## constructor exceptions
# cert path is empty
CertPathReviewer.emptyCertPath.title = Zertifizierungspfad ist leer
CertPathReviewer.emptyCertPath.text = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist
leer.
CertPathReviewer.emptyCertPath.summary = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad
ist leer.
CertPathReviewer.emptyCertPath.details = PKIXCertPathReviewer: der Zertifizierungspfad ist
leer.
## name constraints processing errors
# cert DN is not in the permitted tree
# {0} DN as String
CertPathReviewer.notPermittedDN.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Zertifikats DN
ist nicht erlaubt
CertPathReviewer.notPermittedDN.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats
DN {0} ist nicht erlaubt.
CertPathReviewer.notPermittedDN.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der
Zertifikats DN ist nicht erlaubt.
CertPathReviewer.notPermittedDN.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der
Zertifikats DN {0} ist nicht im Set der erlaubten DNs.
# cert DN is in the excluded tree
# {0} DN as String
CertPathReviewer.excludedDN.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Zertifikats DN ist
ausgeschlossen
CertPathReviewer.excludedDN.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats DN
{0} ist ausgeschlossen.
CertPathReviewer.excludedDN.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der
Zertifikats DN ist ausgeschlossen
CertPathReviewer.excludedDN.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Der Zertifikats
DN ist {0} is innerhalb des Sets von ausgeschlossenen DNs.
# cert email is not in the permitted tree
# {0} email address as String
CertPathReviewer.notPermittedEmail.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: nicht
erlaubte Email Addresse
CertPathReviewer.notPermittedEmail.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das
Zertifikat enthält die nicht erlaubte Email Addresse {0}.
CertPathReviewer.notPermittedEmail.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die
Email Addresse ist nicht erlaubt.
CertPathReviewer.notPermittedEmail.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das
Zertifikat enthält die Email Addresse {0}, welche nicht im Set der erlaubten Email Addressen
ist.
# cert email is in the excluded tree
# {0} email as String
CertPathReviewer.excludedEmail.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Email Addresse
ausgeschlossen
CertPathReviewer.excludedEmail.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die Email
Addresse {0} im Zertifikat ist ausgeschlossen.
CertPathReviewer.excludedEmail.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die Email
Addresse ist ausgeschlossen.
CertPathReviewer.excludedEmail.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das
Zertifikat enthält die Email Addresse {0}, welche im Set der ausgeschlossenen Email
Addressen ist.
# cert IP is not in the permitted tree
# {0} ip address as String
CertPathReviewer.notPermittedIP.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: nicht erlaubte
IP Addresse
CertPathReviewer.notPermittedIP.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat
enthält die nicht erlaubte IP Addresse {0}.
CertPathReviewer.notPermittedIP.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die IP
Addresse ist nicht erlaubt.
CertPathReviewer.notPermittedIP.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das
Zertifikat enthält die IP Addresse {0}, welche nicht im Set der erlaubten IP Addressen ist.
# cert ip is in the excluded tree
# {0} ip address as String
CertPathReviewer.excludedIP.title = Fehler bei der Namensbeschränkung: Ausgeschlossene
IP Addresse
CertPathReviewer.excludedIP.text = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat
enhält die ausgeschlossene IP Addresse {0}.
CertPathReviewer.excludedIP.summary = Fehler bei der Namensbeschränkung: Die IP
Addresse im Zertifikat ist ausgeschlossen.
CertPathReviewer.excludedIP.details = Fehler bei der Namensbeschränkung: Das Zertifikat
enthält die IP Addresse {0}, welche im Set der ausgeschlossenen IP Addressen ist.
# error processing the name constraints extension
CertPathReviewer.ncExtError.title = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen
CertPathReviewer.ncExtError.text = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen: Es
gab Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung des Zertifikats.
CertPathReviewer.ncExtError.summary = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen:
Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung.
CertPathReviewer.ncExtError.details = Prüfen der Namensbeschränkungen fehlgeschlagen:
Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Name Constraints Erweiterung des Zertifikats.
# error processing the subject alternative name extension
CertPathReviewer.subjAltNameExtError.title
=
Prüfen
der
Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.subjAltNameExtError.text
=
Prüfen
der
Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung
des Zertifikats.
CertPathReviewer.subjAltNameExtError.summary = Prüfen der Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen: Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung.
CertPathReviewer.subjAltNameExtError.details = Prüfen der Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen: Es gab Fehler bei der Verarbeitung der Subject Alternative Name Erweiterung
des Zertifikats.
# exception extracting subject name when checking subtrees
# {0} subject Principal
CertPathReviewer.ncSubjectNameError.title
=
Prüfen
der
Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.ncSubjectNameError.text
=
Prüfen
der
Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler beim auslesen des DN des Zertifikats.
CertPathReviewer.ncSubjectNameError.summary = Prüfen der Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen: Fehler beim auslesen des DNs.
CertPathReviewer.ncSubjectNameError.details = Prüfen der Namensbeschränkungen
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler beim auslesen des DN des Zertifikats.
## path length errors
# max path length extended
CertPathReviewer.pathLengthExtended.title = Maximale Pfadlänge überschritten
CertPathReviewer.pathLengthExtended.text = Zertifizierungspfad ungültig: die Maximale
Pfadlänge ist überschritten.
CertPathReviewer.pathLengthExtended.summary = Zertifizierungspfad ungültig: die Maximale
Pfadlänge ist überschritten.
CertPathReviewer.pathLengthExtended.details = Zertifizierungspfad ungültig: die Maximale
Pfadlänge ist überschritten.
# error reading length constraint from basic constraint extension
CertPathReviewer.processLengthConstError.title = Prüfen der Pfadlänge fehlgeschlagen
CertPathReviewer.processLengthConstError.text = Prüfen der Pfadlänge fehlgeschlagen: Es
gab einen Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung des Zertifikats.
CertPathReviewer.processLengthConstError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der
subject alternative name Erweiterung.
CertPathReviewer.processLengthConstError.details = Prüfen der Pfadlänge fehlgeschlagen:
Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der subject alternative name Erweiterung des
Zertifikats.
## path length notifications
# total path length as defined in rfc 3280
# {0} the path length as Integer
CertPathReviewer.totalPathLength.title = Totale Pfadlänge
CertPathReviewer.totalPathLength.text = Die totale Pfadlänge ohne self-signed Zertifikate ist
{0}.
CertPathReviewer.totalPathLength.summary = Die totale Pfadlänge ohne self-signed
Zertifikate ist {0}.
CertPathReviewer.totalPathLength.details = Die totale Pfadlänge ohne self-signed Zertifikate,
wie beschrieben in RFC 3280, ist {0}.
## critical extensions errors
# one unknown critical extension
# {0} extension as String
CertPathReviewer.unknownCriticalExt.title = Unbekannte kritische Erweiterung
CertPathReviewer.unknownCriticalExt.text = Das Zertifikat enhält eine unbekannte kritische
Erweiterung mit der OID {0}.
CertPathReviewer.unknownCriticalExt.summary = Unbekannte kritische Erweiterung: {0}.
CertPathReviewer.unknownCriticalExt.details = Das Zertifikat enhält eine unbekannte kritische
Erweiterung mit der OID {0}.
# more unknown critical extensions
# {0} extensions as Set of Strings
CertPathReviewer.unknownCriticalExts.title = Unbekannte kritische Erweiterung
CertPathReviewer.unknownCriticalExts.text = Das Zertifikat enhält zwei oder mehr
unbekannte kritische Erweiterungen mit den OIDs {0}.
CertPathReviewer.unknownCriticalExts.summary = Unbekannte kritische Erweiterungen: {0}.
CertPathReviewer.unknownCriticalExts.details = Das Zertifikat enhält zwei oder mehr
unbekannte kritische Erweiterungen mit den OIDs {0}.
# error processing critical extension
# {0} the message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
CertPathReviewer.criticalExtensionError.title = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen
Erweiterung
CertPathReviewer.criticalExtensionError.text = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen
Erweiterung. Es gab eine {2}.
CertPathReviewer.criticalExtensionError.summary = Fehler bei der Verarbeitung einer
kritischen Erweiterung. Es gab eine {2}.
CertPathReviewer.criticalExtensionError.details = Fehler bei der Verarbeitung einer kritischen
Erweiterung. Es gab eine {2}. Grund: {0}.
# error initializing the certpath checkers
# {0} the message of the underlying exception
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
CertPathReviewer.certPathCheckerError.title = Prüfen der kritischen Erweiterungen
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.certPathCheckerError.text = Prüfen der kritischen Erweiterungen
fehlgeschlagen: Es gab eine {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker.
CertPathReviewer.certPathCheckerError.summary = Prüfen der kritischen Erweiterungen
fehlgeschlagen: {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker.
CertPathReviewer.certPathCheckerError.details = Prüfen der kritischen Erweiterungen
fehlgeschlagen: Es gab eine {2} bei der Initialisierung eines CertPathChecker. Grund: {0}
## check signature errors
CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.title
=
rootKeyIsValidButNotATrustAnchor
CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.text = Das Zertifikat hat eine gültige
Signatur, ist aber kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat.
CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.summary = Das Zertifikat hat eine
gültige Signatur, ist aber kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat.
CertPathReviewer.rootKeyIsValidButNotATrustAnchor.details = Das Zertifikat hat eine gültige
Signatur, ist aber kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat.
# trustanchor found, but certificate validation failed
CertPathReviewer.trustButInvalidCert.title = Vertrauenswürdiges Root Zertifikat invalid
CertPathReviewer.trustButInvalidCert.text = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat aber
einen anderen öffentlichen Schlüssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des
Zertifizierungspfades zu signieren.
CertPathReviewer.trustButInvalidCert.summary = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat
aber einen anderen öffentlichen Schlüssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des
Zertifizierungspfades zu signieren.
CertPathReviewer.trustButInvalidCert.details = Ein Root Zertifikat wurde gefunden. Es hat
aber einen anderen öffentlichen Schlüssel als verwendet wurde um das erste Zertifikat des
Zertifizierungspfades zu signieren.
# trustanchor - cannot extract issuer
CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.title = Kann kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat
finden
CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.text = Kann kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat
finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden.
CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.summary = Kann kein vertrauenswürdiges Root
Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden.
CertPathReviewer.trustAnchorIssuerError.details = Kann kein vertrauenswürdiges Root
Zertifikat finden: Der Herausgeber vom Zertifikat kann nicht auslesen werden.
# no trustanchor was found for the certificate path
# {0} issuer of the root certificate of the path
# {1} number of trusted root certificates (trustanchors) provided
CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.title = Kein vertrauenswürdiges Root Zertifikat
gefunden
CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.text = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads
wurde nicht von einer vertrauenswürdigen CA ausgestellt. Der Name der CA ist "{0}".
CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.summary
=
Das
Root
Zertifikat
der
Zertifizierungspfads wurde nicht von einer vertrauenswürdigen CA ausgestellt.
CertPathReviewer.noTrustAnchorFound.details = Das Root Zertifikat der Zertifizierungspfads
wurde nicht von einer vertrauenswürdigen CA ausgestellt. Der Name der CA ist "{0}". Der RootZertifikat-Speicher enthält {1} CA(s).
# conflicting trust anchors
# {0} number of trustanchors found (Integer)
# {1} the ca name
CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.title = Korrupter Root-Zertifikat-Speicher
CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.text = Warnung: Es sind {0} öffentliche Schlüssel
für die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte prüfen Sie mit der CA welches
der richtige Schlüssel ist.
CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.summary = Warnung: Es sind {0} öffentliche
Schlüssel für die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte prüfen Sie mit der CA
welches der richtige Schlüssel ist.
CertPathReviewer.conflictingTrustAnchors.details = Warnung: Es sind {0} öffentliche
Schlüssel für die CA "{1}" im Root-Zertifikat-Speicher vorhanden - bitte prüfen Sie mit der CA
welches der richtige Schlüssel ist.
# trustanchor DN is invalid
# {0} DN of the Trustanchor
CertPathReviewer.trustDNInvalid.title = DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats mit
falschem Format.
CertPathReviewer.trustDNInvalid.text = Der DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats hat
ein falsches Format: {0}.
CertPathReviewer.trustDNInvalid.summary = Der DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats
hat ein falsches Format: {0}.
CertPathReviewer.trustDNInvalid.details = Der DN des vertrauenswürdigen Root Zertifikats
hat ein falsches Format: {0}. Es ist kein gültiger X.500 Name. Siehe RFC 1779 oder RFC 2253.
# trustanchor public key algorithm error
CertPathReviewer.trustPubKeyError.title = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen
Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats
CertPathReviewer.trustPubKeyError.text = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen
Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats.
CertPathReviewer.trustPubKeyError.summary = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen
Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats.
CertPathReviewer.trustPubKeyError.details = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen
Schlüssels der vertrauenswürdigen Root Zertifikats. Der AlorithmIdentifier vom Schlüssel
kann nicht ausgelesen werden.
# can not verifiy signature: issuer public key unknown
CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.title = Zertifikats Signatur kann nicht geprüft werden
CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.text = Die Zertifikats Signatur kann nicht geprüft
werden: Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt.
CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.summary = Die Zertifikats Signatur kann nicht geprüft
werden: Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt.
CertPathReviewer.NoIssuerPublicKey.details = Die Zertifikats Signatur kann nicht geprüft
werden: Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt.
# signature can not be verified
# {0} message of the underlying exception (english)
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
CertPathReviewer.signatureNotVerified.title = Zertifikats Signatur ist ungültig
CertPathReviewer.signatureNotVerified.text = Die Zertifikats Signatur ist ungültig. Es gab eine
{2}.
CertPathReviewer.signatureNotVerified.summary = Die Zertifikats Signatur ist ungültig.
CertPathReviewer.signatureNotVerified.details = Die Zertifikats Signatur ist ungültig. Es gab
eine {2}. Grund: {0}
# certificate expired
# {0} the date the certificate expired
CertPathReviewer.certificateExpired.title = Zertifikat ist abgelaufen
CertPathReviewer.certificateExpired.text = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist am {0,date}
{0,time,full} abgelaufen.
CertPathReviewer.certificateExpired.summary = Das Zertifikat ist abgelaufen am {0,date}
{0,time,full}.
CertPathReviewer.certificateExpired.details = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist am {0,date}
{0,time,full} abgelaufen.
# certificate not yet valid
# {0} the date from which on the certificate is valid
CertPathReviewer.certificateNotYetValid.title = Das Zertifikat ist noch nicht gültig
CertPathReviewer.certificateNotYetValid.text = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist erst gültig ab
{0,date} {0,time,full}.
CertPathReviewer.certificateNotYetValid.summary = Das Zertifikat ist nicht gültig bis {0,date}
{0,time,full}.
CertPathReviewer.certificateNotYetValid.details = Das Zertifikat ist ungültig. Es ist erst gültig
ab {0,date} {0,time,full}.
# certificate invalid issuer DN
# {0} expected issuer DN as String
# {1} found issuer DN as String
CertPathReviewer.certWrongIssuer.title = Falscher Herausgeber
CertPathReviewer.certWrongIssuer.text = Das Herausgeber des Zertifikats ist ungültig.
Erwartet {0}, gefunden {1}.
CertPathReviewer.certWrongIssuer.summary = Das Herausgeber des Zertifikats ist ungültig.
CertPathReviewer.certWrongIssuer.details = Das Herausgeber des Zertifikats ist ungültig.
Erwartet {0}, gefunden {1}.
# intermediate certificate is no ca cert
CertPathReviewer.noCACert.title = Zertifikat ist kein CA Zertifikat
CertPathReviewer.noCACert.text = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat.
CertPathReviewer.noCACert.summary = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat.
CertPathReviewer.noCACert.details = Das Zertifikat ist kein CA Zertifikat, wird aber wie eines
gebraucht.
# cert laks basic constraints
CertPathReviewer.noBasicConstraints.title = Zertifikat hat keine Basiseinschränkungen
CertPathReviewer.noBasicConstraints.text = Das Zertifikat hat keine Basiseinschränkungen.
CertPathReviewer.noBasicConstraints.summary
=
Das
Zertifikat
hat
keine
Basiseinschränkungen.
CertPathReviewer.noBasicConstraints.details
=
Das
Zertifikat
hat
keine
Basiseinschränkungen.
# error processing basic constraints
CertPathReviewer.errorProcesingBC.title
=
Fehler
bei
der
Verarbeitung
Basiseinschränkungen
CertPathReviewer.errorProcesingBC.text = Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung
Basiseinschränkungen des Zertifikats.
CertPathReviewer.errorProcesingBC.summary = Fehler bei der Verarbeitung
Basiseinschränkungen
CertPathReviewer.errorProcesingBC.details = Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung
Basiseinschränkungen des Zertifikats.
der
der
der
der
# certificate not usable for signing certs
CertPathReviewer.noCertSign.title = Schlüssel nicht nutzbar für Zertifikatssignaturen
CertPathReviewer.noCertSign.text = Der Schlüssel kann nicht zum Signieren von Zertifikaten
verwendet werden.
CertPathReviewer.noCertSign.summary = Der Schlüssel kann nicht zum Signieren von
Zertifikaten verwendet werden.
CertPathReviewer.noCertSign.details = Der Schlüssel kann nicht zum Signieren von
Zertifikaten verwendet werden.
# error processing public key
CertPathReviewer.pubKeyError.title = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels
CertPathReviewer.pubKeyError.text = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen Schlüssels
des Zertifikats.
CertPathReviewer.pubKeyError.summary = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen
Schlüssels des Zertifikats.
CertPathReviewer.pubKeyError.details = Fehler bei der Verarbeitung des öffentlichen
Schlüssels des Zertifikats. Der AlorithmIdentifier konnte nicht extrahiert werden.
## check signatures notifications
#
# trust anchor has no keyusage certSign
CertPathReviewer.trustKeyUsage.title = Root-Zertifikat Schlüsselverwendung
CertPathReviewer.trustKeyUsage.text = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von
Zertifikaten verwendet werden.
CertPathReviewer.trustKeyUsage.summary = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von
Zertifikaten verwendet werden.
CertPathReviewer.trustKeyUsage.details = Das Root-Zertifikat darf nicht zum Signieren von
Zertifikaten verwendet werden.
# certificate path validation date
# {0} date for which the cert path is validated
# {1} current date
CertPathReviewer.certPathValidDate.title = Datum der Zertifikatspfad Validierung
CertPathReviewer.certPathValidDate.text = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date} {0,time,full}
angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} geprüft.
CertPathReviewer.certPathValidDate.summary = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date}
{0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} geprüft.
CertPathReviewer.certPathValidDate.details = Der Zertifikatspfad wurde am {0,date}
{0,time,full} angewendet. Er wurde am {1,date} {1,time,full} geprüft.
## check policy errors
# error processing certificate policy extension
CertPathReviewer.policyExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.policyExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler
bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung.
CertPathReviewer.policyExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy
Erweiterung.
CertPathReviewer.policyExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen
Fehler bei der Verarbeitung der Policy Erweiterung.
# error processing policy constraints extension
CertPathReviewer.policyConstExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.policyConstExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen
Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung.
CertPathReviewer.policyConstExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy
Constraints Erweiterung.
CertPathReviewer.policyConstExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab
einen Fehler bei der Verarbeitung der Policy Constraints Erweiterung.
# error processing policy mapping extension
CertPathReviewer.policyMapExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.policyMapExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen
Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung.
CertPathReviewer.policyMapExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Policy
Mapping Erweiterung.
CertPathReviewer.policyMapExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen
Fehler bei der Verarbeitung der Policy Mapping Erweiterung.
# error processing inhibit any policy extension
CertPathReviewer.policyInhibitExtError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.policyInhibitExtError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab einen
Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung.
CertPathReviewer.policyInhibitExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any
Policy Erweiterung.
CertPathReviewer.policyInhibitExtError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Es gab
einen Fehler bei der Verarbeitung der Inhibit Any Policy Erweiterung.
# error building qualifier set
CertPathReviewer.policyQualifierError.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.policyQualifierError.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim
erstellen des Policy Qualifier Set.
CertPathReviewer.policyQualifierError.summary = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Fehler
beim erstellen des Policy Qualifier Set.
CertPathReviewer.policyQualifierError.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Fehler beim
erstellen des Policy Qualifier Set.
# no valid policy tree - explicit policy required
CertPathReviewer.noValidPolicyTree.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.noValidPolicyTree.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Kein gültiger
Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde.
CertPathReviewer.noValidPolicyTree.summary = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Kein
gültiger Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde.
CertPathReviewer.noValidPolicyTree.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Kein gültiger
Policy Baum gefunden, als einer erwartet wurde.
# expicit policy requested, but no policy available
CertPathReviewer.explicitPolicy.title = Prüfen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.explicitPolicy.text = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang, aber
keine Policy vorhanden.
CertPathReviewer.explicitPolicy.summary = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang,
aber keine Policy vorhanden.
CertPathReviewer.explicitPolicy.details = Prüfen der Policy fehlgeschlagen: Policy verlang,
aber keine Policy vorhanden.
# path processing failed on policy
CertPathReviewer.invalidPolicy.title = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen
CertPathReviewer.invalidPolicy.text = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen.
CertPathReviewer.invalidPolicy.summary = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen.
CertPathReviewer.invalidPolicy.details = Pfad Validierung wegen der Policy fehlgeschlagen.
# invalid policy mapping
CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.title = Ungültiges Policy Mapping
CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.text = Das Zertifikat enthält ein Ungültiges Policy
Mapping.
CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.summary = Das Zertifikat enthält ein Ungültiges
Policy Mapping.
CertPathReviewer.invalidPolicyMapping.details = Das Zertifikat enthält ein Ungültiges Policy
Mapping, das den Wert Any Policy enthält.
## check CRL notifications
# found local valid CRL
# {0} thisUpdate of the CRL
# {1} nextUpdate of the CRL
CertPathReviewer.localValidCRL.title = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden
CertPathReviewer.localValidCRL.text = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen Speicher
gefunden. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.localValidCRL.summary = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen
Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.localValidCRL.details = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen
Speicher gefunden. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
# found matching CRL, but not valid
# {0} thisUpdate of the CRL
# {1} nextUpdate of the CRL
CertPathReviewer.localInvalidCRL.title = Lokale Zertifikatssperrliste (CRL) veraltet
CertPathReviewer.localInvalidCRL.text = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht
genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.localInvalidCRL.summary = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde
nicht genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.localInvalidCRL.details = Eine lokale Zertifikatssperrliste (CRL) wurde nicht
genutzt, da sie veraltet ist. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
# found a valid crl at crl distribution point
# {0} thisUpdate of the CRL
# {1} nextUpdate of the CRL
# {2} the url of the distribution point
CertPathReviewer.onlineValidCRL.title = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) von einem CDP
CertPathReviewer.onlineValidCRL.text = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von: {2}.
Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.onlineValidCRL.summary = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von:
{2}. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.onlineValidCRL.details = Gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden von:
{2}. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
# found an invalid CRL at crl distribution point
# {0} thisUpdate of the CRL
# {1} nextUpdate of the CRL
# {2} the url of the distribution point
CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.title = Veraltete Zertifikatssperrliste (CRL) von einem CDP
CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.text = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet.
Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.summary = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist
veraltet. Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
CertPathReviewer.onlineInvalidCRL.details = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} ist veraltet.
Herausgegeben am {0,date}, nächstes Update am {1,date}.
#found a CRL at a crl distribution point, but issued by another CA
# {0} issuer of the CRL
# {1} expected issuer
# {2} the url of the distribution point
CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.title = Zertifikatssperrliste (CRL) von CDP mit falschem
Herausgeber
CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.text = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} wurde von
{0} herausgegeben, erwartet wurde {1}.
CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.summary = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} hat
einen falschen Herausgeber.
CertPathReviewer.onlineCRLWrongCA.details = Die Zertifikatssperrliste (CRL) von {2} wurde
von {0} herausgegeben, erwartet wurde {1}.
# Certificate not revoked
CertPathReviewer.notRevoked.title = Zertifikat nicht revoziert
CertPathReviewer.notRevoked.text = Das Zertifikat ist nicht revoziert.
CertPathReviewer.notRevoked.summary = Das Zertifikat ist nicht revoziert.
CertPathReviewer.notRevoked.details = Das Zertifikat ist nicht revoziert.
# CRL found: certificate was revoked, but after the validationDate
# {0} the date the certificate was revoked
# {1} the reason for revoking the certificate
CertPathReviewer.revokedAfterValidation.title
=
Zertifikat
revoziert
nach
Validierungdatum
CertPathReviewer.revokedAfterValidation.text = Das Zertifikat wurde nach
Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}.
CertPathReviewer.revokedAfterValidation.summary = Das Zertifikat wurde nach
Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert.
CertPathReviewer.revokedAfterValidation.details = Das Zertifikat wurde nach
Validierungdatum am {0,date} {0,time,full} revoziert. Grund: {1}.
dem
dem
dem
dem
# updated crl available
# {0} date since when the update is available
CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.title = Zertifikatssperrlisten (CRL) Update erhältlich
CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.text = Ein Update für die Zertifikatssperrliste (CRL) für
dieses Zertifikat ist erhältlich seit {0,date} {0,time,full}.
CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.summary = Ein Update für die Zertifikatssperrliste (CRL)
für dieses Zertifikat ist erhältlich seit {0,date} {0,time,full}.
CertPathReviewer.crlUpdateAvailable.details = Ein Update für die Zertifikatssperrliste (CRL)
für dieses Zertifikat ist erhältlich seit {0,date} {0,time,full}.
# crl distribution point url
# {0} the crl distribution point url as String
CertPathReviewer.crlDistPoint.title = CDP
CertPathReviewer.crlDistPoint.text = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen
werden.
CertPathReviewer.crlDistPoint.summary = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0}
geladen werden.
CertPathReviewer.crlDistPoint.details = Eine Zertifikatssperrliste (CRL) kann von {0} geladen
werden.
# ocsp location
# {0} the url on which the ocsp service can be found
CertPathReviewer.ocspLocation.title = OCSP Server
CertPathReviewer.ocspLocation.text = OCSP Server: {0}.
CertPathReviewer.ocspLocation.summary = OCSP Server: {0}.
CertPathReviewer.ocspLocation.details = OCSP Server: {0}.
# unable to get crl from crl distribution point
# {0} the url of the distribution point
# {1} the message of the occurred exception
# {2} the occurred exception
# {3} the name of the exception
CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.title = Kann Zertifikatssperrliste (CRL) nicht von CDP
laden
CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.text = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0}
nicht laden. Es gab eine {2}.
CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.summary = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von
{0} nicht laden. Es gab eine {2}.
CertPathReviewer.loadCrlDistPointError.details = Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) von {0}
nicht laden. Es gab eine {2}. Grund: {1}.
# no crl found in certstores
# {0} the issuers which we searched for
# {1} list of crl issuer names that are found in the certstores
# {2} number of crls in the certstores
CertPathReviewer.noCrlInCertstore.title = Keine Zertifikatssperrliste (CRL) im lokalen
Speicher
CertPathReviewer.noCrlInCertstore.text = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) im
lokalen Speicher gefunden.
CertPathReviewer.noCrlInCertstore.summary = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) im
lokalen Speicher gefunden.
CertPathReviewer.noCrlInCertstore.details = Es wurde keine Zertifikatssperrliste (CRL) für den
Herausgeber {0} im lokalen Speicher gefunden. \
Die {2} Zertifikatssperrlisten im lokalen Speicher wurden hearusgegeben von {1}.
## check CRL exceptions
# cannot extract issuer from certificate
CertPathReviewer.crlIssuerException.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlIssuerException.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren.
CertPathReviewer.crlIssuerException.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren.
CertPathReviewer.crlIssuerException.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Kann den Herausgeber vom Zertifikat nicht extrahieren.
# cannot extract crls
# {0} message from the underlying exception
(CRL)
(CRL)
(CRL)
(CRL)
# {1} the underlying exception
# {2} the name of the exception
CertPathReviewer.crlExtractionError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlExtractionError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen
Speicher.
CertPathReviewer.crlExtractionError.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen
Speicher.
CertPathReviewer.crlExtractionError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab eine {2} beim laden der Zertifikatssperrliste (CRL) aus dem lokalen
Speicher. Grund: {0}.
# Issuer certificate key usage extension does not permit crl signing
CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten
(CRL).
CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten
(CRL).
CertPathReviewer.noCrlSigningPermited.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Das Herausgeber Zertifikat erlaubt keine Signieren von Zertifikatssperrlisten
(CRL).
# can not verify crl: issuer public key unknown
CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der öffentliche
Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt.
CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der öffentliche
Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt.
CertPathReviewer.crlNoIssuerPublicKey.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Kann die Zertifikatssperrliste (CRL) nicht verifizieren. Der öffentliche
Schlüssel des Herausgebers ist unbekannt.
# crl verification failed
CertPathReviewer.crlVerifyFailed.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlVerifyFailed.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen:
Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ungültig.
CertPathReviewer.crlVerifyFailed.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ungültig.
CertPathReviewer.crlVerifyFailed.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Die Signatur der Zertifikatssperrliste (CRL) ist ungültig.
# no valid CRL found
CertPathReviewer.noValidCrlFound.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.noValidCrlFound.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: keine gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden.
CertPathReviewer.noValidCrlFound.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: keine gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden.
CertPathReviewer.noValidCrlFound.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste
(CRL)
(CRL)
(CRL)
(CRL)
fehlgeschlagen: keine gültige Zertifikatssperrliste (CRL) gefunden.
# No base CRL for delta CRL
CertPathReviewer.noBaseCRL.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen
CertPathReviewer.noBaseCRL.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen:
keine Basis CRL für die Delta CRL gefunden.
CertPathReviewer.noBaseCRL.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: keine Basis CRL für die Delta CRL gefunden.
CertPathReviewer.noBaseCRL.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen:
keine Basis CRL für die Delta CRL gefunden.
# certificate revoked
# {0} the date the certificate was revoked
# {1} the reason for revoking the certificate
CertPathReviewer.certRevoked.title = Zertifikat wurde revoziert
CertPathReviewer.certRevoked.text = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full} revoziert.
Grund: {1}.
CertPathReviewer.certRevoked.summary = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full}
revoziert.
CertPathReviewer.certRevoked.details = Das Zertifikat wurde am {0,date} {0,time,full}
revoziert. Grund: {1}.
# error processing issuing distribution point extension
CertPathReviewer.distrPtExtError.title
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
(CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.distrPtExtError.text
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
(CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point
Erweiterung.
CertPathReviewer.distrPtExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Issuing
Distribution Point Erweiterung.
CertPathReviewer.distrPtExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Issuing Distribution Point
Erweiterung.
# error processing crl distribution points extension
CertPathReviewer.crlDistPtExtError.title = Prüfung der
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlDistPtExtError.text = Prüfung der
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung
Erweiterung.
CertPathReviewer.crlDistPtExtError.summary = Fehler bei
Distribution Points Erweiterung.
CertPathReviewer.crlDistPtExtError.details = Prüfung der
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung
Erweiterung.
Zertifikatssperrliste
(CRL)
Zertifikatssperrliste (CRL)
der CRL Distribution Points
der Verarbeitung der CRL
Zertifikatssperrliste (CRL)
der CRL Distribution Points
# error processing the authority info access extension
CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access
Erweiterung.
CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Authority
Info Access Erweiterung.
CertPathReviewer.crlAuthInfoAccError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Authority Info Access
Erweiterung.
# error processing delta crl indicator extension
CertPathReviewer.deltaCrlExtError.title
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
(CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.deltaCrlExtError.text
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
(CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung.
CertPathReviewer.deltaCrlExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL
Indicator Erweiterung.
CertPathReviewer.deltaCrlExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der Delta CRL Indicator Erweiterung.
# error porcessing crl number extension
CertPathReviewer.crlNbrExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlNbrExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen:
Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung.
CertPathReviewer.crlNbrExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number
Erweiterung.
CertPathReviewer.crlNbrExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Number Erweiterung.
# error processing crl reason code extension
CertPathReviewer.crlReasonExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlReasonExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung.
CertPathReviewer.crlReasonExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason
Code Erweiterung.
CertPathReviewer.crlReasonExtError.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung.
# error processing basic constraints extension
CertPathReviewer.crlBCExtError.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlBCExtError.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen:
Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung.
CertPathReviewer.crlBCExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code
Erweiterung.
CertPathReviewer.crlBCExtError.details
=
Prüfung der
Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Es gab einen Fehler bei der Verarbeitung der CRL Reason Code Erweiterung.
# CA Cert CRL only contains user certificates
CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.title
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.text
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur User Zertifikate.
CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur User Zertifikate.
CertPathReviewer.crlOnlyUserCert.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur User Zertifikate.
(CRL)
(CRL)
(CRL)
(CRL)
# End CRL only contains CA certificates
CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.title = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.text = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL) fehlgeschlagen:
Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur CA Zertifikate.
CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur CA Zertifikate.
CertPathReviewer.crlOnlyCaCert.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste (CRL)
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur CA Zertifikate.
# onlyContainsAttributeCerts boolean is asserted
CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.title
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen
CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.text
=
Prüfung
der
Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur Attribut Zertifikate.
CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.summary = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur Attribut Zertifikate.
CertPathReviewer.crlOnlyAttrCert.details = Prüfung der Zertifikatssperrliste
fehlgeschlagen: Die Zertifikatssperrliste (CRL) enthält nur Attribut Zertifikate.
(CRL)
(CRL)
(CRL)
(CRL)
## QcStatement notifications
# unkown statement
# {0} statement OID
# {1} statement as ANS1Sequence
CertPathReviewer.QcUnknownStatement.title = Unbekanntes Statement in der QcStatement
Erweiterung
CertPathReviewer.QcUnknownStatement.text = Unbekanntes Statement in der QcStatement
Erweiterung: OID = {0}
CertPathReviewer.QcUnknownStatement.summary = Unbekanntes Statement in der
QcStatement Erweiterung: OID = {0}
CertPathReviewer.QcUnknownStatement.details = Unbekanntes Statement in der
QcStatement Erweiterung: OID = {0}, statement = {1}
# QcLimitValue Alpha currency code
# {0} currency code
# {1} limit value
# {2} monetary value as MonetaryValue
CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.title = Transaction Value Limit
CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.text = Dieses Zertifikat hat ein Wertlimite von
{1,number, ###,###,###,##0.00#} {0} für Transaktionen.
CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.summary
=
Wertlimite
von
{1,number,
###,###,###,##0.00#} {0} für Transaktionen.
CertPathReviewer.QcLimitValueAlpha.details = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite für
Transaktionen für welche\
das Zertifikat genutzt werden kann, gemäss der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen
Parlaments und\
des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und
gemäss der Umsetzung der\
Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. Die Limite für diese
Zertifikat ist {1,number, ###,###,###,##0.00#} {0}.
# QcLimitValue Numeric currency code
# {0} currency code
# {1} limit value
# {2} monetary value as MonetaryValue
CertPathReviewer.QcLimitValueNum.title = Transaction Value Limit
CertPathReviewer.QcLimitValueNum.text = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite für
Transaktionen von {1,number, ###,###,###,##0.00#} der Währung {0} (Siehe RFC 4217 für
Währungscodes).
CertPathReviewer.QcLimitValueNum.summary = Wertlimite für Transaktionen von {1,number,
###,###,###,##0.00#} der Währung {0} (Siehe RFC 4217 für Währungscodes).
CertPathReviewer.QcLimitValueNum.details = Dieses Zertifikat hat eine Wertlimite für
Transaktionen für welche\
das Zertifikat genutzt werden kann, gemäss der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen
Parlaments und\
des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen und
gemäss der Umsetzung der\
Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist. Die Limite für diese
Zertifikat ist {1,number, ###,###,###,##0.00#} der Währung {0} (Siehe RFC 4217 für
Währungscodes).
# QcSSCD
CertPathReviewer.QcSSCD.title = QcSSCD Statement
CertPathReviewer.QcSSCD.text = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private
Schlüssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III
der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über
gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen geschützt ist.
CertPathReviewer.QcSSCD.summary = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der
Private Schlüssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im
Anhang III der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über
gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen geschützt ist.
CertPathReviewer.QcSSCD.details = (SSCD) Der Herausgeber macht geltend, dass der Private
Schlüssel, der mit diesem Zertifikat verbunden ist, nach den Anforderungen die im Anhang III
der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über
gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen geschützt ist.
# QcEuCompliance
CertPathReviewer.QcEuCompliance.title = Qualifiziertes Zertifikat
CertPathReviewer.QcEuCompliance.text = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes Zertifikat
herausgegeben gemäss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische
Signaturen und gemäss der Umsetzung der Richtlinie im Land, das im Herausgeber dieses
Zertifikats angegeben ist.
CertPathReviewer.QcEuCompliance.summary = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes
Zertifikat herausgegeben gemäss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für
elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der Richtlinie in dem Land, das im
Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist.
CertPathReviewer.QcEuCompliance.details = Dieses Zertifikat wurde als Qualifiziertes
Zertifikat herausgegeben gemäss Anhang I und II der Richtlinie 1999/93/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für
elektronische Signaturen und gemäss der Umsetzung der Richtlinie in dem Land, das im
Herausgeber dieses Zertifikats angegeben ist.
## QcStatement errors
# error processing the QcStatement extension
CertPathReviewer.QcStatementExtError.title = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement
Erweiterung
CertPathReviewer.QcStatementExtError.text = Fehler bei der Verarbeitung der QcStatement
Erweiterung.
CertPathReviewer.QcStatementExtError.summary = Fehler bei der Verarbeitung der
QcStatement Erweiterung.
CertPathReviewer.QcStatementExtError.details = Fehler bei der Verarbeitung der
QcStatement Erweiterung.
## unknown/generic errors
CertPathReviewer.unknown.title = Unbekannter Fehler
CertPathReviewer.unknown.text = Unbekannter Fehler {0}
CertPathReviewer.unknown.summary = Unbekannter Fehler
CertPathReviewer.unknown.details = Unbekannter Fehler {0}
#
# crl reasons
#
unspecified = Nicht spezifiziert
keyCompromise = Schlüssel Kompromittierung
cACompromise = CA Kompromittierung
affiliationChanged = Veränderte Zugehörigkeit
superseded = Ersetzt
cessationOfOperation = Einstellen der Tätigkeiten
certificateHold = Zertifikat vorübergehend gesperrt
unknown = Unbekannt
removeFromCRL = Entferne von der CRL
privilegeWithdrawn = Zurückgezogene Rechte
aACompromise = AA Kompromittierung
#
#
#
missingIssuer = The missing certificate was issued by
missingSerial = with the serial number