Donativo 1.50 € Especial Crónica Mundi Abril 2010 Número 4 Colección fotográfica de Juan Carlos Banovio García EDITORIAL “Gaceta de Almansa Histórica”. Publicación de la A.C. 1707 www.almansa1707.es Redacción: Herminio Gómez, Norberto Cuenca, José Ramón Sánchez, José Antonio Blanco, Manolo Olaya. Maquetación: Leia Cuenca Colaboradores: Francisco J. Cornejo y Juan Gil Saucedo. Imprime: Imprenta Municipal Patrocinio: Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de Almansa Deposito legal: Sumario Ya estamos en Abril, el mes de la conmemoración anual de la Batalla de Almansa. Este año, junto a los actos de izado de banderas europeas y homenaje “In Memoriam”, se realiza una nueva edición del Encuentro Nacional de Grupos de Recreación Histórica “Crónica Mundi” que convertirá de nuevo a nuestra ciudad en el centro de actividad de Recreación Histórica en nuestro país. Un recorrido por 2.000 años de historia europea de la mano de los mejores recreadores españoles. Edad Antigua, Edad Media y Edad Moderna tendrán sus propios campamentos y recreación de batallas. Una oportunidad única de conocer de forma amena y rigurosa nuestra historia. En las paginas siguientes desarrollamos donde, como y quienes serán los protagonistas de “Crónica Mundi 2010”. En la colección fotográfica mensual, Juan Carlos Banovio García nos ofrece este mes dos vistas del Castillo de Almansa a principios del s. XX. La primera desde la zona norte ( tomada aproximadamente desde la actual ubicación del hospital general de Almansa) y la segunda de la zona sur (aproximadamente desde el principio de la actual avenida José Rodríguez). Al no disponer de más información sobre el autor ó autores de las imágenes, agradeceríamos cualquier detalle que nos pudiera ser facilitado al respecto. Los títeres clásicos en los corrales de comedias. 6 Taller de Danza Barroca “Juan de Esquivel Navarro”.8 Equipo de Redacción “Gaceta de Almansa Histórica” La batalla de Almansa y la E.O.I. María Moliner. 10 “Crónica Mundi 2010”, encuentro nacional de grupos de recreación. 14 Centro de Investigación y Documentación Almansa sigue uniendo caminos Actos de Conmemoración Anual Batalla de Almansa 23 a 25 Abril de 2010 Durante este mes de abril, Almansa renueva su cita con el aniversario de la histórica Batalla de 1707. Unos actos de conmemoración anual que siguiendo el lema del III Centenario: “Almansa uniendo Caminos” continúan en el espíritu de conocimiento detallado de nuestro lugar en la historia de Europa y de esperanza en un futuro de paz y progreso compartido con el resto de pueblos y países en el seno de la Unión Europea. En el programa de este año contamos de nuevo con la colaboración de la Consellería de Cultura de la Generalitat Valenciana en forma de una espectacular exposición sobre Jaime I, el Rey Conquistador que se podrá visitar a partir del día 9 de Abril en la Casa de Cultura de Almansa y hasta el 6 de Mayo. Otra importante cita es la presentación oficial del libro que recoge las ponencias del Encuentro científico internacional de historiadores que se realizó en Almansa durante el año 2007, coordinado por la Universidad de Castilla La Mancha y con la financiación del ayuntamiento de nuestra ciudad, que contaron con la presencia de los mas importantes historiadores europeos sobre la denominada “Edad Moderna”, como Fiedrich Edelmayer de la universidad de Viena, I.A.A. Thompson de la Royal Historical Society, ó Ricardo García Cárcel de la Universidad autónoma de Barcelona junto a otros 14 ponentes de similar nivel internacional. Durante el fin de semana del 23 a 25 tendremos, ya dentro de las actividades denominadas de “Historia Viva”, el II Encuentro Nacional de Grupos de Recreación Histórica “Crónica Mundi” que organiza nuestra asociación con el patrocinio del Excmo. Ayuntamiento de Almansa. “Una ocasión única de conocer la realidad histórica de manos de expertos (...) desde el mundo antiguo, con la civilización ibera, griega y romana hasta la época de la Guerra de Sucesión Española, en la que se incluye la Batalla de Almansa en 1707” Más de 300 Recreadores de toda la geografía española se darán cita en Almansa para ofrecer un espectacular recorrido por la historia de nuestro país. Una ocasión única de conocer la realidad Grupo de recreación “La Couronne” foto J. Saumell histórica de manos de expertos en cada una de las épocas que reconstruyen, desde el mundo antiguo, con la civilización ibera, griega y romana hasta la época de la Guerra de Sucesión Española, en la que se incluye la Batalla de Almansa en 1707. Anualmente, como actos fijos de la Conmemoración de la Batalla de Almansa se realiza a las 12 del mediodía tanto el Sábado 24 como el Domingo 25, el Izado de Banderas Europeas, que, en las escaleras del Castillo de Almansa y a los sones del “Himno de la Alegría” de Beethoven, conocido popularmente como “Himno de Europa” resalta el carácter de hermanamiento europeo que tienen estas conmemoraciones anuales. El Domingo 25, y a continuación del izado de banderas, tiene lugar el “Desfile In Memoriam” en el que los grupos de recreación de la Edad Moderna, en la que se enmarca la Batalla de Almansa, ofrecen una ofrenda floral en “La Paz Aupada”, monumento a la Paz, obra del escultor almanseño José Luis Sánchez, en recuerdo y homenaje a los europeos de ambos bandos caídos durante la Batalla de 1707. Los colores Blanco y Amarillo de los ramos de flores hacen referencia a los distintivos de las banderas de “Las Dos Coronas” y de “La Gran Alianza” respectivamente Estas actividades están complementadas con un Mercado Barroco que se desarrolla en el recientemente peatonalizado casco histórico, concretamente entre la Plaza de Santa María, calle la estrella, calle Aragón, calle monjas agustinas y plaza de San Agustín, que estará animado con música Barroca española en directo, Danzas de Corte y Bailes populares del siglo de Oro, así como una actuación el domingo por la tarde, de la “Maquina Real”, reconstrucción detallada de un teatro de títeres del s. XVII. Herminio Gómez Vida Cotidiana Los títeres clásicos en los corrales de comedias en los siglos XVII y XVIII A John E. Varey, in memoriam Si la mayoría de las diversiones que he tratado vinieron del extranjero, se preguntará, qué inventaron los españoles. Y la respuesta es: la representación por marionetas de comedias enteras —especialmente comedias de santos—, predilección de los madrileños durante la cuaresma y diversión muy apropiada para el país y el siglo de Calderón. (Varey, 1957, 243-244) 1650 – 1750 Con estas palabras, el hispanista John E. Varey —a quien tanto debe la historia del teatro en España, y desde luego la de los títeres—, se refería a un fenómeno por el cual en los teatros comerciales de toda la península ibérica (los llamados ‘corrales de comedias’) se representaban regularmente espectáculos de teatro de títeres, en buena parte semejantes a las comedias que en esos mismos escenarios hacían las compañías de actores, y que desde mediados del siglo XVII se conocían con el nombre de ‘máquina real’. La idea popular de lo que fue el teatro de títeres durante el Siglo de Oro se ha formado principalmente a partir de lo que se presenta en la archifamosa escena del retablo de Maese Pedro, descrita por Cervantes en los capítulos XXV y XXVI de la segunda parte del Quijote: un titiritero con su ayudante y un mono, junto a un teatrillo y sus títeres, que deam- bula con su carro representando historias tradicionales en cualquier venta de camino o plaza de pueblo. A partir de este texto literario, y de otros como el del Retablo de las maravillas —del propio Cervantes— o el de La pícara Justina, se ha conformado una visión romántica del teatro de títeres en la que aparecen fundidos el espíritu libertario, la picaresca y la salvaguarda de antiquísimas tradiciones. Esta concepción, efectivamente, puede corresponderse muy bien con una de las dos categorías en las que Varey divide a las compañías de títeres de esa época: «las compañías pequeñas, que presentaban al aire libre o en mesones unas veces el retablo mecánico y otras teatritos de títeres de mano»; pero no tanto con la segunda: «las compañías más complejas, que actuaban en los corrales de comedias y representaban comedias con sus marionetas» (Varey, 1957, 242). “espectáculos de teatro de títeres (...) que desde mediados del siglo XVII se conocían con el nombre de ‘máquina real’.” El caso es que hay noticias de representaciones de títeres en los corrales de comedias desde principios del siglo XVII. En 1612, José de Valdivieso publicaba un poema, la “Ensaladilla del retablo”, en el que describe una representación en el Corral de la Cruz de Madrid de un espectáculo de títeres titulado “El retablo de la entrada del Rey pobre”. Existen documentos que aluden a representaciones de compañías de títeres en los corrales madrileños durante la Cuaresma de los años 1615, 1634, 1641 y 1650. Desde entonces y hasta el siglo XIX ya no dejarían de representar comedias en los corrales. Hay que señalar que, como en el caso de la compañía de Francisco Morales recién citado, las representaciones de títeres solían ir casi siempre acompañadas de números acrobáticos ejecutados por volatineros o ‘volatines’ «La persona que con habilidad y arte anda y voltea en una maroma al aire». Las compañías de Maquina Real, al igual que las de actores, volatines o de otros tipos de espectáculo, eran reclamadas con frecuencia para representar delante de las Reales personas en el Alcázar o cualquier otro de los palacios reales, dejando ese día sin comedia al público general. La estructura del espectáculo representado por estas compañías es muy parecido al que hacían las compañías de actores de la época, según se desprende de la documentación conservada. Una vez que se daba la señal para comenzar —en Madrid, con una llave golpeando los hierros del balcón del palco municipal (Varey, 1972, 17)—, comenzaba la llamada ‘loa’, esa pieza breve en la que la compañía elogiaba a la ciudad y solicitaba del público asistente su silencio, benevolencia y aplauso ante el espectáculo que se iba a representar. Tras la loa, daba principio la representación de los títeres de la máquina: se alzaba o descorría la cortinaque cubría la boca del teatrillo y se iniciaba la primera de las tres jornadas en que siempre se dividía la comedia. Entre jornada y jornada se representaban danzas, entremeses o sainetes, imitando también en esto a las funciones con actores. Como decía Joseph García Moya en 1760 de su máquina real: «se halla en aptitud de poder representar con ella cualquier comedia de teatro, con sus intermedios de entremeses y sainetes» Pero el núcleo del espectáculo era la comedia, que en el caso de la máquina real eran sobre todo de las llamadas ‘de santos’ o ‘comedias a lo divino’. Este género era el favorito del público asistente a los corrales desde finales del siglo XVI: la espectacularidad de sus mutaciones, tramoyas y apariencias, llenas de milagros, truculentos martirios, apariciones celestiales, vuelos de ángeles, apoteosis de santos o presencias demoníacas, en fin, su temática y puesta en escena siempre extraordinarias, eran un reclamo tan poderoso que conseguía como ningún otro género llenar los teatros. Esto era así tanto para la comedia hecha por actores como para la titiritera. Uno de los espectáculos de mayor éxito en la época de Calderón fue “El esclavo del demonio” de Antonio Mira de Amescua, el cual hemos adaptado a nuestro público y ahora presentamos. Francisco J. Cornejo, Titiritero y Profesor de la Universidad de Sevilla Asociación 1707 Taller de Danza Barroca “Juan de Esquivel Navarro” El año 2006, con motivo de la preparación del tercer centenario de la Batalla de Almansa, la asociación 1707 comenzó una labor de investigación y recopilación de información histórica sobre diversos aspectos de la vida militar y civil Española del s. XVII y principios del s. XVIII, época donde se enmarca el origen y desarrollo de la Guerra de Sucesión Española. clásica y española era la persona idónea dentro de la asociación 1707. Sin embargo nos enfrentábamos a un panorama desalentador. La Danza parecía nacer para las actuales academias españolas a finales del s. XVIII, cuando da inicio lo que se ha dado en llamar “Danza Clásica”, quedando la danza de épocas anteriores releUno de los puntos de interés era gadas a un limbo más propio de la música barroca española y los un museo arqueológico que de Bailes y Danzas de la época. una actividad artística viva. Poco En música, al no tener en nuestro a poco, algún libro, alguna pelícirculo de socios ninguna perso- cula de época, algún párrafo en na con formación musical, tuvi- obras de los clásicos españoles mos que contentarnos con buscar del siglo de Oro, nos iban dando grabaciones de música barroca pistas y al menos alentaban la iluespañola, que si bien no muy ha- sión de continuar la búsqueda. bituales, pronto encontramos al- Finalmente, la participación en gunos trabajos de gran calidad. un curso de Danza Barroca con La Danza fue mucho más difícil. la profesora Ludovica Mosca en La tarea de búsqueda de informa- Cartagena (Murcia) en el verano ción sobre este mundo fue asumi- de 2006, fue el apoyo que nos da por Pilar Gómez, que por sus permitió conocer al menos las varios años de estudios de danza bases de lo que se conoce como “El s. XVIII, da inicio a lo que se ha dado en llamar “Danza Clásica”, quedando la danza de épocas anteriores relegadas a un limbo más propio de un museo arqueológico que de una actividad artística viva” Danza Barroca ó “Belle Dance”. Poco después llegó a nuestras manos un facsímil de un librito publicado en Sevilla en 1642 por el maestro de Danza de Felipe IV, Juan de Esquivel Navarro, titulado “Discursos sobre el arte del Dançado”, que nos permitió adentrarnos, si bien de forma algo ambigua al ser descripciones escritas carentes de ilustra- Instantánea tomada durante una clase del taller de Danza Barroca ciones, en la tradición mas auténticamente española de la Danza de Corte a mediados del s. XVII. Ambos elementos constituyen la base del trabajo que empezamos a desarrollar. A partir de entonces, Pilar comenzó un trabajo con los socios y voluntarios que se aprestaron a participar en los ensayos para al menos ofrecer un espectáculo de baile y danza de época basado en conocimientos reales de lo que pudieron ser tanto los Bailes Populares de los españoles del s. XVII y XVIII como de la Danza Barroca realizada en los salones de los palacios nobiliarios. La gran acogida que tuvo dicha actividad durante las recreaciones históricas internacionales de los años 2007 y 2009 nos ha impulsado a crear el taller de danza barroca que lleva el nombre del maestro de danza del s. XVII “Juan de Esquivel Navarro”, con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Almansa con el fin de profundizar en el trabajo técnico de la Danza Barroca de Corte Española y Francesa, que llegó a tener una bella y compleja puesta en escena. El trabajo, lento y laborioso pero apasionante de recuperar parte de nuestro patrimonio artístico desaparecido hace cientos de años, es la labor que nos proponemos en la Asociación 1707 con la ayuda de los almanseños y almanseñas que con su participación y esfuerzo son el soporte de este taller. Durante los actos de conmemoración de la batalla de 2010, el Taller de Danza Barroca desarrollará su labor en las escalinatas del castillo con dos Danzas del Barroco Español del s. XVII, “ Rujero y Paradetas” con música del compositor aragonés Gaspar Sanz (1640-1710) y “Folies de Espagne” , en una versión con música de Marin Marais, compositor de la corte de Luis XIV interpretadas en directo por un grupo de músi cos estudiantes del Conservatorio profesional de música de Almansa “Jerónimo Messeguer”. Paralelamente, en el mismo escenario pero en diferente horario, se interpretarán bailes populares del Barroco, por parte del grupo de voluntarios, “Almanseños 1707”, también dirigidos por nuestra monitora Pilar Gómez. En este caso será una muestra de la música y el baile que podrían haber sido interpretados por nuestros ancestros en acontecimientos y fiestas populares durante los siglos XVII y XVIII con temas como “Canarios” y “Gaitas” también recogidos en partituras de Gaspar Sanz. Agradecemos desde estas páginas el esfuerzo y dedicación totalmente desinteresados tanto de los alumnos del Taller de Danza como de los “Almanseños 1707”, sin cuyo esfuerzo no podrían llevarse a cabo estas iniciativas, pioneras en nuestro país. Herminio Gómez Centro de Investigación y Documentación La batalla de Almansa y la escuela oficial de idiomas María Moliner El pasado 17 de marzo alumnos de la Escuela Oficial de Idiomas María Moliner representaron en el Centro 11 de marzo una obra de teatro breve en inglés relacionada con la batalla de Almansa, ambientada en la corte de Carlos II poco antes de que hiciera testamento en 1701. caso la enseñanza de idiomas, y la obra teatro es la actividad principal con la que la Escuela de Idiomas ha contribuido. La representación tuvo lugar durante la visita de los socios europeos del proyecto a Almansa, durante la semana del 15 al 19 de marzo, durante la cual también pudieron visitar los escenarios donde se Esta obra, que se grabó en video, desarrolló la Batalla. es parte de nuestro proyecto actual de realizar un video en inglés Cuando redactamos el borrador relacionado con la batalla de Al- de lo que iba a ser el actual promansa, y se enmarca dentro de un yecto la idea original era que el programa europeo de enseñanza ejemplo de práctica innovadode adultos denominado Asocia- ra en el proceso de enseñanza ción de Aprendizaje Grundtvig, y aprendizaje de una lengua exen el que participan además de tranjera fuese una obra de teatro España, instituciones educativas breve basada en alguna leyenda de países como Polonia, Austria, o tradición española. Pero en Lituania e Italia. cuanto la agencia nacional de programas europeos dió el visto El objetivo principal de este pro- bueno y se nos concedió la ayuda yecto europeo es promover la pensamos que no había otra idea innovación y la creatividad en la mejor que la Batalla que ocurrió enseñanza de adultos, en distin- en nuestra localidad hace ya más tos campos y materias, en nuestro de 300 años y que tuvo una re10 “El objetivo principal de este proyecto europeo es promover la innovación y la creatividad en la enseñanza de adultos, en distintos campos y materias” percusión histórica a nivel europeo de enorme importancia. El problema que se planteó a la hora de tener que realizar una obra de teatro breve sobre un acontecimiento histórico tan complejo y épico como este fue desde qué perspectiva abordarlo y entonces surgió la idea de un video con diferentes escenas que abordasen diferentes aspectos de este gran acontecimiento histórico, siendo la batalla propiamente dicha sólo una parte del mismo. Para escribir el guión organizamos un concurso entre todo el alumnado de inglés de la E.O.I. con el fin de encontrar ideas. Tras el cual dió comienzo el proceso en el que aún estamos inmersos de realización del video. Pero la escena principal de carácter teatral que había que representar delante de nuestros socios europeos fue la primera en escribirse y ensayarse para la representación que finalmente se llevó a cabo en el Centro 11 de marzo el día 17 de marzo de este año. Esta escena está ambientada en los aposentos reales de Carlos II el Hechizado, y en ella Carlos II se despierta de una pesadilla en la que ha soñado con la Batalla de Almansa, 7 años antes de que ocurriera y poco antes de hacer testamento. Escena de la obra realizada por los alumnos de la E.O.I. En esta breve escenificación, Carlos recibe la visita de su médico, a favor de un heredero borbónico, y del Inquisidor Baltasar de Mendoza y Sandoval, a favor del Archiduque Carlos de Austria, al igual que su esposa la reina Mariana de Neoburgo, que está presente a lo largo de toda la escena junto a su apesadumbrado y enfermo marido. Al final de la escena el rey recibe la visita de su Confesor, Nicolás Torres Palmota, y del Cardenal Luis Fernández Portocarrero, ambos partidarios de un heredero borbónico. Escenificándose así el dilema de tener que elegir uno u otro heredero, con las enormes repercusiones a nivel nacional e internacional que eso suponía. Esta obra breve se divide en tres actos que a su vez están introducidos por el fantasma de un soldado que participó en la batalla Grupo internacional en el Campo de Batalla. Foto cortesia de Noelia Tarancón de Almansa, y que actúa a modo de narrador facilitando la información histórica necesaria para comprender lo que estaba ocurriendo en la corte española de principios del siglo XVIII. española tras la Gran Alianza hasta llegar a la Batalla de Almansa unos años más tarde. Esta obra ha sido posible gracias al apoyo del Centro Histórico Almansa 1707, el Centro 11 de El epílogo nos explica finalmente marzo y el Centro de Profesores las consecuencias del testamento así como a todos los profesores y de Carlos II y cómo empezó a de- alumnos que han colaborado en sarrollarse la guerra de Sucesión ella. Juan Gil Saucedo 11 Programa de actos “Crónica Mundi 2010” Viernes 9 Abril 20,30 h. Presentación Exposición “Jaime I, el Rey Conquistador” (Casa Cultura) Miercoles 21 Presentación del libro “La Guerra de Sucesión Española y la Batalla de Almansa”. Europa en la encrucijada. Viernes 23 Abril 20,00 h. Apertura del Mercado Barroco. Ronda de los “Tercios Viejos” 20.30 h. Inauguración exposición fotográfica “II Recreación Internacional de la Batalla” Sábado 24 Abril 10,30 h. Apertura Campamentos “Crónica Mundi” 11,00 h. Apertura Mercado Barroco 11,45 h. Música y Danzas Barrocas (Escaleras del Castillo) 12,00 h. Izado de Banderas Europeas (Escaleras del Castillo). Con presencia de Grupos “Crónica Mundi” y desfile por recinto del Mercado Barroco. 12,30 h. Concierto Barroco Quinteto Metales (Casa Enríquez de Navarra 17,15 h. Exhibición Esgrima Antigua (Zona Campamentos) 17,45 h a 19 h. Recreación de Batallas Históricas ( Zona Campamentos) 19,30 h. Bailes Populares del Barroco Español (Escaleras Castillo) 20,30 h. Ronda de los “Tercios Viejos” 23,00 h. Cierre Campamentos “Crónica Mundi” Domingo 25 Abril 10,30 h. Apertura Campamentos “Crónica Mundi” 11,00 h. Apertura Mercado Barroco 11,45 h. Música y Danzas Barrocas ( Escaleras Castillo) 12,00 h. Izado de Banderas Europeas (Escaleras del Castillo). Con presencia de Grupos “Crónica Mundi” y desfile por recinto del Mercado Barroco. 12,15 h. Desfile “In Memoriam” hacia la “Paz Aupada”. Itinerario: Pza. Sta. María, C. Aragón, Pintor Sorolla, Rotonda Paz Aupada. 12,45 a 15,00 h. Recreación de Batallas Históricas (Zona Campamentos) 16,00 h. Clausura Campamentos “Crónica Mundi” 16,30 h. Ronda de los “Tercios Viejos” 18,00 h. Teatro Barroco de Títeres “El Esclavo del Demonio” (solar anexo al Ayuntamiento) 19,30 h. Bailes Populares del Barroco Español (Escaleras Castillo) 12 Lugares de Interés 13 Recreación Histórica “Crónica Mundi 2010” II Encuentro Nacional de Grupos de Recreación Histórica en Almansa La recreación histórica es una actividad cultural que trata de reconstruir con la mayor precisión posible momentos y acontecimientos concretos del pasado para su presentación al público como una forma de didáctica de la historia muy amena. En su forma actual surgió en EEUU a principios del s. XX y actualmente es una actividad muy extendida también en Europa. Lugares históricos que fueron escenario de grandes enfrentamientos militares de la historia mundial como Waterloo, Normandía ó Gettysburg son escenario anualmente de recreaciones históricas que reúnen a miles de participantes y espectadores de todo el mundo en las conmemoraciones anuales de estas batallas. conocida como “Historia Viva”, alternando la “Recreación Internacional de la Batalla de Almansa” en los años impares con el Encuentro Nacional de Grupos de Recreación Histórica “Crónica Mundi” los años pares, como el 2010 en que nos encontramos. En “Crónica Mundi” se reúnen algunos de los mejores grupos españoles que reconstruyen con todo detalle, la vida civil y militar en diversos momentos de nuestra historia. Este año se divide en tres grandes épocas: el mundo antiguo, la edad media y la edad moderna, términos usualmente utilizados para definir los diversos periodos históricos del mundo occidental. “En “Crónica Mundi” se reúnen algunos de los mejores grupos españoles que reconstruyen la vida civil y militar en diversos momentos de nuestra historia” por el dominio de la península ibérica desde los siglos V a.c. hasta el IV d.c. Durante el sábado 24, mañana y tarde, y el domingo 25 por la mañana, se realizan visitas guiadas al campamento, demostraciones de técnicas militares antiguas, exCampamentos Históricos: plicaciones de la vida cotidiana, En el campamento “Mundo An- etc. Es una ocasión única de coDesde el año 2007, durante la tiguo”, los grupos de recreación nocer la realidad de nuestra hisconmemoración anual de la Ba- histórica muestran la vida de los toria de la mano de especialistas, talla del 25 de Abril de 1707, Iberos, Celtas, Griegos, Púnicos y desplazados hasta nuestra ciudad Almansa realiza actividades de Romanos, las diversas civilizacio- desde toda España. Recreación Histórica, también nes que convivieron y rivalizaron En el campamento de la “Edad 14 Crónica Mundi 2008 Media”, veremos a los soldados de los antiguos reinos hispanos, Aragón, Castilla y Granada, que revivirán la apasionante historia medieval entre los siglos XII al XIV. El dedicado a la “Edad Moderna” comprende los siglos XVI al XVIII y contaremos con campamentos del “Tercio de Lombardia” en 1560, Espadachines y aventureros españoles del Siglo de Oro, Soldados del “Tercio de Morados Viejos” al servicio de Felipe V y del Regimiento Francés “La Couronne” . Se ruega encarecidamente no tocar los elementos expuestos en los campamentos. Si están interesados en conocer alguno con más detalle, pregunten a cualquier recreador que seguro les atenderá con mucho gusto. Recreación de Batallas Históricas Sin duda es el momento más espectacular de “Crónica Mundi 2010” El sábado 24 de 17,30 a 19,00 h. y el domingo 25 de 12,30 a 14,00 h. se realizaran recreaciones de batallas históricas entre los grupos participantes, que mostrarán la evolución de las técnicas de combate a lo largo de los siglos. Dentro de la guerra en el Mundo Antiguo, mostraremos un enfrentamiento entre griegos y romanos hacia el siglo III a.c. por el control de las rutas comerciales en el mediterráneo. Seguidamente nos trasladaremos a la Edad Media y asistiremos a las disputas fronterizas entre los reinos cristianos de Castilla y Aragón en el proceso de la reconquista peninsular hacia el siglo XIII. Finalmente y en el marco de la Edad Moderna, se recreará una batalla de mediados del s. XVII entre los Tercios Españoles de Carlos II y los Regimientos Franceses de Luis XIV en el proceso que llevaría al monarca francés a la cúspide de su poder en Europa. Todo ello sin movernos del magnifico escenario natural de Almansa que fue escenario de una histórica batalla real en 1707 y bajo la silueta imponente del castillo medieval, recuerdo permanente de un pasado bélico que nos impulsa a construir una Europa unida y en paz, tras tantos siglos de enfrentamientos casi continuos. “Durante los días 24 y 25, se realizaran recreaciones de batallas históricas entre los grupos participantes, que mostrarán la evolución de las técnicas de combate a lo largo de los siglos” Herminio Gómez 15 Grupos de Recreación Histórica Mundo Antiguo “Athenea Prómakhos” La asociación de recreación histórica “Athenea Prómakhos” es el fruto de una pasión personal, por la Historia en general y la de la antigua Grecia en particular, germen de nuestra sociedad y pensamiento actuales. En el año 2003, animado por el auge que empezaban a tomar en España los eventos de recreación histórica, comencé a reproducir, con los escasos materiales disponibles, el equipamiento de un antiguo guerrero hoplita y a aparecer por algunas ferias históricas donde, poco a poco, contacté con personas interesadas en la formación de un grupo hoplítico de infantería pesada, hasta lograr reunir un puñado de entusiastas por toda España. En un principio nos centramos en el tema de los guerreros que formaban las falanges de finales del período arcaico que se opusieron a los intentos de invasión persa, en torno al año 500 antes de Cristo, para, poco a poco, extendernos a la recreación de otros tipos de guerreros y momentos de la historia griega antigua. Hoy día, logrado en parte este primer objetivo, estamos empezando a desarrollar actividades sobre aspectos de la cultura en general y vida cotidiana de aquel pueblo. Nuestro interés se ha extendido Mundo Antiguo “Ibercalafell ” Ibercalafell es una asociación sin ánimo de lucro creada a lo largo del año 2000, formada en su mayor parte por arqueólogos, cuyo propósito es la difusión de la Cultura Ibérica. Para ello ha desarrollado diferentes escenas de recreación histórica, las cuales le permiten un contacto directo con el público, con la finalidad de hacer llegar la cultura ibérica de una manera amena y comprensible. Todos los elementos de sus escenas (guerreros, armas, vestidos, herramientas y demás objetos) han sido cuidadosamente reproducidos basándose en una investigación y experimentación arqueológica previa. Esta meticulosidad le ha valido el reconocimiento internacional y nacional, con diversos premios de Reconstrucción Histórica, así como participar cómo asesores en diversos documentales del mundo antiguo. 16 también a colaborar o acoger a aquellas personas e iniciativas que deseen representar otras culturas y momentos de la época, como complemento del tema central griego, o como forma de participación con otros grupos y promoción del conocimiento de la antigüedad clásica en general. Eduardo Guillén Tello Grupos de Recreación Histórica Mundo Antiguo La Asociación cultural HISPANIA ROMANA es una organización sin ánimo de lucro y de ámbito nacional, según se recoge en sus Estatutos. Está constituida por socios de diferentes localidades, edad, estudios y profesiones, que comparten un interés común por el conocimiento de la Antigüedad y, en especial, sobre la presencia romana en nuestro país y otros lugares del Mediterráneo. Nuestro interés reside en estudiar su cultura, lengua y costumbres. Mediante la reconstrucción queremos lograr la divulgación de los conocimientos y buscar con ello la preservación de este legado. También es nuestro deseo que la Asociación sea un espacio co- Edad Media “Asociación Cultural Hispania Romana ” mún para que los miembros de la misma compartan sus aficiones, y puedan hallar en ella satisfacción a su interés común. dirigido por una Comisión y con las mismas características que el anterior. Ambos grupos los forman socios interesados en la recreación, que La Asociación tiene un grupo de se visten, equipan y entrenan para reconstrucción militar propio, la lograr un mayor conocimiento Legio VIIII Hispana, creado en práctico de lo investigado. 2005. Dicho grupo se rige por medio de una Comisión de trabajo propia que determina las equipaciones adecuadas para participar con nosotros, y donde hay una serie de manuales y protocolos para la divulgación de lo investigado. También existe un grupo de reconstrucción histórica centrado en el mundo civil, en funcionamiento desde 2008, igualmente “Compañía Almogávar MHODA ” Somos la Compañía Almogávar “MHODA”. Primer grupo de recreación histórica medieval de la ciudad. Debido a que la mayoría del bloque lo componemos socios e incluso fundadores de la Comparsa Almogávares de Almansa decidimos dar un paso hacia delante retrocediendo a la vez al siglo XIII, tratando de evocar a nuestros singulares Mercenarios. Hemos investigado y documentado nuestro trabajo en cronistas de esa época para tratar de emular con rigor histórico tanto su vestimenta como sus armas, y de haber sido capaces de elaborarlos de manera totalmente artesanal en nuestro taller. 17 Grupos de Recreación Histórica Edad Media “Aliger Ferrum” Aliger Ferrum somos una asociación histórico-cultural dedicada a la recreación de un campamento militar de finales del siglo XIII, siendo nuestra intención principal el reconstruir esta época con el mayor rigor histórico posible, utilizando para ello todas las fuentes a nuestro alcance, bien sean manuscritos, ilustraciones, miniaturas o frescos. Tomamos nuestro estandarte de las armas de Don Manuel de Borgoña e Suabia, señor de Villena y Almansa, recreando una mesnada mercenaria a sus órdenes, pero no por ello renunciamos a la parte civil y nos agrada incluir en nuestras recreaciones tanto entrenamientos de hombres de armas como diversos talleres como la pintura al temple o el tintado natural de tejidos. Edad Media “Leo Crucis ” Grupo que recrea una mesnada medieval de los siglos XIII y XIV. Son veteranos que ya participaron en la 1ª Edición de “Crónica Mundi” el año 2008 y sorprendieron por el rigor histórico tanto en atuendos como en su organización interna. La mayoría de sus componentes vienen de la comunidad valenciana. 18 Grupos de Recreación Histórica Mundo Moderno En enero de 2010 se presentó el nuevo grupo de recreación histórica de la Asociación Napoleónica Valenciana, “Arcabuceros y piqueros del Tercio Viejo de Lombardía 1560”, que recrea a los hombres de armas de los Tercios Españoles del siglo XVI, desde sus orígenes en 1534, durante el reinado de Carlos I de España y V de Alemania, hasta 1560, fecha en la que recibe su denominación como Tercio con Felipe II. Tercio viejo de Lombardía 1560” El “Tercio Viejo de Lombardía 1560” esta formado por mas de 60 personas, entre las que también participan, además de los soldados y músicos, mujeres y niños con las vestimentas de la población civil de la época renacentista. El grupo cuenta con una representación de todas las unidades militares de la infantería de mediados del siglo XVI; arcabuceros, piqueros, ballesteros, rodeleros y alabarderos. Mundo Moderno “Caballeros De Al-Basit sala de Esgrima Antigua de Albacete” La Sala de Esgrima Antigua de Albacete dependiente de la Asociación de Esgrima Antigua de España, nace con la ilusión y el trabajo de un reducido grupo de esgrimistas que se conocieron en los cursos impartidos en Madrid y que teníamos en común, ser de esta nuestra provincia de Albacete. Actualmente existen dos sala, una en Albacete y otra en Almansa, dedicadas al estudio de la esgrima tradicional y antigua, donde se imparten varias disciplinas, entre otras la lucha de espada de mano y media, la esgrima de ropera y la variante de ropera con daga de vela; actualmente se esta introduciendo la esgrima civil de espada y broquel así como la de espada de mano con escudo y la esgrima de duelo. Dentro de nuestras actividades y a tenor de otra de nuestras pa- siones en común, como la Recreación Histórica ha surgido un grupo que combinan ambas actividades. En esta segunda nos decantamos por los siglos XII y XIII así como por la España del siglo de oro, en donde escogimos la recreación de uno de aquellos famosos TERCIOS del siglo XVII, ¿Pero cual?, coincidencias de la vida y en el 2007, año del III centenario de la Batalla de Almansa en donde conocimos al Regimiento de Morados Viejos con los que, por suerte nos unen unos fuertes lazos de amistad. Y tras largas charlas históricas nos dieron una pista a seguir. El Conde duque de Olivares D. Gaspar de Guzman, creo el Tercio de Almansa en dicha ciudad en 1632 y que es el antecesor del Regimiento de Morados Viejos. De esta manera nuestros dos grupos se enlazan 19 más, creando unos lazos históricos, recreacionistas y de amistad, fundamentales para la actividades comunes en las recreaciones, tanto de la batalla de Almansa como de otros eventos históricos acaecidos en la basta geografía e historia de la Península ibérica Grupos de Recreación Histórica Mundo Moderno El regimiento fue creado con el nombre de la Reyne Mère (Reina Madre), durante la de regencia de Reina Ana de Austria, después de la muerte de Luis XIII, en 1643. Después de la muerte la Reina Madre, en 1666, el Rey le da el nombre de la provincia de Artois al regimiento, que conservará hasta el sitio de Maëstricht, en junio de 1673. Donde el Rey Louis XIV, que estuvo en persona, lo mostró como modelo de regimiento, inscribiendo en la cruz blanca de su gloriosa bandera azul su lema “Dedit hanc Mastrica coronam” otorgandole los privilegios de los regimientos reales. En la Batalla de Almansa, el regimiento perdio más de 300 hombres, así como a Mundo Moderno “Rgt. La Couronne” su coronel el marques de Polastron, su comandante, 5 capitanes y 2 tenientes, habiendo sido heridos más de 30 oficiales, siendo muy destacada su participación en el centro de la línea borbónica. El grupo de recreación pretende reconstruir a estos soldados y oficiales franceses, que tomaron parte de una innumerable lista de asaltos, sitios y batallas, documentandose al respecto de su uniformidad, armamento, instrucción, sus utensilios de uso diario, para campar, comer, marchar, etc. Para ello contamos con las numerosas ordenanzas dictadas por el rey Louis XIV. Así como una obra escrita por el Vizconde Os- car de Poli, titulada “Les regiments d’autrefois – Le Regiment de la Couronne (1643-1791) Annales et documents Recueillis” Tercio de “Morados Viejos” La Asociación 1707, cuenta entre sus múltiples actividades con el grupo de recreación histórica del Tercio de “Morados Viejos” compuesto en la actualidad por Capitán, Teniente, Alférez, 2 Tambores, 1 pífano, 2 Sargentos, 2 Cabos y 6 Fusileros, así como un grupo de hombres, mujeres y niños que recrean los acompañantes civiles de estos soldados en sus largas campañas, y que usualmente acampaban en un lugar determinado del campamento militar, separado de los soldados. hasta 1704, año en el que las península, y por lo tanto era un nuevas ordenanzas militares de Tercio Antiguo, viejo en el sentido Felipe V reorganizaran el sistema de experimentado, casi de élite. militar español, pasando a ser su denominación “Regimiento del Conde de Charny” y a partir de diciembre de 1706 “Regimiento Castilla”, nombre con el que participará en la batalla de Almansa, dando nombre a la brigada que formaba junto al regimiento de Murcia, al de Trujillo y al de Badajoz. El nombre hace referencia a la costumbre de llamar a los soldados por el color de su casaca, morada en este caso, y “Morados Viejos” era el nombre el adjetivo “Viejos” no era por con el que popularmente se co- edad, sino por que ser un tercio nocía a este tercio de soldados de los 5 que componían el núcleo desde el último cuarto del s. XVII permanente en la defensa de la 20 Vida Cotidiana La cocina del barroco: “Platillo a la Batalla d’Almansa” 1650 – 1750 Una vez mas, adentrándome en la gastronomía del barroco, me puse a ojear esos libros del arte culinario, que ocupan la parte superior del mueble de la cocina de casa. Y me encontré con este curioso plato, ya casi olvidado por mi, el cual nunca me había echo el animo de llevarlo a la practica. Así que este mes y coincidiendo con el 303 aniversario de la batalla de Almansa, en el apartado gastronomico, porque no reseñarlo y elaborarlo. El “platillo a la Batalla d’Almansa” es un plato rescatado de la cocina catalana en el siglo XVIII que como su titulo dice hace referencia a la celebre batalla sucedida el 25 de Abril en los campos de Almansa. de 1914. Sin embargo, este platillo es más antiguo. Esta misma receta, con el mismo título, aparece en un manuscrito escrito en el primer tercio del siglo XVIII titulado “Avisos y instrucciones para el principiante Cuyner”, que se El “Platillo a la batalla d’Almansa” atribuye al fraile franciscano Joaparece en el libro “La cuynera sep Orri (Biblioteca Pública Episcatalana”, publicado con gran copal de Barcelona). Nos enéxito el año 1835, obra de la que contramos pues, ante una receta poseo un ejemplar en su edición venerable, de casi tres siglos de 21 antigüedad. El historiador y profesor de gastronomía Jaume Fàbrega “ nos da una explicación de la receta transcrita de “La cuynera catalana”,en la pagina Web de tv3 http://www.tv3.cat/elfavorit/receptes/recepta_70.htm y de la que sólo ha regularizado la ortografía, y traducido al Castellano del libro original del siglo XVIII. Cocinando Ingredientes para 4 personas : Menudos de aves (alas, cabeza, cuello, patas) Agua Sal 1 cebolla grande 1 trozo de tocino Perejil Menta Nuez moscada Pimienta 1 cucharada de manteca 1 pizca de harina 1 chorrito de vinagre (o de vino rancio) Preparación y Elaboración Para hacer este platillo, escaldaras y pelaras con agua hirviendo o al fuego las patas del ave, las cabezas se cortarán los picos y barballeres y de las patas las uñas, se reservaran junto a las alas, cabezas y cuellos. Se pondrá a cocer con agua y sal un trozo de tocino y una cebolla grande entera, una vez cocido el tocino y la cebolla, se tritura, o corta todo en trozos muy pequeños, añadiendo una buena porción de perejil y menta picado, se junta todo incluso el agua de cocción, a los trozos del pollo, sazonando y añadiendo un poco de nuez moscada y pimienta, se pondrá todo a hervir. Al mismo tiempo se pondrá en una sartén una cucharada de manteca, una vez desleída y fuera del fuego añadimos una porción de harina floreada, pero en tan poca cantidad que no llegue a formar pasta sino tan sólo unas burbujas blancas, incorporándolo a la olla de cocción con un chorrito de vinagre, mantener unos 30 minutos de cocción suave y listo para servir. Nota De paladar suave, se puede modificar la manteca por el aceite, los menudos por pollo troceado, la cebolla se puede hacer en sofrito y también admite un poco de tomate frito, pero yo he querido no alterar la receta original, incluso he utilizado pollo de corral, aunque no puse la cabeza, y créanme merece la pena probar. Sale muy rico y el coste es mínimo. Manolo Olaya, Chef Hotel Los Rosales (Almansa) 22 Efemérides 1 de abril de 1713 -Se funda la Real Academia Española. Juan M. Fernández Pacheco, marqués de Villena. Agenda Agenda-Abril Evento Lugar Fecha 2 de abril de 1767 -Carlos III decreta la expulsión de los jesuitas. Casa de Exposición “Jaime I, el Rey Cultura Conquistador” Sala 1 9 de Abril al 6 de Mayo 5 de abril de 1772 -El almirante holandés Jacob Roggeveen descubre Rapa Nui, la Isla de Pascua. “Tesoros de Al-Ándalus” (Director Eduardo Paniagua) 11/04/2010 hora: 12.00 6 de abril de 1671 -Nace el escritor francés Jean-Baptiste Rousseau. 8 de abril de 1701 -Las Cortes Españolas reconocen a Felipe V de Borbón como rey de España 11 de abril de 1713 -Guerra de Sucesión española: Tratado de Utrecht. 12 de abril de 1779 -Se firma el tratado de Aranjuez, por el cual España interviene en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. 13 de abril de 1743 -Nace Thomas Jefferson, político y filósofo estadounidense, autor de la Declaración de Independencia y presidente de su país entre 1801 y 1809. 19 de abril de 1775 -Comienza la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. 25 de abril de 1707 -El ejército de las Dos Coronas derrota a un ejército Aliado en la Batalla de Almansa durante la Guerra de Sucesión española. 29 de abril de 1729 -Felipe V da carácter de institución oficial a los Mozos de Veciana, más conocidos en toda Cataluña como Mossos de Esquadra. 30 de abril de 1789 -George Washington es investido como primer Presidente de los EEUU José Ramón Sánchez Belmonte Teatro Regio Exposición de Fotografia “II viernes 23 Por determiRecreación Internacional de la de Abril, h: nar. Batalla de Almansa” 20.30 Presentación Libro Casa de La Guerra de Sucesión EspaCultura ñola y la Batalla de Almansa 21/04/2010 hora: 20.30 41º Exposición Colectiva Teatro Regio 23 de Abril al Asociación de Pintores de Al- Espacio Ex6 de Mayo mansa “Sergio Sarrión” positivo “Crónica Mundi”. ConmemoCasco Histó- 23 de Abril riación Anual Batalla de Alrico al 25 mansa “El esclavo del demonio” La Máquina real Junta al Ayuntamiento. Exposición de Títeres “El des- Teatro ván de las ilusiones mágicas” Principal 25/04/2010 hora: 18.00 27/04/2010 mañanas: 10 a 13 Tardes: 16 a 21 Presentación nº 5 “Gaceta de Casa de Cul- 07/05/2010 Almansa Histórica” tura hora: 20.00 Buzón Colabora con tus opiniones, artículos o sugerencias. Envialas a la siguiente dirección: e-mail: [email protected] o en el teléfono: 675 12 30 64 Puedes leer “Histórica, gaceta de Almansa” en www.almansa1707.es Centro de Documentación e Interpretación Monjas Agustinas, 2 Almansa, Albacete (España) (Teléfono: 675 12 30 64) Horarios de visita: Martes a Viernes: 19h a 20.30h Sábado y Domingo: 12h a 14h Sábado tarde: 16.30h a 19h Publicación de la Asociación Cultural 1707, con el patrocinio de la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Almansa