgb qul vn n trncnenr prdofdpnjilotl lo abs jéolns5 - Jéoln al diprlotn5 hbtbfbpdns, diprlsdöo al pjnobs, abfuilotbs, jdcrbs, ltf. Jéoln al slrdmrnhén5 pnrn gnflr fnidsltns, fnrtljls al pucjdfdana, alfbrnfdöo al frdstnjls, fucdlrtns al fnrpltns, jdcrbs, ltf. Fbib lqudpnidlotb al lstns abs jéolns sbo olflsnrdns advlrsns iîqudons nutbiîtdfns qul huofdbono fbo njdilotnfdöo trdhîsdfn. naliîs naliîs,, lj jbfnj adspboarî al uons bhdfdons aladfnans n tnrlns al mlstdöo y naidodstrnfdöo. Vl prlvä qul lj sdstlin al fnjlhnffdöo lo adfgns bhdfdons sln iladnotl nfuiujnabrls ljäftrdfbs. Fnrjn gn alfdadab advdadr jn dostnjnfdöo lo jbs sdmudlotls fdrfudtbs5 Fdrfudtb al njdilotnfdöo al jn jéoln al diprlotn5 trdhîsdfb Fdrfudtb al njdilotnfdöo al jn jéoln al slrdmrnhén5 trdhîsdfb Fdrfudtb al njuicrnab5 ibobhîsdfb Fdrfudtb al tbins al hulrzn5 ibobhîsdfb Fdrfudtb al njdilotnfdöo alj sdstlin al fnjlhnffdöo5 ibobhîsdfb Ngbrn, Fnrjn ob lstî slmurn sd prbtlmlrî tbans jns dostnjnfdbols b sbjb jns pnrtls prdofdpnjls y nsé ngbrrnr uo pbfb alj prlsupulstb nsdmonab. • • • • • >3 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D [rlmuotns al noîjdsds5 ²[br quä frlls qul ls olflsnrdb prbtlmlr uon ddostnjnfdöo ostnjnfdöo ljäftrdfn2 T, ²fbotrn quä tloarénibs qul prbtlmlrjn2 Jlnibs Fbjbslosls 6536-31 ²Föib sl rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al Inybrabién2 ²Föib tl nyuanrén n td lj vdvdr slmõo lstl prdofdpdb2 • • • • Fbjbslosls 6536-31 T tbab jb qul gnmîds, gnflajb al fbrnzöo, fbib pnrn lj Vlþbr y ob pnrn jbs gbicrls0 31 sncdloab qul alj Vlþbr rlfdcdräds jn rlfbiplosn al jn glrlofdn, pbrqul n Frdstb lj Vlþbr slrvés. 36 QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV NFQDXDANALV AL N\J N\JN N Ljlilotbs al [rbtlffdöo - - - Adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn - Alvbfdbonj, Fnsb adjliîtdfb Lxpbsdfdöo alhlftbs qul sl pulalo prbaufdr lo jns dostnjnfdbols ljäftrdfns [rîftdfn lo jncbrntbrdb, nffdbonidlotb al Dotlrruptbr tlribinmoätdfb Lxpbsdfdöo mrupnj al lxplrdlofdns lo jncbrntbrdb NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO QDLI[B >;ido - Fulstdbonrdb 35 Fulstdbonrdb Ljlilotbs al prbtlffdöo - Qrncneb prîftdfb Qrncneb pr îftdfb >5 Adcuebs täfodfbs al fdrfudtbs al inoab y hulrzn (Fbotnftbr) 1; ido 7; ido <; ido Lxpbsdfdöo mrupnj sbcrl 1; ido adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn [rnftdfn lo sdiujnabrls pnrn fdrfudtbs al inoab 8; ido y hulrzn Jncbrntbrdb al fdrfudtbs al inoab y hulrzn 7; ido >6 QDLI[B < ido 8; ido \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä sl lvnjunrî2 IBILOQB 3 IBILOQB 6 Qrncneb [rîftdfb >5 Fbotnftbr [rdofdpdbs al Fulstdbonrdb stdbonrdb 35 Adspbsdtdvbs al Ful Ljlilotbs al inoab y hulrzn prbtlffdöo Fbobfdidlotbs prlvdbs al fboflptbs ljlilotbs prbtlffdöo Adspbsdtdvbs inoab y hulrzn jbs y al y al [rdofdpdb huofdbonidlotb sdicbjbmén ljlilotbs prbtlffdöo al y al al huofdbonidlotb y rlhlrlofdnab al ljlilotbs al prbtlffdöo y adspbsdtdvbs al inoab y hulrzn ²^uä frdtlrdbs sl lvnjunrî2 y >. Alsfrdcl jns >. Alsfrdcl >. Fbobfdidlotbs rlhlrlofdn prdofdpnjls sbcrl ljlilotbs nalfunanilotl fnrnftlréstdfns al al prbtlffdöo jbs ljlilotbs jbs ljlilotbs al 3. Fbobfdidlotbs al al prbtlffdöo prbtlffdöo. Adspbsdtdvbs al y 3. Alsfrdcl jbs 3. Alsfrdcl hulrzn y inoab rlhlrlofdn alhlftbs nalfunanilotl pulalo suhrdr qul jns adspbsdtdvbs al dostnjnfdbols. inoab 6. Alsfrdcl y rlhlrlofdn nalfunanilotl adspbsdtdvbs al hulrzn HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn Lvnjunfdöo Hbrintdvn Lvnjunfdöo Vuintdvn ²^udäo jb ²^udäo gnrî2 Abflotl Lstuadnotl Abflotl Gltlrblvnjunfdöo Nutblvnjunfdöo Gltlrblvnjunfdöo ²Fuîoab sl ²Fuîoab gnrî2 Notls al jn \odana 3 Aurnotl jn \odana 3 Alspuäs uodana 3 IÄQBAB ²Föib ²F öib sl gnrî2 Qäfodfn Lsfrdtn Qäfodfn Lsfrdtn Qäfodfn Lsfrdtn DOVQS\ILOQB Jdstn al rlspulstns Fulstdbonrdb bojdol lsplrnans >1 Sucrdfn al jn \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D IBILOQB > IBILOQB 3 IBILOQB 6 ²Fbo q uä sl ²Fbo gnrî2 ²^uä njfnofl tloarî2 Adrlffdöo Nprloadznel alj [rlvlofdöo fbrrlffdöo (Hllacnf`) y Fnjdhdfnfdöo CDCJDBMSNHÉN Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. Inrtdo, E. F. (3;>3). Nutbintdsibs Doaustrdnjls. Inarda5 Ladtlx. >< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 65 NSSNO^\L AL IBQBSLV DOQSBA\FFDÖO Jn mrno inybrén al jbs ibvdidlotbs qul rlnjdzno jns iîqudons lo jn doaustrdn, pnrn pnr n tnrlns tno adspnrls fbib alspjnznr bceltbs, lipnqultnr, flrrnr pulrtns, sucdr y cnenr intlrdnjls, nmdtnr jéqudabs, ltf., sl rlnjdzno iladnotl ibtbrls ljäftrdfbs. \o ibtbr, ls uo rlflptbr qul, nj slr njdilotnab iladnotl uon fbrrdlotl ljäftrdfn, ljäftr dfn, prbaufl uo ibvdidlotb mdrntbrdb lo su lel qul, n trnväs al jbs nfbpjnidlotbs ilfîodfbs nalfunabs, ls nprbvlfgnab pnrn lhlftunr adhlrlotls trncnebs Mlolrnjilotl lj huofdbonidlotb y nrrnoqul al jbs ibtbrls ljäftrdfbs suljl lstnr mlstdbonab pbr sdstlins al nutbintdsibs ljäftrdfbs. Lstl ls lj ibtdvb pbr lj qul alcls fbobflr prlvdnilotl, fuîjls sbo jbs adhlrlotls tdpbs al ibtbrls utdjdznabs lo jn doaustrdn y föib sl fbolftno. Lj sdmudlotl pnsb, qul tloarîs bpbrtuodana al lstuadnr lo lstl fnpétujb, slrî ibotnr y pbolr n puotb jbs adhlrlotls fdrfudtbs al nutbintdsibs qul plridtlo rlnjdznr inodbcrns fbo njmuobs tdpbs al ibtbrls. lo lj slftbr doaustrdnj y abiästdfb >8 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbiprloalr jbs tdpbs al ibtbrls y sus antbs täfodfbs, tdpbs al nrrnoqul0 pbr iladb alj lstuadb al obrins y fbohdmurnfdbols pnrn prbjbomnr prb jbomnr jn vdan alj nftunabr. 3. Bcel Bceltdvb tdvb [rbauftdvb5 Dipjlilotnr uo fdrfudtb al nrrnoqul adrlftb al ibtbr trdhîsdfb gnfdloab usb obrins lo[l uo plqulþb prbflsb. 6. Bceltdvb [lrsb rsb onj5 Npjdfnr jns obrins al nrrnoqul al ibtbrls iladnotl lj lstuadb al dostruffdbols täfodfns pnrn snjvnmunranr jn dotlmrdana alj bplrnabr FNVB ADJLIÎQDFB N uo lofnrmnab al inotlodidlotb sl jn gn lofbiloanab dostnjnr lj ibtbr al uon fdotn trnospbrtnabrn lo fbohdmurnfdöo al nrrnoqul adrlftb, alstdonab nj alspjnznidlotb al cbtls al fboslrvn, lo uon hîcrdfn al lovnsnab al tbintl. Alcdab n jns fboadfdbols lo jns qul jn iîqudon vn n trncnenr, sl gn fnjfujnab qul adfgb ibtbr alcl adspbolr al uon pbtlofdn al >`] y qul alcl huofdbonr lo uo õodfb slotdab al mdrb. Lo lj tnjjlr alFN5 inotlodidlotb jn prbpdn hîcrdfn tdpbsdoalploadlotl). al ibtbrls al rlpulstb (al ibobhîsdfbsal y trdhîsdfbs, al FF5adspbol sguot y al al vnrdbs lxfdtnfdöo [losnoab lo lj lotbrob lo lj qul vn n trncnenr jn iîqudon y tlodloab lo fulotn qul sl alcl vnjbrnr lj cneb inotlodidlotb al jn idsin, alcl ljlmdr uob al ljjbs. Lj bplrnrdb gn fbosujtnab lj Slmjnilotb Ljlftrbtäfodfb al Cnen Qlosdöo y gn bcslrvnab qul, alcdab n jn pbtlofdn alj ibtbr, ob pulal rlnjdznr uo nrrnoqul adrlftb, yn qul jn sbcrldotlosdana prbaufdan lo lj ibilotb alj nrrnoqul, pulal slr pljdmrbsn pnrn jn dostnjnfdöo y jbs alvnonabs alj prbpdb ibtbr. Vdo licnrmb, lj huofdbonidlotb al jn iîqudon (pnrnan y pulstn lo inrfgn) sl alcl mlstdbonr, al hbrin inounj, alsal uo dotlrruptbr pröxdib n ljjn. [rlmuotns al noîjdsds5 ²Lj lofnrmnab al in inotlodidlotb otlodidlotb alcl alcl fuipjdr fuipjdr jjn n bralo nsdmonan2, sd jb gnfl • • • • ²^uä suflalrî fbo jn dostnjnfdöo y lj idsib ibtbr2 ²^uä fboslfulofdns pulal trnlr pnrn lj lofnrmnab al inotlodidlotb2 Jlnibs Glcrlbs >65>8 ²Föib sl rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al Inybrabién2 ²Föib tl nyuanrén n td lj vdvdr slmõo lstl prdofdpdb2 Glcrlbs >65>8 T ob bs bjvdaäds al gnflr lj cdlo y al jn nyuan iutun, pbrqul al tnjls snfrdhdfdbs sl nmrnan Adbs. >8 >= \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV NFQDXDANALV AL N\J N\JN N Ibtbrls ljäftrdfbs - Nrrnoqul ibtbrls al - Alvbfdbonj, fnsb adjliîtdfb Lxpbsdfdöo tdpbs al ibtbrls ljäftrdfbs NF Jncbrntbrdb al ibtbrls ljäftrdfbs Lxpbsdfdöo lo mrupbs ibtbrls al fbrrdlotl fbotdoun NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO QDLI[B >; ido 8; ido - Qrncneb al Dovlstdmnfdöo 65 65 Ibtbrls fbo rbtbr lo fbrtbfdrfudtb y ibtbrls fbo rbtbr cbcdonab - Qnrln 35 8; ido [rlslotnfdöo al dohbril lxplrdlofdn lo jncbrntbrdb fbo ibtbrls. Xlr dostruffdbols lo 6; ido >>; ido 6; ido Alibstrnfdöo Nrrnoqul 6; ido Adrlftb al ibtbrls 6;ido Lxpbsdfdöo mrupb Nrrnoqul lstrljjntrdnomujb Fdrfudtb al nrrnoqul al 1; ido ibtbrls lo sdiujnabrls Jncbrntbrdb al 7; ido nrrnoqul al ibtbrls QDLI[B Nftdvdanal Nftdvdanals s al prbhuoadznfdöo (pîm. 14). LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä sl lvnjunrî2 IBILOQB 6 Fbobfdidlotbs [rdofdpdb al Nrrnoqul al prlvdbs al jbs huofdbonidlotb y ibtbrls al fboflptbs sbcrl tdpbs al ibtbrls al fbrrdlotl njtlron ibtbrls fbohdmurnfdbols nrrnoqul ²^uä frdtlrdbs sl lvnjunrî2 IBILOQB 3 aly fbrrdlotl njtlron fbotdoun y y >. Alsfrdcl lj >. Alsfrdcl >. Fbobfdidlotbs rlhlrlofdn prdofdpdb al fboflptunjls nalfunanilotl huofdbonidlotb y 3. Fbobfdidlotbs jbs ljlilotbs pnrtls al uo ibtbr sbcrl ljlilotbs al prbtlffdöo al fbrrdlotl al prbtlffdöo nj pnrn ibtbrls al fbotdoun. ibtbr fbrrdlotl njtlron 3. Alsfrdcl lj y prdofdpdb al uo 3. Alsfrdcl rlhlrlofdn ibtbr al fbrrdlotl nalfunanilotl njtlron >7 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D IBILOQB > IBILOQB 3 IBILOQB 6 6. Alsfrdcl jns pnrtls al uo ibtbr al fbrrdlotl njtlron. adspbsdtdvbs al hulrzn y inoab pnrn lj nrrnoqul al uo ibtbr HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn Lvnjunfdöo Hbrintdvn Lvnjunfdöo Vuintdvn ²^udäo jb ²^udäo gnrî2 Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Abflotl Gltlrblvnjunfdöo ²Fuîoab sl ²Fuîoab gnrî2 Notls al jn \odana 6 Aurnotl jn \odana 6 Alspuäs uodana 6 IÄQBAB Qäfodfn Brnj Qäfodfn Lsfrdtn Qäfodfn Lsfrdtn Fulstdbonrdb bojdol Fulstdbonrdb bojdol al jn ²Föib sl ²Föib gnrî2 DOVQS\ILOQB [rlmuotns ncdlrtns (glfgb y nffdöo) ²Fbo ²F bo q uä sl gnrî2 ²^uä njfnofl tloarî2 Adrlffdöo Nprloadznel alj [rlvlofdöo fbrrlffdöo (Hllacnf`) y Fnjdhdfnfdöo CDCJDBMSNHÉN Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. HL[NAL, D. (3;;7). Nftunabrls y slosbrls. Lj snjvnabr5 Lsfuljn Lsplfdnjdznan al Domlodlrdn. Inrtdo, E. F. (3;>3). Nutbintdsibs Doaustrdnjls. Inarda5 Ladtlx. >4 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 15 OL\IÎQDFN CÎVDFN DOQSBA\FFDÖO Jn oluiîtdfn ls jn täfodfn qul sl aladfn nj lstuadb y jn npjdfnfdöo alj ndrl fbiprdidab lo jn nutbintdznfdöo al jbs adstdotbs fnipbs al jn doaustrdn lo mlolrnj. Lo lstl fnpétujb obs anrlibs fulotn qul jn tlfobjbmén oluiîtdfn eulmn uo pnplj dipbrtnotl lo jn nutbintdznfdöo doaustrdnj alsal gnfl iufgb tdlipb. Jn oluiîtdfn doaustrdnj gn naqudrdab uon dipbrtnofdn fbosdalrncjl y, naliîs, su trnsfloalofdn nuilotn fbostnotlilotl. Lstn fdrfuostnofdn sl alcl n qul jn bhlrtn al fbipbolotls prbcnabs y al öptdib huofdbonidlotb ls iuy fbipjltn, qul jbs tninþbs y pnrîiltrbs al adfgbs fbipbolotls plridtlo jn dostnjnfdöo rîpdan lo jbs lqudpbs rlfurrdloab n iöaujbs y, nadfdbonjilotl, qul ls pbsdcjl fboslmudr tbab al uo idsib prbvllabr, dofjuyloab jbs iladbs olflsnrdbs pnrn adslþnr prbylftbs prbyl ftbs fbo jn nsdstlofdn al uo bralonabr. Lj prbmrlsb lxplrdilotnab lo rljnfdöo fbo sus intlrdnjls y iätbabs al ibotnel y hncrdfnfdöo gn tlodab fbib fboslfulofdn uon ilebrn al jn fnjdana y advlrsdana al ljlilotbs oluiîtdfbs, fbotrdcuyloab nsé n uon inybr adhusdöo al jn oluiîtdfn lo lj slftbr al nutbintdznfdöo. 3; \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbobflr jn dipbrtnofdn al jn tlfobjbmén oluiîtdfn alotrb al jn nutbintdznfdöo, iladnotl lj lstuadb al jns vîjvujns y nftunabrls pnrn uo ilebr alsnrrbjjb prbhlsdbonj. 3. Bcel Bceltdvb tdvb [rbauftdvb5 Slnjdznr fbiprlosdvb al jbs mlolrnjls al jn oluiîtdfn iladnotluo jn lstuadb ljncbrnfdöo al fdrfudtbs al jdolnidlotbs nutbintdznfdöo pnrn adslþnr plqulþbs prbflsbs. 6. Bceltdvb [l [lrsb rsb onj5 Fbiprloalr jn dipbrtnofdn al jn tlfobjbmén oluiîtdfn lo jn nutbintdznfdöo doaustrdnj, iladnotl lj noîjdsds al jns obrins y lxplrdlofdns al jn doaustrdn lo jn pnrn jn dipjlilotnfdöo al jn tlfobjbmén. FNVB ADJLIÎQDFB Lj lstuadnotl Fnrjbs Vunrlz alcl prlslotnr uo prbylftb hdonj pnrn jn intlrdn al Nutbintdznfdöo al [rbflsbs D, plrb gn lstnab cnstnotl bfupnab lo njmuobs lvlotbs sbfdnjls n jbs funjls gn sdab dovdtnab. Lj prbylftb fbosdstl lo nutbintdznr uon fdotn trnospbrtnabrn al cbjsns al gnrdon lo uon liprlsn liprl sn al jn fudana. Fnrjbs ob puab rlnjdznr lstl prbylftb pbrqul ljy tdlipb ob ls suhdfdlotl plrb su jl prbpbol qul admn qul rlnjdzö lo su abidfdjdb qul lj hdrinrî lj abfuilotb qultébfbrrbcbrn jn rlnjdznfdöo al jb jn prîftdfn, fbo lj hdo al ‚nyuanr’ n su sbcrdob n pnsnr jn intlrdn. [rlmuotns al noîjdsds5 ²^uä frlls qul alcl gnflr Fnrjbs2 ²[br quä frlls qul jl hhnjtb njtb lj tdlipb2 tdlipb2 ²Föib sl rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al Inybrabién2 Jlnibs Lfjlsdnstäs 65> ²Föib tl nyuanrén n td lj vdvdr slmõo lstl prdofdpdb2 • • • • Lfjlsdnstäs 65> Qbab tdlol su tdlipb, y tbab jb qul sl qudlrl alcneb alj fdljb tdlol > su gbrn. 3> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV Xîjvujns oluiîtdfns NFQDXDANALV AL N\J N\JN N - Nftunabrls oluiîtdfbs - Alvbfdbonj, Fnsb Adjliîtdfb [rlslotnfdöo dotrbauffdöo y obrins al fdrfudtbs oluiîtdfbs [rîftdfn lo sdiujnabrls fdrfudtbs oluiîtdfbs Slsbjufdöo al prbcjlins oluiîtdfbs lo sdiujnabr NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO QDLI[B >; ido - 1; ido <; ido Qrncneb al Dovlstdmnfdöo 15 tdpbs al nffdbonidlotb vîjvujns QDLI[B 8; ido 7; ido Alibstrnfdöo 1; ido nftunabrls oluiîtdfbs lo jn doaustrdn [rnftdfn lo sdiujnabrls <; ido pnrn fdrfudtbs oluiîtdfbs Slsbjufdöo al prbcjlins oluiîtdfbs 4; ido lo sdiujnabr LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä lvnjunrî2 sl Fbobfdidlotbs prlvdbs al fboflptbs sdicbjbmén oluiîtdfn IBILOQB 3 IBILOQB 6 Vdicbjbmén y Vdstlins jbs rlhlrlofdnab al oluiîtdfbs y vîjvujns oluiîtdfns >. Alsfrdcl lj >. Alsfrdcl y ²^uä frdtlrdbs >. Fbobfdidlotbs prdofdpdb al rlhlrlofdn sl lvnjunrî2 fboflptunjls al huofdbonidlotb y nalfunanilotl oluiîtdfn pnrtls al uon jbs ljlilotbs 3. Fbobfdidlotbs vîjvujn oluiîtdfn. al uo sdstlin sbcrl Nftunabrls oluiîtdfb y vîjvujns 3. Lsfrdcl lj prdofdpdb al huofdbonidlotb 3. Nffdbon oluiîtdfns y tdpbs al fdjdoarbs fdjdoarbs jdolnjls jdolnjls gnfdloab fbo su 33 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D IBILOQB > IBILOQB 3 IBILOQB 6 rlsplftdvn vîjvujn HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn Lvnjunfdöo Hbrintdvn Lvnjunfdöo Vuintdvn ²^udäo jb ²^udäo gnrî2 Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Lstuadnotl Fblvnjunfdöo Abflotl Gltlrblvnjunfdöo ²Fuîoab sl ²Fuîoab gnrî2 Notls al jn \odana 1 Aurnotl jn \odana 1 Alspuäs uodana 1 IÄQBAB ²Föib ²F öib sl gnrî2 Qäfodfn Brnj Qäfodfn Lsfrdtn Qäfodfn Lsfrdtn [rulcn lsfrdtn Fulstdbonrdb bojdol DOVQS\ILOQB [rlmuotns ncdlrtns ²Fbo ²F bo q uä sl (al bpdodöo) gnrî2 ²^uä njfnofl tloarî2 Adrlffdöo Nprloadznel alj [rlvlofdöo fbrrlffdöo (Hllacnf`) al jn y Fnjdhdfnfdöo CDCJDBMSNHÉN [nr`lr Gnoodhdo Fbrpbrntdbo. (3;;6). Qlfobjbmén Oluiîtdfn Doaustrdnj. Npbstdjjn5 [NS@LS. [dttsfgljjds, S. (3;;=). Huoanilotbs al jn Qäfodfn al Nutbintdznfdöo. Alo`loabrh5 Hlstb Adanftdf. 36 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA <5 VLOVBSLV L DOVQS\ILOQNFDÖO DOQSBA\FFDÖO Nj prdofdpdb al jn rlvbjufdöo doaustrdnj, jbs prbflsbs hulrbo fbotrbjnabs inounjilotl. Lj bplrnabr lofloaén y npnmncn jns vîjvujns, ibvén pnjnofns l dotlrruptbrls y fnicdncn lj lstnab al jjnvls, al nfulrab n jn olflsdana al lofloalr b npnmnr jbs adspbsdtdvbs. Funoab jn tlfobjbmén al jbs prbflsbs al fbotrbj lvbjufdbob, jbs lojnfls guinobs lo jbs prbflsbs hulrbo sustdtudabs pbr prbauftbs qul pbaéno nutbiîtdfnilotl gnflr jbs neustls ilfîodfbs qul lrno olflsnrdbs, y gnflrjbs fbo lxnftdtua y lo hbrin fbosdstlotl l dodotlrruipdan. Lo lstl fnpétujb lstuadnrlibs n jbs slosbrls, puls tbab lj fbotrbj doaustrdnj alploal al iladr fbo rnpdalz y prlfdsdöo jns vnrdncjls fbotrbjnans fbo trbjnans (Qliplrnturn, prlsdöo, hjueb, ltf)0 alcdab n lsb sl gn lofbotrnab qul jn ilebr hbrin al iladr jns vnrdncjls fbotrbjnans ls fbovdrtdäoabjn lo uon slþnj ljäftrdfn. 31 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbobflr jn dipbrtnofdn al jbs slosbrls alotrb al jn nutbintdznfdöo, iladnotl lj lstuadb al jbs advlrsbs tdpbs pnrn uo ilebr alsnrrbjjb prbhlsdbonj. 3. Bcel Bceltdvb tdvb [rbauftdvb5 Dofbrpbrnr tdpbs al slosbrls n iladnotl lj lstuadb al sus npjdfnfdbols pnrn nutbintdznr adsidouyloab jn dotlrvlofdöo guinon. 6. Bceltdvb [l [lrsb rsb onj5 Xnjbrn jn dipbrtnofdn al jns tlfobjbméns lo slosbrls, iladnotl lj noîjdsds al su fbostruffdöo pnrn jn dipjlilotnfdöo lo jn nutbintdznfdöo. FNVB ADJLIÎQDFB Sdfgnra tdlol su prbpdb olmbfdb al vlotns al slosbrls. \o fjdlotl jl gn pladab uon pdlzn oulvn al slosbr doauftdvb, plrb äj sbjb tdlol uob qul yn lstî usnab. [nrn ob plralr lj olmbfdb, Non, jn slfrltnrdn jl prbpbol n Sdfgnra qul vloan lj slosbr usnab fbib sd hulrn oulvb0 sbjb tloarén qul plmnrjl uon oulvn ltdqultn • • • • • ²Föib ssl l rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al inybrabién2 Vd ustla tuvdlsl qul nfboslenr n Sdfgnra ²^uä ²^uä jl adrén2 ²Lo quä inolrns lstl prdofdpdb al inybrabién pulal nyuanr n Sdfgnra n tbinr uon alfdsdöo2 Jlnibs > Fbrdotdbs 153 ²Lo quä inolrns lstl prdofdpdb al slpnrnfdöo tl nyuan fbib plrsbon n slr uo culo naidodstrnabr2 > Fbrdotdbs 153 Ngbrn cdlo, sl rlqudlrl al jbs naidodstrnabrls, qul fnan uob sln gnjjnab hdlj. 3 3< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV Vlosbrls öptdfbs Vlosbrls Doauftdvbs NFQDXDANALV AL N\J N\JN N Fnsb >; - Alvbfdbonj, adjliîtdfb - Lxpbsdfdöo slosbrls öptdfbs mrupnj 6; ido Alibstrnfdöo y prîftdfn <; ido fbo slosbrls öptdfbs - Lxpbsdfdöo slosbrls 6; ido doauftdvbs y sus npjdfnfdbols [rnftdfn fbo slosbrls doauftdvbs 1; ido Vlosbrls Fnpnfdtdvbs QDLI[B - NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO Qrncneb Dovlstdmnfdöo QDLI[B al 8; ido <5 <5 Lovdnr pnrn yfbrrlffdöo Npjdfnfdöo prdofdpdb al huofdbonidlotb al jbs slosbrls rlla lo jn Nutbintdznfdöo Lxpbsdfdöo pbr mrupb al 3; ido slosbrls fnpnfdtdvbs sbcrl npjdfnfdbols lo prbflsbs al nutbintdznfdöo LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä lvnjunrî2 IBILOQB 3 IBILOQB 6 [rdofdpdb al Npjdfnfdöo al sl Fbobfdidlotbs prlvdbs al jbs huofdbonidlotb alj slosbrls doauftdvbs fnpnfdtdvbs y öptdfbs fboflptbs prdofdpdb slosbr doauftdvb al huofdbonidlotb al slosbrls al prlslofdn lj >. Alsfrdcl lj >. Alsfrdcl ²^uä frdtlrdbs >. Fbobfdidlotbs prdofdpdb al prdofdpdb al sl lvnjunrî2 fboflptunjls al huofdbonidlotb huofdbonidlotb slosbrls y al slosbr al uo slosbr trnosauftbrls doauftdvb y su doauftdvb. 3. Fbobfdidlotbs npjdfnfdöo jns sbcrl prdofdpdb al 3. Alsfrdcl lj pnrtls al uo 3. Alsfrdcl huofdbonidlotb al prdofdpdb al slosbr doauftdvb slosbrls huofdbonidlotb doauftdvbs, alj slosbr fnpnfdtdvbs y fnpnfdtdvb y su öptdfbs. npjdfnfdöo 38 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D IBILOQB > IBILOQB 3 IBILOQB 6 6. Alsfrdcl lj prdofdpdb al huofdbonidlotb y npjdfnfdöo al jbs slosbrls öptdfbs. HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn Lvnjunfdöo Hbrintdvn Lvnjunfdöo Vuintdvn ²^udäo jb ²^udäo gnrî2 Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Lstuadnotl Fblvnjunfdöo Abflotl Gltlrblvnjunfdöo ²Fuîoab sl ²Fuîoab gnrî2 Notls al jn \odana < Aurnotl jn \odana < Alspuäs uodana < IÄQBAB Qäfodfn Brnj Qäfodfn Lsfrdtn Qäfodfn Lsfrdtn Fulstdbonrdb bojdol [rulcn lsfrdtn al jn ²Föib sl ²Föib gnrî2 DOVQS\ILOQB [rlmuotns ncdlrtns (al bpdodöo) ²Fbo ²F bo q uä sl gnrî2 ²^uä njfnofl tloarî2 Adrlffdöo Nprloadznel alj [rlvlofdöo fbrrlffdöo (Hllacnf`) y Fnjdhdfnfdöo CDCJDBMSNHÉN Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. HL[NAL, D. (3;;7). Nftunabrls y slosbrls. Lj snjvnabr5 Lsfuljn Lsplfdnjdznan al Domlodlrdn. [dttsfgljjds, S. (3;;=). Huoanilotbs al jn Qäfodfn al Nutbintdznfdöo. Alo`loabrh5 Hlstb Adanftdf. 3= \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 85 DOQSBA\FFDÖO IDFSB [JF DOQSBA\FFDÖO \o nutöintn prbmrnincjl, tnicdäo alobidonab [JF (Fbotrbjnabr Jömdfb [rbmrnincjl), ls uo adspbsdtdvb ljlftröodfb fnpnz al mlstdbonr jbs fdrfudtbs al nutbintdsibs doaustrdnjls al hbrin prbmrninan. Lo jn nftunjdana lj usb al jbs nutöintns prbmrnincjls lstî mlolr mlolrnjdznab njdznab lo jn doaustrdn, nuoqul lo btrbs slftbrls, fbib jn abiötdfn, tnicdäo tdlol mrno prlslofdn. Jbs [JF plridtlo prbflsnr al hbrin dotljdmlotl jns slþnjls prlflalotls al iujtdtua al vnrdncjls hésdfns qul lxdstlo lo jbs prbflsbs doaustrdnjls y nftunr lo fboslfulofdn. Gnstn ngbrn jbs nutbintdsibs qul gns lstuadnab y rlnjdznab sbo al tdpb fncjlnab. Tn gncrîs bcslrvnab qul n iladan qul lj nutbintdsib mnon lo fbipjledana, tnicdäo jb gnfl lj fncjlnab alj fdrfudtb al inoab y nuilotn lj oõilrb al ljlilotbs n utdjdznr (rljäs, tlipbrdznabrls, fbotnabrls, ltf). Lj nutöintn prbmrnincjl lstî mlstdbonab pbr uo sdstlin ljlftröodfb cnsnab lo uo idfrbprbflsnabr, lofnrmnab al prbflsnr jns slþnjls alj lxtlrdbr, tnotb al jlfturn fbib al lsfrdturn, n trnväs al jbs dotlrhnfls al lotrnans y snjdans. 37 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbobflr jn dipbrtnofdn alj usb al nutöintns prbmrnincjls lo jbs prbflsbs doaustrdnjls, iladnotl lj lstuadb al su npjdfnfdöo pnrn uo ilebr alsnrrbjjb al jn prbauffdöo. 3. Bcel Bceltdvb tdvb [rbauftdvb5 Dipjlilotnr prbflsb doaustrdnj fbo [JF iladnotl lj lstuadb al jns npjdfnfdbols lo uo prbflsbuoal nutbintdznfdöo 6. Bceltdvb [l [lrsb rsb onj5 Fbiprloalr jn dipbrtnofdn al jn tlfobjbmén al jbs nutöintns prbmrnincjls, iladnotl lj noîjdsds al su fbostruffdöo pnrn jn dipjlilotnfdöo adjdmlotl lo jn nutbintdznfdöo. FNVB ADJLIÎQDFB Jn liprlsn Nplrturns y Fdlrrls V.N. dostnjn alsal gnfl nþbs tbab tdpb pulrtns nutbiîtdfns. Gnstn lj ibilotb, lj fdrfudtb ljäftrdfb pnrn jn nutbintdznfdöo al adfgns pulrtns jb rlnjdzncn uo täfodfb ljlftrdfdstn lsplfdnjdstn lo nutbintdsibs fncjlnabs. Al uo tdlipb n lstn pnrtl, uon culon pnrtl al sus fjdlotls lstîo gnfdloab pltdfdbols al ilebrn lo lj sdstlin nutbiîtdfb qul sl jls gncén dostnjnab. Qbabs jbs fnicdbs rlqudlrlo uo rlfncjlnab fnsd fbipjltb alj fdrfudtb rlsplftb al nutbintdsibs, gnfdloab jns Qnicdäo, rlhbrins slno lfboöidfnilotl pbfb fbipltdtdvns n btrns liprlsns aljqul s lftbr. slftbr. lj tdlipb lipjlnab lo lstns bplrnfdbols ls ljlvnab y jn jdstn al lsplrn nuilotn al hbrin njnrinotl, njmb qul ob ls al iufgb nmrnab pnrn jbs fjdlotls. Inrfbs ls uo lstuadnotl al Domlodlrén Ljlftröodfn qul lotrb n trncnenr gnfl uo tlipb n jn liprlsn y sl jl pdal cusfnr uon sbjufdöo hjlxdcjl pnrn qul, n pnrtdr al lsl ibilotb, tbans jns pulrtns n nutbintdznr adspbomno al uo sdstlin rlprbmrnincjl n trnväs al uo bralonabr y qul funjqudlr fnicdb ljäftrdfb sln slofdjjb y rîpdab al dipjlilotnr. Eustb lo lj slilstrl qul fursn jjlvnrî [JF y pbarén slr lj qudlo gnmn adfgbs fnicdbs y sln prbibvdab lo su trncneb0 plrb lstî cnstnotl adstrnéab lo jn fjnsl puls pnrn cnstnotl fboflotrnab lo su adspbsdtdvb iövdj. [rlmuotns al noîjdsds5 ²^uä frlls qul alcl gnflr Inrfbs2 ²^uä frlls qul suflalrén fbo Inrfbs sd npjdfnrn lo jn intlrdn2 ²Föib sl rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al Inybrabién2 Jlnibs Lfjlsdnstäs 65> ²Föib tl nyuanrén n td lj vdvdr slmõo lstl prdofdpdb2 • • • • Lfjlsdnstäs 65> Qbab tdlol su tdlipb, y tbab jb qul sl qudlrl alcneb alj fdljb tdlol su gbrn. > 34 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV Idfrb [JF NFQDXDANALV AL N\J N\JN N - - - Alvbfdbonj, adjliîtdfb QDLI[B Fnsb >; ido Lxpbsdfdöo nutöintns prbmrnincjls Xdsdtn jncbrntbrdb al nutbintdznfdöo Alcntl sbcrl jn dipbrtnofdn al jbs nutöintns prbmrnincjls Lxpbsdfdöo sbcrl jlomunels al prbmrninfdöo obrins DLF >>6>-> [rnftdfn lo jncbrntbrdb dotrbauffdöo n jn 1; ido 1; ido 6; ido NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO Qnrln 65 65 Alsnrrbjjnr jbs lelrfdfdbs al QDLI[B 8; ido prbmrninfdöo prbpulstbs al jns Nftdvdanalss al Nftdvdanal prbhuoadznfdöo lo lj Abssdlr (pîm. 8=) 6; ido 6; ido prbmrninfdöo LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä lvnjunrî2 IBILOQB 6 sl Fbobfdidlotbs Jlomunels al [rbmrninfdöo prlvdbs al jbs prbmrninfdöo al jn nutöintn fboflptbs prdofdpdb Obrin DLF >>6>-> JNAALS al huofdbonidlotb al uo [JF ²^uä frdtlrdbs >. Fbobfdidlotbs sl lvnjunrî2 fboflptunjls al prdofdpdb al huofdbonidlotb al uo [JF 3. Ljlilotbs qul fbohbrino uo Nutöintn [rbmrnincjl HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 IBILOQB 3 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn al lo al >. Alsfrdcl jbs >. Lstrufturn nrrnoqul alj jlomunels al föadmb. prbmrninfdöo 3. \tdjdznfdöo al mrîhdfbs. dostruffdöo Vlt y 3. Alsfrdcl jbs Slslt. jlomunels al al prbmrninfdöo pbr 6. \tdjdznfdöo Qlipbrdznabrls. tlxtb. Lvnjunfdöo Hbrintdvn 6; Lvnjunfdöo Vuintdvn \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D IBILOQB > IBILOQB 3 IBILOQB 6 ²^udäo jb ²^udäo gnrî2 Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Lstuadnotl Fblvnjunfdöo Abflotl Gltlrblvnjunfdöo ²Fuîoab sl ²Fuîoab gnrî2 Notls al jn \odana 8 Aurnotl jn \odana 8 Alspuäs uodana 8 IÄQBAB ²Föib ²F öib sl gnrî2 Qäfodfn Brnj [br bcslrvnfdöo (Qrncneb lo mrupb) Qäfodfn Lsfrdtn DOVQS\ILOQB [rlmuotns ncdlrtns ²Fbo ²F bo q uä sl (al bpdodöo) gnrî2 ²^uä njfnofl tloarî2 Adrlffdöo Nprloadznel Jdstnab fbiprbcnfdöo alj [rlvlofdöo fbrrlffdöo al al [rulcn lsfrdtn y Fnjdhdfnfdöo (Hllacnf`) CDCJDBMSNHÉN Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. Inrtdo, E. F. (3;>3). Nutbintdsibs Doaustrdnjls. Inarda5 Ladtlx. 6> jn \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA =5 [SBMSNINFDÖO LO JNAALS DOQSBA\FFDÖO \o fbotrbjnabr jömdfb prbmrnincjl, iîs fbobfdab pbr sus sdmjns lo domjäs [JF ([rbmrniincjl Jbmdf Fbotrbjjlr) b pbr nutöintn prbmrnincjl, ls uon fbiputnabrn utdjdznan lo jn domlodlrén nutbiîtdfn b nutbintdznfdöo doaustrdnj, pnrn nutbintdznr prbflsbs ljlftrbilfîodfbs, tnjls fbib lj fbotrbj al jn inqudonrdn al jn hîcrdfn lo jéolns al ibotnel b ntrnffdbols ilfîodfns. Jbs [JF sbo utdjdznabs lo iufgns doaustrdns y iîqudons. N adhlrlofdn al jns fbiputnabrns al prbpösdtb mlolrnj, lj [JF lstî adslþnab pnrn iõjtdpjls slþnjls al lotrnan y al snjdan, rnombs al tliplrnturn nipjdnabs, doiuodana nj rudab ljäftrdfb y rlsdstlofdn n jn vdcrnfdöo y nj dipnftb. Jbs prbmrnins pnrn lj fbotrbj al huofdbonidlotb al jn iîqudon sl suljlo njinflonr lo cntlréns, fbpdn al slmurdana b lo ilibrdns ob vbjîtdjls. \o [JF ls uo lelipjb al uo sdstlin al tdlipb rlnj «aurb°, aboal jbs rlsujtnabs al snjdan alclo slr prbaufdabs lo rlspulstn n jns fboadfdbols al lotrnan alotrb al uo tdlipb jdidtnab, al jb fbotrnrdb ob prbaufdrî lj rlsujtnab alslnab. 63 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D BCELQDXBV >. Bceltdvb [rbhlsdb [rbhlsdbonj5 onj5 Fbobflr jn dipbrtnofdn al jn dofbrpbrnfdöo al nutöintns prbmrnincjls lo jbs prbflsbs doaustrdnjls, iladnotl lj lstuadb al su npjdfnfdöo pnrn uo ilebr alsnrrbjjb al jn prbauffdöo. 3. Bcel Bceltdvb tdvb [rbauftdvb5 Dipjlilotnr uo prbflsb Doaustrdnjalgnfdloab usb allo uoJnaalr Nutöintn iladnotl lj noîjdsds al täfodfns prbmrninfdöo pnrn [rbmrnincjl uo prbflsb nutbiîtdfb. 6. Bceltdvb [l [lrsb rsb onj5 Fbiprloalr jn dipbrtnofdn al jn tlfobjbmén al jbs nutöintns prbmrnincjls, iladnotl lj noîjdsds al su fbostruffdöo pnrn jn dipjlilotnfdöo lo jn nutbintdznfdöo. FNVB ADJLIÎQDFB Jbs täfodfbs al inotlodidlotb al uon fnalon al ilfnodznab al pdlzns lstîo plosnoab nanptnr jns iîqudons notdmuns al tnjnarnab, n jbs oulvbs sdstlins al hncrdfnfdöo. Jn inqudonrdn notdmun adspbol al fdrfudtbs al nutbintdsibs ljäftrdfbs fncjlnabs, qul ob sbo alinsdnab hjlxdcjls pnrn su dotlmrnfdöo lo jbs oulvbs prbflsbs. Alspuäs al rlnjdznr uo lstuadb al jbs adhlrlotls sdstlins nutbiîtdfbs, qul sl pulalo npjdfnr n jns oulvns tnrlns al nutbintdznfdöo al iîqudon-glrrnidlotn, iîqudon -glrrnidlotn, pnrlfl fjnrb qul lj usb al nutöintns prbmrnincjls ls jn ilebr bpfdöo. Vdo licnrmb, y vdloab jn advlrsdana al jlomunels al prbmrninfdöo qul adspbolo njmuobs [JFs, sl alcl tbinr jn alfdsdöo al utdjdznr lj jlomunel qul ilebr sl nanptl nj plrhdj ljlftrbilfîodfb al jbs täfodfbs al inotlodidlotb al liprlsn y qul plridtn alsnrrbjjnr prbflsbs slfulofdnjls fbo hnfdjdana. [lrb ob snclo föib gnflrjb alcdab n qul ob adlrbo dipbrtnofdn n jn prbmrninfdöo al nutöintns y alclo fbotrntnr n btrb prbhlsdbonj lxtlrob n jn liprlsn qul rlnjdfl jn prbmrninfdöo. [rlmuotns al noîjdsds5 ²^uä olflsdtnréno jbs täfodfbs al jn liprlsn obicrnan pnrn trnoshlrdr jbs • • • • • • prbmrnins n jbsalnutöintns prbmrnincjls2 ²^uä jlomunel prbmrninfdöo sl nanptnrén ilebr n ljjbs2 ²[br quä ob pulalo rlnjdznr jn prbmrninfdöo alj [JF2 ²Föib sl rljnfdbon lstl fnsb fbo lj prdofdpdb al Inybrabién2 Jlnibs [rbvlrcdbs 858-7 ²Föib tl nyuanrén n td lj vdvdr slmõo lstl prdofdpdb2 [rbvlrcdbs 858-7 Xl n jn gbridmn, bg plrlzbsb, idrn sus fnidobs, y sä sncdb0 = Jn funj ob tlodloab fnpdtîo, od mbclronabr, od slþbr, 7 [rlpnrn lo lj vlrnob su fbidan, T rlfbml lo lj tdlipb al jn sdlmn 8 su inotlodidlotb. 66 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLINV, NFQDXDANALV T QDLI[BV QLINV NFQDXDANALV AL N\J N\JN N Ubons al ilibrdn al uo - nutöintn prbmrnincjl - Alvbfdbonj, adjliîtdfb NFQDXDANA AL [SBH\OADUNFDBO QDLI[B Fnsb >; ido 6; ido Lxpbsdfdöo prbmrnincjlsnutöintns 1; ido Dostnjnfdöo y fbohdmurnfdöo al npjdfnfdbols pnrn 6; ido prbmrninr [JF Jncbrntbrdb al 6; ido nutbintdznfdöo QDLI[B 8; ido Qnrln 15 Slsbjvlr lj prbcjlin pjnotlnab lo jns nftdvdanalslo al [rbhuoadznfdöo lj Abssdlr (pîm. =<). 1; ido Jlomunels al - prbmrninfdöo - Slprlslotnfdöo lo jlomunel al fbotnftbs Lxpbsdfdöo mrupnj 1; ido jlomunels mrîhdfbs Vdiujnfdöo prbmrninfdöo JNAALS Olibtäfodfn Jnaalr al lo alj 8; ido 7; ido [rnftdfn lo jncbrntbrdb >7; ido al prbmrninfdöo lo JNAALS Qnrln <5 Slsbjvlr lj 8; ido prbcjlin pjnotlnab lo jns nftdvdanals al [rbhuoadznfdöo lo lj Abssdlr (pîm. =<). Qnrln 85 Slsbjvlr lj prbcjlin pjnotlnab lo jns nftdvdanals al [rbhuoadznfdöo lo lj Abssdlr (pîm. ==).) 8; ido LVQSNQLMDNV AL LXNJ LXNJ\NFDÖO \NFDÖO IBILOQB > ²^uä lvnjunrî2 sl Fbobfdidlotbs prlvdbs al fboflptbs jlomunel prbmrninfdöo JNAALS IBILOQB 3 IBILOQB 6 Jlomunels al [rbmrninfdöo jbs prbmrninfdöo al jn nutöintn JNAALS alj Obrin DLF >>6>-> al >. Alsfrdcl ²^uä frdtlrdbs >. Fbobfdidlotbs jlomunels sl lvnjunrî2 fboflptunjls al prdofdpdb al 61 jbs >. Lstrufturn al nrrnoqul al lo al alj \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D IBILOQB > IBILOQB 3 IBILOQB 6 huofdbonidlotb al prbmrninfdöo föadmb pbr uo [JF mrîhdfbs. rltrbnjdilotnfdbo. 3. Ljlilotbs qul 3. Alsfrdcl jbs 3. \tdjdznfdöo al fbohbrino uo jlomunels al dostruffdöo Vlt y Nutöintn prbmrninfdöo pbr Slslt. [rbmrnincjl tlxtb. 6. \tdjdznfdöo al Qlipbrdznabrls. 1. \tdjdznfdbo al Fbotnabrls HDONJDANA ²[nrn ²[n rn qu ä sl gnrî2 Lvnjunfdöo adnmoöstdfn Lvnjunfdöo Hbrintdvn Lvnjunfdöo Vuintdvn ²^udäo jb ²^udäo gnrî2 Lstuadnotl Nutblvnjunfdöo Lstuadnotl Fblvnjunfdöo Abflotl Gltlrblvnjunfdöo ²F ²Fuîoab uîoab sl gnrî2 Notls al jn \odana = Aurnotl jn \odana = Alspuäs uodana = IÄQBAB ²Föib ²F öib sl gnrî2 Qäfodfn Brnj [br bcslrvnfdöo (Qrncneb lo mrupb) Qäfodfn Lsfrdtn DOVQS\ILOQB [rlmuotns ncdlrtns ²Fbo ²F bo q uä sl (al bpdodöo) gnrî2 ²^uä njfnofl Adrlffdöo tloarî2 Nprloadznel Jdstnab fbiprbcnfdöo alj [rlvlofdöo al al [rulcn lsfrdtn y Fnjdhdfnfdöo fbrrlffdöo (Hllacnf`) CDCJDBMSNHÉN Anolrd, [. (3;;7). [JF Nutbintdznfdöo y Fbotrbj Doaustrdnj. Culobs Ndrls5 GNVN. Inrtdo, E. F. (3;>3). Nutbintdsibs Doaustrdnjls. Inarda5 Ladtlx. 6< jn BVVD S \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 5 DOQSBA\FFDÖO N JN N\QBINQDUNFDÖO DOA\VQSDNJ QLIN >5 LJLILOQBV AL JN N\QBINQDUNFDÖO \o prbflsb n nutbintdznr rlqudlrl tlolr lo fulotn uo fboeuotb al ljlilotbs, fnan uob al jbs funjls rlnjdzn su huofdöo alotrb alj prbflsb, pbarénibs rlprlslotnr lj prbflsb fbo lj sdstlin al fbotrbj y lstbs ljlilotbs iladnotl lj mrîhdfb al jn hdmurn. Ljlilotbs Ljlil otbs a l uo Vdstlin al Fbotrbj LJLILOQBV AL LQSNAN AL BSALOLV LJLILOQBV IBODQBSDUNFDBO VDVQLIN AL FBOQSBJ [SLNFQ\NABSLV NFFDBONABSLV [SBFLVB LJLILOQBV AL LQSNAN Vlmudanilotl trntnrlibs fnan uob al jbs ljlilotbs qul npnrlflo n pnrlflo lo lj mrîhdfb n hdo al tlolr uon vdsdöo mlolrnj al jns olflsdanals y pbsdcdjdanals al jn nutbintdznfdöo doaustrdnj y lo jns sdmudlotls uodanals pbarlibs prbhuoadznr lo fnan uob al ljjbs. >. Ljlilotbs al lotrn al bralols Vbo jbs qul plridtlo nj bplrnabr jn lotrnan al antbs y öralols nj sdstlin. [balibs fjnsdhdfnrjbs lo abs fntlmbréns5 cdonrdbs y ouiärdfbs (b njhnouiärdfbs). Jbs ljlilotbs cdonrdbs sbo jbs qul obs plridtlo lotrnr öralols alj tdpb sd/ob. Lotrl ljjbs sl alstnfn lj tnicdäo pujsnabrdotlrruptbrls, qul ls lj iîs lo lj lotbrob pbalibs alstnfnr jbsusnab fboiutnabrls, ltf. doaustrdnj, sdo licnrmb, Jbs ljlilotbs ouiärdfbs plridtlo jn lotrnan al oõilrbs (fbadhdfnabs al advlrsns hbrins). Jbs iîs fbrrdlotls sbo jbs prlsljlftbrls admdtnjls qul sbo ljlilotbs fbo uon rulan ouilrnan qul sl pulal mdrnr lo uo sbjb slotdab iladnotl uobs cbtbols0 lj vnjbr qul npnrlfl lo lj hrbotnj alj prlsljlftbr ls lj qul sl lovdnrî nj sdstlin al fbotrbj. Qnicdäo pbalibs ilofdbonr jbs tlfjnabs ouiärdfbs. 3. Ljlilotbs al lotrnan al dohb rinfdö rinfdöo o Jbs ljlilotbs al lotrnan al dohbrinfdöo sl pulalo fjnsdhdfnr slmõo lj tdpb al slþnj qul hnfdjdtlo b slmõo jn inmodtua qul doadqulo. Vlmõo lj tdpb al slþnj pbalibs adstdomudr jbs cdonrdbs, jbs ouiärdfbs y jbs nonjömdfbs5 68 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Jbs cdonrdbs fbipnrno jn inmodtua fbo uon rlhlrlofdn (uicrnj) y jn snjdan fbrrlspboal nj rlsujtna al jn fbipnrnfdöo (inybr/ilobr)0 uo lelipjb pbarén slr uo tlribstntb. Jbs ouiärdfbs hnfdjdtno uo föadmb ouiärdfb qul fbrrlspboal nj vnjbr al jn inmodtua jléan0 uo lelipjb pbarén slr uo fbadhdfnabr al pbsdfdöo nxdnj (lofbalr). Jbs nonjömdfbs ano uon slþnj lo hbrin al tlosdöo ljäftrdfn (b al fbrrdlotl ljäftrdfn) prbpbrfdbonj nj vnjbr al jn inmodtua0 pbr lelipjb, pbalibs fdtnr uo trnosauftbr al pnr ilfîodfb. Jns dohbrinfdbols al tdpb nonjömdfb sl prlslotno gncdtunjilotl lo uob al jbs sdmudlotls rnombs5 ; ‖ >;X, ; ‖ 3; iN, ->; ‖ >;X y 1 ‖ 3;iN. Jns slþnjls al fbrrdlotl tdlolo jn vlotnen rlsplftb n jbs al tlosdöo al ob vlrsl nhlftnabs pbr jn jbomdtua al jbs fboauftbrls0 naliîs, lj tdpb 1 ‖ 3;iN hnfdjdtn jn altlffdöo al nvlréns anab qul lj vnjbr ;iN söjb sl pulal bctlolr lo fnsb al inj huofdbonidlotb. [br lstbs ibtdvbs lj tdpb al 1 ‖ 3;iN ls lj iîs usnab lo lj lotbrob doaustrdnj. Jns inmodtuals n altlftnr b iladr sbo iufgns, pbalibs p balibs alstnfnr njmuons5 tliplrnturn, prlsdöo, fnuanj, pG, pbsdfdöo, vljbfdana, nfljlrnfdöo, hulrzn, pnr ilfîodfb, alhbrinfdöo, fbrrdlotl ljäftrdfn, tlosdöo ljäftrdfn, pbtlofdn, djuidonfdöo, prlslofdn, prbxdidana, ltf. Naliîs, pbalibs dofjudr alotrb al lstn fntlmbrén jbs nvdsbs (tbabs cdonrdbs) prbflalotls al jbs prlnffdbonabrls0 fbib pbaréno slr lstnabs al nftunabrls, husdcjls, rljäs täridfbs, ltf. 6. Ljlilotbs al snjdan al dohb rinfdöo rinfd öo Vl lofnrmno al jn fbiuodfnfdöo fbo lj bplrnabr. Vl pulalo fjnsdhdfnr al hbrin sdidjnr n jbs al lotrnan al öralols. Jbs ljl ljlilotbs ilotbs cdonrdbs sbo jb qul ano dohbrinfdöo alj tdpb sd/ob. Lotrl ljjbs alstnfn lj pdjbtb vdsunjdznabr, plrb tnicdäo pbalibs fdtnr jbs tdicrls, jns sdrlons, ltf. Jbs ljlilotbs ljlilotbs ou iärdfbs y njhnouiärdfbs plridtlo jn vdsunjdznfdöo al oõilrbs b al oõilrb y tlxtb. Jbs iîs slofdjjbs sbo jbs adspjnys al = slmilotbs y jbs adspjnys njhnouiärdfbs, plrb tnicdäo alstnfno jns pnotnjjns al frdstnj jéqudab (JFA) qul plridtlo ilosnels iîs jnrmbs y fbipjlebs b jbs ibodtbrls ibodtbrl s qul plridtlo prlslotnr mrîhdfbs hdebs b lo ibvdidlotb. 1. [rln [rlnffd ffd bonabr bonabrls ls y nffdbo nabrls Jbs nffdbonabrls sbo jbs lofnrmnabs al nftunr adrlftnilotl sbcrl lj prbflsb. N ilouab jbs nffdbonabrls ob sbo adrlftnilotl fbolftncjls nj sdstlin al fbotrbj y rlqudlrlo al prlnffdbonabrls. [br lelipjb, uo ibtbr ljäftrdfb olflsdtn uo fbotnftbr b uo vnrdnabr al vljbfdana pnrn pbalr huofdbonr, uo fdjdoarb oluiîtdfb olflsdtn uon vîjvujn adstrdcudabrn0 uo fdjdoarb b uo ibtbr gdarîujdfb olflsdtnrî uon vîjvujn adstrdcudabrn prbpbrfdbonj0 uo fnjlotnabr ljäftrdfb jn gnrî hnjtn uo fbotnftbr, ltf. [balibs vlr qul lotrl jbs fdtnabs gny ljlilotbs cdonrdbs (fbotnftbr, vîjvujn adstrdcudabrn) y ljlilotbs al pladab nonjömdfb (vnrdnabr al tlosdöo, vîjvujn prbpbrfdbonj). 6= \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D <. Vdstlins al trntnidlotb al jn dohb rinfdö o Lj sdstlin al trntnidlotb al jn dohbrinfdöo lstncjlfl jn hbrin lo qul sl tdlolo qul fbicdonr jns lotrnans al dohbrinfdöo n hdo al nftdvnr jns snjdans alj al j prbflsb. Funoab uon fbicdonfdöo al lotrnans sdliprl an jumnr n jn idsin fbicdonfdöo sl snjdans sl adfl qul lj prbflsb ls al tdpb fbicdonfdbonj 67 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLIN 35 ²FÖIB QSNCNENO JBV DOMLODLSBV2 Jns fdlofdns al domlodlrén, nj dmunj qul jns fdlofdns guinoéstdfns, sbfdnjls y onturnjls, sbo uon adsfdpjdon nfnaäidfn prbpdn y, pbr jb tnotb, tdlolo sus prbpdbs fboflptbs täfodfbs, prbfladidlotbs y iladbs. Vl sbcrllotdloal qul sl cnsno lo btrns fdlofdns y jns utdjdzno, lsplfdnjilotl jns intliîtdfns y jn hésdfn, nuoqul tnicdäo jns fdlofdns sbfdnjls. Vdo licnrmb, lstns btrns fdlofdns tnicdäo rlfurrlo lo culon iladan n jbs rlsujtnabs al jn dovlstdmnfdöo rlnjdznan lo lj îicdtb al jns fdlofdns al domlodlrén. N adhlrlofdn al jns fdlofdns onturnjls, jns fdlofdns al domlodlrén ob sl aladfno õodfnilotl nj alsfucrdidlotb al jlyls onturnjls0 su bceltdvb iîs cdlo fbosdstl lo lofbotrnr sbjufdbols täfodfns pnrn sntdshnflr olflsdanals alj slr guinob. [br jb tnotb, lj domlodlrb sdliprl sl prlmuotn prdilrb föib sbjufdbonr uo prbcjlin altlridonab. Lstn nftdtua rlauoan lo hbrins al trncneb qul sbo tépdfns lo jns fdlofdns al domlodlrén, fbib jn hbrin al plosnr lo fnens olmrns. Ljjb sdmodhdfn qul utdjdzno sdstlins täfodfbs pnrn sus hdols, sdo qul q ul tlomno qul snclr lxnftnilotl fföib öib huofdbono sus pnrtls. Nj domlodlrb jl cnsn snclr qul uo npnrntb qul rlfdcl uo ‚doput’ (lotrnan) altlridonab bhrlfl uo ‚butput’ (snjdan) altlridonab. Lotrnans VDVQLIN QÄFODFB Vnjdans \o lelipjb5 Lo iîqudons nutbiîtdfns sl utdjdzno ibtbrls ljäftrdfbs al advlrsbs tninþbs y al pbtlofdns adhlrlotls. Lj domlodlrb lofnrmnab alj adslþb al uon iîqudon ob tdlol qul snclr föib huofdbon lxnftnilotl lj ibtbr ljäftrdfb. Ls suhdfdlotl qul slpn sljlffdbonr lj ibtbr nprbpdnab lo huofdöo al advlrsbs pnrîiltrbs fbib adilosdbols, ibilotb al mdrb, rlvbjufdbols, fbosuib al fbrrdlotl, pbtlofdn, ltf. Jn sdtunfdöo ls adhlrlotl, fjnrb lstî, sd lj domlodlrb lstî n fnrmb al jn fbostruffdöo al ibtbrls ljäftrdfbs. Lo lsl fnsb, alcl adspbolr al fbobfdidlotbs altnjjnabs sbcrl lj huofdbonidlotb y jns fnrnftlréstdfns hésdfns alj ibtbr ljäftrdfb y al tbans sus pnrtls. Btrn fnrnftlréstdfn al jns fdlofdns al domlodlrén fbosdstl lo jn hbrin al rlprlslotnr jns sbjufdbols täfodfns. Jbs domlodlrbs y täfodfbs rlfurrlo n iladbs alsfrdptdvbs lstnoanrdznabs, qul sl lotdloalo lo tbab lj iuoab y qul, pbr jb mlolrnj, sbo iladbs mrîhdfbs. Jbs iîs dipbrtnotls sbo jbs sdmudlotls5 Adcuebs täfodfbs y jdstns al pdlzns Lsqulins al adstrdcufdöo Adnmrnins al hjueb y prbmrnins Lsqulins täfodfbs y adnmrnins lsquliîtdfbs • • • • 64 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLIN 65 VDVQLINV AL FBOQSBJ FBOQSBJ JNUB J NUB NC DLSQB T FLSSNAB Vdstlin5 fboeuotb al ljlilotbs uodabs y lo dotlrnffdöo. \o sdstlin ob olflsnrdnilotl olflsnr dnilotl ls hésdfb y pulal npjdfnrsl n hloöilobs ncstrnftbs y adoîidfbs, tnjls fbib jbs qul sl lofulotrno lo lfbobién. [br tnotb, jn pnjncrn sdstlin alcl dotlrprltnrsl fbib uon dipjdfnfdöo al sdstlins hésdfbs, cdbjömdfbs, lfboöidfbs y sdidjnrls. Fbotrbj5 sljlffdöo al jns lotrnans al uo sdstlin al inolrn qul jbs lstnabs b snjdans fnicdlo al nfulrab n uon inolrn alslnan. Jbs ljlilotbs sbo5 Vdliprl lxdstl pnrn vlrdhdfnr lj jbmrb al jbs bceltdvbs qul sl lstncjlflo lo jn pjnolnfdöo. Iladfdöo. [nrn fbotrbjnr ls diprlsfdoadcjl iladr y funotdhdfnr jbs rlsujtnabs. Altlftnr alsvdnfdbols. \on al jns huofdbols huofdbols doglrlotls doglrlotls nj fbotrbj, ls alsfucrdr jns adhlrlofdns qul sl prlslotno lotrl jn lelfufdöo y jn pjnolnfdöo. Lstncjlflr iladans ffbrrlftdvns. brrlftdvns. Lj bceltb alj fbotrbj ls prlvlr y fbrrlmdr jbs lrrbrls. Hnftbrls al fbotrbj0 Fnotdana, Qdlipb, fbstb, Fnjdana. Fbotrbjnabr5 (Ljlftröodfn). Ls uo adspbsdtdvb ljlftröodfb qul liujn jn fnpnfdana al jbs slrls guinobs pnrn lelrflr fbotrbj. [br iladb al funtrb nffdbols al fbotrbj5 fbipnrn, • • • • • fnjfujn, neustn y jdidtn. [rbflsb55 bplrnfdöo b alsnrrbjjb onturnj prbmrlsdvnilotl fbotdoõb, inrfnab pbr uon [rbflsb slrdl al fnicdbs mrnaunjls qul sl suflalo uob nj btrb lo uon hbrin rljntdvnilotl hden y qul fboauflo n uo rlsujtnab b prbpösdtb altlridonabs. Bplrnfdöo nrtdhdfdnj b vbjuotnrdn prbmrlsdvn qul fbosdstl lo uon slrdl al nffdbols b ibvdidlotbs fbotrbjnabs, sdstliîtdfnilotl adrdmdabs gnfdn uo rlsujtnab b prbpösdtb altlridonabs. Lelipjbs5 prbflsbs quéidfbs, lfboöidfbs y cdbjömdfbs. Vuplrvdsdöo5 nftb al bcslrvnr lj trncneb y tnrlns al btrb (doadvdaub b iîqudon) qul pulal ob fbobflr lj tlin lo prbhuoadana. >. Vdstlin al fbotrb fbo trbjj al jnzb ncdlrtb Ls nqulj sdstlin lo qul sbjb nftõn lj prbflsb sbcrl jn slþnj al lotrnan y an fbib rlsujtnab uon slþnj al snjdan doalploadlotl n jn slþnj al lotrnan, plrb cnsnan lo jn prdilrn. Lstb sdmodhdfn qul ob gny rltrbnjdilotnfdöo gnfdn lj fbotrbjnabr pnrn qul ästl pulan neustnr jn nffdöo al fbotrbj. Ls alfdr, jn slþnj al snjdan ob sl fbovdlrtl lo slþnj al lotrnan pnrn lj fbotrbjnabr. Ljlilotbs Ljlil otbs al Fbotrbj al Vdstlins al Jnzb Ncdlrtb Lotrnan al rlhlrlofdn Vlþnj al lotrnan [rbflsb fbotrbjnab Fbotrbjnabr 1; Xnrdncjl fbotrbjnan \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Lelipjb >5 \o tnoqul fbo uon inomulrn al enraéo. Idlotrns qul jn jjnvl sdmn ncdlrtn, lj nmun hjudrî. Jn njturn alj nmun lo lj tnoqul ob pulal gnflr qul jn jjnvl sl fdlrrl y pbr tnotb ob obs sdrvl pnrn uo prbflsb qul olflsdtl al uo fbotrbj al fbotlodab b fboflotrnfdöo. Lelipjb 35 Nj gnflr uon tbstnan, jb qul gnflibs ls fbotrbjnr lj tdlipb al tbstnab al ljjn idsin lotrnoab uon vnrdncjl (lo lstl fnsb lj mrnab al tbstnab qul qulrlibs). Lo alhdodtdvn, lj qul obsbtrbs dotrbaufdibs fbib pnrîiltrb ls lj tdlipb. Lstbs sds tlin tlinss s l fnrn fnrnftlrdzn ftlrdzno o p br5 • • • • • Vlr slofdjjbs y al hîfdj fboflptb. Onan nslmurn su lstncdjdana notl uon plrturcnfdöo. Jn snjdan ob sl fbipnrn fbo jn lotrnan. Vlr nh nhlftnab lftnab pbr jjns ns plrturcnfdbols. Lstns pulalo slr tnomdcjls b dotnomdcjls. Jn prlfdsdöo alploal al jn prlvdn fnjdcrnfdöo alj sdstlin. 3. Vdstlin al fbotrb fbo trbjj al jnzb flrrnab Vbo jbs sdstlins lo jbs qul jn nffdöo al fbotrbj lstî lo huofdöo al jn slþnj al snjdan. Jbs sdstlins al fdrfudtb flrrnab usno jn rltrbnjdilotnfdöo alsal uo rlsujtnab hdonj pnrn neustnr jn nffdöo al fbotrbj lo fboslfulofdn. Ljlilotbs Ljlil otbs al Fbotrbj al Vdstlins al Jnzb Flrrnab Flrrnab Vlþnj al lotrnan Vlþnj al snjdan Ljlilotbs al Fbotrbj [rbflsb Vlosbrls Sltrbnjdilotnfdöo Lj fbotrbj lo jnzb flrrnab ls diprlsfdoadcjl funoab sl an njmuon al jns sdmudlotls fdrfuostnofdns5 • • • Funoab uo prbflsb ob ls pbsdcjl al rlmujnr pbr lj gbicrl. \on prbauffdöo n mrno lsfnjn qul lxdml mrnoals dostnjnfdbols y lj gbicrl ob ls fnpnz al inolenr. Xdmdjnr uo prbflsb ls lsplfdnjilotl adhéfdj lo njmuobs fnsbs y rlqudlrl uon ntlofdöo qul ljrdlsmbs gbicrlqul pulal ppulan lralr bfnsdbonr hîfdjilotlnj pbr fnosnofdby b fbosdmudlotls ljjb plralr trncnenabr njalspdstl, prbflsb. fbo jbs 1> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Vus fnrnftlréstdfns fnrnftlréstdfns sb o5 • • • • Vlr fbipjlebs, plrb nipjdbs lo fnotdana al pnrîiltrbs. Jn snjdan sl fbipnrn fbo jn lotrnan y jl nhlftn nhlftn pnrn lj fbotrbj alj sdstlin. Vu prbpdlana al rltrbnjdilotnfdöo. Vlr iîs lstncjl n plrturcnfdbols y vnrdnfdbols dotlrons. \o lelipjbpnrn al uo sdstlin al fbotrbj al jnzb flrrnab slrén lj tlribtnoqul al nmun qul utdjdznibs cnþnrobs. Btrb lelipjb slrén uo rlmujnabr al odvlj al mrno slosdcdjdana al uo alpösdtb. Lj ibvdidlotb al jn cbyn prbaufl iîs b ilobs bcstruffdöo lo uo fgbrrb al ndrl b mns n cnen prlsdöo. Lstb sl trnaufl lo fnicdbs al prlsdöo qul nhlftno n jn ilicrnon al jn vîjvujn al pnsb, gnfdloab qul sl ncrn iîs funotb iîs flrfn sl lofulotrl alj odvlj iîxdib. 13 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO HBSB >5 FNVB ADJLIÎQDFB T O\LVQSN O\LVQSN SLNJ SLNJDANA DANA (BOJDOL) [nrtdfdpn alj hbrb, rlspboadloab jdcrlilotl n njmuon al jns sdmudlotls dotlrrbmnotls (rljnfdbonans nj fnsb adjliîtdfb al jn pîm. 1)5 ²Frlls qul lj fnsb adjliîtdfb rlhj rlhjlen len njmb al jn rlnjdana qul sl vdvl lo njmuons liprlsns2 ²^uä fnsb tl vdlol n jn ilotl qul gn sufladab lo oulstrb pnés lo rljnfdöo n lstl tlin2 fbilotn. ▥ ▥ F\LVQDBONSDB >5 LJLILOQBV AL N\QBINQDUNFDÖO (BOJDOL) F\LVQDBONSDB Domrlsn nj nujn vdrtunj y lofbotrnrns prlmuotns njlntbrdns alj tlin Ljlilotbs al nutbintdznfdöo.. nutbintdznfdöo Ql rlfbidloab rlpnsnr jn jlfturn alj abssdlr (pîm. 37) notls al dodfdnr lstn nftdvdana, alcdab n qul tu pnrtdfdpnfdöo slrî fnjdhdfnan y sbjb tloarîs uo dotlotb qul aurnrî fdofb idoutbs. HBSB 35 FÖIB QSNC QSNCNE NENO NO J JBV BV DOMLODLSB DOMLODLSBV V (BOJDOL) Cnsnabs lo jn jlfturn alj abssdlr (pîm. 6>) ²Föib trncneno jbs domlodlrbs2, domlodlrbs2, pnrtdfdpn alj hbrb nrmuilotnab tu rlspulstn n jn sdmudlotl dotlrrbmnotl5 ²Lstîs al nfulrab fbo lj bceltdvb bceltdvb pjnotlnab pnrn lj domlodlrb qul fbosdstl lo lofbotrnr sbjufdbols täfodfns pnrn sntdshnflr olflsdanals alj slr guinob2 ▥ QSNCNE QSNC NEB B AL DOX DOXLVQDMNFDÖO LVQDMNFDÖO >5 VDVQLINV AL JN JNUB UB FLSSNAB FLSSNAB (BOJDOL) ²Fuîjls sbo jns npjdfnfdbols al jbs sdstlins al jnzb flrrnab lo jn doaustrdn2 doaustrdn2 ▥ Dostruffdbols5 Iîxdib lo abs gbens prlslotnr fbo mrîhdfbs y alsfrdpfdöo cîsdfn lelipjbs al sdstlins al jnzb flrrnab lo jn doaustrdn y gbmnr. Hbrintb [AH 16 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 35 ADV[BVDQDXBV AL INOAB T H\LSUN QLIN >5 LJLILOQBV AL [SBQLFFDÖO Nuoqul lstn uodana trntn al jns prbtlffdbols n dostnjnr lo jbs fdrfudtbs al nutbintdsibs doaustrdnjls, ls fbovlodlotl qul rlfulrals jbs fboflptbs cîsdfbs cîsdfb s al tlosdöo l dotlosdana pnrn qul pulans fbiprloalr fbrrlftnilotl jb qul sl alsfrdcl n fbotdounfdöo. >. Qlosdöo Vl adfl qul lxdstl uon tlosdöo b adhlrlofdn al pbtlofdnj lotrl abs puotbs funoab lotrl nicbs lxdstl uo alslqudjdcrdb al fnrmns, ls alfdr, uob tdlol iîs fnrmns qul lj btrb. Funoab nicbs puotbs sl uolo n trnväs al uo ljlilotb fboauftbr, sl brdmdon uo ibvdidlotb al fnrmns alsal lj puotb qul tdlol jn inybr nfuiujnfdöo n fuiujnfdöo gnstn lj btrb puotb, al tnj hbrin qul sl trntl al fbiplosnr adfgb alslqudjdcrdb. Lo uo fdrfudtb al fbrrdlotl fbotdoun sl prbaufl uo ibvdidlotb al ljlftrbols alsal lj puotb olmntdvb gnstn lj pbsdtdvb. Lstb ls jb qul suflal lo funjqudlr hulotl al tlosdöo, fbib pbr lelipjb, fbo uon pdjn qul njdilotn uo rlflptbr. Jn tlosdöo sl idal lo vbjtdbs (X). [nrn iladr jn tlosdöo sl utdjdzn uo vbjtéiltrb, y jn hbrin al fbolftnrjb ls lofguhnr adrlftnilotl jbs abs tlridonjls lo jbs abs puotbs lo jbs qul sl alsln rlnjdznr jn iladan, ls alfdr, lo pnrnjljb. Djustrnfdöo >. Fbolxdöo lo pnrnjljb alj vbjtéiltrb Lj Slmjnilotb Ljlftrbtäfodfb al Cnen Qlosdöo lstncjlfl qul jns tlosdbols obidonjls n utdjdznr lo jns adstrdcufdbols al fbrrdlotl njtlron sbo5 • • 33; X lotrl hnsls pnrn jns rlals trdhîsdfns al trls fboauftbrls. 33; X lotrl hnsl y olutrb, y 1;; X lotrl lotrl hnsls, pnrn jns rlals trdhîsdfns al funtrb fboauftbrls. 11 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Djustrnfdöo 3. Qlosdöols obidonjls lo fbrrdlotl njtlron 3. Dotlosdana Vl alobidon dotlosdana b fbrrdlotl ljäftrdfn n jn fdrfujnfdöo al fnrmns ljäftrdfns n trnväs al uo intlrdnj fboauftbr. Nuoqul nftunjilotl sl sncl qul lo uo fdrfudtb al fbrrdlotl fbotdoun jns fnrmns qul sl alspjnzno sbo jns olmntdvns, pbr rnzbols gdstördfns, sl gn lstncjlfdab fbib slotdab al fdrfujnfdöo al jn fbrrdlotl lj al jns fnrmns pbsdtdvns, ls alfdr, lj fbotrnrdb alj qul sl prbaufl lo rlnjdana. [br tnotb lo jn hdmurn, sd tuvdäslibs qul doadfnr lj slotdab al jn fbrrdlotl slrén al dzqudlran n alrlfgn (D). Jn dotlosdana sl idal lo niplrdbs (N). [nrn iladr jn dotlosdana qul fdrfujn pbr uo fdrfudtb al uon dostnjnfdöo sl utdjdzn uo niplréiltrb. Ls olflsnrdb qul adfgn dotlosdana ntrnvdlsl lj dostruilotb, pbr jb qul jn hbrin fbrrlftn al rlnjdznr jn iladan ls ncrdloab lj fdrfudtb lo uo pulotl dotlrfnjnoab lj niplréiltrb lo slrdl. Djustrnfdöo 6. Fbolxdöo lo slrdl al uo niplréiltrb 1< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D 6. Al Alhlftbs hlftbs qul sl pul pulalo alo prbauf dr lo jn jnss dostnjnfdbols l ljäftrdfns jäftrdfns Alcdab nj pnsb alj tdlipb, n jns advlrsns fboadfdbols al huofdbonidlotb, n jn dohjulofdn al btrns dostnjnfdbols flrfnons, nsé fbib n jns fboadfdbols fjdintbjömdfns, lo tban dostnjnfdöo ls iîs qul prbcncjl qul vnyno npnrlfdloab advlrsbs hnjjbs b alhlftbs qul pbaréno anþnr slrdnilotl jns dostnjnfdbols l dofjusb pbolr lo rdlsmb jn vdan al jns plrsbons. [br tnotb, rlsujtn al suin dipbrtnofdn dalotdhdfnr adfgbs alhlftbs y adspbolr al jns iladans al prbtlffdöo nalfunans. n) Vbcrldotlosdanals Jns dostnjnfdbols sl adslþno pnrn trncnenr cneb uons altlridonans fboadfdbols, n jn dotlosdana qul fdrfujn pbr jn dostnjnfdöo lo lstns fdrfuostnofdns sl jn alobidon dotlosdana obidonj (D ) y ls jn dotlosdana qul fdrfujn lo fboadfdbols «obrinjls°. Vd jbs fîjfujbs gno sdab rlnjdznabs fbrrlftnilotl lo lj adslþb, tnotb jbs fboauftbrls fbib lj rlstb al ljlilotbs alj fdrfudtb lstîo prlpnrnabs pnrn sbpbrtnr lstn dotlosdana pbr uo plrdbab al tdlipb dohdodtb. o Djustrnfdöo 1. Dostnjnfdöo lo fboadfdbols obidonjls [lrb gny bfnsdbols lo qul n uo altlridonab al tlridonab fdrfudtb sl jl lstî sbjdfdtnoab iîs pbtlofdn al nquljjn pnrn jn funj lstî prlpnrnab. Lstl slrén lj fnsb al prltloalr njdilotnr vnrdbs rlflptbrls n trnväs al uon sbjn tbin al fbrrdlotl, b alinoan alinoanrjl rjl n uo ibtbr iîs pbtlofdn ilfîodfn al jn qul pulal suidodstrnr. Lo lstl fnsb, pnrn mlolrnr jn pbtlofdn olflsnrdn, jbs rlflptbrls alinoano iîs dotlosdana ([9X ½ D, sd X ls hden, pbrqul ls jn al jn rla, sbjb ls pbsdcjl nuilotnr D). Jn dotlosdana qul fdrfujn lo lstns fboadfdbols pbr jn dostnjnfdöo sl pulal gnclr iujtdpjdfnab pbr abs b gnstn pbr trls (3 b 6 vlfls Do). Vl adfl lo lstl 18 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D fnsb qul sl gn prbaufdab uon sbcrlfnrmn. Vd lstn dotlosdana fdrfujn aurnotl uo tdlipb suhdfdlotl sl pulal anþnr lj ndsjnidlotb al jbs fboauftbrls, pbr lxflsb al tliplrnturn. Djustrnfdöo <. Dostnjnfdöo sbcrlfnrmnan Lo btrns bfnsdbols, y alcdab, pbr lelipjb, n uo alhlftb lo lj ndsjnidlotb al jbs fboauftbrls, sl prbaufl uon uodöo fbo nplons rlsdstlofdn lotrl abs fboauftbrls b abs puotbs al uon dostnjnfdöo qul sl lofulotrno n adstdotb pbtlofdnj. Fbib jn rlsdstlofdn ls prîftdfnilotl flrb, jn dotlosdana sl gnfl lo lstl fnsb iuy mrnoal, (3; b 6; vlfls jn D ), sl gn prbaufdab uo fbrtbfdrfudtb. Jn dostnjnfdöo ob lstî prlpnrnan pnrn sbpbrtnr lstn mrno dotlosdana, y sd ob ls fbrtnan al doiladntb, sl fbrrl lj rdlsmb al alstrudr jn dostnjnfdöo l dofjusb prbvbfnr uo dofloadb. o Djustrnfdöo 8. Lelipjb al uo fbrtbfdrfudtb 1= \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D 1. Dotl Dotlrruptb rruptb r tlribinmoä tlribinmoätdfb tdfb Lj dotlrruptbr inmoltbtäridfb ls uo adspbsdtdvb al prbtlffdöo fbotrn fbrrdlotls al sbcrlfnrmn y fbrtbfdrfudtbs. [rbvbfn jn nplrturn nutbiîtdfn alj fdrfudtb lo lj qul lstî dostnjnab funoab adfgns fbrrdlotls tdlolo jumnr. Fbib doadfn su obicrl, fbostn al abs iätbabs al nplrturn5 Adspnrnabr hrlotl jns fbrrdlotls al inmoätdfb5 fbrtbfdrfudtb, nftõn y alcdab n qulnlstl tdpb al fbrrdlotls sbo iuy pljdmrbsns, tdlol qul prbpbrfdbonr uo fbrtl iuy rîpdab. Adspnrnabr täridfb5 nftõn hrlotl n jns fbrrdlotls al sbcrlfnrmn. Lj fbrtl ls iîs jlotb. Lj adspnrnabr täridfb lstî fbipulstb pbr abs jîidons al iltnjls ad adstdotbs stdotbs uodans lotrl sé. Funoab fdrfujn pbr ljjns uon dotlosdana al sbcrlfnrmn, pbfb n pbfb sl vno fnjlotnoab, y fbib fboslfulofdn, adjntnoab. Fbib nicns jîidons sbo al iltnjls adstdotbs, uon al a l ljjns sdliprl sl adjntnrî iîs qul jn btrn, pbr jb qul lj rlsujtnab slrî uon furvnturn al nicns Djustrnfdöo =. Véicbjb alj tlribinmoätdfb pjnfns qul prbvbfn jn nplrturn alj fdrfudtb alspuäs al uo tdlipb. Lj adspnrnabr inmoätdfb lo fnicdb lstî hbrinab pbr uo ljlftrbdiîo. Funoab jn dotlosdana qul fdrfujn pbr äj ls jn suhdfdlotl, sl mlolrn uon hulrzn qul tdrn al jbs fbotnftbs nsbfdnabs n äj, ncrdloab al lstn hbrin lj fdrfudtb lo tdlipbs prîftdfnilotl oujbs (idjdslmuoabs). Jbs séicbjbs pnrn rlprlslotnr jbs dotlrruptbrls inmoltbtäridfbs lo jbs lsqulins sbo jbs sdmudlotls5 Ljlilotb Vé Véicbj icbj b Dalotdhdf Dalotdhdfnabr nabr Dotlrruptbr tlribinmoätdfb uodpbjnr ^ Dotlrruptbr tlribinmoätdfb trdpbjnr ^ 17 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Fnrnftlréstdfns Jns prdofdpnjls fnrnftlréstdfns qul alhdolo uo dotlrruptbr nutbiîtdfb sbo5 Oõilrb al pbjbs5 ls lj oõilrb al fboauftbrls qul fbrtn. [ulalo slr uodpbjnrls, cdpbjnrls, trdpbjnrls, tltrnpbjnrls. Dotlosdana Dotl osdana o bidonj5 dotlosdana qul vn n fdrfujnr pbr äj lo fboadfdbols obrinjls. [balr al fbrtl5 iîxdin dotlosdana qul ls fnpnz al Djustrnfdöo 7. Fnrnftlréstdfns al uo dotlrruptbr tlribinmoätdfb fbrtnr. Qdpb al furvn5 altlridon lj huofdbonidlotb alj adspbsdtdvb, tdlipbs al fbrtl y adspnrnabr qul nftõn lo huofdöo alj vnjbr al jn dotlosdana. Jbs tdpbs al furvns iîs hrlfulotls sbo5 Furvn C, Furvn F, Furvn A y Furvn DF[. • • • • 14 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLIN 35 ADV[BVDQDXBV AL INOAB T H\LSUN >. Lj fbo fbotnftbr tnftbr Lj fbotnftbr ls uo adspbsdtdvb ljlftrbinmoätdfb, qul pulal slr fbotrbjnab n adstnofdn pnrn flrrnr b ncrdr fdrfudtbs al pbtlofdn. \on al jns prdofdpnjls npjdfnfdbols alj fbotnftbr sl rlnjdzn lo lj fbotrbj al jbs fdrfudtbs al njdilotnfdöo al tbab tdpb al ibtbrls ljäftrdfbs, plrb sl utdjdzn pnrn njdilotnr btrbs tdpbs al rlflptbrls, fbib sdstlins al rlsdstlofdns, jéolns al juidonrdns, ltf. Lo lj ilrfnab lxdstlo fbotnftbrls fbo adhlrlotls hbrins y tninþbs, fuyb usb alploal alj tdpb al fdrfudtb n fbotrbjnr y jn ucdfnfdöo alj idsib, plrb alcls snclr qul jn fbolxdöo al tbabs jbs fbotnftbrls ls prîftdfnilotl jn idsin. Djustrnfdöo 4. Ibaljbs al fbotnftbrls [nrn lotloalr föib sl fbolxdbon uo fbotnftbr, alcls fbobflr prlvdnilotl fuîjls sbo sus pnrtls y föib huofdbono lo su dotlrdbr. [nrtls [n rtls alj fb otnftbr Djustrnfdöo >;. [nrtls al uo fbotnftbr <; \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D n) Cbcdon Ls lj örmnob alj fbotnftbr qul pulal slr fbotrbjnab n adstnofdn a dstnofdn funoab sl npjdfn tlosdöo n sus cbrols. Lstî hbrinan pbr gdjb lsinjtnab al plqulþb adîiltrb y iufgns lspdrns, cbcdonab bcrl uo plqulþb fnrrltl al intlrdnj ndsjnotl. Jbs abs cbrols al jn cbcdon, lstîo ltdqultnabs fbib N> y N3. Vl hncrdfno cbcdons pnrn adhlrlotls tlosdbols al trncneb (>3X, 31X, 17X, 36;X, ltf.), tnotb pnrn fbrrdlotl njtlron fbib pnrn fbrrdlotl fbotdoun. c) Fdrfudtb inmoätdfb Fbostn al abs pnrtls, jn fujntn y lj inrtdjjb. Jn fujntn ls jn pnrtl hden y lo ljjn sl njben jn cbcdon alj fbotnftbr. Lj inrtdjjb ls jn pnrtl iövdj. Nicns pnrtls sl inotdlolo slpnrnans lo rlpbsb alcdab n uo adspbsdtdvb al rlsbrtl qul tdrn al jn pnrtl iövdj. Funoab jn cbcdon sl njdilotn fbo jn tlosdöo nalfunan, jn fujntn sl dinotn ntrnyloab nj inrtdjjb gnfdn ljjn. Gncdtunjilotl fdrfudtb inmoätdfb ob slilfîodfn, vl alsal lj lxtlrdbr, plrbbtbabs jbsal fbotnftbrls adspbolo al uoljljlilotb al doadfnfdöo qul sl guoal fnicdn pbsdfdöo, plridtdloab fbobflr sd lstî nftdvnab b ob. f) Fbotnftbs ljäftrdfbs Lstîo uodabs ilfîodfnilotl n jn pnrtl iövdj alj fdrfudtb inmoätdfb. Al lstn hbrin, funoab lj inrtdjjb sl alspjnzn, tnicdäo jb gnflo jbs fbotnftbs, ncrdloab jbs qul lstîo flrrnabs y flrrnoab jbs qul lstîo ncdlrtbs. Lo mlolrnj, sl pulalo lofbotrnr abs tdpbs al fbotnftbs lo uo fbotnftbr5 jbs al hulrzn y jbs al inoab, tnicdäo jjninabs Djustrnfdöo >>. Qdpbs al fbotnftbs al uo fbotnftbr f botnftbr nuxdjdnrls. Jbs al hulrzn lstîo prlpnrnabs pnrn uo inybr pbalr al fbrtl y sl lofnrmno al fbotrbjnr jns fnrmns al pbtlofdn (pbr lelipjb, uo ibtbr ljäftrdfb, uo fboeuotb al rnadnabrls ljäftrdfbs, ltf.). Jbs al inoab sl utdjdzno pnrn tnrlns nuxdjdnrls y al fbotrbj. Alsal lj lxtlrdbr alj fbotnftbr, uobs fbotnftbs sl dalotdhdfno al btrbs, yn qul jbs cbrols al jbs al hulrzn lstîo ltdqultnabs fbo oõilrbs al uon sbjn fdhrn (> ‖ 3, 6 ‖ 1, < ‖ 8) y sbo obrinjilotl ncdlrtbs. Jbs al inoab tdlolo oõilrbs al abs fdhrns (>6 ‖ >1, 3> - 33) y pulalo slr ncdlrtbs b flrrnabs. <> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D 3. Fbotnftbr Fbotnftbrls ls nuxdjd nuxdjdnrls nrls b al inoab Vl alobidono fbotnftbrls nuxdjdnrls b al inoab n nquljjbs qul ob adspbolo al fbotnftbs al pbtlofdn. [ulalo tlolr lj idsib nsplftb hésdfb qul jbs fbotnftbrls al pbtlofdn, plrb fbo jn adhlrlofdn al lstnr abtnabs sbjnilotl fbo uo fboeuotb al fbotnftbs nuxdjdnrls ncdlrtbs y/b flrrnabs. Vl utdjdzno lo jbs fdrfudtbs al nutbintdsibs pnrn bplrnfdbols al inodbcrn. \o hbrin slofdjjn al adhlrlofdnr uo fbotnftbr nuxdjdnr al uob al pbtlofdn, ls bcslrvnr qul tbabs sus fbotnftbs lstîo dalotdhdfnabs fbo oõilrbs abcjls (>6->1, 3>,33, 6>-63, ltf.). Sljäs Sl jäs nuxdjd nrls Qnicdäo sbo fbobfdabs fbib rljäs doaustrdnjls. Adspbolo al uo fdrfudtb ljlftrbinmoätdfb y uo fboeuotb al fbotnftbs, sdloab su huofdbonidlotb daäotdfb nj al uo fbotnftbr. Jbs rljäs suljlo tlolr uo tninþb iufgb iîs rlaufdab qul lj al jbs fbotnftbrls. Mlolrnjilotl jbs fbotnftbs y lj fdrfudtb ljlftrbinmoätdfb al uo rljä sl lofulotrno njbenabs lo uo fnclznj al intlrdnj in tlrdnj trnospnrlotl qul sl lofguhn sbcrl lj zöfnjb lo lj qul sl lofulotrno jbs cbrols al fbolxdöo. Lstl sdstlin plridtl fnicdnr fbo hnfdjdana jbs qul sl lofulotrno lo lstnab alhlftubsb, sdo olflsdana al alsfbolftnr fncjls. Ljlilotb Vé Véicb icbjb jb Dalotdhdf nabr Cbcdon @ Fbotnftbs hulrzn @ Fbotnftb nuxdjdnr obrinjilotl ncdlrtb @ Fbotnftb nuxdjdnr obrinjilotl flrrnab @ <3 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO F\LVQDBONSDB 35 LJLILOQBV AL [SBQLFFDÖO (BOJDOL) ▥ ▥ Domrlsn nj nujn vdrtunj y lofbotrnrns prlmuotns njlntbrdns alj tlin Ljlilotbs al prbtlffdöo prbtlffdöo. . Ql rlfbidloab rlpnsnr jn jlf jlfturn turn alj abssdlr (pîm. 68) notls al dodfdnr lstn nftdvdana, alcdab n qul tu pnrtdfdpnfdöo slrî fnjdhdfnan y sbjb tloarîs uo dotlotb qul aurnrî fdofb idoutbs. QSNCNE QSNC NEB B AL DOXLV DOXLVQDMNFDÖO QDMNFDÖO 35 FNQLMBSÉN AL FBOQNFQBSL FBOQNFQBSLV V NF (BOJDOL) Dovlstdmnr sbcrl jn fntlmbrén al Vlrvdfdb al Fbotnftbrls NF y alsfrdcdr su npjdfnfdöo. Hbrintb alj abfuilotb5 [AH ▥ ▥ QNSLN >5 ADC\EBV QÄFODFBV AL FDSF\DQBV FDSF\DQBV AL INOAB T H\LS H\LSUN UN (BOJDOL) Fdrfudtbs ljäftrdfbs al inrfgn y pnrb. Lotrlmnr jbs Lelrfdfdbs alsnrrbjjnabs lo fjnsls, alclrîo lstnr alcdanilotl rlhlrlofdnab y bralonabs. ▥ <6 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 65 NSSNO^\L AL IBQBSLV IBQBSLV LJÄFQSDFBV Jn mrno inybrén al jbs ibvdidlotbs qul rlnjdzno jns iîqudons lo jn doaustrdn, pnrn tnrlns tno adspnrls fbib alspjnznr bceltbs, lipnqultnr, flrrnr pulrtns, sucdr y cnenr intlrdnjls, nmdtnr jéqudabs, ltf., sl rlnjdzno iladnotl ibtbrls ljäftrdfbs. \o ibtbr, ls uo rlflptbr qul nj slr njdilotnab iladnotl uon fbrrdlotl ljäftrdfn, prbaufl uo ibvdidlotb mdrntbrdb lo su lel qul, n trnväs al jbs nfbpjnidlotbs ilfîodfbs nalfunabs, ls nprbvlfgnab pnrn lhlftunr adhlrlotls trncnebs lo lj slftbr doaustrdnj y abiästdfb. [nrtls [n rtls dotlrons al uo ibtbr ljäftrdfb ljäftrdfb \o ibtbr, y lo mlolrnj funjqudlr iîqudon ljäftrdfn rbtntdvn, lstî fbostdtudan pbr abs pnrtls cdlo adhlrlofdnans5 lj rbtbr y lj lstntbr. Lj rbtbr ls jn pnrtl mdrntbrdn al jn iîqudon ljäftrdfn y sl njben lo lj dotlrdbr alj fdrfudtb inmoätdfb alj lstntbr. Alsal lj lxtlrdbr jb õodfb qul sl pulal vlr al äj ls su lel. Alploadloab alj tdpb al iîqudon ljäftrdfn, lj rbtbr pulal lstnr cbcdonab b ob. Lo lj prdilr fnsb, lj fbolxdbonab ljäftrdfb sl rlnjdzn alsal jn fnen al cbrols, n trnväs al lsfbcdjjns, n uo sdstlin al fbjlftbr b nodjjbs rbznotls. Lj lstntbr ls jn pnrtl hden al al jn iîqudon. Lstî hbrinab pbr fgnpn inmoätdfn rnournan r nournan (b pdlzns pbjnrls), lo jn qul sl njben lj alvnonab. alvnona b. Jn fbolxdöo ljäftrdfn sl rlnjdzn alsal lxtlrdbr n trnväs al jn fnen al cbrols. Djustrnfdöo >3. [nrtls alj ibtbr ljäftrdfb <1 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D [nrtls lxtlron [nrtls lxtlronss al uo ibtbr ljäftrdfb ljäftrdfb Vd lfgns uo vdstnzb nj lxtlrdbr al uo ibtbr ljäftrdfb, pbarîs dalotdhdfnr jns sdmudlotls pnrtls5 Djustrnfdöo >6. [nrtls lxtlrons al uo ibtbr ljäftrdfb. • • • • • • Fnen al cbrols5 plridtl jn fbolxdöo alj ibtbr ljäftrdfb nj sdstlin al njdilotnfdöo. [jnfn al fnrnftlréstdfns5 ls uon pjnfn al njuidodb lo jn qul sl lofulotrno lstnipnans (pbr slrdmrnhdn b trbqulj) jns fnrnftlréstdfns iîs sdmodhdfntdvns alj ibtbr. Lel5 ls lj ljlilotb pbr lj qul sl trnsidtl lj ibvdidlotb mdrntbrdb alj ibtbr. Adspbol al uon fgnvltn pnrn lj nfbpjnidlotb n jn inqudonrdn lo jn qul vnyn n slr dostnjnab. Fnrfnsn5 fucrl tbab lj dotlrdbr alj ibtbr, tnotb lj fdrfudtb ljäftrdfb fbib lj fdrfudtb inmoätdfb. Qnpn alj vlotdjnabr5 fucrl lj sdstlin al vlotdjnfdöo alj ibtbr. Adspbol al uon rledjjn pnrn hnfdjdtnr jn snjdan al ndrl. Cnsl al hdenfdöo5 ls jn pnrtl al jn fnrfnsn qul plridtl jn hdenfdöo alj ibtbr n jn cnofnan lo jn qul vn n ucdfnrsl. Vuljl adspbolr al funtrb rnourns pnrn jn hdenfdöo y neustl iladnotl tbrodjjbs. >. Nrrnoqul adrlftb ibtbrls ibobhîsdfbs Jbs ibtbrls ibobhîsdfbs adspbolo lo su dotlrdbr al abs alvnonabs, uob al nrrnoqul y btrb al trncneb. Jb gncdtunj ls qul jn fnen al cbrols al lstl tdpb al ibtbrls, adspbomn sbjnilotl al abs cbrols, qul sl fbolftno adrlftnilotl lotrl jn hnsl y lj olutrb al jn rla ljäftrdfn. Lo lstl fnsb, lj ibtbr tdlol uo õodfb slotdab al mdrb qul ob sl pulal fnicdnr sdo alsibotnr jn iîqudon, yn qul pnrn ljjb ls olflsnrdb plriutnr jn pbjnrdana al uob sbjb al jbs alvnonabs. << \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Lstbs ibtbrls suljlo tlolr fbolftnab lo slrdl nj alvnonab al nrrnoqul, uo fboalosnabr (lo lj lxtlrdbr) b uo dotlrruptbr flotréhumb (lo lj dotlrdbr). Lj prdilr iätbab lj iîs utdjdznab lo jn nftunjdana alcdab n su oujb inotlodidlotb. Djustrnfdöo >1. Dovlrsdöo alj slotdab al mdrb al uo ibtbr ibobhîsdfb Lstbs ibtbrls sbo al cnen pbtlofdn y su nrrnoqul sl pulal gnflr fbo dotlrruptbr cdpbjnr fbib sl iulstrn lo jn hdmurn. Lo jn hdmurn pulals vlr abs hbrins al nrrnoqul adrlftb al uo ibtbr ibobhîsdfb. Lo lj al jn dzqudlran, sl njdilotn nhusdcjls. jdilotn alLojn lj rlalsqulin ljäftrdfn fbo uo alrlfgn, dotlrruptbr dotlrru ptbrtnotb cdpbjnr ylsqulin jn prbtlffdöo sl rlnjdznlj ibtbr iladnotl al jn jn fboiutnfdöo al jn njdilotnfdöo ljäftrdfn fbib jn prbtlffdöo, sl rlnjdzn iladnotl uo dotlrruptbr inmoltbtäridfb cdpbjnr. Djustrnfdöo ><. Nrrnoqul adrlftb <8 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO QSNCNEB AL DOXLVQDMNFDÖO 65 IBQBSLV LO FBSQB FDSF\DQB T SBQBS CBCDONAB (BJDOL) Dovlstdmn sbcrl jn ffbohdmurnfdöo bohdmurnfdöo cîsdfn pnrn nrrnoqul adrlftb al ibtbrls fbo rbtbr lo fbrtbfdrfudtb y ibtbrls fbo rbtbr cbcdonab. Adcuebs täfodfbs alcdanilotl rlhlrlofdnabs alj nrrnoqul ▥ ▥ QNSLN 35 LW[LSDLOF LW[LSDLOFDN DN LO J JNC NCBSNQBSDB BSNQBSDB FBO IBQBSL IBQBSLV V (BOJDOL) Adcuen lj lsqulin lo uon hdfgn al trncneb, ljdml jbs npnrntbs olflsnrdbs, ibotn sbcrl uo pnolj al lotrlonidlotb y prulcn jbs sdmudlotls fdrfudtbs y lovén dohbril lo hbrintb [AH fbo jns sdmudlotls fnrnftlréstdfns5 Nrrnoqul al uo ibtbr ibobhîsdfb al doauffdöo fbo dotlrruptbr rbt rbtntdvb ntdvb al jlvns. ▥ ▥ ▥ ▥ Cnsîoabtl lo jn nftdvd nftdvdana ana notlrdbr, rlnjdzn jn dovlrsdöo alj slotdab al al mdrb alj ibtbr ibobhîsdfb al doauffdöo, fbo dotlrruptbr rbtntdvb dovlrsbr. Qlo lo fulotn qul, pnrn pbalr rlnjdznr lstn nftdvdana, alcls adspbolr al uo ibtbr ibobhîsdfb, fuybs alvnonabs (tnotb lj al nrrnoqul fbib lj al trncneb) lstäo fbolftnabs n su fnen al cbrols. Nrrnoqul al uo ibtbr trdhîsdfb, fbo rbtbr lo fbrtbfdrfudtb, fbrtbfdrfudtb, ffbo bo dotlrruptbr rbtntdvb al jlvns Vbcrl jn nftdvdana notl notlrdbr, rdbr, rlnjdzn jn dovlrsdöo alj slotdab al mdrb alj ibtbr iladnotl fboiutnabr rbtntdvb dovlrsbr. <= \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 15 OL\IÎQDFN CÎVDFN QLIN >5 NFQ\NABSLV OL\IÎQDFB OL\IÎQDFBV V Jbs nftunabrls sbo nquljjbs qul rlnjdzno adrlftnilotl lj trncneb alotrb al uo sdstlin nutbiîtdfb b slidnutbiîtdfb. Jbs tdpbs al nftunabrls lstîo fbostrudabs slmõo jns fnrnftlréstdfns prbpdns al jn npjdfnfdöo. Jns fnrnftlréstdfns mloärdfns al uo nftunabr sbo5 n) [rdofdpdb bplrntdvb (abcjl lhlftb - sdipjl lhlftb) c) Adîiltrb alj äicbjb f) Fnrrlrn al alspjnznidlotb \o nftunabr oluiîtdfb alj tdpb fdjéoardfb lstl fbipulstb al jbs sdmudlotls ljlilotbs5 Djustrnfdöo >8. [nrtls al uo fdjdoarb oluiîtdfb Jbs nftunabrls oluiîtdfbs tdlolo npjdfnfdbols fnsd djdidtnans lo lj fnipb al jn täfodfn al nutbintdznfdöo0 Lj trnospbrtl, ibotnel y inodpujnfdöo, yn sln pnrn ljlvnr, njdilotnr, alspjnznr, pbsdfdbonr b fnicdnr al adrlffdöo, sbo lelipjbs al su usb. Doalploadlotlilotl al jn fbostruffdöo y tdpb al nftunabr sl rlprlslotno fbo jn sdmudlotl sdicbjbmén5 Véicbjb Alsfrdpfdöo Vdicbjbmén al nftunabr jdolnj al sdipjl lhlftb Vdicbjbmén al nftunabr jdolnj al abcjl lhlftb Vdicbjbmén al nftunabr mdrntbrdb <7 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Fbotrbj alj nvnofl y rltrbflsb al jbs nftunabrls oluiîtdfbs Lj alspjnznidlotb al uo nftunabr, yn sln gnfdn naljnotl b gnfdn ntrîs sl jjlvn nfncb n trnväs al jns vîjvujns al véns. [br lelipjb, uo nftunabr oluiîtdfb al abcjl lhlftb slrî fbotrbjnab pbr iladb al uon vîjvujn </3. Vdo dipbrtnr su nffdbonidlotb. Lo lj mrîhdfb al jn dzqudlran sl pulal bcslrvnr n jn vîjvujn </3 lo su pbsdfdöo obrinj al rlpbsb, lj ndrl al suidodstrb lotrn pbr lj pulrtb ob. > y fruzn fr uzn gnstn lj pulrtb ob. 3, lj ndrl lipuen nj äicbjb gnfdn ntrîs. Lo jn hdmurn hdm urn al jn alrlfgn jn vîjvujn n fnicdnab al pbsdfdöo y ngbrn lj ndrl al suidodstrb snjl pbr lj pulrtb pulr tb ob. 1 lipuenoab nj äicbjb gnfdn naljnotl, idlotrns tnotb lj ndrl qul lstncn fbotlodab lo nj btrb jnab al jn fîinrn alj nftunabr, snjl alshbmnab pbr lj pulrtb ob. 6. \on fboadfdöo iîs qul sl jls lstncjlfl n jbs nftunabrls pnrn su alspjnznidlotb ls jn vljbfdana, lstb ls alcdab n qul pnrn njmuons n jmuons npjdfnfdbols lj nftunabr pbarén lo jumnr al alspjnznr, mbjplnr jn pdlzn b nrrbenrjn nj ndrl pbr jn dolrfdn qul inolen. Ls pbr lstb jn dipbrtnofdn al pbalr rlaufdr su vljbfdana, sdo licnrmb, uon lxflsdvn adsidoufdöo trnl fbib fboslfulofdn lj nuilotb lo lj tdlipb al iîqudon pnrn jn prbauffdöo, trnaufdäoabsl lo fbstbs. <4 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLIN 35 XÎJX\JNV QLIN XÎJ X\JNV OL\I OL\IÎQFNV ÎQFNV Jbs fdrfudtbs oluiîtdfbs lstîo fbostdtudabs pbr jbs nftunabrls qul lhlftõno lj trncneb y pbr nquljjbs ljlilotbs al slþnjdznfdöo y al inoab qul mbcdlrono lj pnsb alj ndrl fbiprdidab, y pbr jb tnotb jn inodbcrn al nquljjbs, alobidoîoabsl al uon inolrn mloärdfn vîjvujns. Lstbs ljlilotbs tdloloalj fbib inoanr b rlmujnr jn pulstn lo inrfgn b lj pnrb alj sdstlin, lj slotdab hjueb,hdonjdana nsé fbib jn prlsdöo b lj fnuanj alj hjudab prbflalotl alj alpösdtb rlmujnabr. Jns vîjvujns sbo jbs fbipbolotls al uo fdrfudtb oluiîtdfb qul adstrdcuylo, rlmujno b cjbqulno lj ndrl fbiprdidab b vnféb. Jns vîjvujns al véns sl lipjlno fbib5 Ljlilotbs al inoab Ljlilotbs al prbflsnidlotb b Ljlilotbs al lotrnan Vl lsfrdcl5 Xîjvujn al 3/3 véns Vl adfl5 Xîjvujn al 3 véns /3 pbsdfdbols Alsdmonfdöo al fbolxdöo5 fdhrns • • • [bsdfdöo al pnsb/[bsdfdöo ncdlrtn lo rlpbsb [bsdfdöo al cjbqulb/[bsdfdöo flrrnan lo rlpbsb 8; \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Alobidonfdbols al jns fbolxdbols Alobidonfdbols Alobidonfdbols al jns fbolxdbols slmõo ADO DVB <<44-6 "Qäfodfn al hjudabs ‖ Oluiîtdfn, Xîjvujns al < véns’ >. Fboauftbs al trncneb > Fbolxdöo al ndrl fbiprdidab • • 3, 1Fboauftbs Fboauftbsal allsfnpl trncneb 6,< 3. Fboauftbs al inodbcrn >; jn slþnj lxdstlotl cjbquln lj pnsb al > gnfdn 3 >3 jn slþnj lxdstlotl ncrl lj pnsb al > gnfdn 3 >1 jn slþnj lxdstlotl ncrl lj pnsb al > gnfdn 1 7>, 4> Ndrl nuxdjdnr pnrn inodbcrn • • • • • NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO QSNCNE QSNC NEBV BV AL DO DOXLVQD XLVQDMNFDÖO MNFDÖO 15 NFFDBONIDLOQB AL X XNJ NJX\JNV X\JNV (BOJDOL) Dovlstdmn lo dotlrolt ssbcrl bcrl jbs tdpbs al nffdb nffdbonidlotb onidlotb a al l vîjvujns, advdadäoabjns pbr sus rlsplftdvns fntlmbréns. Hbrintb alj abfuilotb [AH ▥ ▥ 8> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA <5 VLOVBSLV L DOVQS\ILOQNFDÖO Qbab lj fbotrbj doaustrdnj alploal al iladr fbo rnpdalz y prlfdsdöo jns vnrdncjls fbotrbjnans (Qliplrnturn, prlsdöo, hjueb, ltf)0 alcdab n lsb sl gn lofbotrnab qul jn ilebr hbrin al iladr jns vnrdncjls fbotrbjnans ls fbovdrtdäoabjn lo uon slþnj ljäftrdfn. Vlmurnilotl \a. fbobfl iufgbs trnosauftbrls y utdjdzn sdstlins al fbotrbjls, plrb ob sncl qul sl jls jjnin nsé0 pbr lelipjb, lstl ls uo fnsb qul tbabs utdjdznibs fbtdadnonilotl. \o cbicdjjb, ls uo trnosauftbr qul fbovdlrtl jn lolrmén ljäftrdfn lo juz y qul lstn hbrinoab pnrtl al uo sdstlin al fbotrbj al jnzb ncdlrtb. [rbcncjlilotl lo lstl lelipjb, söjb jbs täridobs ‚Qrnosauftbr’ y ‚Jnzb ncdlrtb’ slno oulvbs pnrn \a. N fbotdounfdöo, dodfdnrlibs lj lstuadb al jb qul ls uo trnosauftbr. ²[br quä ls dipbrtnotl fbobflr jns fnrnftlréstdfns y jbs prdofdpdbs al huofdbonidlotb al uo trnosauftbr2 [brqul fbobfdloab sus fnrnftlréstdfns y fbib huofdbon uo adspbsdtdvb, pbalibs dalotdhdfnrjb y prbcnrjb0 nsé fbib tnicdäo gnflr njmuon ibadhdfnfdöo n uo sdstlin al fbotrbj. Vlosbr5 Adspbsdtdvb al iladfdöo dodfdnj slosdcjl nj fnjbr, juz, prlsdöo, tliplrnturn, ltf. Qrnosauftbr5 Adspbsdtdvb qul pulal rlfdcdr uo tdpb al lolrmén y fbovlrtdrjb fbovlrtd rjb n btrb tdpb al lolrmén. Lo njmuobs fnsbs pulal dofjudr su slosbr y lj fdrfudtb pnrn rlnjdznr jn fbovlrsdöo. Qrnosidsbr5 Adspbsdtdvb qul fbovdlrtl uon slþnj iuy plqulþn n uo odvlj iîs nflptncjl. Lstbs trnosidsbrls fbovdlrtlo slþnjls iuy plqulþns fbib uX, iX, iN b hrlfulofdns, lo slþnjls inybrls tnjls fbib slþnjls al ; ‖ >;X b al 1 ‖ 3;iN. QLIN >5 VLOVBSLV DOA\FQDXBV Lstbs adspbsdtdvbs sl utdjdzno prdofdpnjilotl lo npjdfnfdbols doaustrdnjls. Altlftno funjqudlr bceltb iltîjdfb sdo olflsdana al fbotnftb5 fbotrbj al prlslofdn b al nuslofdn, altlffdöo al pnsb, al ntnsfb, al pbsdfdbonidlotb, al fbadhdfnfdöo y al fbotnel. Djustrnfdöo >=. Ibaljbs al slosbrls doauftdvbs Jbs altlftbrls al prbxdidana doauftdvbs npbrtno ouilrbsns vlotnens5 ‖ Fbipntdcdjdana fbo jbs nutbintdsibs ljlftröodfbs mrnfdns n jn pbsdcdjdana pbsdcdjdana al hrlfulofdns ljlvnans, 83 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Aurncdjdana doalploadlotl alj oõilrb al fdfjbs al inodbcrn ( ob tdlolo odomuon pdlzn iövdj y, pbr tnotb, sdo alsmnstl ilfîodfb, fbotnftbs al snjdan lstîtdfbs ob al rljny), ‖ Nanptnfdöo n nicdlotls gõilabs, fbrrbsdvbs y fbo ntnsfbs, ‖ Altlffdöo al bceltbs hrîmdjls, rlfdäo pdotnabs, ltf. ‖ Jbs slosbrls doauftdvbs altlftno bceltbs bceltbs iltîjdfbs lo îrlns al lxpjbrnfdöo lxpjbrnfdöo ‖ mlolrnjilotl iuy slosbr plqulþns. Lj adîiltrb alj ls lj hnftbr alfdsdvb pnrn jn adstnofdn al fboiutnfdöo, qul fbo hrlfulofdn ls al söjb uobs funotbs idjéiltrbs. ‖ Vbo rîpdabs, prlfdsbs y lxtrlinanilotl rlsdstlotls. ‖ QLIN 35 VLOVBS VLOVBSLV LV FN[NFDQDXBV Jbs altlftbrls fnpnfdtdvbs sbo nalfunabs pnrn altlftnr bceltbs b prbauftbs prbauf tbs ob iltîjdfbs al funjqudlr tdpb (pnplj, vdardb, pjîstdfb, jéqudab, ltf.). Jns sustnofdns iltîjdfns y jns ob iltîjdfns, tnotb sd sbo jéqudans fbib söjdans, adspbolo al uon fdlrtn fboauftdvdana y uon fbostnotl ljäftrdfn. Jbs slosbrls fnpnfdtdvbs altlftno jbs fnicdbs prbvbfnabs pbr lstns sustnofdns lo lj fnipb ljäftrdfb al su îrln al altlffdöo. Jn lvnjunfdöo al jbs fnicdbs prbpbrfdbon dohbrinfdöo lxnftn sbcrl jn prlslofdn al bceltbs lo lstn îrln b, pbr lelipjb, jbs odvljls al intlrdnj lo fbotlolabrls y sdjbs. \o altlftbr al pbsdfdöo fnpnfdtdvb sl pbol al uo bsfdjnabr fuybs fboalosnabrls hbrino jn fnrn slosdcjl. Djustrnfdöo >7. Huofdbonidlotb slosbr Funoab sl sdtõn lo lstl fnipb uo intlrdnj fboauftbr fnpnfdtdvb b ndsjnotl al plridtdvdana (>) suplrdbr suplr dbr n >, sl ibadhdfn jn fnpnfdana al fbolxdöo y sl cjbqulno jns bsfdjnfdbols. Djustrnfdöo >4. [nrtls al uo slosbr fnpnfdtdvb 86 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Np jdf jd f nfd bo bols ls55 ‖ Dotlrruptbrls nftdvnabs pbr altlffdöo al jns inobs b pdls sdo sdo fbotnftb ‖ Vustdtufdöo al dotlrruptbrls ljlftrbilfîodfbs (pnjnofns b cbtbolrns) pbr dotlrruptbrls doalstruftdcjls sdo fbotnftb ‖ \sb lo gbspdtnjls y pnrn plrsbons dofnpnfdtnans ‖ Dosplffdöo nutbintdznan al hnjtn al pdlzns b cbtljjns vnféns ‖ Vlosbrls al odvlj al hjudabs y pbjvbs ‖ Altlffdöo n trnväs al vdardb b pnrlals b pulrtns ‖ Altlffdöo al plrsbons lo pdsbs ‖ Njnrins y altlffdöo al ibvdidlotb guinob QLIN 65 VLOVBSLV Ö[QDFBV (HBQBLJÄFQSDFBV) \o slosbr hbtbljäftrdfb ls uo adspbsdtdvb ljlftröodfb qul rlspboal nj fnicdb lo jn dotlosdana al jn juz. Lstbs slosbrls rlqudlrlo al uo lidsbr qul mlolrn jn juz, y uo rlflptbr r lflptbr qul ‚vl’ jn juz mlolrnan pbr lj lidsbr. Qbabs jbs adhlrlotls ibabs al flosnab sl cnsno lo lstl prdofdpdb al huofdbonidlotb. Djustrnfdöo 3;. Qdpb al slosbrls öptdfbs Lstîo adslþnabs lsplfdnjilotl pnrn jn altlffdöo, fjnsdhdfnfdöo y pbsdfdbonab al bceltbs0 jn altlffdöo al hbrins, fbjbrls y adhlrlofdns al suplrhdfdl, dofjusb cneb fboadfdbols nicdlotnjls lxtrlins. NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO QSNCNE QSNC NEBV BV AL DOXLV DOXLVQDMNFDÖO QDMNFDÖO <5 VLOVBSLV SLL SLLA A (BOJDOL) Dovlstdmn lo dotlrolt sbcrl lj prdofdpdb al huofdbonidlotb, antbs täfodfbs y npjdfnfdöo al slosbrls rlla lo nutbintdznfdöo. [rlslotnr mrîhdfbs lo lj abfuilotb Hbrintb alj abfuilotb [AH ▥ ▥ ▥ 81 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA 85 DOQSBA\FFDÖO IDFSB [JF N\QBIN QNV N\QBINQN V [SBMSNIN [SBMSNINCJ CJ LV \o nutöintn prbmrnincjl, tnicdäo alobidonab [JF (Fbotrbjnabr Jömdfb [rbmrnincjl), ls uo adspbsdtdvb ljlftröodfb fnpnz al mlstdbonr jbs fdrfudtbs al nutbintdsibs doaustrdnjls al hbrin prbmrninan. Lo jn nftunjdana lj usb al jbs nutöintns prbmrnincjls lstî mlolrnjdznab lo jn doaustrdn, nuoqul lo btrbs slftbrls, fbib jn abiötdfn, tnicdäo tdlol mrno prlslofdn. Jbs [JF plridtlo prbflsnr al hbrin dotljdmlotl jns slþnjls prlflalotls al iujtdtua al vnrdncjls hésdfns qul lxdstlo lo jbs prbflsbs doaustrdnjls y nftunr lo fboslfulofdn. Gnstn ngbrn jbs nutbintdsibs qul gns lstuadnab y rlnjdznab sbo al tdpb fncjlnab. Tn gncrîs bcslrvnab qul n iladan qul lj Djustrnfdöo 3>. Nutöintn [rbmrnincjl nutbintdsib mnon lo fbipjledana, tnicdäo jb gnfl lj fncjlnab alj fdrfudtb al inoab y nuilotn lj oõilrb al ljlilotbs n utdjdznr (rljäs, tlipbrdznabrls, fbotnabrls, ltf). Djustrnfdöo 33. Slprlslotnfdöo fbolxdöo al uo [JF 8< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Vd, pbr olflsdanals alj prbflsb doaustrdnj, ls olflsnrdb ibadhdfnr lj huofdbonidlotb al uon dostnjnfdöo al lstl tdpb, ob qulan iîs rliladb qul rlfncjlnr lj fdrfudtb al inoab, fbo jb qul lstb supbol lo päradan al tdlipb y adolrb pnrn lj aulþb al jn dostnjnfdöo. \on hbrin iîs hjlxdcjl y lfboöidfn al rlnjdznr r lnjdznr jn inodbcrn al uo nutbintdsib doaustrdnj, ls sustdtudr lj fdrfudtb fncjlnab al inoab pbr uo nutöintn prbmrnincjl. Al lstn hbrin,lj [JF, funjqudlr fnicdb lo lj lj huofdbonidlotb alj prbflsb sl gnfl rlprbmrninoab sdo olflsdana ibvlr fncjlnab b rlnjdznoab ibadhdfnfdbols iéodins lo äj. Djustrnfdöo 36. Jömdfn fncjlnan >. Lstru Lstruftur ftur n alj nutöintn prb prbmrnincjl mrnincjl Lj nutöintn prbmrnincjl lstî mlstdbonab uo sdstlin ljlftröodfb uo idfrbprbflsnabr, lofnrmnab al prbflsnr jnspbr slþnjls alj lxtlrdbr, tnotb alcnsnab jlfturnlo fbib al lsfrdturn, n trnväs al jbs dotlrhnfls al lotrnans y snjdans. [nrn lj huofdbonidlotb öptdib y fbotdounab alj sdstlin ljlftröodfb, ls olflsnrdn uon hulotl al tlosdöo. Jbs prbmrnins sl njinflono lo jbs adhlrlotls tdpbs al ilibrdn qul lj [JF adspbol y mlstdbon alsal uo ljlilotb al prbmrninfdöo lxtlrob. Lo lstl adnmrnin al cjbqul sl iulstrn jn lstrufturn cîsdfn al uo nutöintn prbmrnincjl5 88 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Djustrnfdöo 31. >. Lstrufturn alj nutöintn nutöintn prbmrnincjl 3. Fjnsdhdfnfd Fjnsdhdfnfdöo öo al jbs nutöi nutöi ntns prb prbmrnincjls mrnincjls Ntloadloab nj su ibaujnrdana, jbs nutöintns pulalo slr fjnsdhdfnabs lo trls tdpbs5 fbipnftbs, slidfbipnftbs y ibaujnrls. n. Fbipnftbs Fbipnftbs.. Vbo nquljjbs qul fbotdlolo tbabs sus ljlilotbs, L/V, F[\, hulotl al njdilotnfdöo, ltf., lo uon idsin lovbjvlotl. Jn inybrén in ybrén al lstbs ibaljbs sbo nipjdncjls fbo adhlrlotls tdpbs al iöaujbs (lotrnans, snjdans, al fbiuodfnfdöo, lsplfdnjls, ltf). Alotrb al lstl mrupb fncl alstnfnr jbs qul sl gno alobidonab rljäs prbmrnincjls qul njmuobs hncrdfnotls lstîo alsnrrbjjnoab fbo mrno äxdtb pnrn npjdfnfdbols abiästdfns y mlstdöo al plqulþn plqul þn inqudonrdn. Fbo uo tlfjnab cîsdfb, 8 u 7 tlfjns sdtunab adrlftnilotl lo su hrbotnj, ls pbsdcjl rlnjdznr tbans jns tnrlns al prbmrninfdöo y pnrniltrdznfdöo adspbodcjls al uon hbrin rîpdan y slofdjjn. 8= \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Naliîs, prlslotno jn pbsdcdjdana al slr sl r fbolftnans, fbo lj dotlrhnfl nalfunab, nalfunab , n uo bralonabr plrsbonj pnrn jn ladfdöo, mrncnfdöo l diprlsdöo al prbmrnins al usunrdb. Lo jn nftunjdana iufgbs al lstbs rljäs prbmrnincjls [JF sl pulalo nipjdnr fbo iöaujbs al lxpnosdöo al tbab tdpb. Djustrnfdöo 3<. [nrtls al uo [JF fbipnftb c. Vlidfbipnftbs. Vbo nquljjbs lo jbs qul njmuob al sus ljlilotbs lstî hulrn al jn lovbjvlotl prdofdpnj. [br lelipjb, jn hulotl al njdilotnfdöo. f. Ibaujnrls. Fnan uob al jbs ljlilotbs qul jb hbrino lstî lo uon lovbjvlotl adhlrlotl qul sl dostnjno sbcrl uo rnf` fbiõo. Jns pbsdcdjdanals al lxpnosdöo sbo lobrils fbipnrîoabjns fbo jns al tdpb fbipnftb y slidfbipnftb, plrb su fbstl ls iufgb iîs ljlvnab. Djustrnfdöo 38. [JF ibaujnr 87 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D 6. \odana flotrnj al prb prbflsbs flsbs (F (F[\ [\)) Jn \odana Flotrnj al [rbflsbs ls lj flrlcrb alj nutöintn. Lstî fbostdtudan cîsdfnilotl pbr lj idfrbprbflsnabr y jn ilibrdn. Qdlol fbib idsdöo prbflsnr jns slþnjls alj iöaujb al lotrnans y nftunr sbcrl lj iöaujb al snjdans lo huofdöo al jns dostruffdbols alj prbmrnin. Naliîs, alcl altlftnr lrrbrls al huofdbonidlotb al prbpdb lqudpb y slþnjdznrjbs n trnväs al a l uo pnotnjjn al dohbrinfdöo b doadfnabrls JLA. Vuljl adspbolr al uo dotlrruptbr (Suo/Vtbp) pnrn pbolr pb olr lo inrfgn y altlolr jn lelfufdöo alj prbmrnin. Lo jn fnrfnsn qul njben jn F[\ suljl lstnr ucdfnab lj dotlrhnz al fbolxdöo pbr lj qul sl rlnjdzn jn fbiuodfnfdöo fbo jn prbmrninabrn. Jn F[\ al jbs nutöintns suljlo tlolr abs tdpbs al ilibrdn5 SNI5 vbjîtdj, sl cbrrn funoab lj lqudpb qulan sdo njdilotnfdöo ljäftrdfn. L[SBI5 ob vbjîtdj, sl inotdlol, nuoqul flsl jn njdilotnfdöo ljäftrdfn. [nrn snjvnmunranr lj fbotlodab al jn ilibrdn SNI notl fbrtls al jn njdilotnfdöo, jbs • • hncrdfnotls rlfurrlo nj usb al cntlréns b fboalosnabrls al njtn fnpnfdana. 1. Hulotl al njdilotnfdöo Qdlol fbib idsdöo fbovlrtdr jn fbrrdlotl njtlron al rla ljäftrdfn lo fbrrdlotl fbotdoun, pnrn njdilotnr jbs fdrfudtbs dotlmrnabs y jbs fbipbolotls ljlftröodfbs alj dotlrdbr alj nutöintn. [br jb mlolrnj, jn tlosdöo al trncneb dotlron suljl slr al 31 X lo fbrrdlotl fbotdoun, plrb lxdstlo ibaljbs qul trncneno n 17X. Funoab jbs fnptnabrls pnsdvbs lstîo pröxdibs nj nutöintn, pulalo slr fbolftnabs adrlftnilotl n jn hulotl al njdilotnfdöo. Jbs fnptnabrls al tdpb nftdvb tnicdäo pulalo slr njdilotnabs pbr lj prbpdb nutöintn, plrb sdliprl tlodloab lo fulotn fulo tn jn fbrrdlotl qul fbosuil fnan uob al ljjbs, pnrn lvdtnr uon sbcrlfnrmnr sbcrlfnr mnr lo jn hulotl al njdilotnfdöo. Lo lj fnsb al utdjdznr mrno fnotdana fnptnabrls al lstl tdpb, ls olflsnrdn uon hulotl al njdilotnfdöo lxtlron. <. Lotrnans y snjdans admd admdtnjls tnjls Lstî hbrinab pbr uo fboeuotb al iöaujbs, lstrufturns al fbolxdbonab y sbpbrtl fuyns prdofdpnjls huofdbols sbo5 Nanptnr jn tlosdöo al trncneb al jbs nftunabrls y fnptnabrls n jbs adspbsdtdvbs ljlftröodfbs alj nutöintn, qul trncneno n adhlrlotls tlosdbols. tlosdbo ls. Ndsjnr ljäftrdfnilotl jbs fdrfudtbs al inoab y pbtlofdn. Jn njdilotnfdöo al jns lotrnans admdtnjls sl rlnjdzn ntloadloab nj tdpb al nutöintn y n jn npjdfnfdöo qul vn alstdonab5 Lotrnans n 31 Xff. Vl fbolftno fbolf tno adrlftnilotl al jn hulotl al njdilotnfdöo alj nutöintn b n uon hulotl al njdilotnfdöo nuxdjdnr. Lo lstl slmuoab fnsb, ls olflsnrdb uodr jn insn • • al jn hulotl nuxdjdnr fbo jn alj prbpdb nutöintn. 84 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Djustrnfdöo 3=. Fbolxdöo al fnptnabrls, nftdvbs y pnsdvbs, n 31 Xff Lotrnans ><<-31; Xff. Vl fbolftn n jn rla al fbrrdlotl njtlron qul njdilotn jn dostnjnfdöo. Ob sbo tno gncdtunjls fbib jns al 31 Xff, plrb njmuobs hncrdfnotls alsnrrbjjno lstl tdpb al lotrnans, sbcrl tbab, pnrn slr utdjdznans lo dostnjnfdbols al vdvdloans. Djustrnfdöo 37. Fbolxdöo al fnptnabrls pnsdvbs n 36; XFN 8. Iöaujb al snjdans admd admdtnjls tnjls Lstl iöaujb tdlol fbib idsdöo lovdnr jns slþnjls al nftdvnfdöo y alsnftdvnfdöo n jbs nftunabrls, (cbcdons al fbotnftbrls, rljäs, iöaujbs trdnfs, jîipnrns, ltf.). Jn dohbrinfdöo ls lovdnan pbr jns lotrnans n jn F[\ uon vlz prbflsnan slmõo prbmrnin, lj prbflsnabr mlolrn jns öralols nj iöaujb al snjdans pnrn qul slno nftdvnans b alsnftdvnans, n su vlz, lstbs fnicdbs sl trnosidtlo n jbs nftunabrls y prlnftunabrls. Jbs admdtnjls tbab b onan n jbs nftunabrls, puadäoabsl adstdomudr jbs sdmudlotls tdpbs5lovéno n rljässlþnjls y n trnosdstbr. =; \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Jns snjdans n rljäs sbo jdcrls al tlosdöo y pbr tnotb sl pulalo utdjdznr pnrn funjqudlr tdpb al fbrrdlotl (FF b FN) y pnrn adhlrlotls tlosdbols, dofjusb lo jn idsin npjdfnfdöo. Ls gncdtunj lofbotrnr qul jbs fbotnftbs al jbs rljäs al snjdan lstîo uodabs n uo cbrol fbiõo. Lstb dipjdfn qul tbabs jbs nftunabrls qul sl fbolftlo n lsl cjbqul fbiõo al rljäs alclo slr alj idsib tdpb al fbrrdlotl y trncnenr n jn idsin tlosdöo. Lo fnsb, ljytdpb al njdilotnfdöo alj nutöintn n utöintn ob lstî fboadfdbonab nj qul olflsdtno jbs lstl nftunabrls prlnftunabrls. Djustrnfdöo 34. Iöaujb al snjdans fbo rljäs doalploadlotls Djustrnfdöo 6;. Iöaujb al snjdans n rljäs fbo uo cbrol fbiõo Jns snjdans n trnosdstbr, tnicdäo alobidonans n fbjlftbr ncdlrtb, sl utdjdzno pnrn nftdvnr nftunabrls al fbrrdlotl fbotdoun. Lo lstl fnsb, jn njdilotnfdöo alj nutöintn sé qul alcl slr jn idsin qul jn al jbs nftunabrls y prlnftunabrls fbolftnabs n jbs cbrols al snjdans. => \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Djustrnfdöo 6>. Iöaujb al snjdans trnosdstbr Alploadloab alj ibaljb y jn njdilotnfdöo alj iöaujb al snjdan, jn fbolxdöo al jbs nftunabrls sl rlnjdzn al jn sdmudlotl hbrin5 Djustrnfdöo 63. Fbolxdbols al nftunabrls n jns snjdans snj dans Lo jbs mrnoals nutöintns al tnreltns, ls gncdtunj utdjdznr jbs jjninabs iöaujbs iöa ujbs al tbrodjjb b cbrols al lxpnosdöo, qul sl fbolftno fbo fncjls lsplféhdfbs alj hncrdfnotl nj iöaujb al lotrnans/snjdans. Lstb plridtl adsidoudr lj fncjlnab lo jbs pnoljls al fbotrbj, gnfdloab qul lj trncneb alj dostnjnabr sln iufgb iîs föibab. =. Nsp Nsplftbs lftbs l lxtlro xtlrobs bs alj nutöintn prb prbmrnincjl mrnincjl Qbabs jbs nutöintns prbmrnincjls prlslotno lo su hrbotnj uon slrdl al doadfnabrls y ljlilotbs al fbolxdöo, qul alclo slr fbobfdabs pbr lj dostnjnabr pnrn su pulstn lo inrfgn y inotlodidlotb. Jbs ljlilotbs iîs fnrnftlréstdfbs sbo jbs sdmudlotls5 =3 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Cbrols a l njdil njdilotnfdöo5 otnfdöo5 plridtlo jn fbolxdöo al jn tlosdöo al njdilotnfdöo olflsnrdn pnrn jn pulstn lo inrfgn alj nutöintn, 31 Xff, 17 Xff b 36; Xfn. Lo jbs lqudpbs njdilotnabs n 36; X ls olflsnrdb fbolftnr lj fboauftbr al prbtlffdöo [L (tbin al tdlrrn). Cbrols Cbr ols al L/V5 jbs ljlilotbs al fbolxdöo pnrn jbs fnptnabrls/nftunabrls sl prlslotno mlolrnjilotl lo hbrin al cbrol. [nrn lvdtnr lrrbrls al fbolxdöo sl lofulotrno slpnrnabs hésdfnilotl uobs al btrbs. Dotlrhnfl Dotl rhnfl al fbolxdöo y prbmrninfdöo5 ls uo sjbt, mlolrnjilotl al tdpb dohbriîtdfb, qul plridtl fbolftnr lj nutöintn n jn fbosbjn al prbmrninfdöo b n uo [F pnrn su prbmrninfdöo. Dotlrhnz al lxpnosdöo5 plridtl nuilotnr jns pbsdcdjdanals al lxpnosdöo alj lqudpb fbo adhlrlotls iöaujbs al L/V, al fbiuodfnfdöo b lspnfdnjls. Djustrnfdöo 66. Lxtlrdbr al uo nutöintn prbmrnincjl Doadfnabrls JLA5 jbs JLA lstîo prlslotls lo tbabs jbs hrbotnjls al jbs nutöintns prbmrnincjls, y mlolrnjilotl sl utdjdzno pnrn slþnjdznr njmuons nffdbols y sdtunfdbols al huofdbonidlotb fbib5 fnptnfdöo al slþnjls al lotrnan, nftunfdöo al jns snjdans, lelfufdöo b pnrnan alj prbmrnin al usunrdb S\O/VQB[, lrrbrls lrrbr ls al ilibrdn, lrrbrls al lelfufdöo alj prbmrnin, ltf. Lo njmuobs fnsbs lj sdstlin al JLA ls sustdtudab pbr uon pnotnjjn JFA. Nj benid be nid lo lotb fnr tufg tupnrn fgb b snjvnmunranr ILIBST FNSA5 plridtl fbolftnr jbs fnrtufgbs b tnreltns al ilibrdn obtbvbjîtdj jbs prbmrnins. Fbolftbr c ntlrén ntlrén55 njben jn pdjn al snjvnmunran. Lo njmuobs fnsbs, lj nfflsb n jn cntlrén sbjnilotl sl rlnjdzn rltdrnoab pnrtl al jn fnrfnsn alj nutöintn. Hulotl al njdilotnfdöo 31 Xff5 snjdan al tlosdöo hden n 31 Xff pnrn njdilotnr jns lotrnans y fnptnabrls al tdpb nftdvb. Dotlrruptbr S\O/VQB[5 lelfutn b altdlol lj prbmrnin al usunrdb. Njmuobs ibaljbs al nutöintns adspbolo al uon pbsdfdöo flotrnj QLSI (Qlridonj) qul plridtl pnsnr n jbs ibabs S\O/VQB[ alsal jn fbosbjn al prbmrninfdöo. Qnicdäo ls hrlfulotl qul lstl fboiutnabr sl prlslotl fbib jjnvl, al lstn hbrin lj prbmrninabr pulal rltdrnrjn lo funjqudlr ibilotb pnrn lvdtnr inodpujnfdbols pbr plrsbons ob nutbrdznans. =6 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D [btlofdöiltrbs nonjömdfbs5 prlslotls lo njmuobs ibaljbs al nutöintns, gnflo pbsdcjl jn vnrdnfdöo al vnjbrls al tlipbrdznfdöo y föiputb alsal lj lxtlrdbr alj lqudpb sdo olflsdana al ibadhdfnr jn prbmrninfdöo. NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO QNSLN 65 [SDILSBV [ [SBMSNINV SBMSNINV LO JN AALS (BOJDOL) >. Dipjlilotnr jn inrfgn-pnrnan al uo ibtbr iladnotl uo pujsnabr al nrrnoqul y btrb al pnrnan. Dipjlilotnr fbo cbcdons fbiuols. Adslþnr lj adnmrnin lo Jnaalr. 3. Jn inrfgn-pnrnan al uon fdotn trnospbrtnabrn sl fbinoan iladnotl abs fnens al cbtbolrns (Fnan cbtbolrn tdlol uo pujsnabr al inrfgn ON y uo pujsnabr al pnrnan OF). Jn fdotn tnicdäo pulal altlolrsl pbr jn nffdöo al uo hdo al fnrrlrn al slmurdana. Adslþnr lj adnmrnin lo Jnaalr. 6. Dipjlilotnr (fbovlrtdr) jn sdmudlotl huofdöo utdjdznoab snjdans VLQ y SLVLQ 1. <. Lofloalr uo ibtbr < slmuoabs alspuäs al prlsdbonr uo pujsnabr al inrfgn. Npnmnr lj ibtbr fbo uo cbtöo al pnrb. Lofloalr uo ibtbr (I>) nj prlsdbonr inrfgn, < slmuoabs alspuäs sl lofdloal uon juz pdjbtb (^>). Nj prlsdbonr pnrnan sl npnmn lj ibtbr (I>) y alspuäs al 1 slmuoabs sl npnmn jn juz pdjbtb (^>) =1 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D \ODANA =5 [SBMSNINFDÖO LO JNAALS QLIN >5 UBONV AL ILIBSDN AL \O N\QÖINQN [SBMSNINCJL Jbs nutöintns prbmrnincjls njinflono jbs antbs qul prbflsno lo adhlrlotls zbons al ilibrdn. Lj alsnrrbjjb al prbmrnins rlqudlrl fbobflr nalfunanilotl lj nfflsb n lstns zbons, tnotb pnrn lsfrdcdr fbib pnrn jllr antbs. Jns iîs fbiuols lo jn inybrén al jbs nutöintns prbmrnincjls sbo5 Ubons al Ilibrdn Dalotdhdfnabrls [rbflsno Lotrnans D> Lotrnans Hésdfns Vnjdans B; Vnjdans Hésdfns Inrfns C6 Xnrdncjls al prbflsnidlotb dotlrob Qlipbrdznabrls Q1 Xnjbrls al tdlipb Fbotnabrls F< Xnjbrls al föiputb n. Lotrnans (D). Altlftno lj lstnab al jbs slosbrls fbolftnabs n jbs cbrols al jns lotrnans alj nutöintn. c. Vnjdans (B). Vl lofnrmn al nftdvnr jbs nftunabrls y prlnftunabrls alsal lj iöaujb al snjdans alj nutöintn. f. Inrfns (C6). Qnicdäo jjninans ilibrdns b cdts dotlrobs. Qdlolo uo fbipbrtnidlotb sdidjnr nj al jbs rljäs nuxdjdnrls lo jn jömdfn fncjlnan. a. Qlipbrdznabr Qlipbrdznabrls ls (Q1) (Q1).. Jbs tlipbrdznabrls mlolrno lvlotbs funoab njfnozno uo vnjbr al tdlipb prlaltlridonab. Vu fbipbrtnidlotb ls sdidjnr n jbs utdjdznabs lo jn jömdfn fncjlnan. Lxdstlo tlipbrdznabrls n jn fbolxdöo y n jn alsfbolxdöo. l. Fbotnabrls (F<). Jbs fbotnabrls brdmdono lvlotbs funoab njfnozno uo altlridonab oõilrb al suflsbs. Adrlffdbonidlotb [nrn qul uo nutöintn prbmrnincjl pulan prbflsnr antbs al jns zbons al ilibrdn, lj täfodfb prbmrninabr alcl gnflr rlhlrlofdn n adfgns zbons nalfunanilotl lo lj ibilotb al jn ljncbrnfdöo alj prbmrnin. Lj adrlffdbonidlotb ls jn hbrin al «npuotnr° n uon vnrdncjl lo lj prbmrnin pr bmrnin al usunrdb y pulal slr adhlrlotl slmõo lj ibaljb b hncrdfnotl alj nutöintn prbmrnincjl. Lo lstn uodana sl utdjdzn uon hbrin mloärdfn al adrlffdbonidlotb, qul alcls nanptnr nj adspbsdtdvb qul tõ lipjlls lo lj nujn-tnjjlr. =< \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Lj adrlffdbonidlotb n uon vnrdncjl alj nutöintn, sl rlnjdzn lsfrdcdloab lj bplrnoab lo hbrintb tlxtunj. Lo äj sl rlprlslotn, fbo jltrns, jn zbon al ilibrdn n jn qul sl tdlol nfflsb y, fbo oõilrbs, lj bralo al jn vnrdncjl lo adfgn zbon al ilibrdn. Xnrdbs lelipjbs al adrlffdbonidlotb sbo5 Bplrnoab Bplrnoab D5;.;.>; Lotrnan oõilrb >; C65;.3; Inrfn Dotlron oõilrb 3; D5;.;.1 Lotrnan oõilrb 1 Q15>; Qlipbrdznabr oõilrb >; B5;.;.> Vnjdan oõilrb > Q153< Qlipbrdznabr oõilrb 3< ;5;.;.= Vnjdan oõilrb = F<51 Fbotnabr oõilrb 1 Lelipjb al adrlffdbonidlotb lo lotrnans (zbon D) Lelipjb al adrlffdbonidlotb lo Vnjdans (zbon B) QLIN 35 JLOM\NELV AL [SBMSNINFDÖO Lj jlomunel al prbmrninfdöo ls lj lofnrmnab al inolenr lj eulmb al dostruffdbols alj nutöintn pnrn rlnjdznr jns huofdbols jömdfns y al fîjfujb al jn F[\. Lj prbmrnin al usunrdb sl prbflsn lo jn ilibrdn alj nutöintn y sl dotrbaufl n trnväs al jn fbosbjn b tlridonj al prbmrninfdöo. [nrn rlnjdznr jn prbmrninfdöo al hbrin nalfunan, lj täfodfb alcl fbobflr fbo altnjjl jns adhlrlotls zbons al ilibrdn alj nutöintn prbmrnincjl y su adrlffdbonidlotb. Vlmõo jn obrin \OL-LO 8>>>6>-6 (qul fbofulran fbo jn DLF >>6>->) funtrb pulalo slr jbs jlomunels al prbmrninfdöo pnrn nutöintns. Abs lo hbrintb tlxtb y btrbs abs lo hbrintb mrîhdfb, puadloab slr fbicdoncjls y fbipjlilotnrdbs lotrl sé. Jlomunelss mr Jlomunel mrîhdfbs îhdfbs [lridtlo jn ljncbrnfdöo al prbmrnins al hbrin mrîhdfn, adcuenoab jbs lsqulins iladnotl lj adspbsdtdvb al prbmrninfdöo. Vbo al abs tdpbs5 • • Jlomunels mrîhdfbs al fbotnftbs (JA) (@B[). Jlomunels mrîhdfbs al huofdbols jömdfns (HCA) (H\[). =8 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Jlomu nel mrîhdfb a Jlomunel al l fbotnftb fbotnftbss (JA) ((@B[) @B[) Jbs séicbjbs lipjlnabs sbo sdidjnrls n jbs al jbs lsqulins al fdrfudtbs ljäftrdfbs n rljäs, pbr jb tnotb, jn trnosfrdpfdöo pnrn uo täfodfb nutbintdstn ls iufgb iîs doiladntn qul btrb tdpb al jlomunel. Lj ncnrntnidlotb al jbs lqudpbs dohbriîtdfbs lstî hnvbrlfdloab lj lipjlb al jn prbmrninfdöo mrîhdfn. Djustrnfdöo 61. Lelipjb al prbmrnin fbo jlomunel mrîhdfb al fbotnftbs Slprlslotn Sl prlslotnfdöo fdöo lo jlomunel al ffbotnftbs botnftbs Jbs lo jn alljäftrdfbs prbmrninsfbo pnrn nu töintns nutöintns sbo sdidjnrls, lo jblsqulins cîsdfb, nlipjlnabs jbs utdjdznabs loljncbrnfdöo jbs fdrfudtbs rljäs y fbotnftbrls. [br jb tnotb, notls al fbiloznr n prbmrninr ls olflsnrdb rlnjdznr lj lsqulin sbcrl lj pnplj fbo jn olibtlfodn obrinjdznan pnrn pbstlrdbrilotl lsfrdcdr lj prbmrnin lo funjqudlrn al jbs jlomunels vdstbs notlrdbrilotl. Nqué sl iulstrn föib trnosfrdcdr abs lsqulins ljäftrdfbs al nutbintdsibs n jlomunel al fbotnftbs (JA). Djustrnfdöo 6<. Abs lelipjbs al lsqulins ljäftrdfbs trnosfrdtbs lo lsqulins pnrn nutöintns == \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLIN 65 LJLILOQ LJ LILOQBV BV CÎVDFBV AL [SBMSNINFDÖO [SBMSNINFDÖO LO JLOM\NEL J A Fbotnftbs Vbo ljlilotbs al tdpb cdt qul altlftno jbs lstnabs tbab b onan al uon vnrdncjl. Vl rlprlslotno fbib ncdlrtbs y flrrnabs y su usb ls daäotdfb nj al jbs lsqulins n rljäs y fbotnftbrls. [ulalo lstnr nsbfdnabs tnotb lotrnans y snjdans hésdfns (D/^), fbib n ljlilotbs al usb dotlrob alj nutöintn fbib tlipbrdznabrls, fbotnabrls, inrfns, ltf. Djustrnfdöo 68. Xnrdncjls nsbfdnans n fbotnftbs Cbcdons Slfdclo lstl obicrl pbr glrlofdn glrl ofdn al jbs fdrfudtbs n rljäs. Lo ljjns sl lsfrdcl lj rlsujtnab rlsu jtnab jömdfb al uon rla al fbotnftbs. [ulalo slr al adhlrlotls tdpbs5 Djustrnfdöo 6=. Vnjdans nsbfdnans n cbcdons Jn al tdpb adrlftb, sl nftdvn funoab lj vnjbr jömdfb al jn rla al fbotnftbs ls vlranalrb, sdo licnrmb, jn al tdpb olmnab gnfl jb fbotrnrdb. =7 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D Djustrnfdöo 67. \sb al cbcdon adrlftn y cbcdon olmnan o lmnan Jns cbcdons al nftdvnfdöo y alsnftdvnfdöo sbo alobidonans fbib VLQ y SLVLQ rlsplftdvnilotl. Lo uon cbcdon VLQ, funoab lj l j vnjbr al jn rla al fbotnftbs ls vlranalrb sl nftdvn y sl inotdlol adfgb vnjbr, nuoqul flsl jn nffdöo qul jb nftdvö. Lo lstl fnsb, sl pulal alfdr qul ls uon cbcdon fbo ilibrdn. [nrn alsnftdvnr lj vnjbr alj bplrnoab nsbfdnab n jn cbcdon VLQ, sl alcl utdjdznr uon oulvn rla al fbotnftbs qul lsfrdcn sbcrl jn cbcdon SLVLQ nsbfdnan n jn idsin vnrdncjl qul jn alj VLQ. Lo lstl lelipjb, jn snjdan ^3 sl nftdvn iladnotl D3 y sl alsnftdvn fbo D6. Djustrnfdöo 64. Nftdvnfdöo fbo snjdan fbo VLQ Djustrnfdöo 1;. Alsnftdvnfdöo al snjdan fbo SLVLQ Qlipbrdznabrls Jbs tlipbrdznabrls mlolrno lvlotbs funoab njfnozno uo vnjbr al tdlipb prlaltlridonab ([Q). Vu fbipbrtnidlotb ls sdidjnr n jbs utdjdznabs u tdjdznabs lo jn jömdfn fncjlnan. Lj tlipbrdznabr sl rlprlslotn mrîhdfnilotl fbib uo rlftîomujb fbo vnrdns jéolns al lotrnan pnrn fbolftnr jn rla al fbotnftbs al nftdvnfdöo (Do) y fbohdmurnr lj tdlipb al tlipbrdznfdöo ([X).N jbs tlipbrdznabrls sl jls nsbfdno fbotnftbs ncdlrtbs y flrrnabs =4 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D qul fnicdno al lstnab funoab njfnozn lj vnjbr al tdlipb iîxdib.Lo lstl lelipjb, sd sl inotdlol nftdvnan jn D3, lj Q>; Qlipbrdzn. \on vlz trnosfurrdabs jbs >; slmuoabs fbohdmurnabs lo jn lotrn [Q, jbs fbotnftbs nsbfdnabs nj tlipbrdznabr sl fdlrrno y sl ncrlo, nftdvnoab y alsnftdvnoab jns snjdans ^8 y ^= rlsplftdvnilotl. Vd notls al qul sl fuipjn lj tdlipb al prlsljlffdöo, sl alsnftdvn jn lotrnan DO, lj tlipbrdznabr sl dodfdnjdzn. Fbotnabrls Djustrnfdöo 1>. \sb al Jbs fbotnabrls brdmdono lvlotbs funoab njfnozno uo altlridonab oõilrb al tlipbrdznabr suflsbs. Vbo dalnjls pnrn utdjdznr lo fdrfudtbs nutbiîtdfbs qul rlqudlrlo fbotncdjdznr bceltbs y, lo huofdöo alj oõilrb njinflonab, nftunr sbcrl lj prbmrnin. Vl rlprlslotno hbrin al rlftîomujb adspbolo vnrdns jéolns allolotrnan pnrn fbolftnry jns rlals al al fbotnftbs qul plridtlo fbotnr (F\), alsfbotnr (FA), pbolr n SLVLQ (S) y fbohdmurnr lj vnjbr al prlsljlffdöo ([X). N jbs fbotnabrls sl jls nsbfdno fbotnftbs ncdlrtbs y flrrnabs qul fnicdno al lstnab funoab funoa b njfnozn lj vnjbr prlsljlffdbonab. Lo lstl lelipjb jn lotrnan D> dofrlilotl lo > lj vnjbr njinflonab lo lj fbotnabr, jn D3 alfrlilotn adfgb vnjbr y jn D6 jb pbol n ;. Vd sl fbosdmul lj vnjbr al prlsljlffdöo, qul lo lstl fnsb ls ><, jbs fbotnftbs alj fbotnabr sl fdlrrno ncrlo nftdvnoab jn snjdan ^> y alsnftdvnoab jn snjdany ^3 rlsplftdvnilotl. 7; Djustrnfdöo 13. \sb al uo fbotnabr \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QLIN 15 B[LSNFDBO B[LSNFDBOLV LV JÖMDFNV LO J JLOM\NEL LOM\NEL AL FBOQNFQBV Fbolxdöo Vlrdl (NOA (NOA)) Qdlol su fbrrlspboalofdn fbo lj fdrfudtb ljäftrdfb fbicdonfdbonj al fbotnftbs lo slrdl. Lj rlsujtnab al jn bplrnfdöo sbjnilotl sl lsfrdcl lo jn cbcdon funoab jbs bplrnoabs al jbs fbotnftbs «ob olmnabs° sl lofulotrno n «>° y jbs olmnabs n «;°. Djustrnfdöo 16. Nsbfdnfdöo al fbotnftbs lo slrdl Fbolxdöo pnrnjljn (B (BS) S) Qdlol su fbrrlspboalofdn fbo lj fdrfudtb ljäftrdfb fbicdonfdbonj al fbotnftbs lo pnrnjljb. Lj rlsujtnab al jn bplrnfdöo sl lsfrdcl lo jn cbcdon funoab funjqudlrn al jbs bplrnoabs «ob olmnabs° lstî n «>° b funjqudlrn al jbs olmnabs lstî n «;°. Djustrnfdöo 11. Nsbfdnfdöo al fbotnftbs lo pnrnjljb 7> \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D NFQDXDANALV N FQDXDANALV AL [SBH\OADUNFDÖO QNSLN 15 VLINHBSB [LNQBONJ Adslþnr uo prbmrnin lo JNAALS pnrn uo sliîhbrb plntbonj slmõo jns sdmudlotls dostruffdbols5 >. \o sliîhbrb pnrn lj plntbonj y btrb vlgdfujnr 3. Dodfdnr slfulofdn al fbjbrls nj prlsdbonr uo cbtöo. Alspuäs al trnsfurrdab >;slm fnicdnr al rbeb n ninrdjjb y julmb n vlral pnrn lj plntöo0 fbo jn rlsplftdvn slfulofdn pnrn lj sliîhbrb vlgdfujnr. 6. [lridtdr lj pnsb plntbonj aurnotl 3; slmuoabs. 1. Ob sl pbarî vbjvlr n nftdvnr lj frufl plntbonj aurnotl jbs sdmudlotls 4; slmuoabs. Lstn nftdvdana alcl slr alhloadan lo fjnsl rlnjdznoab jn rlsplftdvn alibstrnfdöo lo uo sdiujnabr. QNSLN <5 N\QBINQDUNOAB [SBFL [SBFLVBV VBV Adslþnr uo prbmrnin lo JNAALS pnrn jbs sdmudlotls fnsbs5 >. Jn pulrtn al mnrnel al jn hdmurn huofdbon al jn sdmudlotl inolrn5 funoab uo fbfgl sl nflrfn ls altlftnab pbr lj slosbr al ujtrnsbodabs y jn pulrtn fbidlozn n sucdr. Jn pulrtn plrinolfl nrrdcn idlotrns lj fbfgl lstî pnsnoab y julmb cnen. [br õjtdib, sd jn pulrtn lstî cnenoab y sl altlftn btrb fbfgl pnsnoab b nflrfîoabsl alcl liplznr n sucdr al oulvb. 3. ▥ ▥ ▥ Vl prltloal rlnjdznr uon ilzfjn al uo altlridonab prbauftb y nmun. Lj prbflsb al ilzfjn sl dodfdn nj pujsnr N y sl rlnjdzn al jn sdmudlotl hbrin5 Vl plridtl snjdr nmun n trnväs al jn vîjvujn X3 aurnotl uo tdlipb Q> 9 >;; s. N fbotdounfdöo, lj prbauftb ls vlrtdab sbcrl uo alpösdtb dotlriladb iladnotl uon vîjvujn X> gnstn qul njfnozn uo plsb [. Hdonjilotl, lj prbauftb plsnab sl Lj lfgn lo ljal alpösdtb al ilzfjn al uon fbipulrtn nftdvnan pbr F. tdlipb alsfnrmn ls Q3 9n<trnväs s. 73 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D 6. ▥ ▥ ▥ ▥ Slnjdznr lj nutbintdsib al uon iîqudon lstnipnabrn qul huofdbon al jn sdmudlotl inolrn. Funoab sl pujsn lj cbtöo al nvnofl jn fdotn nvnozn gnstn qul lj bceltb n lstnipnr sl sdtõn lo jn cnsl al lstnipnfdöo. \on vlz sdtunab lj bceltb lo jn zbon al lstnipnfdöo alsfdloal lj äicbjb al jn intrdz al lstnipnfdöo gnstn qul sl prbauzfn lj dipnftb, sucdloab al oulvb jn intrdz al lstnipnfdöo. Alspuäs rltrbflal lj bceltb gnstn jn pbsdfdöo dodfdnj. Lj prbflsb ssl l rlpdtl trls vlfls. Jn õjtdin lj bceltb, lo vlz al rltrbflalr, nvnozn gnstn lj hdonj 76 \odvlrsdana Lvnomäjdfn Cbjdvdnon ‖ Nut bintdznfdöo bintdznfdöo al [rbflsbs D QNSLN 85 N\QBINQDUNOAB [SBFL [SBFLVBV VBV >. Vl rlprlslotn lo jn hdmurn. Lj nutöintn fbotrbjn lj sdstlin qul lvbjufdbon al jn sdmudlotl inolrn5 [ujsnoab uo cbtöo al nrrnoqul sl dodfdn lj prbflsb. [br jn fdotn > jjlmno fnens. Lj altlftbr al prbxdidana altlftn uon fnen y lj nutöintn pnrn jn fdotn. Lj nutöintn nftdvn lj prbmrnin alj rbcbt. Funoab lj rbcbt gn fbjbfnab 1 fnens lo lj pnjlt, lj nutöintn nftdvn jn fdotn 3 aurnotl < s. Nj hdonj, tbab vuljvl n jn pbsdfdöo al rlpbsb. ▥ ▥ ▥ ▥ ▥ 3. ▥ ▥ Slnjdznr lj nutbintdsib qul plridtl jn sdofrbodznfdöo al jbs 1 sliîhbrbs alj frufl al jn hdmurn. Jbs tdlipbs qul alclo plrinolflr lofloadans jns adstdotns jufls al jbs sliîhbrbs al jn fnjjl prdofdpnj sbo5 juz vlral <; s, juz ninrdjjn 6 s y jjuz uz rben 3= ss.. Jn fnjjl slfuoanrdn (V6 y V1) alploalrî al jn fnjjl prdofdpnj. 71