S SERIE S SERIE S SERIE Crane aus der HC1 HD4 S2 Klasse (wenn sie auf Lastwagen montiert) nach EN 12999:2011 - Crane belonging to the HC1 HD4 S2 class (if installed on truck) according to EN 12999:2011 - Grue appartenant à la classe HC1 HD4 S2 (s’il est installé sur le camion) selon la norme EN 12999: 2011 DE DOPPELTER ELEKTRONISCHER JOYSTICK* ROLLER Über den CAN-Bus mit dem elektronischen System FX500 verbunden, können mit ihm 3 Funktionen gesteuert werden, 2 mit der Verstellung des Joysticks und die dritte mit dem proportionalen „Rollen“-Cursor. Er reguliert sich selbst in Bezug auf die Dynamik-Kontrolle des Krans EN ELECTRONIC DOUBLE JOYSTICK* Connected via can-bus to the FX500 electronic system, it allows control of 3 functions: 2 by moving the joystick and the third via the proportional “roller” cursor. It automatically adjusts in accordance with the crane’s dynamic control.. FR DOUBLE JOYSTICK ÉLECTRONIQUE* Connecté au système électronique FX500 via le bus de données CAN, il permet de commander 3 fonctions : 2 par le mouvement du joystick et la troisième avec le curseur proportionnel “roller”. Le réglage du dispositif est automatique, en fonction du contrôle de la dynamique de la grue. *OPTION S SERIE The best solution for handling pallet-stored building materials. Quickly and efficiently DE Die Fassi-Krane der S-Serie sind eigens konzipiert, um auf Fahrzeugen installiert zu arbeiten, die auf Paletten gelagertes Baumaterial transportieren und befördern. Es handelt sich um Krane, die daher auf „Pritschen-Fahrzeugen“ transportiertes Material schnell be- und entladen müssen. Sie werden insbesondere auf dem deutschen Markt eingesetzt und dienen hauptsächlich Lagerhäusern und Bauunternehmen. Diese Krane bieten unschlagbare Leistungen und eine große Vielseitigkeit in der Logistik der Materialien für das Bauwesen. Zusammen mit der Arbeitsgeschwindigkeit und der Effizienz bei den Beund Entlademanövern kann der Bediener heute anspruchsvolle Rhythmen mit weniger Schwierigkeiten bewältigen, und zwar dank eines neuen, benutzerfreundlichen Steuerungssystems und eines praktischen und ergonomischen Arbeitsplatzes, der die Kontrolle der verschiedenen Arbeitsphasen erleichtert. EN Fassi S series cranes are designed specifically for instalment on vehicles that transport and handle pallet-stored building materials. These cranes must therefore quickly load and unload materials carried on dropside trucks. They are particularly popular in the German market, and principally serve warehouses and construction companies. These cranes offer unbeatable performances and a high level of versatility in building material logistics. Together with operating speed and efficient loading and unloading manoeuvres, operators can now handle hectic working paces with less difficulty thanks to a new easy-to-use control system and a practical and ergonomic work station which simplifies control of the various stages of operations. FR Les grues Fassi de la série S sont spécifiquement conçues pour opérer sur des véhicules pour le transport et la manutention des matériaux de construction stockés sur des palettes. Il s’agit donc de grues qui doivent charger et décharger rapidement les matériaux transportés sur des véhicules avec benne. Elles sont notamment utilisées sur le marché allemand et sont principalement utiles pour les entrepôts et les entreprises de construction. Ces grues offrent des performances imbattables et une grande polyvalence dans la logistique des matériaux de construction. Avec la vitesse de fonctionnement et l’efficacité des manœuvres de chargement et de déchargement, l’opérateur peut aujourd’hui affronter des rythmes de travail difficiles avec moins de difficultés, grâce à un nouveau système de contrôle facile à utiliser et un poste de travail pratique et ergonomique qui simplifie le contrôle des différentes phases de travail. F145AS/F160ASXP F195AS/F210ASXP F215AS/F240ASXP Die Bilder sind ausschließlich zur Präsentation des Produktes - Images are exclusively for product presentation - Les images sont à seule fin de la présentation du produit S SERIE SEAT. Work in comfort. DE ZURÜCKKLAPPBARE RÜCKENLEHNE EN RECLINING BACKREST FR DOSSIER INCLINABLE HÖHENVERSTELLBARE RÜCKENLEHNE DE HEIGHT-ADJUSTABLE BACKREST EN HAUTEUR DU DOSSIER RÉGLABLE FR LÄNGSVERSTELLUNG DE LONGITUDINAL ADJUSTMENT EN RÉGLAGE LONGITUDINAL FR FEATURES DE EINSTELLBARER STOSSDÄMPFER Einstellbarer Gewichtsstoßdämpfer für höheren Komfort. EN ADJUSTABLE DAMPER Adjustable weight damper for increased comfort FR AMORTISSEUR RÉGLABLE Amortisseur poids réglable pour plus de confort. *OPTION WWW.FASSI.COM DE VERSTELLBARE ARMLEHNEN Die verstellbaren Armlehnen begünstigen die natürliche Position des Arms in Richtung der Steuerhebel. EN ADJUSTABLE ARMRESTS The adjustable armrests support the natural positioning of the arm towards the control levers. FR ACCOUDOIRS RÉGLABLES Les accoudoirs réglables favorisent la position naturelle du bras vers les leviers de commande. DE DOKUMENTENTASCHE Zur Vervollständigung der ergonomischen Forschung befindet sich die Dokumententasche auf der Rückseite. EN DOCUMENT HOLDER Completing the ergonomics of the seat, there is a document holder on the back. FR POCHE PORTE-DOCUMENTS La poche porte-documents située à l’arrière complète l’analyse ergonomique. S SERIE TOP SEAT. User-friendly. FX500 FASSI ELECTRONIC CONTROL IOC - INTERNET OF CRANE* DE HEBEL Neuer verteilersteuerhebel, zurückklappbar für eine bessere zugänglichkeit (mit blockierbarer Position). EN LEVERS New reclinable distributor control lever for improved accessibility (with interlocking seat). FR LEVIERS Nouveau levier de commande du distributeur inclinable pour une meilleure accessibilité (avec position blocable). DE PEDALE Neue hochpräzise Pedale mit dauerhafter empfindlichkeit. EN PEDALS New high-precision pedals with long-lasting sensitivity. FR PÉDALES Nouvelles pédales de haute précision et sensibilité durable. RADIO REMOTE CONTROL* DE Digitale Funkfernsteuerung der neuen Generation EN The new-generation digital radio remote control FR Radiocommande numérique de nouvelle génération *OPTION WWW.FASSI.COM S SERIE load diagrams F145AS Load diagrams - kg/m 2 0 4 6 11 2 0 9 4 6 13 11 2 0 6 4 8 15 13 11 9 7 9 7 7 5 8° 12° 8° 5 12° 3 3600 2835 1990 kg 3,80 4,85 6,90 m 3 1 3400 2660 1830 1400 kg 3,80 4,95 7,00 9,05 m 1 0 8° 5 0 12° 3 3200 2510 1695 1265 1020 kg 3,95 5,05 7,10 9,10 11,15 m 1 0 DE 8747A DE 8745A DE 8743A F160ASXP Load diagrams - kg/m 2 0 4 6 11 2 0 9 4 6 13 11 13 7 8° 5 12° 3 9 8° 12° 8 7 5 6 4 11 9 7 2 0 15 3600 3065 2155 kg 4,10 4,85 6,90 m 3 1 1 0 5 3400 2885 1995 1525 kg 4,10 4,95 7,00 9,05 m 3 1 0 DE 8748B 8° 12° DE 8746A 3200 2735 1855 1395 1120 kg 4,25 5,05 7,10 9,10 11,15 m 0 DE 8744A DE Dynamische Lastdiagramme sind berechnet, getestet und garantieren das heben der Last bei angegebener Entfernung EN Dynamic load diagrams calculated, tested and certified to lift the loads at the declared reaches FR Diagrammes de charge dynamiques calculés, testés et certifiés pour soulever les charges aux extensions déclarées WWW.FASSI.COM S SERIE load diagrams F195AS Load diagrams - kg/m 0 2 4 6 8 0 15 13 2 4 6 8 0 10 17 15 13 11 11 9 4 6 8 10 12 17 15 13 2 19 11 9 9 7 20° 5 7 6° 3 4500 3100 4,00 5,95 1 2115 8,40 1600 kg 10,85 m 3 4350 2910 1925 1420 1130 kg 4,00 6,05 8,50 10,95 13,40 m 3 4150 2750 1770 1265 975 800 kg 4,00 6,10 8,55 11,00 13,45 15,90 m 1 0 6° 20° 5 1 0 7 6° 20° 5 0 DE 13593 DE 13594 DE 13595 F210ASXP Load diagrams - kg/m 0 2 4 6 8 0 15 13 2 4 6 17 10 15 11 8 11 2 4 6 8 10 12 17 15 13 9 0 19 13 11 9 7 5 9 20° 7 6° 5 3 1 4500 3400 4,40 5,95 2325 8,40 1770 kg 10,85 m 3 1 0 DE 13596 0 7 6° 20° 5 4350 3200 2135 1585 1265 kg 4,40 6,05 8,50 10,95 13,40 m DE 13598 3 1 6° 20° 4200 3050 1990 1435 1115 925 kg 4,40 6,10 8,55 11,00 13,45 15,90 m 0 DE 13599 DE Dynamische Lastdiagramme sind berechnet, getestet und garantieren das heben der Last bei angegebener Entfernung EN Dynamic load diagrams calculated, tested and certified to lift the loads at the declared reaches FR Diagrammes de charge dynamiques calculés, testés et certifiés pour soulever les charges aux extensions déclarées WWW.FASSI.COM S SERIE load diagrams F215AS Load diagrams - kg/m 0 2 6 4 8 15 4500 13 0 17 15 2 4 6 8 0 10 4000 2 4 6 8 10 12 19 3000 17 15 13 11 13 11 9 11 9 9 7 7 18° 5 7 6° 3 5300 3670 4,00 6,00 1 2530 1930 kg 8,45 10,90 m 6° 18° 5 3 5150 4500 3470 2340 1740 1400 kg 4,00 4,60 6,10 8,55 11,00 13,45 m 1 0 6° 18° 5 3 5000 3295 2175 1585 1240 1000 kg 4,00 6,20 8,65 11,10 13,55 16,00 m 1 0 0 DE 8324A DE 8325A DE 8326A F240ASXP Load diagrams - kg/m 0 2 6 4 13 8 0 15 4500 11 2 4 6 17 4000 15 8 10 4 6 3000 17 8 10 12 13 11 2 15 13 9 0 19 11 9 7 5 9 18° 7 6° 5 3 1 5300 3975 4,40 6,00 2750 2100 kg 8,45 10,90 m 3 1 0 DE 8327A 0 7 6° 18° 6° 18° 5 5150 4500 3770 2555 1915 1540 kg 4,40 5,00 6,10 8,55 11,00 13,45 m DE 8328A 3 1 5000 3595 2395 1755 1380 1100 kg 4,40 6,20 8,65 11,10 13,55 16,00 m 0 DE 8329A DE Dynamische Lastdiagramme sind berechnet, getestet und garantieren das heben der Last bei angegebener Entfernung EN Dynamic load diagrams calculated, tested and certified to lift the loads at the declared reaches FR Diagrammes de charge dynamiques calculés, testés et certifiés pour soulever les charges aux extensions déclarées WWW.FASSI.COM S SERIE Specifications MAG300 MAG 300 FULL STABILITY DE Diese lösung kann vollständig in den hydraulikzylinder integriert werden. mit fortschrittlichsten materialien konstruiert, die es DE ermöglichen, bei hohen drücken bis zu 350 bar zu arbeiten, entspricht den höchsten marktstandards. EN This solution can be completely integrated into the hydraulic cylinder. Made with avant-garde materials which allow for der Stützfüße zu 100%. EN operation under pressures of up to 350 bar, satisfying the highest market standards. FR Cette solution peut être complètement intégrée au cylindre hydraulique. construit avec des matériaux de pointe qui lui permettent de fonctionner à des pressions élevées jusqu‘à 350 bars, il répond aux normes les plus élevées du marché. Stabilitätskontrolle bezüglich der Ausladung Full stability control through extension of the outriggers. FR Contrôle total de stabilité sur l’extension des stabilisateurs. WWW.FASSI.COM S SERIE technical data TECHNICAL DATA A B F145AS.21 - F160ASXP.21 6085 3635 F145AS.22 - F160ASXP.22 6085 3530 F145AS.23 - F160ASXP.23 6085 3445 F195AS.22 - F210ASXP.22 7470 4140 F195AS.23 - F210ASXP.23 7470 4060 F195AS.24 - F210ASXP.24 7470 3975 F215AS.22 - F240ASXP.22 7470 4140 F215AS.23 - F240ASXP.23 7470 4060 F215AS.24 - F240ASXP.24 7470 3975 Experte für den Baustoffhandel A B 1000 tm m m ° kNm MPa l/min l kg F145AS.21 13,76 6,95 2,05 420 21,5 29,5 40+40 240 1950 F145AS.22 13,15 9,10 4,10 420 21,5 29,5 40+40 240 2075 F145AS.23 12,64 11,20 6,10 420 21,5 29,5 40+40 240 2200 F160ASXP.21 14,88 6,95 2,05 420 21,5 31,5 40+40 240 1950 F160ASXP.22 14,27 9,10 4,10 420 21,5 31,5 40+40 240 2075 F160ASXP.23 13,76 11,20 6,10 420 21,5 31,5 40+40 240 2200 F195AS.22 18,45 11,10 4,90 420 33,0 27,0 50+50 240 2840 F195AS.23 17,64 13,65 7,35 420 33,0 27,0 50+50 240 3040 F195AS.24 16,82 16,15 9,80 420 33,0 27,0 50+50 240 3240 F210ASXP.22 20,18 11,10 4,90 420 33,0 30,0 50+50 240 2840 F210ASXP.23 19,37 13,65 7,35 420 33,0 30,0 50+50 240 3040 F210ASXP.24 18,35 16,15 9,80 420 33,0 30,0 50+50 240 3240 F215AS.22 22,02 11,10 4,90 420 33,5 30,5 50+50 240 2980 F215AS.23 21,10 13,65 7,35 420 33,5 30,5 50+50 240 3180 F215AS.24 20,39 16,15 9,80 420 33,5 30,5 50+50 240 3380 F240ASXP.22 23,85 11,10 4,90 420 33,5 32,5 50+50 240 2980 F240ASXP.23 23,04 13,65 7,35 420 33,5 32,5 50+50 240 3180 F240ASXP.24 22,22 16,15 9,80 420 33,5 32,5 50+50 240 3380 WWW.FASSI.COM S SERIE overall dimensions 635 F145AS - F165AXSP .21 = 6790 / .22 = 9105 / .23 = 11225 .21 = 4930 / .22 = 5025 / .23 = 5105 2375 .21 = 2435 .22 = 2455 .23 = 2550 1740 2450 670 655 670 Ø 180 1045 +10° 2270 620 STD - 6620 F195AS - F210ASXP 705 .21 = 11110 / .22 = 13640 / .23 = 16170 .21 = 6210 / .22 = 6290 / .23 = 6370 605 2425 1785 1640 .21 = 2500 .22 = 2600 .23 = 2620 710 2413 675 +10° - 1040 2460 640 2290 2460 STD - 7210 705 F215AS - F240ASXP .21 = 11110 / .22 = 13640 / .23 = 16170 .21 = 6210 / .22 = 6290 / .23 = 6370 605 2425 1785 1640 710 .21 = 2500 .22 = 2600 .23 = 2620 2413 675 +10° - 1040 640 2460 2290 STD - 7210 WWW.FASSI.COM 2460 02/2018 Lifting Tomorrow Data an d descri Realized re app ptions a by Fass roximate .A. @ i Gru S.p and not 2018 - a binding ll right re serv roduct ed - Rep ion in w hole or in pa s and rt of text pictures publishe d on on m this site agnetic storage media storag , digital e media etc. is p rohibite d
