Subido por netedwin

traduccion-astm-d653

Anuncio
Terminología estándar relacionada con
Suelo, roca y fluidos contenidos1
1 Esta terminología está bajo la jurisdicción del
Comité D18 de ASTM sobre el suelo
y Rock, y es responsabilidad directa del
Subcomité D18.93 sobre Terminología
para suelo, roca y fluidos contenidos.
Edición actual aprobada el 10 de agosto de
2001. Publicado en diciembre de 2001.
Originalmente
publicado como D 653 - 42 T. Última edición
anterior D 653 - 97 (2000).
Esta extensa lista de definiciones representa los
esfuerzos conjuntos del Subcomité
D18.93 sobre Terminología para suelos, rocas y
fluidos contenidos del Comité ASTM
D-18 sobre Suelos y rocas, y el Comité de
definiciones y estándares del
División de Ingeniería Geotécnica de la
Sociedad Americana de Ingenieros Civiles.
Estos dos grupos funcionan juntos como el
Comité Conjunto ASCE / ASTM de
Nomenclatura en Mecánica de Suelos y Rocas.
Esta lista incorpora algunos términos de
Definiciones ASTM D 1707, Términos
relacionados con la dinámica del suelo, que se
suspendieron
en 1967
abrasivo: cualquier roca, mineral u otra
sustancia que, debido a
su dureza, dureza, consistencia u otras
propiedades superiores,
es adecuado para moler, cortar, pulir, fregar,
o uso similar.
abrasividad: la propiedad de un material para
eliminar la materia
al rascar y moler otro material. (ISRM)
agua-agua absorbida sostenida mecánicamente
en un suelo o roca
masa y tener propiedades físicas no
sustancialmente diferentes
de agua ordinaria a la misma temperatura y
presión.
absorción: la asimilación de fluidos en
intersticios.
pérdida de absorción: la parte de la energía
transmitida (mecánica)
perdido debido a la disipación o conversión a
otras formas (calor,
etc.).
acelerador, un material que aumenta la
velocidad a la que
reacciones químicas de otro modo ocurrirían.
activador: un material que hace que un
catalizador comience su
función.
presión de tierra activa: ver presión sobre la
tierra.
estado activo de equilibrio plástico; véase el
equilibrio plástico.
Aditivo: cualquier material que no sea los
componentes básicos de un
sistema de lechada
resistencia al cizallamiento de la adherencia
entre el suelo y otro material
bajo cero presión aplicada externamente.
Símbolo Unidad
Adhesión a la unidad
FL¯²
Adherencia total
FL Ó FL¯¹
ca
Ca
resistencia a la cizalladura entre dos materiales
diferentes
bajo cero presión aplicada externamente.
Aditivo: un material que no sea agua, agregados
o cemento
material, utilizado como ingrediente de lechada
para cemento
lechadas
agua-agua adsorbida en un suelo o masa rocosa
atraída por el
superficies de partículas por fuerzas
fisicoquímicas, que tienen propiedades
que pueden diferir de los del agua intersticial al
mismo
temperatura y presión debido a la disposición
molecular alterada;
agua adsorbida no incluye agua que es
químicamente combinado dentro de los
minerales de arcilla.
Adsorción: la unión de moléculas de agua o
iones al
superficies de partículas de suelo.
lechada de pendiente avanzada: un método de
rejuntado mediante el cual
el frente de una masa de lechada se mueve
horizontalmente
mediante el uso de una secuencia de inyección
de lechada adecuada.
depósitos eólicos-material depositado por el
viento, como arenas de dunas
y depósitos de loess.
agregado, como material de rejuntado, granular
relativamente inerte
material mineral, como arena, grava, escoria,
piedra triturada,
etc. "Agregado fino" es material que pasará un
No. 4
Pantalla (6,4 mm)
"Agregado grueso" es material que no pasará un
No. 4
Pantalla de 6,4 mm El agregado se mezcla con
un agente cementante
(como cemento Portland y agua) para formar
una lechada
material.
Tanque agitador: un tanque, generalmente
vertical y con la parte superior abierta, con
paletas de rotación utilizadas para evitar la
segregación de la lechada después
mezclando
valor de entrada de aire: la succión aplicada a la
que meniscos de agua de
el segmento poroso de una muestra de succión
se descompone y el aire
entra. D 4696
relación aire-espacio, Ga (D) -ratio de: (1)
volumen de agua que puede
ser drenado de un suelo saturado o roca bajo la
acción de
fuerza de gravedad, a (2) volumen total de
vacíos.
relación aire-vacío, Gv (D) -la relación de: (1) el
volumen de aire
espacio, a (2) el volumen total de vacíos en una
masa de suelo o roca.
reacción de agregado alcalino: una reacción
química entre
Na2O y K2O en el cemento y ciertos minerales
de silicato en
el cemento y ciertos minerales de silicato en el
agregado,
que causa la expansión que resulta en
debilitamiento y agrietamiento
de lechada de cemento Portland. Ver agregado
reactivo
valor de rodamiento permitido (presión
permitida del suelo), qa, pa
(FL-2): la presión máxima que se puede permitir
en
suelo de base, teniendo en cuenta todos los
factores pertinentes,
con la seguridad adecuada contra la ruptura de
la masa del suelo o
movimiento de la base de tal magnitud que el
la estructura está deteriorada.
carga permisible del cojinete de pilote, Qa, Pa
(F) -la carga máxima
eso se puede permitir en una pila con la
seguridad adecuada contra
movimiento de tal magnitud que la estructura
está en peligro.
aluvión-suelo, cuyos constituyentes han sido
transportados
en suspensión por flujo de agua y
posteriormente
depositado por sedimentación.
factor de amplificación-relación de
desplazamiento dinámico a estático.
turba amorfa: ver turba saprica.
ángulo de fricción externa (ángulo de fricción
de la pared), d
(grados): ángulo entre la abscisa y la tangente
del
curva que representa la relación de la resistencia
al corte a
estrés normal que actúa entre el suelo y la
superficie de otro
material.
ángulo de fricción (ángulo de fricción entre
cuerpos sólidos), f
s (grados) -angulo cuya tangente es la relación
entre el
valor máximo de esfuerzo cortante que resiste el
deslizamiento entre
dos cuerpos sólidos en reposo con respecto el
uno al otro, y el
estrés normal a través de las superficies de
contacto.
ángulo de fricción interna (ángulo de resistencia
al corte), f
(grados) -angulo entre el eje del estrés normal y
el
tangente al sobre Mohr en un punto que
representa un dado
condición de falla-estrés para material sólido.
ángulo de oblicuidad, a, b, f, C (grados) -el
ángulo entre
la dirección de la tensión resultante o la fuerza
que actúa sobre un determinado
plano y lo normal a ese plano.
ángulo de reposo, un (grados) -angulo entre la
horizontal
y la pendiente máxima que asume un suelo a
través de
procesos. Para suelos granulares secos, el efecto
de la altura de
la pendiente es insignificante; para suelos
cohesivos el efecto de la altura de
la pendiente es tan grande que el ángulo de
reposo no tiene sentido.
ángulo de resistencia al corte: vea el ángulo de
fricción interna.
ángulo de fricción de la pared: vea el ángulo de
fricción externa.
agregado angular agregado, cuyas partículas
poseen
bordes bien definidos formados en la
intersección de aproximadamente
caras planas.
masa anisotrópica: una masa que tiene
diferentes propiedades en diferentes
direcciones en cualquier punto dado.
anisotropía: tener diferentes propiedades en
diferentes direcciones.
(ISRM)
espacio anual; annulus: el espacio entre dos
concéntricos
tubos o cubiertas, o entre la carcasa y el orificio
pared. Esto incluiría el espacio (s) entre
múltiples
cadenas de tubos / cubiertas en un pozo
instalado
concéntricamente o con múltiples
revestimientos adyacentes entre sí.
D 5092
cohesión aparente: ver cohesión.
Aquiclude: una formación relativamente
impermeable capaz de absorber
agua lentamente pero no lo transmitirá lo
suficientemente rápido como para
proporcionar un suministro apreciable para un
pozo o manantial.
acuífero-una formación geológica, grupo de
formaciones, de parte de
una formación que está saturada y es capaz de
proporcionar una
cantidad significativa de agua. D 5092
acuífero confinado, un acuífero delimitado
arriba y abajo por
camas confinadas y en las cuales la cabeza
estática está arriba de la parte superior
del acuífero. D 4050, D 4104, D 4105, D 4106,
D 5269
acuífero, no confinado, un acuífero que tiene
una capa freática.
D 4043, D 4105, D 4106
Aquitard: una cama confinada que retrasa pero
no lo hace
flujo de agua hacia o desde un acuífero
adyacente; un agujereado
cama confinada.
arqueamiento: la transferencia de estrés de una
parte de un suelo que
masa rocosa a partes contiguas de menor
rendimiento o restringidas
masa.
área de lechada-lechada de una zona poco
profunda en un área particular
utilizando agujeros dispuestos en un patrón o
cuadrícula.
DISCUSIÓN: este tipo de lechada a veces se
conoce como
rejuntado de manta o consolidación.
área de influencia de un pozo, un área (L2) que
rodea un pozo
dentro de la cual se ha bajado la superficie
piezométrica cuando
el bombeo ha producido la máxima velocidad
constante de flujo.
relación de área de una cuchara de muestreo,
muestreador o tubo de muestreo,
Ar (D) -la relación de área es una indicación del
volumen de suelo
desplazado por la cuchara de muestreo (tubo),
calculado de la siguiente manera:
Descargar