aia-nuestra-empresa-politica-anti-corrupcion-fraude-soborno

!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()*+%&,-"."/+"0)
*+%&,'"//12'&3+)
4)*+%&,5/(167!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
8#(."/(6")2"/)
97:&-(6");)(2/".(6"))2"/)
<7'=()
>7/-&3+)
"#$%&'(!)(%#*+,-!
.(/+0$!1#2,+,(3!4,-,5&3!
4+#$&/#(%#!/#!.).!67.!
8,+93!!!:;<=!
<!
!
!
!
!
)!
!
!
>-!3?2#%&@3!/#!-,!A3-B%&5,!#$!#$%,?-#5#+!-3$!-&(#,C&#(%3$!D!+#*-,$!EF#!-3$!$F2#%3$!
,!-,!A3-B%&5,!/#?#(!5FCA-&+!#(!$F!+#-,5&3(,C&#(%3!53(!-3$!/&G#+#(%#$!*+FA3$!/#!
+#-,5&'(H! 53(! #-! A+3A'$&%3! /#! A+#@#(&+! 53(/F5%,$! A+3I&?&/,$! D! G&2,+!
+#$A3($,?&-&/,/#$! 53(5+#%,$! 53(! $F! A+#@#(5&'(H! /#%#55&'(H! &(@#$%&*,5&'(H!
+#$AF#$%,!D!#(!*#(#+,-H!A,+,!-,!*#$%&'(!/#!+&#$*3$!,$35&,/3$!,!-,$!53(/F5%,$!
A+3I&?&/,$7!
!
!
(
>$%,! 43-B%&5,! .(%&J$3?3+(3H! .(%&J53++FA5&'(! D! .(%&JG+,F/#! ,A-&5,! ,! %3/3$! -3$!
)*+),+$(
*+FA3$!/#!+#-,5&'(!/#!.).!67.H!!&(5-F&/,$!F(&3(#$!%#CA3+,-#$H!53($3+5&3$H!#%57!
!
!
(
,!-.)%&')( K#D! <LL=! /#! :;<M! N63?3+(3! %+,($,55&3(,-OH! >$%,%F%3! .(%&53++FA5&'(!
-$*$'),%$( P3-3C?&,(3! NK#D! <QLQ! /#! :;<<OH! ! K#D! <LL=! /#! :;<MH! P'/&*3! 4#(,-!
P3-3C?&,(3H! P&+5F-,+! >R%#+(,! S3! ! <;;! T! ;;;;;U! /#-! :M! /#! VF-&3! /#! :;<MH!
#RA#/&/,!A3+!-,!$FA#+&(%#(/#(5&,!/#!$35&#/,/#$!D!/35FC#(%,5&'(!&(%#+(,!/#!
-,! 3+*,(&9,5&'(H! ,$B! 53C3! 5F,-EF&#+! (3+C,%&@,! EF#! --#*,+0! ,! C3/&G&5,+-,$H!
$F$%&%F&+-,$!3!+#*-,C#(%,+-,$!/#!%&#CA3!#(!%&#CA37!
!
!
!
!"#$%&'!(
)
?@A!9@ABC@)*DEB,C@F@9D@0)*DEB,?@99G!?BHD)4)*DEB,<9*GI8))
!
>$%,! 43-B%&5,! ,/3A%,! -,$! A+W5%&5,$! /#! 1F#(! "3?&#+(3! /#! -,! P3CA,XB,! A,+,! -,! A+#@#(5&'(! D!
/#%#55&'(!/#!A3%#(5&,-#$!$&%F,5&3(#$!/#!G+,F/#!D!A,+,!A+3I&?&+!#-!$3?3+(3!D!-,!53++FA5&'(H!D!,$B!
A+3%#*#+!-,!!I3(#$%&/,/!53C3!#-!@,-3+!GF(/,C#(%,-!.).76.7!
>$%,! 43-B%&5,! %,C?&0(! +#&%#+,! #-! 53CA+3C&$3! /#! -,! 53CA,XB,! /#! +#,-&9,+! %3/,! $F! *#$%&'(! 53(!
I3(#$%&/,/! #! &(%#*+&/,/H! /,(/3! #$%+&5%3! 5FCA-&C&#(%3! ,! -,$! -#D#$! ,(%&J$3?3+(3H! ,(%&J53++FA5&'(!
,(%&JG+,F/#! ,A-&5,?-#$! #(! #-! A,B$7! Y,C?&0(! %3C,C3$! #(! 53($&/#+,5&'(! -,$! A+W5%&5,$!
+#53C#(/,/,$!A3+!-,$!/&G#+#(%#$!3+*,(&9,5&3(#$!(,5&3(,-#$!#!&(%#+(,5&3(,-#$H!53C3!#-!A+&(5&A&3!
<;!/#-!4,5%3!"-3?,-!/#!S,5&3(#$!Z(&/,$7!
!!
!
!9@JBFB?B@D8CK)!
!
.).! 67.H! ! A+3IB?#! #$%+&5%,C#(%#! #-! G+,F/#! #(! 5F,-EF&#+,! /#! $F$! C,(&G#$%,5&3(#$! D! A3+! %,(%3!
A+3CF#@#! #-! 1F#(! "3?&#+(3H! -,! Y+,($A,+#(5&,! D! -,! [%&5,! #(! %3/,! $F! *#$%&'(! #CA+#$,+&,-! D!
,5%&@&/,/#$!,!%+,@0$!/#!%3/3$!$F$!*+FA3$!/#!+#-,5&'(7!
!
9&7-L")67)</(167))
!
Z(!G+,F/#!#$!5F,-EF&#+!,5%3!&-#*,-!5,+,5%#+&9,/3!A3+!#(*,X3H!35F-%,5&'(!3!@&3-,5&'(!/#!53(G&,(9,7!
>$%3$! ,5%3$! (3! +#EF&#+#(! (#5#$,+&,C#(%#! -,! ,A-&5,5&'(! /#! ,C#(,9,H! /#! @&3-#(5&,! 3! /#! GF#+9,!
GB$&5,7! K3$! G+,F/#$! $3(! A#+A#%+,/3$! A3+! &(/&@&/F3$! 3! A3+! 3+*,(&9,5&3(#$! A,+,! 3?%#(#+! /&(#+3H!
?&#(#$! 3! $#+@&5&3$H! A,+,! #@&%,+! A,*3$! 3! A0+/&/,$! /#! $#+@&5&3$H! 3! A,+,! ,$#*F+,+$#! @#(%,2,$!
A#+$3(,-#$!3!/#!(#*35&37!!
!
.).!67.H!!I,!/#G&(&/3!-,$!$&*F&#(%#$!%&A&G&5,5&3(#$!/#-!+&#$*3!/#!G+,F/#\!!
!
•! 63?3+(3!D!53++FA5&'(!!
!
•!
8,-@#+$,5&'(!/#!.5%&@3$!!
•!
]+,F/#!#(!>$%,/3$!]&(,(5&#+3$!!
•!
K,@,/3!/#!.5%&@3$!D!]&(,(5&,5&'(!/#-!%#++3+&$C3!!
•!
^%+,$!!
"!
!
!
!
!
8#)-"."/+");)#()'"//12'&3+)7-%M+)7-%/&'%(N7+%7)2/"=&.&6"-K)
)
.).!67.0)!A+3IB?#!#$%+&5%,C#(%#!5F,-EF&#+!,5%3!53($%&%F%&@3!/#!53++FA5&'(!D!$3?3+(37!!
Z(!_63?3+(3`!#$!5F,-EF&#+!53$,!/#!@,-3+!EF#!#$!3G+#5&/,H!A+3C#%&/,H!/,/,!3!+#5&?&/,!A3+!5F,-EF&#+!
A,+%#! A,+,! &(G-F#(5&,+! F(,! /#5&$&'(! 3! A,+,! 3?%#(#+! F(,! +#53CA#($,! &CA+3A&,! 3! F(,! @#(%,2,!
&(/#?&/,!A,+,!#-!?#(#G&5&3!/#!-,!^+*,(&9,5&'(!3!5F,-EF&#+!%#+5#+37!!
_P3++FA5&'(`!#$!#-!,?F$3!/#!A3/#+!3!/#!A3$&5&'(!A,+,!#-!?#(#G&5&3!A+3A&37!!
>-!$3?3+(3!D!-,!53++FA5&'(!AF#/#(!A+#$#(%,+$#!/#!CF5I,$!G3+C,$H!&(5-FD#(/3!#-!3G+#5&C&#(%3H!
A+3@&$&'(! 3! ,5#A%,5&'(! /#\! 4,*3$! /#! /&(#+3H! A+0$%,C3$H! %+,?,23$! 3! $#+@&5&3$! /#! 53($F-%3+B,H!
53&C,$H! 53(%+&?F5&3(#$! A3-B%&5,$H! 53(%+&?F5&3(#$! /#! 5,+&/,/H! #CA-#3H! ?#(#G&5&3$! $35&,-#$H! 3!
+#*,-3$H!@&,2#$H!,%#(5&3(#$!D!+##C?3-$3!/#!*,$%3$7!!
!
./&5&3(,-C#(%#H!5&#+%,$!,5%&@&/,/#$!AF#/#(!G,5&-&%,+!#$EF#C,$!/#!$3?3+(3!D!53++FA5&'(H!A3+!-3!
EF#!/#?#(!,A-&5,+$#!-3$!$&*F&#(%#$!#$%W(/,+#$\!!
!
)
D")/7(#&O(/)2(L"-)67)5('&#&%('&3+K)K3$!A,*3$!/#!G,5&-&%,5&'(!$3(!3%+,!G3+C,!/#!$3?3+(3H!A3+!
%,(%3H! (3! #$%W(! A#+C&%&/3$7! K3$! A,*3$! /#! G,5&-&%,5&'(! $3(! A,*3$! (3! 3G&5&,-#$! #! &CA+3A&3$! /#!
A#EF#X3$!C3(%3$H!EF#!$#!I,5#(!,!F(!GF(5&3(,+&3!A,+,!3?%#(#+!3!,*&-&9,+!-,!+#,-&9,5&'(!/#!%+WC&%#$!
/#!+F%&(,!3!A,+,!&(/F5&+!,!#CA-#,/3$!Aa?-&53$!F!3%+,$!%#+5#+,$!A,+%#$!A,+,!EF#!+#,-&5#(!GF(5&3(#$!
3! %+WC&%#$! EF#! /#! %3/3$! C3/3$! #$%W(! 3?-&*,/3$! ,! I,5#+H! %,-#$! 53C3! #RA#/&5&'(! /#! A#+C&$3$H!
-&5#(5&,$H! 5#+%&G&5,/3$b! ,A+3?,5&'(! 3! ,*&-&9,5&'(! /#! %+WC&%#$! C&*+,%3+&3$! 3! ,/F,(#+3$! >$%3! (3!
&(5-FD#!-3$!*,$%3$!,/C&(&$%+,%&@3$!+#EF#+&/3$!-#*,-C#(%#7!6&!%&#(#!A+#*F(%,$!,5#+5,!/#!$&!F(!A,*3!
#(!A,+%&5F-,+!$#!#(5F#(%+,!A#+C&%&/3!?,23!#$%,!43-B%&5,H!$#!/#?#+W!53($F-%,+!,!-,!2F(%,!/&+#5%&@,!3!
A+#$&/#(5&,!/#!-,!3+*,(&9,5&'(7!
!
D")"5/7'7/)'"+%/&.1'&"+7-)()2(/%&6"-)2"#$%&'"-0)-1-)'(+6&6(%"-)")-1-)/72/7-7+%(+%7-)P17)
2176(+)&+5#17+'&(/)")2176(+)L7+7/(/)#()27/'72'&3+)67)&+5#17+'&(/)1+()67'&-&3+)67)+7L"'&"Q))
)
.).!67.H!(3!+#,-&9,!,A3+%#$!/#!(&(*F(,!B(/3-#!/&+#5%,!3!&(/&+#5%,C#(%#!,!A,+%&/3$!A3-B%&53$H!$F$!
5,(/&/,%3$! 3! +#A+#$#(%,(%#$7! K,$! /3(,5&3(#$! A3-B%&5,$! I#5I,$! A3+! -3$! %+,?,2,/3+#$! ,! (3C?+#!
A+3A&3!/#?#(!5FCA-&+!!53(!-,$!-#D#$!D!(3+C,%&@&/,/!,A-&5,?-#7!6#!A3/+B,(!+#,-&9,+!I,5&0(/3-3!/#!
C,(#+,!%+,($A,+#(%#!D!,A3+?,/3!A3+!-,!2F(%,7!! !!
!
8-%M) 2/"=&.&6") 2(/%&'&2(/) 7+) ('%&:&6(67-) 67) '(.&#67") 7+) /72/7-7+%('&3+) 67) *B*) CQ*) -&+)
(1%"/&O('&3+) 7-27'$5&'(Q) K,$! ,5%&@&/,/#$! /#! 5,?&-/#3! *#(#+,-C#(%#! &(5-FD#(! &(%#(%3$! /#!
&(G-F#(5&,+!#(!-,!,A+3?,5&'(!3!/#+3*,%3+&,!/#!-#D#$!D!AF#/#(!,5%&@,+!+#EF#+&C&#(%3$!/#!+#*&$%+3!D!
+#A3+%#7!>(!CF5I,$!2F+&$/&55&3(#$!-,!/#G&(&5&'(!/#!5,?&-/#3!#$!#R%#(/&/,!,!5F?+&+!-3$!#$GF#+93$!
A,+,! &(/F5&+! -,! *#(#+,5&'(! /#! (3+C,$! A3+! A,+%#! /#! -,$! #(%&/,/#$! /#! -,! +,C,! #2#5F%&@,! F! 3%+,$!
,55&3(#$! 3G&5&,-#$! /#! ,*#(5&,$H! &(5-FD#(/3! -,! /#5&$&'(! /#! #(%+,+! #(! F(! 53(%+,%3! F! 3%+3! %&A3! /#!
,5F#+/3$7!S&(*a(!GF(5&3(,+&3!/#?#+W!/#$,++3--,+!,5%&@&/,/#$!/#!5,?&-/#3!,!(3C?+#!/#!.).!67.!
$&(!-,!,F%3+&9,5&'(!#$A#5BG&5,!/#!-,!A+#$&/#(5&,7!!
!
8-%M)7-%/&'%(N7+%7)2/"=&.&6")-"#&'&%(/)1)"5/7'7/)6"+('&"+7-)()2/":776"/7-0):7+676"/7-)")
51+'&"+(/&"-)2R.#&'"-)67)N(+7/()P17)-7)7+%&7+6()P17)-1)'1N2#&N&7+%")7-)/7P1&-&%")2/7:&")
2(/()+7L"'&"-)51%1/"-Q).).!67.H!A+3CF#@#!EF#!$F$!c&+#5%&@3$!D!53-,?3+,/3+#$H!53(%+&?FD,(!53(!
A,+%#!/#!$F!%&#CA3!A#+$3(,-!D!+#5F+$3$!,!3+*,(&9,5&3(#$!/#!?#(#G&5#(5&,!D!$&(!W(&C3!/#!-F5+37!
6&(! #C?,+*3H! ,! C#(3$! EF#! -,! $3-&5&%F/! #$%0! ,A3D,/,! A3+! -,! #CA+#$,H! #$%W! A+3I&?&/3! F$,+! -3$!
+#5F+$3$!/#!-,!3+*,(&9,5&'(!A,+,!$3-&5&%,+!/3(,5&3(#$!3!$&C&-,+#$7!!
!
!
!
!
!
!
!
!
#!
!
I@D*?B@D8C))
!
PF,-EF&#+! $3-&5&%F/! /#! +#*,-3$! &($%&%F5&3(,-#$! A,+,! 3+*,(&9,5&3(#$! ?#(0G&5,$! D! 3%+,$!
3+*,(&9,5&3(#$! $&(! W(&C3! /#! -F5+3! /#?#(! I,5#+$#! 5FCA-&#(/3! -,! +#*-,C#(%,5&'(! &(%#+(,7! K,$!
/3(,5&3(#$!?#(0G&5,$!+#,-&9,/,$!A3+!-3$!53-,?3+,/3+#$!,!(3C?+#!A+3A&3!/#?#(!5FCA-&+!53(!-,$!
-#*&$-,5&3(#$! ,A-&5,?-#$7! 6&! F(!%+,?,2,/3+! #$! ,?3+/,/3! A3+! F(! GF(5&3(,+&3! Aa?-&53! A,+,! +#,-&9,+!
/3(,5&3(#$!,!%B%F-3!A#+$3(,-!,!,-*F(,!3+*,(&9,5&'(!?#(0G&5,!3!$&(!W(&C3!/#!-F5+3H!/#?#!5FCA-&+!
53(!#-!A+35#/&C&#(%3!/#!/#5-,+,5&'(!/#!53(G-&5%3$!/#!&(%#+0$7!>(!5,$3!/#!&(EF&#%F/#$!3!/F/,$!#(!
+#-,5&'(!53(!-,!,5%F,5&'(!G+#(%#!,!/3(,5&3(#$H!$#!/#?#!A3(#+!#(!53(%,5%3!53(!4+#$&/#(5&,7!!
)
98S*?B@D*AB8DE@)?@D)<GD?B@D*9B@C)!TFSB?@C)
)!
S(-) &+%7/(''&"+7-) '"+) #"-) 51+'&"+(/&"-) 2R.#&'"-) /7P1&7/7+) 1+) N(;"/) 7-'/1%&+&") ;)
-7+-&.&#&6(6Q))
!
Z(!GF(5&3(,+&3!Aa?-&53!#$!5F,-EF&#+!A#+$3(,!EF#!,5%a,!3G&5&,-C#(%#!#(!(3C?+#!/#-!*3?&#+(3H!!F(!
+#*F-,/3+! 3! F(,! 3+*,(&9,5&'(! &(%#+(,5&3(,-! Aa?-&5,7! >$%3! &(5-FD#! ,! -,$! A#+$3(,$! #-#*&/,$! 3!
(3C?+,/,$!#(!5,+*3$!Aa?-&53$!EF#!3$%#(%,(!GF(5&3(#$!-#*&$-,%&@,$H!,/C&(&$%+,%&@,$!3!2F/&5&,-#$H!
%,-#$!53C3!A3-B%&53$!3!2F#5#$7!)(5-FD#!%,C?&0(!A#+$3(,$!EF#!/#$#CA#X,(!GF(5&3(#$!Aa?-&5,$!3!
,*#(%#$!/#!3+*,(&9,5&3(#$!&(%#+(,5&3(,-#$!Aa?-&5,$!53C3!S,5&3(#$!Z(&/,$!3!#-!1,(53!8F(/&,-7!
Z(!GF(5&3(,+&3!Aa?-&53!%,C?&0(!&(5-FD#!,!-3$!#CA-#,/3$!/#!#CA+#$,$!/#!A+3A&#/,/!3!53(%+3-,/,$!
A3+!#-!*3?&#+(37!!
>R&$%#!F(!&(5+#C#(%3!#(!-,!$#($&?&-&/,/!D!#-!#$5+F%&(&3!G+#(%#!,-!+#-,5&3(,C&#(%3!53(!GF(5&3(,+&3$!
Aa?-&53$H!D,!EF#!#$%,!I,!$&/3!F(!W+#,!#(!-,!EF#!%+,/&5&3(,-C#(%#!-,$!,5%&@&/,/#$!/#!$3?3+(3!D!
53++FA5&'(! $3(! CW$! A+3A#($,$! ,! A+#$#(%,+$#7! 6#,! 53($5&#(%#! /#! #$%3$! +&#$*3$! #(! #-!
+#-,5&3(,C&#(%3!#!&(%#+,55&'(!53(!GF(5&3(,+&3$!Aa?-&53$!D!53($&/#+#!5'C3!$F$!,55&3(#$!AF#/#(!
$#+!2F9*,/,$7!43+!#2#CA-3H!-3$!A,*3$!,!G,C&-&,+#$!D!%#+5#+3$!/#!GF(5&3(,+&3$!Aa?-&53$!AF#/#(!$#+!
%+,%,/3$! A3+! -,$! ,F%3+&/,/#$! 53C3! A,*3$! /&+#5%3$! ,! /&5I3$! D! A3+! %,(%3H! AF#/#(! 53($%&%F&+!
@&3-,5&3(#$!,!-,!-#D7!!
)
)
98U*S@C)4)8DE98E8DBAB8DE@)!
)
?1(#P1&7/) /7L(#") ") &+:&%('&3+) 67) 7+%/7%7+&N&7+%") 6(6") ") /7'&.&6") 67.7) -7/) N"67-%"0)
2/"2"/'&"+(#);)/(O"+(.#7)()#(-)'&/'1+-%(+'&(-Q))
!
6F2#%3! ,! -,$! +#$%+&55&3(#$! #$%,?-#5&/,$! #(! -,! $#55&'(! A+#@&,! G+#(%#! ,-! +#-,5&3(,C&#(%3! 53(!
GF(5&3(,+&3$! Aa?-&53$H! $3(! *#(#+,-C#(%#! ,5#A%,/3$! -3$! +#*,-3$! NA3+! #2#CA-3H! ,+%B5F-3$!
A+3C35&3(,-#$O!/,/3$!3!+#5&?&/3$!/#!A#+$3(,$!EF#!%&#(#(!F(,!+#-,5&'(!53(!.).!67.H!$&!#-!+#*,-3!
#$!C3/#$%3!#(!@,-3+H!,A+3A&,/3!A,+,!-,!+#-,5&'(!/#!(#*35&3H!(3!#$!/,/3!3!+#5&?&/3!A,+,!3?%#(#+!
F(,!@#(%,2,!&(53(@#(&#(%#!D!(3!5+#,!-,!,A,+&#(5&,!/#!$#+!,-*3!&CA+3A&37!S3!$#!/#?#(!/,+!3!+#5&?&+!
A,*3$!#(!#G#5%&@3!3!$F!#EF&@,-#(%#H!$&!$#!A+#$#(%,(!/F/,$!#(!C#23+!53($F-%,+7!
!
63(!,5#A%,?-#$!*#(#+,-C#(%#!-3$!+#*,-3$!D!,%#(5&3(#$!/#!#(%+#%#(&C&#(%3!NA3+!#2#CA-3H!53C&/,$!
D! %&EF#%#$! ,! #@#(%3$! /#A3+%&@3$O! EF#! $3(! /,/3$! 3! +#5&?&/3$! /#! A#+$3(,$! EF&#(#$! %&#(#(! F(,!
+#-,5&'(!/#!(#*35&3!53(!-,!53CA,XB,H!$&#CA+#!EF#!#-!+#*,-3!3!-,!,%#(5&'(!(3!$#,!/,/3!3!+#5&?&/3!
A,+,!3?%#(#+!F(,!@#(%,2,7!
!
K3$!53-,?3+,/3+#$!/#!.).!67.H!(3!/#?#(!/,+!3!+#5&?&+!@&,2#$H!&(5-FD#(/3!$F$!*,$%3$!,$35&,/3$7!
K,$!&(@&%,5&3(#$!,!$#C&(,+&3$H!53(*+#$3$!3!A,%+35&(&3$!,!#@#(%3$H!(3!$#!/#?#(!/,+!3!+#5&?&+!$&(!
-,!,F%3+&9,5&'(!A+#@&,!/#-!P3C&%0!/#!4+#$&/#(5&,b!A,+,!-3!5F,-!/#?#!#CA-#,+$#!#-!A+35#/&C&#(%3!
/#!/#5-,+,5&'(!/#!P3(G-&5%3$!/#!)(%#+0$7!!
)
)
)
)
)
)
)
!
$!
!
?*GC*?BHD))
!
97L&-%/(/)%"6(-)+17-%/(-)%/(+-(''&"+7-)67)1+()N(+7/()'"N2#7%(0)2/7'&-();)67%(##(6()2(/()
P17)7#)2/"23-&%");)7#):(#"/)67)#()"27/('&3+)-7(+)'#(/"-Q))
!
>(! G3+C,! ,/&5&3(,-! ,! -,! A+3I&?&5&'(! /#-! $3?3+(3! D! -,! 53++FA5&'(H! ,-*F(,$! -#*&$-,5&3(#$! ,(%&J
$3?3+(3! D! ,(%&J53++FA5&'(! +#EF&#+#(! #-! ,/#5F,/3! +#*&$%+3! 53(%,?-#! D! #-! #$%,?-#5&C&#(%3! D!
C,(%#(&C&#(%3!/#!53(%+3-#$!&(%#+(3$!A,+,!#--37!>-!A+3A'$&%3!/#!#$%3!#$!#@&%,+!EF#!-,$!#CA+#$,$!
35F-%#(!$3?3+(3$!D!/#$,-#(%,+!-,$!A+W5%&5,$!53(%,?-#$!G+,F/F-#(%,$7!!
!
PF,-EF&#+! %+,($,55&'(! +#,-&9,/,! A3+! .).! 67.H! /#?#! $#+! +#*&$%+,/,! 53CA-#%,C#(%#H! /#! G3+C,!
A+#5&$,! D! /#%,--,/,! /#! %,-! C,(#+,! EF#! #-! A+3A'$&%3! D! #-! C3(%3! /#! 5,/,! %+,($,55&'(! $#,! 5-,+37!
S&(*F(,! 5F#(%,! 3! A,*3! /#?#! C,(%#(#+$#! A3+! GF#+,! /#! -3$! +#*&$%+3$! 53(%,?-#$7! 1,23! (&(*F(,!
5&+5F($%,(5&,!$#!/#?#(!+#,-&9,+!#(!-3$!-&?+3$!D!+#*&$%+3$!53(%,?-#$!#(%+,/,$!G,-$,$H!#(*,X3$,$!3!
EF#!(3!+#G-#2#(!-,!+#,-&/,/!/#!-,$!3A#+,5&3(#$7!!
!
*B*)2/"=$.7)#()N(+&21#('&3+)67)&+5"/N('&3+)67)#"-)7-%(6"-)5&+(+'&7/"-);)-1-)/7:7#('&"+7-!"
K,$!&(#R,5%&%F/#$!&(%#(5&3(,-#$!#(!-,$!%+,($,55&3(#$!/#!-,!#CA+#$,H!$F!+#*&$%+3!#(!-3$!#$%,/3$!
G&(,(5&#+3$!D!-,$!+#@#-,5&3(#$!C,-&(%#(5&3(,/,$!#(!-3$!C&$C3$!#$%W(!A+3I&?&/,$7!!
_8,(&AF-,5&'(! /#! -,! &(G3+C,5&'(! /#! -3$! #$%,/3$! G&(,(5&#+3$`! #$! -,! A+3/F55&'(H! ,-%#+,5&'(! 3!
$FA+#$&'(!/#-&?#+,/,!/#!+#*&$%+3$H!/#!%,-!G3+C,!EF#!/&$%3+$&3(#!-3$!+#$F-%,/3$7!
!
./&5&3(,-C#(%#H!#$%W!A+3I&?&/3\!-,!+#@#-,5&'(!&(%#(5&3(,-!#EF&@35,/,!#(!-3$!>$%,/3$!]&(,(5&#+3$H!
-,! /&$%3+$&'(! F! 3C&$&'(! /#! *,(,(5&,$! 3! #@,$&'(! /#! &CAF#$%3$b! -,! A+3/F55&'(H! ,-%#+,5&'(! 3!
$FA+#$&'(! /#-&?#+,/,! /#! +#*&$%+3$! /#! %,-! G3+C,! EF#! $#! /&$%3+$&3(#(! -3$! +#$F-%,/3$! /#! >$%,/3$!
]&(,(5&#+3$b!-,!+#,-&9,5&'(!/#!+#A3+%#$!G,-$3$!EF#!/&$%3+$&3(#(!-,!+#,-&/,/!/#-!/#$#CA#X3!/#!.).!
67.H!&(5-FD#(/3!-,!$FA+#$&'(!/#!&(G3+C,5&'(!A,+,!35F-%,+!F(!/#$#CA#X3!/#G&5&#(%#!3!A,+,!,55#/#+!
,! ?3(&G&5,5&3(#$H! A,+,! #(*,X,+! ,! &(@#+$&3(&$%,$! 3! *+FA3$! /#! &(%#+0$! D! 5F,-EF&#+! 3%+,! ,5%&@&/,/!
%#(/&#(%#!,!/&$%3+$&3(,+!-,$!+#,-&/,/!/#!-,!&(G3+C,5&'(!G&(,(5&#+,7!!
!
@E9*C)IBC!@CB?B@D8C))
)
A(#:7/-('&3+)67)*'%&:"-)!
)
*B*)CQ*0))2/"=$.7)7-%/&'%(N7+%7)#()N(#:7/-('&3+)67)('%&:"-Q)P1(#P1&7/)1-")")6&-2"-&'&3+)
&+67.&6()67)#"-)('%&:"-);)/7'1/-"-)67)*B*)CQ*)7-%M)2/"=&.&6(Q)_8,-@#+$,5&'(!/#!,5%&@3$`!#$!
5F,-EF&#+!,5%3!&(%#(5&3(,-!+#-,5&3(,/3!53(!-,!/&$A3$&5&'(!&-#*,-!/#!-3$!,5%&@3$!GB$&53$!3!&(%,(*&?-#$!
/#!.).!67.H!$F!A0+/&/,!3!+3?3H!,$B!53C3!A,*3$!G+,F/F-#(%3$!#(!?#(#G&5&3!A+3A&3!3!/#!%#+5#+3$7!!
!
P3CA+#(/#!#-!F$3!3!,A+3A&,5&'(!/#!?&#(#$!$&(!,F%3+&9,5&'(H!#G#5%&@3H!%B%F-3$!@,-3+#$!3!$&C&-,+#$H!
+#,-&9,5&'(!/#!*,$%3$!(3!,F%3+&9,/3$H!&(G3+C,5&'(!D!#(!*#(#+,-H!%3/,!,A+3A&,5&'(H!/#$@&,5&'(!3!
F$3!/#!-3$!?&#(#$!/#!A+3A&#/,/!3!?,23!+#$A3($,?&-&/,/!/#!.).!67.7!!
)
S(:(6")67)*'%&:"-);)<&+(+'&('&3+)67#)E7//"/&-N"))
!
8#)#(:(6")67)('%&:"-);)#()5&+(+'&('&3+)67#)%7//"/&-N")7-%M+)2/"=&.&6"-Q)?1(#P1&7/)('%&:&6(60)
(''&3+)1)"N&-&3+)%7+6&7+%7)()5('&#&%(/)7#)#(:(6")67)('%&:"-);)#()5&+(+'&('&3+)67#)%7//"/&-N")
7-%M)2/"=&.&6(Q))
!
_K,@,/3! /#! .5%&@3$`! $#! +#G&#+#! ,-! EF#! ,/EF&#+,H! +#$*F,+/#H! &(@&#+%,H! %+,($A3+%#H! %+,($G3+C#H!
5F$%3/&#!3!,/C&(&$%+#!?&#(#$!EF#!%#(*,(!$F!3+&*#(!C#/&,%3!3!&(C#/&,%3!#(!,5%&@&/,/#$!/#!%+WG&53!
/#!C&*+,(%#$H!%+,%,!/#!A#+$3(,$H!#R%3+$&'(H!#(+&EF#5&C&#(%3!&-B5&%3H!$#5F#$%+3!#R%3+$&@3H!+#?#-&'(H!
%+WG&53!/#!,+C,$H!/#-&%3$!53(%+,!#-!$&$%#C,!G&(,(5&#+3H!-,!,/C&(&$%+,5&'(!Aa?-&5,!3!@&(5F-,/3$!53(!
#-! A+3/F5%3! /#! -3$! /#-&%3$! 3?2#%3! /#! F(! 53(5&#+%3! A,+,! /#-&(EF&+H! +#-,5&3(,/,$! 53(! #-! %+WG&53! /#!
/+3*,$!%'R&5,$H!#$%FA#G,5&#(%#$!3!$F$%,(5&,$!A$&53%+'A&5,$H!3!-#!/0!,!-3$!?&#(#$!A+3@#(&#(%#$!/#!
/&5I,$! ,5%&@&/,/#$! ,A,+&#(5&,! /#! -#*,-&/,/! 3! -3$! -#*,-&5#H! 35F-%#! 3! #(5F?+,! -,! @#+/,/#+,!
(,%F+,-#9,H!3+&*#(H!F?&5,5&'(H!/#$%&(3H!C3@&C&#(%3!3!/#+#5I3$!$3?+#!%,-#$!?&#(#$H!3!$#!+#,-&5#!
5F,-EF&#+!3%+3!,5%3!A,+,!35F-%,+!3!#(5F?+&+!$F!3+&*#(!&-B5&%3!N,+%B5F-3!U:U!/#-!P'/&*3!4#(,-O7!!
!
!
%!
!
_]&(,(5&,5&'(!/#-!Y#++3+&$C3`!$#!+#-,5&3(,!53(!#-!,A3D3!G&(,(5&#+3!EF#!$#!3%3+*,!,!#$%,!,5%&@&/,/H!
#(%#(/&#(/3! A3+! %#++3+&$C3! 5F,-EF&#+! ,5%3! &(%#(5&3(,/3! EF#H! A3+! $F! (,%F+,-#9,! 3! $F! 53(%#R%3H!
AF#/,!A#+2F/&5,+!*+,@#C#(%#!,!F(!A,B$!3!,!F(,!3+*,(&9,5&'(!(,5&3(,-!Dd3!&(%#+(,5&3(,-7!!
!
.).!67.H!A+3IB?#!,!$F$!%+,?,2,/3+#$!D!/&+#5%&@3$!5F,-EF&#+!,55&'(!F!3C&$&'(!%#(/&#(%#!,!G,5&-&%,+!
#-!K,@,/3!/#!.5%&@3$!D!-,!]&(,(5&,5&'(!/#-!Y#++3+&$C37!K3$!,$F(%3$!+#-,5&3(,/3$!53(!#-!/#-&%3!/#!
K,@,/3!/#!.5%&@3$!D!]&(,(5&,5&'(!/#-!Y#++3+&$C3H!$#!*#$%&3(,+W(!,53+/#!53(!-3!#$%,?-#5&/3!#(!#-!
8,(F,-! A,+,! #-! .F%353(%+3-! D! -,! "#$%&'(! /#-! e&#$*3! /#-! K,@,/3! /#! .5%&@3$! D! ]&(,(5&,5&'(! /#-!
Y#++3+&$C37!.).!67.7!!AF#/#!$#+!&(@#$%&*,/,H!A+35#$,/,!D!$,(5&3(,/,!A3+!(3!&CA#/&+!EF#!%#+5#+3$!
,$35&,/3$H!A3+!,55&'(!F!3C&$&'(H!G,5&-&%#(!,5%&@&/,/#$!/#!K,@,/3!/#!.5%&@3$!D!]&(,(5&,5&'(!/#-!
Y#++3+&$C37!43+!%,(%3H!/#?#(!--#@,+$#!,!5,?3!A+35#$3$!/#!/#?&/,!/&-&*#(5&,!53(!%#+5#+,$!A,+%#$!
A,+,!#$%,?-#5#+!5FW-#$!$3(!$F$!A3-B%&5,$!D!A+35#/&C&#(%3$!A,+,!#@&%,+!,5%&@&/,/#$!/#!K,@,/3!/#!
.5%&@3$!D!]&(,(5&,5&'(!/#-!Y#++3+&$C37!!
!
8V%"/-&3+)!
)
*B*) CQ*0) -1-) %/(.(W(6"/7-0) '"+%/(%&-%(-0) -1.'"+%/(%&-%(-) ;) 2/":776"/7-) %&7+7+)
7-%/&'%(N7+%7)2/"=&.&6")7#)2(L")67)7V%"/-&"+7-Q)))
)
_>R%3+$&'(`!#$!#-!53($%+#X&C&#(%3!EF#!$#!I,5#!,!F(,!A#+$3(,!53(!#-!G&(!/#!I,5#+H!%3-#+,+!F!3C&%&+!
,-*F(,!53$,!A,+,!3?%#(#+!A+3@#5I3!&-B5&%3!3!5F,-EF&#+!F%&-&/,/!&-B5&%,!3!?#(#G&5&3!&-B5&%3H!A,+,!$B!3!
A,+,!F(!%#+5#+37!>$!F(!/#-&%3!EF#!,G#5%,!-,!-&?#+%,/!%,(%3!53C3!-,!A+3A&#/,/!D!-,!&(%#*+&/,/!GB$&5,7!
6#!/#?#!53($&/#+,+!53C3!F(,!/#!-,$!Ca-%&A-#$!G3+C,$!/#!53,55&3(,+!-,!-&?#+%,/!&(/&@&/F,-7!Y&#(/#!
,! A+#$#(%,+! A#+C,(#(5&,! #(! #-! %&#CA3! D! AF#/#! ,/3A%,+! G3+C,$! #$A3+W/&5,$H! &(%#+C&%#(%#$! 3!
53(%&(F,$7!c#?#(!&(5-F&+$#!5-WF$F-,$!/#!(3!A,*3!/#!#R%3+$&'(!#(!-3$!53(%+,%3$!#G#5%F,/3$!53(!
%#+5#+,$! A,+%#$7! 6#! /#?#(! /#G&(&+! -&(#,C&#(%3$! /#! ,5%F,5&'(! #(! #-! A-,(! /#! 5+&$&$H! #(! 5,$3! /#!
C,%#+&,-&9,5&'(!/#!#$%#!+&#$*3H!-3!EF#!&(5-FD#!#-!/#?#+!/#!/#(F(5&,7!!
)
!/M'%&'(-)")('17/6"-)'"N7/'&(#7-)7+)'"+%/()67)#(-)S7;7-)67)#&./7)N7/'(6")!
)
*B*) CQ*) 2/"=$.7) %"6(-) #(-) 2/M'%&'(-) ") ('%&:&6(67-) P17) (%7+%7+) '"+%/() #(-) #7;7-) 67)
'"N27%7+'&()67#)2($-Q))
!
.).!67.!!A+3IB?#!%3/,$!-,$!A+W5%&5,$!EF#!,%#(%#(!53(%+,!-,$!-#D#$!/#!53CA#%#(5&,!/#-!A,B$H!%,-#$!
53C3\! ,5F#+/3$! /#! A+#5&3$H! +#A,+%&5&'(! /#! 5F3%,$! /#! C#+5,/3! 3! $#+@&5&3$H! ,?F$3! /#! A3$&5&'(!
/3C&(,(%#H! #$%,?-#5&C&#(%3! /#! ?,++#+,$! /#! #(%+,/,! ,! F(! C#+5,/3! EF#! @&3-#(! -,$! (3+C,$! /#!
53CA#%#(5&,H!(#*,5&'(!3!/&$5+&C&(,5&'(!A,+,!-,!A+#$%,5&'(!/#-!$#+@&5&3H!#(%+#!3%+3$7!!
)
?"+5#&'%"-)67)B+%7/X-))
!
6#!A+#$#(%,!5F,(/3!-3$!C&#C?+3$!/#!VF(%,!c&+#5%&@,!D!$F$!P3C&%0$H!4+#$&/#(%#H!-3$!c&+#5%&@3$H!
D! -3$! 53-,?3+,/3+#$! /#! .).! 67.! #(! *#(#+,-H! /&+#5%,C#(%#! 3! ,! %+,@0$! /#! %#+5#+3$H! $#! @#,(!
,?35,/3$!,!-,!%3C,!/#!F(,!/#5&$&'(!Dd3!,!,-%#+(,%&@,$!/#!53(/F5%,!/3(/#!%&#(#(!-,!A3$&?&-&/,/!
/#!#-#*&+!#(%+#!#-!&(%#+0$!/#!-,!>CA+#$,!D!$F!&(%#+0$!A#+$3(,-!3!#-!/#!%#+5#+,!A#+$3(,!D!(3!/#5-,+,(!
#$%,! $&%F,5&'(! 3A3+%F(,C#(%#! ,! -,! P3CA,XB,7! >(! +#-,5&'(! 53(! -3$! P3(G-&5%3$! /#! )(%#+0$H! $#!
,A-&5,+W(!-3$!-&(#,C&#(%3$!D!A+W5%&5,$!#$%,?-#5&/3$!#(!#-!P'/&*3!/#![%&5,!D!1F#(!"3?&#+(3H!-,$!
A3-B%&5,$!#CA+#$,+&,-#$!,A-&5,?-#$!!A,+,!-,!/#G&(&5&'(!D!%+,%,C&#(%3!/#!#$%#!%#C,!!
!
S3!3?$%,(%#H!,!53(%&(F,5&'(!$#!/#%,--,(H!$&(!-&C&%,+$#!,!-,$!C&$C,$H!$&%F,5&3(#$!EF#!$#!53($&/#+,(!
53C3!53(G-&5%3!/#!&(%#+0$\!!
S#*35&,+H! 53(%+,%,+! 3! 533+/&(,+! ,5%&@&/,/#$! 53(! ,-*a(! 53(%+,%&$%,H! A+3@##/3+H! 5-&#(%#! 3! %#+5#+3!
/3(/#!A,+%&5&A#!,-*a(!G,C&-&,+!N@#+\!A3-B%&5,$!53+A3+,%&@,$!.).!67.Ob!!
e#5&?&+!+#*,-3$H!3?$#EF&3$!3!,5#A%,+!&(@&%,5&3(#$!/#!5,+W5%#+!(3!&($%&%F5&3(,-H!/#!A,+%#!/#!,-*a(!
5-&#(%#H! A+3@##/3+H! 53(%+,%&$%,! 3! %#+5#+3! 53(! #-! EF#! .).! 67.H! %&#(#! ,-*a(! @B(5F-3! 3! +#-,5&'(b!
e#,-&9,+!,-*F(,!3%+,!,5%&@&/,/!,/&5&3(,-!A3+!GF#+,!/#!-3$!5#(%+3$!/#!%+,?,23!/#!.).H!N,$#$3+B,$H!
53($F-%3+B,$H! $35&3! /#! #CA+#$,! F! 3%+,! ,5%&@&/,/! A+3/F5%&@,O! EF#! AF#/,! /#C,(/,+! #-! F$3! /#!
+#5F+$3$!3!&(G3+C,5&'(!/#!-,!#CA+#$,!3!%&#CA3!-,?3+,-!A,+,!$F!#2#5F5&'(7!!
!
&!
!
K,!A,+%&5&A,5&'(!#(!2F(%,$!/&+#5%&@,$!EF#!(3!*#(#+#(!53(G-&5%3!/#!&(%#+0$H!$#!A3/+B,(!A#+C&%&+!53(!
#-!53($#(%&C&#(%3!/#!-,!A+#$&/#(5&,!N3!/#-!A+#$&/#(%#!/#!-,!2F(%,!A,+,!VF(%,$!EF#!&(@3-F5+#(!,-!
A+#$&/#(%#O7!
!
!
U7-%&3+)67#)9&7-L")67)</(1670)?"//12'&3+);)C"."/+"))
!
.).!67.H!53(!#-!G&(!/#!G3+%,-#5#+!-,!&/#(%&G&5,5&'(H!A+#@#(5&'(H!A+3%#55&'(!D!,%#(5&'(!/#-!+&#$*3!/#!
G+,F/#! 3! 53++FA5&'(H! I,! #$%,?-#5&/3! -,$! $&*F&#(%#$! A+W5%&5,$\! )/#(%&G&5,5&'(! /#! -3$! ,$F(%3$! /#!
%+,?,23H! ,5%&@&/,/#$! D! 5,+*3$! /#! -,! ^+*,(&9,5&'(! 53(! F(! ,-%3! (&@#-! /#! #RA3$&5&'(! ,-! +&#$*3! /#!
G+,F/#H! 53++FA5&'(! D! $3?3+(3! D! I,! /#G&(&/3! 53(%+3-#$! EF#! C&%&*,(! -,! #RA3$&5&'(! ,-! +&#$*3b! -3$!
c&+#5%&@3$! /#! .).! 67.H! /#?#(! &/#(%&G&5,+! -3$! +&#$*3$! /#! G+,F/#! ,! -3$! EF#! #$%W(! #RAF#$%3$! $F$!
,$F(%3$! /#! %+,?,23H! ,5%F,-&9,+! -,! &/#(%&G&5,5&'(! /#! #$%3$! +&#$*3$! /#! G3+C,! ,(F,-! D! C,(%#(#+!
/&+#5%+&5#$! A,+,! ,5%&@&/,/#$! 53(! F(! ,-%3! (&@#-! /#! #RA3$&5&'(! ,-! +&#$*3! /#! G+,F/#H! 53++FA5&'(H!
$3?3+(3!3!#R%3+$&'(7!!
)
)
98!@9E8))
!
Y3/3$!*+FA3$!/#!+#-,5&'(!%&#(#(!-,!3?-&*,5&'(!/#!5FCA-&+!#$%,!A3-B%&5,7!6&!F(3!/#!-3$!!C&#C?+3$!
/#!-3$!,(%#+&3+#$!*+FA3$!#$!%#$%&*3!/#!F(,!53(/F5%,!EF#!AF#/#!+#A+#$#(%,+!F(,!@&3-,5&'(!/#!#$%,!
A3-B%&5,H!0$%,!/#?#!$#+!&(C#/&,%,C#(%#!+#A3+%,/,7!>-!+#A3+%#!/#!#$%,$!53(/F5%,$!#$!&CA3+%,(%#!
A,+,!-,!53CA,XB,H!-3!5F,-!#$!#$A#+,/3!D!@,-3+,/37!!
!
4,+,!#G#5%3$!/#!+#A3+%#H!-,!#CA+#$,!5F#(%,!53(!F(,!K)S>.![Y)P.7!>$!F(!C#5,(&$C3!53CAF#$%3!
A3+! -B(#,! %#-#G'(&5,! D! 53++#3! #-#5%+'(&53H! ! *#$%&3(,/,! /#! C,(#+,! &(/#A#(/&#(%#! EF#! -,!
3+*,(&9,5&'(!I,!AF#$%3!,!/&$A3$&5&'(!/#!-3$!53-,?3+,/3+#$!D!#-!Aa?-&53!#(!*#(#+,-!A,+,!&(G3+C,+!
$3?+#! #@#(%3$! 3! &++#*F-,+&/,/#$! 53C#%&/,$! A3+! #CA-#,/3$! 3! %#+5#+,$! A,+%#$! EF#! ,G#5%,(H! 3!
AF#/#(!,G#5%,+!,!-3$!&(%#+#$#$!/#!-,!53CA,XB,!3!$F$!*+FA3$!/#!+#-,5&'(7!>$%,$!/#(F(5&,$!AF#/#(!
$#+!,('(&C,$!$&!#-!/#(F(5&,(%#!-3!A+#G&#+#7!Y3/,$!-,$!/#(F(5&,$!$#!*#$%&3(,+W(!?,23!-3$!A+&(5&A&3$!
/#!,%#(5&'(H!&(@#$%&*,5&'(H!2F$%&5&,H!53(G&/#(5&,-&/,/H!,5%F,5&'(H!+#$A,-/3H!,A3D3H!(3!+#53CA#($,!
D!+#$A#%37!
!!
.).!67.H!!53($&/#+,!$#+&,C#(%#!5F,-EF&#+!+#A3+%#!+#-,5&3(,/3!53(!A3$&?-#$!&(5FCA-&C&#(%3$!/#!
#$%,!A3-B%&5,b!5,/,!+#A3+%#!$#+W!#@,-F,/3!DH!5F,(/3!$#,!(#5#$,+&3H!$#!&(@#$%&*,+W!/#!53(G3+C&/,/!
53(!-3!#$%,?-#5&/3!#(!-,$!/&+#5%+&5#$!53+A3+,%&@,$!#(!#$%#!$#(%&/37!K,!53(G&/#(5&,-&/,/!#(!+#-,5&'(!
53(! &(G+,55&3(#$! +#A3+%,/,$! /#! #$%,! A3-B%&5,! $#+W! 53($&$%#(%#! 53(! -,! (#5#$&/,/! /#! 53(/F5&+! #-!
A+35#$3!/#!&(@#$%&*,5&'(!53(!$F2#5&'(!,!-,$!-#D#$!,A-&5,?-#$7!!
!
S3! $#! /,+W(! +#%+&?F5&3(#$! (&! $#+W(! %3C,/,$! +#%,-&,5&3(#$! 53(%+,! 5F,-EF&#+! A#+$3(,! EF#! I,D,!
I#5I3!F(!+#A3+%#H!?,$,/3!#(!#-!A+&(5&A&3!/#!+,93(,?-#!?F#(,!G#!+#$A#5%3!,!EF#!F(,!@&3-,5&'(!,!
#$%,!43-B%&5,!I,!35F++&/37!!
!
K3$!+#A3+%#$!/#!&(EF&#%F/#$!AF#/#(!$#+!+#,-&9,/3$!,\!!
E7#X5"+"K);<=;;;f:LLU:!
?"//7")7#7'%/3+&'"K)-&(#,#%&5,g,&,753C753!!
)
)
A8IBI*C)IBC?B!SBD*9B*C))
!
.! EF&#(#$! $#! -#$! I,D,! 53CA+3?,/3! F(,! @&3-,5&'(! ,! #$%,! A3-B%&5,H! A+#@&3! #-! 5FCA-&C&#(%3! /#-!
A+35#$3! /&$5&A-&(,+&3! #$%,?-#5&/3! ,-! &(%#+&3+! /#! .).! 67.! D! +#$A#%,(/3! #-! /#?&/3! A+35#$3! D! #-!
/#+#5I3!/#!/#G#($,H!.).!67.!&CA3(/+W!-,$!C#/&/,$!/&$5&A-&(,+&,$!A#+%&(#(%#$!D!53C3!+#$F-%,/3!
A3/+W!/,+$#!-,!%#+C&(,5&'(!53(!2F$%,!5,F$,!/#-!53(%+,%3!/#!%+,?,237!K,!@&3-,5&'(!/#!#$%,!43-B%&5,!
%,C?&0(!AF#/#!+#A+#$#(%,+!-,!@&3-,5&'(!/#!-#D#$!,(%&J53++FA5&'(!D!,(%&!$3?3+(37!6&!-,!3+*,(&9,5&'(!
/#$5F?+#!-,!@&3-,5&'(!/#!#$%#!%&A3!/#!-#D#$H!+#G#+&+W!#-!,$F(%3!,!-,$!,F%3+&/,/#$!53CA#%#(%#$H!-3!
5F,-!AF#/#!+#A+#$#(%,+!-,!&CA3$&5&'(!/#!$,(5&3(#$H!CF-%,$!3!A+&$&'(!F!3%+3!%&A3!/#!+#$A3($,?&-&/,/!
A,+,!-3$!&(G+,5%3+#$7!!
!
'!
!
6&!.).!67.!A3+!,5%F,5&'(!/#!F(3!/#!$F$!!%+,?,2,/3+#$!3!/&+#5%&@3$!#$!53(/#(,/3!,!A,*,+!5F,-EF&#+!
$FC,!/#!/&(#+3!/#!,5F#+/3!,!-3!#$%&AF-,/3!#(!#-!,+%B5F-3!<UQ!/#!-,!-#D!<QLQ!/#!:;<<H!C3/&G&5,/,!
A3+!#-!,+%B5F-3!Uf!/#!-,!-#D!<LL=! /#!:;<MH!A3/+W!+#A#%&+!53(%+,!-,$!A#+$3(,$!&(@3-F5+,/,$!A,+,!
+#5FA#+,+! -3! A,*,/3! A3+! 53(5#A%3! /#! 53C&$&'(! /#! /#-&%3$! ! 53(%+,! -,! ,/C&(&$%+,5&'(! Aa?-&5,! 3!
5F,-EF&#+!53(/F5%,!AF(&?-#!+#-,5&3(,/,!53(!#-!A,%+&C3(&3!Aa?-&537 !
!
(!