MONOLOGO

MONOLOGO- IDIOMA AYMARA EGPP
DAVID : ASKI YAYPUKIPANA JILATA , KULLAKITA
BUENAS TARDES HERMANO , HERMANITA
NELY: ASKI JAYPUKIPANA JILATANAKA
BUENAS TARDES HERMANOS
JOSE ROBERTO: ASKI JAYPUKIPANA JILATA KULLAKITA
BUENAS TARDES HERMANO , HERMANITA
D: KULLAKA KUNASA SUTIMAXA?
HERMANA CUALES TU NOMBRE?
N: NAYAXA NELY ROXANA QUISPE CHAVEZ SATHATWA JUMASTI?
YO NELY ROXANA QUISPE CHAVEZ ME LLAMO Y TU?
D :NAYAXA DAVID MAMANI LAYME SATATWA,JILATA KUNASA SUTIMAXA?
YO DAVID MAMANI LAYME ME LLAMO , HERMANO CUALES TE NOMBRE?
J: NAYAXA JOSE ROBERTO TARQUI GUTIERREZ SATHATWA,JILATA DAVID
KAWKINKIRITASA?
YO JOSE ROBERTO TARQUI GUTIEERREZ ME LLAMO, HERMANO DAVID EN DONDE ESTAS?
D: NAYAXA LA PAZ MARKANKIRITTHWA.JILATA JOSE JUMASTI ?
YO EN LA CIUDAD DE LA PAZ. HERMANO JOSE Y TU?
J: NAYAXA ORURO MARKANKIRITHWA .KULLAKA NELY KAWKINKIRITASA?
YO EN LA CIUDAD DE ORURO , HERMANA NELY EN DONDE ESTAS?
N: NAYAXA EL ALTO MARKANKIRITHWA.JILATA DAVID KAWKHANSA IRNAQTA?
YO EN LA CIUDAD DE EL ALTO , HERMANO DAVID EN DONDE TRABAJAS?
D: NAYAXA CARANAVI UKANA IRNAQTHA.JILATA JOSE KAWKHANSA IRNAQTA?
YO EN CARANAVI HOSPITAL EN AHÍ TRABAJO , HERMANO JOSE DONDE TRABAJAS?
J: NAYAXA HOSPITAL KOREA UKANA IRNAQTHA. KULLAKA NELY KAWSKHANSA
IRNAQTA?
YO EN EL HOSPITAL KOREA TRABAJO , HERMANA NELY DONDE TRABAJAS?
N: NAYAXA FARMACIA UKANA IRNAQTHA. JILATA DAVID KAWKINSA JAKASTA?
YO EN FARMACIA EN AHÍ TRABAJO . HERMANO DAVID EN DONDE V VIVES?
D: NAYAXA ALTO LIMA UKANA JAKASTHA.JUMASTI KULLAKA’
YO EN ALTO LIMA EN AHÍ VIVO Y TU HERMANA?
N: NAYAXA VILLA ADELA UKANA JAKASTHA.JILATA JOSE KAWKINSA JAKASTA?
YO EN VILLA ADELA EN AHÍ VIVO . HERMANO JOSE DONDE VIVES?
J:NAYAXA RIOSECO UKANA JAKASATHA. JILATA DAVID QHAWQHA MARANITASA?
YO EN RIO SECO EN AHÍ VIVO . HERMANO DAVID CUANTOS AÑOS TIENES?
D: NAYAXA PA TUNKA PUSINI MARANITHWA JUMASTI?
YO 24 AÑOS TENGO Y TU?
J: NAYAXA PA TUNKA PUSINI MARANITHWA
YO 24 AÑOS TENGO
D; JILATA JOSE KULLAKA NELY QHAWQHA MARANISA?
HERMANO JOSE LA HERMANA NELY CUANTOS AÑOS TIENE?
J: KULLAKA NELY QHAWQKHA MARANITASA?
HERMANS NELY CUANTOS AÑOS TIENES?
N. NAYAXA PA TUNKA KIMSANI MARANITHWA
YO 23 AÑOS TENGO
J:JILATA DAVID , KULLAKA NELY PA TUNKA KIMSANI MARANIWA.
HERMANO DAVID LA HERMANA NELY 23 AÑOS TIENE
D: WALIKIWA JILATA JOSE.
ESTA BIEN HERMANO JOSE
N. JILATA DAVID JILATANITATI?
HERMANO DAVID TIENES HERMANOS?
D: JISA JILATANITHWA
SI TENGO HERMANOS
: QAWQHA JILATANITASA?
CUANTOS HERMANOS TIENES?
D: PUSI JILATANITWHA. JILATA JOSE KILLAKANITATI?
4 HERMANOS TENGO . HERMANO JOSE TIENES HERMANAS?
J: JISA KULLAKANITWHA
SI TENGO HERMANAS
D: QAWQHA KULLAKANITASA?
CUANTAS HERMANAS TIENES?
J:KIMSA KULLAKANITHWA. KULLAKA NELY AWICHANITATI’
3 HERMANAS TENGO . HERMANA NELY TIENES ABUELA?
N: JANIWA NAYAXA AWICHANIKTHTI
NO TENGO ABUELA
J: KULLAKA MAYA ACHIKTASIMA
HERMANA UNA PREGUNTA
N: KUNACHA
QUE ES?
J. QULLQI MAYTASIÑANI
NOS PRESTAREMOS DINERO
N: IYAWA JILATA QAWQHA MUNTA?
YA ESTA BIEN CUANTO QUIERES?
J:. PATAKA BOLIVIANOKI MUNTHA
100 BS QUIERO
N: WALIKIWA JILATA AKAXA
ESTA BIEN HERMANO AQUÍ ESTA
J: MAKIWA CHURJAMA YUSPAGARA
RAPIDO TE LO DEVOLVERE GRACIAS
D. KULLAKA NELY KUNSA APANTA?
HERMANA NELY QUE TRAJISTE?
N: NAYAXA AKAXA MUXSANAKA ASANTHA..JUMASTI?
YO DULCES E TRAIDO Y TU
D: NAYAXA AKA WALJA PUQUTAXA WAYUNTHA. JILATA JOSE KUNSA APANTA?
YO ESTE ARTO PLATANO TRAJE . HERMANO JOSE QUE TRAJISTE?
J: NAYAXA AKA JUKA MANDARINA WAYUNTHA
YO ESTE POQUITO MANDARINA TRAJE
D: KULLAKA NELY AKA LARAMA PANKAXA KHITINKISA?
HERMANA NELY ESTE LIBRO CELESTE DE QUIEN ES?
N: UKA LARAMA PANKAXA JUMANKIWA
ESE LIBRO CELESTE ES DE TI
J. JILATA AKA JANQU ARUPIRWAXA JUMANKITI?
HERMANO ESTE DICCIONARIO BLANCO ES DE TI?
D: JANIWA UKA JANQU ARUPIRWAXA NAYANKITI JUMANKIWA.
NO ES MIO ESE DICCIONARIO BLANCO ES DE TI
N: AKA PHISNA GALLETA KHITINKISA’
ESTE GALLETA LIVIANA DE QUIEN ES?
J: UKA PHISNA GALLETA NAYANKIWA
ESA GALLETA LIVIANA ES DE MI
N: JILATA JOSE MAYA ACHIKTASIMA
HERMANO JOSE UNA PREGUNTA
J: KUNACHA
QUE ES
N: ARPIRWA MAYTASIÑANI
DICCIONARIO NOS PRESTAREMOS
J: IYAWA KULLAKA AKAXA
YA ESTA BIEN AQUÍ ESTA
N: YUSPAGARA
GRACIAS
J: JILATA DAVID MAYA ACHIKTASIMA
HERMANO DAVID UNA PREGUNTA
D: KUNACHA
QUE ES
J: LAPHINAKA MAYTASIÑANI
HOJAS NOS PRESTAREMOS
D: IYAWA JILATA, KULLAKA NELY JANIWA WALIKTHTI
YA ESTA BIEN HERMANO . HERMANA NELY NO ES TOY BIEN
N: KINASA USTAMA?
QUE TE DUELE
D: PIQIWA USUTU
MI CABEZA ME DUELE
N: QOLLASTATI?
TE HAS CURADO?
D: JISA QULLAST´HAWA . AKA QULLAMPIWA QULLASTHA
SI ME E CURE CON ESTE MEDICAMENTO ME CURE
N: KUNA QULLASA
CON QUE MEDICAMENTO
D: PARACETAMOLAWA
CON PARACETAMOL
N: UKANA UMAÑATI?
ESO SE TOMA?
D: JISA UMAÑAWA
SI SE TOMA
N:UÑJAYASITAWA
TE VAS A VER SIEMPRE
D: JIKISINKAMA MASINAKA
HASTA PRONTO COMPAÑEROS
N: JIKISINKAMAYA MASINAKA
HASTA PRONTO COMPAÑEROS
J: JIKISINKAMAYA JILATA DAVID , KULLAKA NELY
HASTA PRONTO HERMANO DAVID , HERMANA NELY