THE TRAVELER’S GUIDE TO SURVIVING ON THE ROAD La guía del viajero para supervivencia EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD El conocimiento en este material es resultado de muchas horas de estudio, investigación, enseñanza y práctica del idioma. Cualquier persona que se haya sentido ofendida por este, de alguna manera, puede contactar a nuestro equipo mediante nuestro correo: [email protected] Con gusto le daremos toda nuestra atención. Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 2 /17 FIRST THINGS FIRST (INTRODUCCIÓN) Hey there! How’s it going? Hoy te tengo una pregunta muy sencilla: ¿A quién no le gusta irse de viaje y conocer nuevos lugares? Sin embargo, creo que todos sabemos que viajar no solo implica físicamente moverse de un lado a otro, sino que también significa muchísimo tiempo de planeación, ahorro, ansiedad, estrés, emoción, anticipación, etc., dependiendo de qué tan organizado/ organizada seas. A veces puede parecer abrumador, y si a eso le agregamos un destino donde no se habla nuestro idioma nativo, todavía más. Y es por eso que decidí hacer este e-book, para ayudarte a quitarte un peso de encima al momento de viajar y que puedas disfrutar sin preocuparte. Aquí te voy a compartir algunas frases que te ayudarán en tus viajes, partiendo de una experiencia propia. No importa si viajas en avión, coche o tren; si te gusta quedarte en un solo lugar o explorar todo lo que puedas; sin importar si eres alguien a quien le gustan los lujos o si lo que te importa es la experiencia. Estas frases te serán de gran utilidad para comunicarte de manera efectiva y poder disfrutar de nuevos lugares con más confianza. Seguramente has escuchado la expresión it’s the journey, not the destination (es el viaje, no el destino), que yo creo que tiene mucha razón, hay que disfrutar de toda la experiencia, de principio a fin. Y eso es exactamente lo que quiero con este e-book, que me acompañes en este viaje, en el que al final te voy a contar algo que estoy seguro que te va a encantar. Así que, buckle up! ¡Que vamos a comenzar! (abróchate el cinturón) Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 3 /17 Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 4 /17 LET’S HIT THE ROAD, JACK! Quiero contarte que hace tiempo hice un roadtrip (viaje en coche) desde Virginia hasta California, o sea que viajé de la costa este de Estados Unidos a la costa oeste, ¡más de 4,000 kilómetros! No fue una tarea fácil ni rápida, pero valió mucho la pena. No te preocupes, no te voy a aburrir con cada detalle, pero sí te voy a compartir algunas anécdotas que me parecieron importantes. No fui solo en este viaje, ¡me hubiera vuelto loco! Afortunadamente, tengo amigos igual de aventureros que yo que decidieron acompañarme. Después de hablarlo un poco, preparamos nuestras maletas y we hit the road! ¿Le pegamos al camino? Bueno, realmente esta frase es muy común para decir que se empezó un viaje. Nuestra primera parada fue el estado de Tennessee, más específicamente la ciudad de Nashville, conocida por ser la capital de la música Country. Muchos artistas que son asociados con esta ciudad son: Johnny Cash, Miley Cyrus, Taylor Swift, Tim McGraw, etc. Así que si les gusta este tipo de música, esta es la ciudad indicada. Como teníamos algunos días para estar en la ciudad, decidimos ver qué podíamos hacer y una de las cosas que más me gustó fue tomar el trolley tour, un tour en tranvía que te lleva por diferentes zonas de la ciudad, dependiendo de lo que quieras ver. Lo primero que tuvimos que hacer fue preguntar por información. Una de las expresiones que probablemente más usarás es: - Excuse me… / Disculpa/Disculpe… Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 5 /17 Es una frase muy sencilla y educada para llamar la atención de alguien y poder preguntar más cosas. En este caso, nosotros queríamos saber el costo y la duración del tour, entonces le preguntamos a la persona de la ventanilla: Excuse me, how much is the tour? And how long is it? Estas dos son preguntas muy útiles en cualquier situación. Para preguntar el precio de algo puedes decir: How much is…? / ¿Cuánto cuesta…? (Singular) How much is the tour? / ¿Cuánto cuesta el tour? How much are…? / ¿Cuánto cuestan…? (Plural) How much are the tickets? / ¿Cuánto cuestan los tickets? Otra forma de preguntar por el precio de algo es: How much for…? / ¿Cuánto por…? How much for two tickets? ¿Cuánto por dos boletos? Y para preguntar cuánto dura algo puedes decir: How long is/are…? / ¿Cuánto dura…? How long is the trip? / ¿Cuánto dura el viaje? How long are the layovers? / ¿Cuánto duran las escalas (de vuelo)? La persona de los tours nos dio la información, pagamos nuestros boletos y nos fuimos a recorrer las calles de Nashville por el resto del día. Dos días después seguimos nuestro camino, nuestra siguiente parada fue St. Louis, en el estado de Missouri. Habíamos escuchado acerca del Gateway Arch, un monumento que mide ¡casi 200 metros! Nos pusimos a investigar y como vimos que había otras cosas que ver y hacer cerca de ahí, creímos que sería una buena oportunidad para ir a conocer, ya que no íbamos a estar mucho tiempo allí, y de esta forma no perderíamos tiempo yendo de un lado a otro. Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 6 /17 Ninguno de nosotros había estado en St. Louis, así que tuvimos que mirar el mapa todo el tiempo. Mi amigo que manejaba tenía su teléfono en su soporte mientras que yo también revisaba la ruta en el mío, porque no sé tú, pero yo me siento más cómodo cuando alguien más me ayuda a mirar la ruta al manejar. Llegó un momento donde nos pasamos una salida por error y cada teléfono marcó una ruta diferente, por lo que decidimos parar y preguntar cuál era la ruta más rápida. Nos bajamos en un 7eleven (una tienda) y le preguntamos al cajero: How can we get to the Gateway Arch from here?, para preguntar cómo llegar a algún lugar puedes hacer esta pregunta: How can I get to…? / ¿Cómo puedo llegar a…? How can I get to the museum? ¿Cómo puedo llegar al museo? En este caso, el cajero nos dijo que teníamos que seguir derecho, ya que no había u-turns (retornos) ahí cerca, hasta encontrar la próxima salida a la derecha y después otra vuelta a la derecha para poder regresar. Algunas frases para hablar de direcciones son: Make a right turn at the lights. Da vuelta a la derecha en el semáforo. Turn left at the next exit. Da vuelta a la izquierda en la próxima salida. Keep going straight ahead, for 7 blocks. Sigue derecho, por 7 cuadras. Afortunadamente pudimos llegar al arco, decidimos no entrar al museo y mejor caminar a lo largo del río, por donde pasan muchos botes, aprovechando que el clima estaba perfecto y, finalmente, comimos en un restaurante por ahí cerca. Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 7 /17 Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 8 /17 THERE’S NO PLACE LIKE HOME Nuestra siguiente parada era Colorado, pero en nuestro camino algo que me llamó la atención fueron los windmills (molinos de viento) que vimos durante nuestro paso por Kansas. Nunca había visto tantos molinos juntos, ¡fue impresionante! De hecho, vimos varias granjas de estos molinos, y, yo no lo sabía, pero un dato curioso: la energía de esos molinos es la mayor fuente de electricidad en el estado. Nada mal, ¿cierto? ¿En tu país/región usan molinos de viento? Mientras pasábamos por todas estas windmill farms (granjas de molinos) nos detuvimos a cargar gasolina y a estirar nuestras piernas, ya que llevábamos mucho tiempo sentados en el coche manejando, además de querer comprar algo de comer. Cuando llegamos a la gas station (gasolinera), mi amigo fue a poner gasolina al coche mientras que yo fui a comprar algo de comer. Como no habíamos comido nada desde la mañana, pedí unos perros calientes: Can I have three hot dogs, a water and a soda, please? Hay varias expresiones que puedes usar para pedir algo, no importa si es un producto, comida o información. Una de las más comunes, y relativamente informal, es: Can I have/get…? / ¿Me puedes dar…? Can I get a water and a soda, please? / ¿Me puedes dar un agua y un refresco, por favor? Sin embargo, en un ambiente más formal, puedes sustituir can por could o may: Could I have another napkin, please? ¿Me puede dar otra servilleta, por favor? May I have another glass, please? ¿Me puede servir otro vaso, por favor? Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 9 /17 Otras expresiones comunes son: I would like… / Me gustaría… I would like to upgrade my seat to first class. Me gustaría cambiar mi asiento a primera clase. Could you… / ¿Podría/Podrías…? Could you tell me where I can find the nearest bathroom? / Me gustaría cambiar mi asiento a primera clase. Compré los hot dogs, el agua y el refresco, mi amigo filled up the tank (llenó el tanque) y seguimos nuestro camino. El resto del viaje por el estado de Kansas fue bastante interesante, ya que el paisaje cambió muy drásticamente mientras más nos acercábamos a Colorado, todo empezó a tornarse mucho más árido. Todo esto para mí es muy diferente a Virginia, donde hay muchísima vegetación, lo que me hizo sentir un poco homesick. Este término no existe en español, pero se refiere a ese sentimiento de extrañar tu hogar, el lugar de donde vienes. Ocho horas de viaje después, llegamos a Denver, Colorado ya bastante de noche, por lo que lo único que queríamos hacer era llegar al hotel a descansar. Cuando llegamos, fuimos al lobby para recoger nuestras llaves, pero hablando con la persona del front desk (recepción) nos dimos cuenta que nuestra reservation (reservación) era de un cuarto con one queen bed and a pull out sofa (una cama queen y un sofá cama). Estábamos tan cansados que lo aceptamos solo para poder dormir lo antes posible. Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 10 /17 Antes de continuar, quiero compartirte algunas preguntas que considero es importante saber al momento de hacer una reservación o cuando hagas el check-in en el hotel: What’s the wifi password? ¿Cuál es la contraseña del wifi/internet? What time is breakfast served? ¿A qué hora se sirve el desayuno? Is room service available? ¿El servicio a cuarto está disponible? Can we get a late check-out? ¿Podemos hacer el check-out más tarde? De hecho, esta última es muy útil por si no eres una persona mañanera y quieres dormir un poco más, disfrutar del hotel, tener más tiempo para empacar si lo dejaste todo para el último momento (¿a quién no le ha pasado?). Un late check-out puede ser de mucha ayuda, así lo fue para nosotros, que afortunadamente, como no había tanta gente, nos permitieron hacerlo. Te recomiendo siempre preguntar amablemente, nunca sabes cuándo te puedan ofrecer algo así. Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 11 /17 Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 12 /17 SO CLOSE, I CAN FEEL IT! Como llegamos tarde y salimos tarde del hotel, no tuvimos tiempo para ver mucho en la ciudad, más que lo que alcanzamos a ver al manejar a nuestra siguiente parada: Park City, Utah. Como sabíamos que teníamos otras 8 horas de camino, decidimos parar en una grocery store (supermercado) para comprar algo en el camino y no tener que esperar a encontrar alguna gasolinera en medio de la nada. Continuamos nuestro camino, nos preguntamos si hacer una rest stop (parada de descanso) en el Dinosaur National Monument, un parque nacional donde se pueden ver fósiles de dinosaurios, pero ya íbamos tarde así que decidimos mejor continuar. Al llegar a Park City, dejamos las cosas en el hotel, fuimos al front desk y preguntamos dónde podíamos encontrar algún lugar para salir a comer o divertirnos: Where can we find restaurants nearby? Algunas expresiones que podemos usar para preguntar la ubicación de algo son: Where can I find…? / ¿Dónde puedo encontrar…? Where can I find a pharmacy? ¿Dónde puedo encontrar una farmacia? Where is the closest…? / ¿Dónde está el/la _____ más cercano/cercana? Where is the closest ATM? / ¿Dónde está el cajero automático más cercano? Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 13 /17 Para preguntar qué tan lejos o cerca se encuentra algo, puedes usar la siguiente frase: How far is…? / ¿Qué tan lejos está…? How far is the airport from the hotel? ¿Qué tan lejos está el aeropuerto del hotel? How close is…? / ¿Qué tan cerca está…? How close is the train station? ¿Qué tan cerca está la estación de tren? La recepcionista nos recomendó un bar a 3 cuadras del hotel, donde también podíamos encontrar otras opciones. Pasamos un día más recorriendo y conociendo más de la ciudad para después continuar con el último tramo de nuestro viaje hacia Los Ángeles, California, y 11 horas después, lo logramos. Creo que si hubiera sabido todo lo que conllevaría este viaje, lo hubiera pensado dos veces y probablemente habría tomado un vuelo, pero creo que esa es una de las cosas que hacen de los viajes algo interesante. Aunque planeemos algo al 100% siempre hay imprevistos, y estos pueden ser excelentes oportunidades para salir de nuestra zona de confort y hacer y conocer nuevas cosas. Yo definitivamente prefiero no planear mucho todo y dejarme sorprender, ¿y tú? Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 14 /17 WHERE TO NEXT? (CONCLUSIÓN) ¿Por qué te cuento esto? Los viajes son muy parecidos al proceso de aprender un idioma, podemos planear, prepararnos, estudiar, pero siempre nos encontramos con situaciones que no teníamos previstas. Sin embargo, podemos ver eso como oportunidades en vez de obstáculos. Aprender un idioma, en especial el inglés, puede parecer muy complicado, a veces casi imposible, ¡pero no lo es! Que no te avergüence tu acento, si no conoces muchas palabras o expresiones, incluso si necesitas lenguaje corporal para comunicarte mejor, ¡está bien! Tan solo el intentarlo ya es un avance, es una muestra de que has comenzado ese viaje hacia el aprendizaje. Así que recuerda: the only impossible journey is the one you never begin / el único viaje imposible es el que nunca empieza. No te compares con los/las demás, todos tenemos diferentes puntos de partida, algunos viajan (metafóricamente hablando) en avión, otros en coche, otros a pie, y todos son válidos, tan solo son diferentes medios para el mismo destino. Siéntete cómoda/ cómodo y segura/seguro de ti mismo, con práctica estoy seguro que lo lograrás. Pero claro, ¿quién no prefiere tener las mejores herramientas para llegar a su destino? Pensando en esto, queremos poner a tu disposición recursos que te ayuden en tu viaje hacia la fluidez en inglés, como este e-book. Pero no solo queremos que leas esto y ya. No. Como ya lo mencioné, la práctica lo es todo, así que por eso quiero presentarte Memhack, una aplicación de estudio gratuita que te ayudará a repasar las frases que viste, tanto su lectura como su pronunciación. ¿Qué tal? Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 15 /17 Si tú también quieres acercarte un poco más hacia el destino de tus sueños, descarga Memhack con el código QR o en el enlace Memhack.io That’s it for now! Espero que hayas disfrutado de este viaje conmigo. I can’t wait to see where you go next! See ya! Fluency Academy 2022 - Todos los derechos reservados. 16 /17 ¡Síguenos! @inglescon fluencytv @inglescon fluencytv Inglés con Fluency TV Inglés con Fluency TV
