7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
ESLINGAS
Capítulo 9-0
Ámbito de aplicación, definiciones !efe!encias
SECCI"N 9-0,#$ Á%&I'( )E AS%E &*0+9
B30.9 volumen incluye disposiciones que se aplican a la fabricación, el apego, el
uso, la inspección y el mantenimiento de las eslingas utilizadas para fines de
elevación, que se utiliza en conjunto con el equipo descrito en otros volúmenes de
la orma B30, con e!cepción de lo restringido de B30."# y B30 0.#3. $as eslingas
fabricadas a partir de la cadena de aleación de acero, cuerdas de alambre, malla
de metal, cuerda de fibra sint%tica, membrana sint%tica, y los &ilos de fibras
sint%ticas en una cubierta protectora 's( se abordan. $as eslingas fabricadas con
otros materiales o construcciones que no sean los previstos en el presente
volumen se utilizar)n únicamente de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
SECCI"N 9-0,$ )EINICI(NES
*ondiciones anormales de funcionamiento+condiciones ambientales desfavorables
, daino o perjudicial para o para el funcionamiento de una &onda, como
temperaturas e!cesivamente altas o bajas ambientales - e!posición a la intemperie
- vapores corrosivos - cargado de polvo o las atmósferas cargadas de &umedad , y
peligrosos lugares.
Ab!asión+ el desgaste mec)nico de la superficie resultante de contacto de fricción
con otros materiales u objetos.
Án.ulo de est!an.ulado!+ )ngulo formado en un cuerpo de la eslinga a medida
que pasa a trav%s del ojo o accesorios de asfi!ia.
Án.ulo de ca!.a+ el )ngulo agudo entre &orizontal y el partido de ida de la jarcia,
conocido como )ngulo &orizontal a menudo.
Asamblea+ un sinónimo de la &onda. er cabestrillo.
Auto!i/ado+ aprobado por una autoridad administrativa o reglamentaria
debidamente constituida.
*uerpo '&onda(+ la parte de una &onda entre los ojos, accesorios de los e!tremos,
o bucle ojos.
'!en/ado de la cue!da de alamb!e+ una cuerda formada trenzando los cables de
componentes.
/renzado de alambre cuerda de la &onda+ &onda &ec&a de cuerda trenzada.
onda &!ida+ una &onda compuesta de múltiples patas con los e!tremos
superiores se reunió en un accesorio que se coloca sobre el ganc&o de elevación.
Cue!da !ela1ado cable+ un cable compuesto por seis cables fijados como &ebras
alrededor de un núcleo de cable de acero.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
1/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
slinga de cable 1laid cuerda, unión mec)nica+ una &onda cuerda de alambre
&ec&o de un cable de acero de cable 1laid con los ojos fabricadas por estampación
de una de los m)s manguitos de metal sobre la unión de la cuerda.
*omponente+ vea ajuste.
2a!illa C!u/+ un cable utilizado para unir espirales de malla met)lica para formar el
tejido
completo.la relación entre la curvatura tomada por la eslinga,2, y el di)metro
2
d relación+
de la cuerda componente,d.
acto! de dise3o+ relación entre resistencia a la rotura nominal o m4nimo, y la
carga nominal de la eslinga.
4e!sona desi.nada+ seleccionada o asignada por el empleador o el
representante del patrono por ser competente para realizar tareas espec4ficas.
'e!mina! el monta1e+ &ard5are del terminal en el e!tremo de una &onda. er
cabestrillo. slingas de cable de alambre y un sinf4n de ojalslinga sin fin *able1
establecidas, unión mec)nica+ una eslinga de &ilos &izo interminable de una
longitud continua de cable cuerda establecido con los e!tremos unidos por una o
m)s piezas met)licas.
(1al puesto- Cable, metido mano+ una eslinga de acero sin fin a partir de una
longitud continúa de cuerda formado para &acer un cuerpo compuesto de seis
cuerdas alrededor de un núcleo de cuerda. $os e!tremos de la cuerda est)n
metidos en el cuerpo, formando de esta manera el núcleo. o se utilizan las
mangas.
*abestrillo 6trand 1 establecido sin fin, unión mec)nica+ un cabestrillo cuerda de
alambre de una longitud continúa de cable de alambre con los e!tremos unidos
por uno o m)s accesorios met)licos.
7jal 6trand1 establecido, escondido mano+ una eslinga de acero sin fin a partir de
una longitud continúa de &ebra formada para &acer una cuerda de seis &ebra con
un núcleo de filamento. $os e!tremos de &ebras est)n metidos mano en el cuerpo.
o se utilizan las mangas.
Ape!tu!a de los o1os+ la abertura en el e!tremo de un cabestrillo para la fijación
del ganc&o,grillete, u otro dispositivo de elevación o la propia carga.
AS%E &*0+9 - 0#0
'ela 5mallamet6lica7$ la parte fle!ible de la e!clusiva &onda de las cone!iones
que consisten en una serie de espirales y varillas transversales cruzadas.
$ongitud /ela 'mallamet)lica(+ la distancia de la malla met)lica entre los
accesorios terminales.
8rosor de la tela 'mallamet)lica(+ el espesor total nominal de las espirales.
La eficiencia de fab!icación+ el conjunto de asa de fuerza, como un porcentaje
de la resistencia del material antes de la fabricación.
ontaje+ &ard5are en el e!tremo de una &onda.
(1al 8onda+ una variedad de una eslinga sin fin.
itc8, canasta+ un m%todo de amaar un cabestrillo en el que se pasa el arn%s
alrededor de la carga y los dos ojos de paletas o accesorios terminales est)n
unidos al dispositivo de elevación.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
2/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
itc8, .a!.antilla + un m%todo de amaar un cabestrillo en el que se pasa el
arn%s alrededor de la carga , luego a trav%s de un ojo de lazo , accesorio terminal
u otro dispositivo , con el otro ojo bucle o terminar accesorio conectado al
dispositivo de elevación. ste enganc&e se puede &acer con un ganc&o corredizo
deslizante o un dispositivo similar.
m%todo
aparejo de'fijación(
En.anc8e 5en.anc8ado
temporalmente
a una carga(+o un objeto
con de
el propósito
elevación.un cabestrillo
:itc& , vertical+ un m%todo de amaar un cabestrillo en el que la carga se adjunta a
simple lazo o al final ajustada en un e!tremo de la eslinga y el ojo de bucle o
accesorios en el e!tremo en el otro e!tremo est) unido al dispositivo de elevación.
*ualquier enganc&e de menos de ; grados respecto a la vertical se puede
considerar un enganc&e vertical.
Án.ulo 8o!i/ontal+ el )ngulo agudo entre el plano &orizontal y la pierna del
aparejo, tambi%n conocido como el )ngulo de carga.
Lon.itud,8onda+ la distancia entre los puntos de apoyo e!tremos de la eslinga.
%ltiple- pie!nas eslin.as de cable + igual que la longitud del arn%s por encima,
e!cepto el anillo de la recolección, el enlace maestro, o accesorio similar que no
est) incluido en la dimensión de longitud.
Eslin.as sola pie!na con acceso!ios te!minales+ medidas a partir de tracción
para tirar de las cone!iones o los ojos.
Eslin.as sola pie!na sin acceso!ios te!minales + medidas a partir de tiro para
tirar o de rodamiento de cojinete de ojos.
Lin:, maste!+ eslabones de acero forjado o soldado utilizado para apoyar a todos
los miembros 'piernas ( de una cadena de acero de aleación o de alambre cuerda
de la &onda .
Lin:, acoplamiento %aest!o+ acero de aleación enlace acoplamiento soldado
utilizado como un eslabón intermedio para unirse a la cadena de acero de aleación
de eslabones maestros.
$in<, acoplamiento mec)nico 'cadena de la aleación de acero(+ un enlace no
soldados, mec)nicamente cerrado, utilizado principalmente para conectar los
accesorios para cadena de aleación de acero.
7jo de bucle 'cabestrillo de 5eb( + una longitud de las correas que se &a doblado
sobre s4 misma , que forma una abertura , y se unió a la cuerpo de la eslinga para
formar una superficie de apoyo .
Capa$ una capa de cinta de carga utilizado en un conjunto de asa de 5eb.
*arga de prueba+ la carga espec4fica aplicada en el rendimiento de las pruebas de
resistencia.
)e p!ueba+ una prueba de carga no destructivas &ec&o a un múltiplo espec4fico de
la carga nominal de la eslinga.
4e!sona calificada+ una persona que, por la posesión de un grado reconocido o
certificado de posición profesional en un campo de aplicación, o que por sus
e!tensos conocimientos, formación y e!periencia, &a demostrado con %!ito la
capacidad de resolver o resolver problemas relacionados con el tema y el trabajo.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
3/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
Ca!.a nominal+ la carga m)!ima permitida de trabajo establecido por el fabricante
de la eslinga. $os t%rminos =capacidad nominal= y =$4mite de carga de trabajo= se
utilizan comúnmente para describir la carga nominal.
>lcance 'aleación de la cadena del acero(+ v%ase longitud, &onda.
(!illo+ el tejido o el borde de punto de red sint%tica formada de manera de
prevenir el des&ilac&ado.
?esistencia
a c&oques+ cualquier condición de retirada r)pida, el cambio repentino
de la carga, o la detención de una carga que cae.
Stin.+ una asamblea que se utilizar) para levantar cuando est) conectado a un
mecanismo de elevación. $a porción superior de la eslinga es conectada al
mecanismo de elevación y la inferior soporta la carga, como se describe en este
volumen.
Cue!po Slin.+ ver el cuerpo 'cabestrillo(.
ab!icante de la eslin.a 5fab!icante7$ una persona o empresa de montar o
fabricar componentes de la &onda en su forma final. l fabricante de la eslinga y el
fabricante del material del cabestrillo pueden o no pueden ser id%nticos. 6ervicio
&onda.
No!mal+ servicio que implica el uso de cargas dentro de la carga nominal.
G!a;e+ servicio que involucra el servicio normal, junto con las condiciones de
operación anormales.
Especial o poco f!ecuente + un servicio que involucra la operación, que no sea
normal o grave, que es aprobado por una persona calificada.
Soc:et, se ;e!tió+ encajar en la que una cuerda de alambre se puede insertar y
entonces se une permanentemente al llenar la cavidad en la que los rope5as de
alambre insertados con metal fundido especial o materiales de resina. ste
m%todo requiere accesorios especiales,materiales, t%cnicas y equipos para
producir una terminación final para cumplir con los requisitos de este olumen.
Conecto! 8emb!a, estampada+ encajar en la que una cuerda de alambre se
puede insertar y entonces se une de forma permanente por compresión mec)nica
aplicada al v)stago que encierra la cuerda. ste m%todo requiere de accesorios y
equipos especiales para producir una terminación final para cumplir con los
requisitos de este olumen.
AS%E &*0+9 - 0#0
Espi!al+ una sola bobina transversal que es el elemento b)sico a partir del cual se
fabrica de malla de metal.
Splice, o1o flamenco 5cable7+ empalme mec)nico formado por la apertura de la
cuerda &acia arriba de una manera espec4fica y reformarlo para crear un bucle o
un ojo. @n manguito de metal se desliza sobre los e!tremos del empalme y
mec)nicamente comprimida para asegurar los e!tremos. ste m%todo requiere
accesorios especiales, t%cnicas y equipo para producir una terminación final para
cumplir con los requisitos de esta
olumen.
Splice, la mano metida 5cable de ace!o cue!da sint<tica7 + un bucle o un ojo
formado en el e!tremo de una cuerda, metiendo los e!tremos de los cordones de
nuevo en el cuerpo principal de la cuerda de la manera prescrita.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
4/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
4o!tante Splice 5slin. =eb7$ la parte de un cabestrillo que se &a rodado y se fija
para convertirse en una parte integral de soporte de carga de la eslinga.
Splice, mec6nico 5cable7+ estampación de uno o m)s manguitos de metal sobre
la cuerda de alambre para formar un bucle o un ojo.
Empalme, 'u!nbac: 5bucle de !eto!no7$ empalme mec)nico en el que la cuerda
se enrolla
sobre s4
misma y especiales,
se fija con uno
o m)s
metal. ste
m%todo
requiere
accesorios
t%cnicas
y manguitos
equipo paradeproducir
una
terminación final para cumplir con los requisitos de este olumen.
St!and cue!da establecido+ un cable &ec&o con &ebras 'generalmente de seis a
oc&o( formadas en torno a un núcleo de la fibra, alambre cordón central o cable
independiente núcleo ' A?* ( . Cuerza 'cable de acero y cadena estructural(,
%ínima a la !otu!a+ carga a la que se podr4a esperar una cuerda nueva y sin uso
de alambre o cadena estructural de romper cuando se carga a la destrucción de la
tensión directa.
'!i6n.ulo .a!.antilla ap!opiado + un final apropiado para la malla met)lica o
eslingas de malla sint%tica - semejante al tri)ngulo apropiado , e!cepto que
tambi%n tiene una ranura transversal a trav%s del cual un accesorio tri)ngulo
puede ser pasado para facilitar un enganc&e gargantilla de la carga.
Ap!opiado '!ian.le+ un fin que cabe para la malla met)lica o eslingas de malla
sint%tica, que contiene una sola abertura del ojo para la cone!ión de la eslinga al
dispositivo de elevación.
ilado+ un t%rmino gen%rico para una &ebra continúa de fibras
SECCI"N 9-0,*$ >EE>ENCIAS
n el te!to, se &ace referencia a las siguientes publicaciones, copias de los cuales
se pueden obtener de los editores indicaron.
>6 B30."0 1 "999, 8anc&os
>6 B30."# 1 "99#, anejo de *argas suspendidas 2e :elicópteros
>6 B30.#0 1 #0"0, dispositivos de elevación debajo del ganc&o
>6 B30.#3 1 #00;, 6istemas de elevación de personal
>6 B30.#D 1 #00E, ?igging :ard5are
ditorial+ /&e >merican 6ociety of ec&anical
ngineers '>6( , /&ree Far< >venue, ueva Gor<,
G "00"D1;990- 2epartamento de 7rden+ ## $ey 2rive,
F.7. *aja de #900, Cairfield, H 0I00I a #900
'555.asme.org(
>6/ > 39" > 39" 10", specificación est)ndar para8rado J0 de la aleación
de acero de la cadena >6/ > ;JD19J, specificación st)ndar para Kinc L
*oatedFaralelo y &elicoidal de alambre de acero estructural y 6trand>lambre
cincado para 6pun 1in 1Flace 6trand structural>6/ > 90D > 90Dm 10#,
specificación est)ndar para8rado J0 y 8rado "00 >leación de acero eslingas de
cadena para levación del tec&o >6/ > 9;# > 9;# 10#, specificación
est)ndar para Corjado 8rado J0 y 8rado de elevación de acero "00 *omponentes
y soldadas enlaces adjuntos >6/ > 9I3 > 9I3m 10", specificación est)ndar
para 8rado "00 >lloy 6teel *&ain >6/ > "0#3 > "0#3m 10#, specificación
est)ndar para /renzado de acero al carbono *ables para general Fropósitos
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
5/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
ditorial+ 6ociedad >mericana para Fruebas y ateriales '>6/ Anternational( ,
"00 Barr :arbor 2rive, F.7. caja*I00 , est *ons&o&oc<en, F> "9E#J1#9;9
'555.astm.org(
*A "3031"39D, ylon 'poliamida( *uerda de fibra, 3 1 6trand y *onstrucción J 1
6trand
*A "30E1"39D, poli%ster 'F/( de la cuerda de fibra, 3 1 6trand y *onstrucción J 1
6trand
*A "30;1"39D, una sola trenza de fibra de poli%ster *uerda, "# 1 6trand Braid
*onstrucción
*A *uerda "30D1"39D, ylon 'poliamida( de fibra, trenzado doble construcción A
"30I1"39D, poli%ster 'F/( de la cuerda de fibra, trenzado doble construcción
ditorial+ l Anstituto *ordeler4a '*A(, 99E 7ld agle 6c&ool ?oad, ayne, F>
"90JI '555.ropecord.com( ?/B ire?ope 6ling anual de uso, tercera edición
ditorial+ *uerda de alambre *onsejo /%cnico '?/B( , EE 6ur *arriage 2rive, 6t.
Hosep& , 7 DE;0D1"#33 '555.domestic5irerope.org 5rtb inde!.&tml( 6/2>
1?61 " , specificación st)ndar ?ecomendado para 6int%tica de poli%ster
eslingas redondas 6/2> 1/:1 " , ?ecomendado specificación est)ndar para
&ilos sint%ticos 6/2> 1@1 &onda 1 #003 , Anforme resumido @ degradación
6/2> 1B1 " , specificación est)ndar recomendado para las correas sint%tico
para eslingas 6/2> 1 61 " , recomendado specificación est)ndar para
eslingas de malla sint%tica ditorial+ eb 6ling M/ie >sociación 2o5n ' 6/2> ( ,
#"0; $aurel Bus& ?oad, Bel >ir, 2 #"0"; ' 555.5stda.com inde!.s&tml (
Fublis&er + eb 6ling M/ie 2o5n >ssociation ' 6/2> ( #"0; $aurel Bus& ?oad,
Bel >ir, 2 #"0";
'555.5stda.com inde!.s&tml (
Capítulo 9-#
Aleación de ace!o eslin.as de cadena$ selección, uso mantenimiento
SECCI"N 9-#,0$ ALCANCE
*ap4tulo 91" incluye disposiciones que se aplican a la aleación eslingas de cadena
de acero 'ver fig... 91".01"(.
SECCI"N 9-#+#$ (>%ACI"N
$os usuarios de la &onda de cadena de acero de aleación ser)n entrenados en la
selección, inspección, advierte al personal, los efectos del ambiente y las pr)cticas
aparejo según se regulan en el presente cap4tulo.
SECCI"N 9-#,$ %A'E>IALES ? C(%4(NEN'ES
9-#++# cadena de aleación
$a cadena de acero de aleación deber) ser fabricado y probado de acuerdo con la
norma >6/ > 39" > 39" para cadena 8rado J0 y >6/ > 9I3 > 9I3m de
grado "00 de la cadena.
Componentes 9-#++
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
6/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'a( *omponentes para eslingas de cadena de aleación de acero se fabrican y
prueban de acuerdo con >6/ > 9;# > 9;#.
'b( no se utilizar)n los sujetadores improvisados , ganc&os, o enlaces formados a
partir de los pernos, varillas, u otros componentes.
'c( *uando se utilicen, los mangos deber)n estar soldadas al eslabón maestro o
un ganc&o
condeanterioridad
tratamiento
de acuerdo con las recomendaciones
del
fabricante
la eslinga o al
una
persona cualificada.
'd( 8anc&os, cuando se emplea, deber)n cumplir los requisitos de >6 B30."0.
'e( el sistema de colgado, cuando se emplea, debe cumplir con los requisitos de
>6 B30.#D .
9-#++* (t!os %ate!iales Componentes
*adena o componentes distintos de los enumerados en los p)rrafos. 91".#." y 91
".#.# se pueden emplear. *uando se emplean tales materiales, el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada deber) proporcionar datos espec4ficos. stas
eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del presente cap4tulo.
SECCI"N 9-#,* $ A&>ICACI"N ? C(NIG@>ACI(NES
9-#+*+# ab!icación
'a( 8rado J0 y 8rado "00 de aleación de eslingas de cadena de acero deben
estar fabricados de conformidad con la norma >6/ > 90D > 90Dm.
'b( los enlaces mec)nicos de acoplamiento no se utilizar)n en el cuerpo de una
eslinga de cadena de aleación para unir dos piezas de la cadena.
9-#+*+ Confi.u!aciones
5a( eslingas sola pierna y de ida y vuelta, de tres patas, y fourleg eslingas de
&erradura utilizados en vertical, gargantilla y los tirones de la cesta se tratan en
este cap4tulo.
'b( las eslingas de un solo y doble de la cesta utilizados en los tirones de la cesta
se tratan en este cap4tulo.
'c( 6e pueden utilizar otras configuraciones. *uando se utiliza, el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada deber) proporcionar datos espec4ficos. stas
eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del presente cap4tulo.
SECCI"N 9-#,$ AC'(> )E )ISEB(
l factor de diseo de aleación de eslingas de cadena de acero debe tener un
m4nimo de E.
SECCI"N 9-#,$ Las ca!.as nominales
l l4mite de carga de trabajo t%rmino se usa comúnmente para describir la carga
nominal.
9-#++#
stas cargas nominales se basan en los siguientes factores+
'a( la resistencia del material 's(
'b( factor de diseo
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
7/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'c( el tipo de enganc&e 'ver fig... 91".01"(
'd( el )ngulo de carga 'ver fig... 91".01"(
7/>+ $as cargas nominales para los tirones de la cesta y las &ondas de
&erradura se basan en la carga sim%trica. %ase el p)rrafo. 91"."0."
'd( para la carga no sim%trica.
9-#++
/ablas 91".;.#1" y 91".;.#1# muestran cargas nominales de una sola pierna,
enganc&es cesta verticales, y &ondas de &erradura para los grados espec4ficos de
la cadena. Fara )ngulos distintos a los que se muestran en estas tablas, utilice la
carga clasificada para la siguiente )ngulo inferior, o una persona cualificada
deber) calcular la carga nominal.
9-#++*
:onda :orizontal )ngulos de menos de 30 grados no podr)n ser utilizados según
lo recomendado por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada 'ver fig...
91".01"(.
$icenciado a :6 G 67 6?A*A76 $/2>. 2escargado "##3#0"3 "E+E0. Nnica
licencia de usuario único. *opia y de redes pro&ibidas.
La fi.u!a+ 9-#+0-# aleaciones de ace!o eslin.as de cadena + *onfiguraciones,
componentes y nganc&es *omponentes e!tremo inferior 'accesorios( &orizontal
)ngulo
'a( *u)druple 1$eg Brida *omponentes 6ling
'b( 6ingle 1$eg 6ling *omponentes
'c( 6ingle 1Bas<et 6ling
'd( últiple 1$eg Brida 6ling :itc&
'e( 6ingle 1$eg 8argantilla :itc& y :itc&
>coplamiento enlace
>coplamiento enlace
nlace acoplamiento aestro slabón maestro 'e!tremo superior componente
montaje( longitud 'alcance( cadena
$ongitud 'alcance( O > O B B la cadena acoplamiento enlace, baja componente
final 'ajuste( )ngulo de estrangulación *omponente del e!tremo superior 'ajuste(
$icenciado a :6 G 67 6?A*A76 $/2>. 2escargado "##3#0"3 "E+E0. Nnica
licencia de usuario único. *opia y de redes pro&ibidas.
AS%E &*0+9 - 0#0
*argar /abla 91".;.#1" *lasificado para el grado J0 de la aleación de acero
slingas de cadena 1 ertical, *esta, y Bridle nganc&es 2oble brazo Brida
eslingas, /riple y *u)druple 1$eg Brida *inc&as sola pierna doble Bas<et eslingas
verticales 6ingle1 Bas<et eslingas ominal )ngulo &orizontal, grados P ota ' " (Q
/amao de la cadena 90 D0 E; 30 D0 E; 30 pulgadas mm libras libras libras libras
libras libras
I3# ;,; #"00 3D00 3000 #"00 ;;00 EE00 3#00
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
8/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
93# I 3;00 D"00 E900 3;00 9"00 IE00 ;#00
;"D J E;00 IJ00 DE00 E;00 ""I00 9;00 DJ00
3J "0 I."00 "#.300 "0.000 I."00 "J.E00 ";."00 "0.D00
"# "3 "#000 #0J00 "I000 "#000 3"#00 #;;00 "J000
;J "D "J"00 3"300 #;D00 "J"00 EI000 3JE00 #I"00
3E #0
300;9#00
E9 000EJE00
E0 0003E#00
#J 300
I3 ;00
D0 000
E# E00
IJ
## #J
3E#00
JJ900
I#;00
;"300
" #D EI.I00 J#.D00 DI.E00 EI.I00 "#3.900 "0".#00 I".;00
""E 3# I# 300 "#; #00 "0# #00 I# 300 "JI J00 ";3 E00 "0J E00
N('A$
'"( l )ngulo &orizontal es el )ngulo formado entre el ramal inclinado y el plano
&orizontal de la carga Pv%ase la fig. 91".01", la ilustración 'd(Q.
*argar /abla 91".;.#1# *lasificado para "00 8rado de acero de aleación eslingas
de cadena 1 ertical, *esta, y con freno nganc&es, /riple y *u)druple 1$eg Brida
*inc&as, 6olo brazo 2oble 1$eg Brida *inc&as doble Bas<et eslingas, ertical
6ingle1 Bas<et1 eslingas, eslingas, ominal )ngulo &orizontal, grados Pota '"(Q
/amao de la cadena 90 D0 E; 30 D0 E; 30
Fulgadas mm libras
I3# ;,; #I00 EI00 3J00 #I00 I000 ;I00 E000
93# I E300 IE00 D"00 E300 ""#00 9"00 DE00
;"D J ;.I00 9.900 J."00 ;.I00 "E.J00 "#."00 J.;00
3J "0 J.J00 ";.#00 "#.E00 J.J00 ##.900 "J.I00 "3.#00
"# "3 ";000 #D000 #"#00 ";000 39000 3"J00 ##;00
;J "D ##D00 39"00 3#000 ##D00 ;JI00 EI900 33900
3E #0 3; 300 D" "00 E9 900 3; 300 9" I00 IE 900 ;3 000
IJ ## E#.I00 IE.000 D0.E00 E#.I00 ""0.900 90.D00 DE.000
N('A$
'"( l )ngulo &orizontal es el )ngulo formado entre el ramal inclinado y el plano
&orizontal de la carga Pv%ase la fig. 91".01", la ilustración ' d ( Q .
$icenciado a :6 G 67 6?A*A76 $/2>. 2escargado "##3#0"3 "E+E0. Nnica
licencia de usuario único. *opia y de redes pro&ibidas.
AS%E &*0+9 D 0#0
9-#++
/ablas 91".;.E1" y 91".;.E1# cargas espect)culo nominales de enganc&es
gargantilla para grados espec4ficos de la cadena, a condición de que el )ngulo de
estrangulación es de "#0 grados o mayor Pv%ase $a figura. 91".01", ilustración 'e(Q.
Fara )ngulos distintos a los que se muestran en estas tablas, utilice la carga
clasificada para la siguiente )ngulo inferior, o una persona cualificada deber)
calcular la carga nominal.
9-#++
$as cargas nominales para los )ngulos de estrangulación menos de "#0 grados se
determinar)n por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
9/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
9-#++
7tros materiales y configuraciones que no est)n cubiertos por este *ap4tulo se
clasificar)n de acuerdo con la recomendación del fabricante de la eslinga o una
persona calificada, y se ajustar)n a todas las dem)s disposiciones de este
*ap4tulo.
9-#++F
*uando los componentes de la eslinga tienen una carga nominal menor que la
cadena de la aleación con la que se est) utilizando, la &onda se identifica con una
carga nominal consistente con la capacidad de carga m)s baja de cualquiera de
los componentes.
SECCI"N 9-#,$ >E@ISI'(S )E 4>@E&A 4>@E&A
9-#++# .ene!al
>ntes de su uso inicial, todos los de la cadena y los componentes de una eslinga
de cadena de acero de aleación, de forma individual o como un conjunto nuevo y
reparado, ser)n sometidos a ensayo por el fabricante de la eslinga o una persona
cualificada.
9-#++ >eHuisitos de ca!.a de p!ueba
'a( Fara eslingas individuales o múltiples en las piernas, cada pierna deber) ser a
prueba de carga a un m4nimo de # veces la carga de un solo tirón vertical de la
pierna nominal.
'b( $a carga de la prueba para los componentes conectados a las patas
individuales ser) de un m4nimo de # veces el enganc&e nominal de carga vertical,
de una sola pierna.
'c( >rgollas para eslingas de dos piernas de &erradura, eslingas singlebas<et y
enlaces de acoplamiento maestros conectados a dos piernas ser)n a prueba de
carga a un m4nimo de E veces el de una sola pierna sobre el enganc&e de carga
nominal.
'd( enlaces maestras para triple y cu)druple piernas eslingas de &erradura y
dobles cesta eslingas de &erradura ser)n a prueba de carga a un m4nimo de D
veces la carga de un solo tirón vertical de la pierna nominal.
SECCI"N 9-#,F$ ESLINGA I)EN'IICACI"N
9-#+F+# !eHuisitos de identificación
*ada eslinga deber) marcarse para mostrar
'a( nombre o marca comercial del fabricante
'b( el grado
'c( /amao nominal de la cadena
'd( número de patas
'e( clasificar las cargas para al menos un tipo de enganc&e y el )ngulo sobre el
que se basa
'f( longitud 'alcance(
'g( la identificación &onda individual 'por ejemplo, números de serie(
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
10/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
9-#+F+ 6ling Adentificación Anicial Adentificación 6ling deber) ser realizada por el
fabricante de la eslinga.
9-#+F+* l mantenimiento de la &onda de identificación de la &onda debe ser
mantenida por el usuario de manera que sea legible durante la vida de la eslinga.
9-#+F+ $a sustitución de &onda identificación
l reemplazo de la identificación de la eslinga se considerar) una reparación como
se especifica en los p)rrafos. 91".9.; 'a( y 'b(.
o se requiere una prueba adicional a prueba.
SECCI"N 9-#, EEC'(S )E %E)I( A%&IEN'E
9-#++# 'empe!atu!a
$as temperaturas e!tremas reducir)n el rendimiento de aleación de eslingas de
cadena de acero. l fabricante de la eslinga debe ser consultado cuando las
&ondas se van a utilizar en /emperaturas de 1E0 R C ' 1E0 R * ( o menos. 8u4a para
la reducción de cargas nominales de 8rado J0 y 8rado "00 eslingas de cadena de
aleación utilizada en, o despu%s de la e!posición a temperaturas superiores a E00
RC
'#0; R *( se da en la /abla 91".J."1".
9-#++ Ambientes uímicamente Acti;os
$a fuerza de aleación de eslingas de cadena de acero puede ser degradado por
ambientes qu4micamente activos. sto incluye la e!posición a productos qu4micos
en forma de sólidos, l4quidos, gases, vapores o &umos. l fabricante de la eslinga
o una persona autorizada deben ser consultados antes de que las eslingas se
utilizan en ambientes qu4micamente activos.
SECCI"N 9-#,9$ INS4ECCI"N, >E%(CI(N ?
>E4A>ACI(NES
Inspección inicial 9-#+9+#
>ntes de su uso, todas las nuevas &ondas, alterados, modificados o reparados
deber)n ser inspeccionadas por una persona designada para verificar el
cumplimiento de las disposiciones aplicables de este cap4tulo.
Inspección f!ecuente 9-#+9+
'a( Anspección > visual por daos ser) realizada por el usuario u otra persona
designada cada d4a o turno se usa el cabestrillo.
$icenciado a :6 G 67 6?A*A76 $/2>. 2escargado "##3#0"3 "E+E0. Nnica
licencia de usuario único. *opia y de redes pro&ibidas.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
11/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
AS%E &*0+9 - 0#0
*argar /abla 91".;.E1" *lasificado para el grado J0 eslingas de cadena de acero
de aleación 1 8argantilla nganc&es
/riple y *u)druple 1$eg Brida eslingas
6olo brazo
2oble 1$eg Brida eslingas
ertical
eslingas
ominal )ngulo &orizontal, grados Pota '"(Q
/amao de la cadena 90 D0 E; 30 D0 E; 30
Fulgadas mm libras libras libras libras libras libras libras
I3# ;,; "I00 #900 #E00 "I00 EE00 3;00 #D00
93# I #J00 ;000 3900 #J00 I300 ;900 E#00
;"D J 3D00 D#00 ;"00 3D00 9300 ID00 ;E00
3J "0 ;I00 9J00 J000 ;I00 "EI00 "#"00 J;00
"# "3 9,D00 "D,D00 "3,D00 9,D00 #;,000 #0,E00 "E,E00
;J "D "E;00 #;000 #0;00 "E;00 3ID00 30I00 #"I00
3E #0 ## D00 39 #00 3# 000 ## D00 ;J J00 EJ 000 33 900
IJ ## #IE00 EIE00 3JI00 #IE00 I""00 ;J000 E"000
" #D 3J#00 DD"00 ;3900 3J#00 99"00 J"000 ;I#00
""E 3# ;I J00 "00 #00 J" J00 ;I J00 ";0 #00 "## I00 JD I00
N('A GENE>AL+ $as cargas nominales son para )ngulos de c&oque mayor de
"#0 S Pver fig. 91".01", ilustración 'e( y p)rr. 91".;.;Q.
7/>+ '"( l )ngulo &orizontal es el )ngulo formado entre el ramal inclinado y el
plano &orizontal de la carga Pv%ase la fig. 91".01", la ilustración 'd(Q.
Ca!.a! 'abla 9-#++- *lasificado para 8rado "00 eslingas de cadena de acero
de aleación 1 8argantilla nganc&es
/riple y *u)druple1$eg Brida eslingas
6olo brazo 2oble1$eg Brida eslingas
ertical eslingas
ominal )ngulo &orizontal, grados Pota '"(Q
/amao de la cadena 90 D0 E; 30 D0 E; 30
Fulgadas mm libras libras libras libras libras libras libras
I3# ;,; #"00 3D00 3000 #"00 ;;00 EE00 3#00
93# I 3;00 D"00 E900 3;00 9"00 IE00 ;#00
;"D J E;00 IJ00 DE00 E;00 ""I00 9;00 DJ00
3J "0 I."00 "#.300 "0.000 I."00 "J.E00 ";."00 "0.D00
"# "3 "#000 #0J00 "I000 "#000 3"#00 #;;00 "J000
;J "D "J"00 3"300 #;D00 "J"00 EI000 3JE00 #I"00
3E #0 #J 300 E9 000 E0 000 #J 300 I3 ;00 D0 000 E# E00
IJ ## 3E#00 ;9#00 EJE00 3E#00 JJ900 I#;00 ;"300
N('A GENE>AL$ $as cargas nominales son para )ngulos de c&oque mayor de
"#0 S Pver fig. 91".01", ilustración 'e( y p)rr. 91".;.;Q.
N('A+ '"( l )ngulo &orizontal es el )ngulo formado entre el ramal inclinado y el
plano &orizontal de la carga Pv%ase la fig. 91".01", la ilustración 'd(Q.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
12/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'abla 9-#++#-# fecto de la elevada temperatura en la carga nominal de la
aleación cadena de acero 8rado de la *adena, 8rado J0 8rado "00
Fermanente ?educción temporal de la reducción temporal de la ?educción de
?educción de carga nominal de carga nominal *arga nominal 2espu%s de la
carga clasificada 2espu%s /emperatura ientras que en la e!posición de ientras
que en la e!posición de R C R * /emperatura /emperatura /emperatura
/emperatura
For debajo de E00 >bajo #0E inguno inguno inguno inguno
E00 #0E "0 T o "; T inguno
;00 #D0 "; T o #; T ; T
D00 3"D #0 T ; T 30 T "; T
I00 3I" 30 T "0 T E0 T #0 T
J00 E#I E0 T "; T ;0 T #; T
900 EJ# ;0 T #0 T D0 T 30 T
"000 ;3J D0 T #; T I0 T 3; T
2urante "000 )s ;3J ota '"( ota '"( ota '"( ota '"(
N('A$
'"( ?etire de servicio.
'b( $as condiciones tales como los enumerados en el p)rr. 91".9.E o cualquier otra
condición que pueda resultar en un peligro causar) la &onda a ser retirado del
servicio. $as eslingas no se devolver)n al servicio &asta que sean aprobados por
una persona calificada.
'c( $os registros escritos no son necesarios para las inspecciones frecuentes.
Inspección pe!iódica 9-#+9+*
'a( una inspección completa por los daos de la eslinga se llevar) a cabo
periódicamente por una persona designada.
*ada enlace y componentes ser)n e!aminados individualmente, teniendo cuidado
de e!poner y e!aminar todas las superficies, incluyendo las superficies de v4nculo
interno. l cabestrillo se e!aminar) para condiciones tales como los enumerados
en el p)rr. 91".9.E y una determinación tomada sobre si constituyen un peligro.
'b( Crecuencia de Anspección Feriódica. Antervalos de inspección periódicos no
podr) superar " ao. $a frecuencia de las inspecciones periódicas se debe basar
en
'"( frecuencia de uso cabestrillo
'#( la severidad de las condiciones de servicio
'3( la naturaleza de los ascensores est)n realizando
'E( la e!periencia adquirida en la vida útil de las eslingas utilizadas en
circunstancias similares
'c( 7rientaciones para los intervalos de tiempo son
'"( servicio normal 1 anual
'#( 6ervicio de mensual a trimestral severa
'3( l servicio especial 1 según lo recomendado por una persona calificada
'd( 2eber) mantenerse un registro escrito de la inspección periódica m)s reciente
e incluir) la condición de la eslinga.
9-#+9+ Los c!ite!ios de eliminación
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
13/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
@na aleación de cadena de acero eslinga deber) ser retirado de servicio si las
condiciones tales como los siguientes est)n presentes+
'a( identificación de la eslinga faltante o ilegible 'ver 6ección 91",I(.
'b( las grietas o roturas.
'c(cadena
un desgaste
e!cesivo,
o araazos.
l espesor
m4nimo
eslabones
de
la
no deber)
estar golpes
por debajo
de los valores
listados
en la de
/abla
91".9.E1".
'd( se e!tend4a enlaces o componentes de la cadena.
'e( doblado, torcido o deformado enlaces o componentes de la cadena.
'f( evidencia de dao por calor.
'g( las picaduras o corrosión en e!ceso.
'&( la falta de capacidad de la cadena o de los componentes de la bisagra
'articulado( libremente.
'i( las salpicaduras de soldadura.
'j( para los ganc&os, los criterios de eliminación como se indica en >6 B30."0.
'<( para los aparejos de &ard5are, los criterios de eliminación como se indica en
>6 B30.#D.
'l( otras condiciones, incluyendo daos visibles, que causa dudas en cuanto a la
continuación del uso de la eslinga.
9-#+9+ >epa!ación
'a( $as eslingas ser) reparado únicamente por el fabricante de la eslinga o una
persona cualificada.
'b( @na reparada eslinga deber) ser marcado para identificar la agencia de
reparación por la 6ección 91",I.
'c( de la cadena y los componentes utilizados para la eslinga de reparación
deber)n cumplir con las disposiciones de este *ap4tulo.
'd( $a reparación de los ganc&os 'B30."0 de >6(, &ard5are de aparejos
'B30.#D de >6(, por debajo del ganc&o dispositivos de elevación '>6
B30.#0(, u otros dispositivos especiales se ajustar)n a las instrucciones de
reparación en los volúmenes correspondientes.
'e( quebrados, rotos o eslabones doblados o componentes distintos de los
ganc&os no deben ser reparados, sino que se sustituyen.
'f( los enlaces mec)nicos de acoplamiento no se utilizar)n en el cuerpo de una
eslinga de cadena de aleación para unir dos piezas de la cadena.
'g( $as modificaciones o alteraciones de la eslinga o componentes se
considerar)n como reparaciones y se ajustar)n a todas las dem)s disposiciones
de este *ap4tulo.
'&( /odas las reparaciones deber)n cumplir con los requisitos de la prueba de
verificación de la sección 91",D.
6**AU 91","0+ F?V*/A*>6 2 >H7
91"."0." slinga 6elección
'a( o se utilizar)n eslingas que parezcan estar daadas a menos inspeccionado
y aceptado como utilizable bajo
6ección 91",9.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
14/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'b( $as eslingas que tiene las caracter4sticas apropiadas para el tipo de carga,
enganc&e, y el medio ambiente se seleccionar) de acuerdo con los requisitos de
las 6ecciones 91",; y 91",J.
'c( no se e!ceda la carga nominal de la eslinga.
'd( Fara eslingas de múltiples piernas que se utilizan con cargas no sim%tricas, un
an)lisis realizado
por pierna.
una persona calificada debe realizar para evitar la
sobrecarga
de cualquier
'e( eslingas múltiples piernas ser)n seleccionados de acuerdo a
/abla 91".;.#1" o 91".;.#1# cuando se utiliza a los )ngulos espec4ficos indicados
en las tablas. 7peración en otros )ngulos se limitar) a la carga nominal del
siguiente )ngulo inferior dado en las tablas o calculado por una persona calificada.
'f( l componente deber) ser de la forma y el tamao adecuado para asegurarse
de que est) bien asentado en el dispositivo de enganc&e o de elevación.
91"."0.# Frecauciones para el Fersonal
'a( /odas las partes del cuerpo &umano se mantendr)n entre la eslinga y la carga,
y entre la eslinga y el ganc&o de la grúa o el ganc&o de izado.
'b( l personal que nunca debe estar en l4nea con o junto a la pierna 's( de una
eslinga que est) bajo tensión.
'c( l personal no deber) pararse o pasar por debajo de una carga suspendida.
'd( l personal no deber) coger el eslinga
91"."0.3 fectos del edio >mbiente
'a( $as eslingas se debe almacenar en un )rea en la que no ser)n sometidos a
daos mec)nicos, la acción corrosiva, la &umedad, las temperaturas e!tremas, o
el retorcimiento 'ver 6ección 91",J(.
'b( *uando se utiliza en o en contacto con temperaturas e!tremas, se seguir) la
orientación proporcionada en la 6ección 91",J.
91"."0.E Fr)cticas >parejo
'a( $as eslingas se acorta o se ajuste sólo a los m%todos aprobados por el
fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
'b( $as eslingas no se puede acortar o alargar anudando o torsión.
'c( $a eslinga se enganc&ó en una manera que proporciona un control de la carga.
'd( $as eslingas en contacto con los bordes, esquinas o salientes debe ser
protegido con un material de suficiente resistencia, el grosor, y la construcción
para evitar daos a la eslinga.
'e( $a carga de c&oque debe ser evitado.
'f( $as cargas no deber)n descansar en el eslinga
'g( $as eslingas no debe tirar de debajo de una carga cuando la carga est)
descansando en la eslinga.
6e evitar)n
'&( /orcer o se tuerza.
'i( 2urante la elevación, con o sin carga, el personal debe estar alerta a posibles
enganc&es.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
15/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'j( *uando se utilizan varias cestas o c&o<er enganc&es, la carga debe ser
manipulado para evitar que la eslinga se resbale o se deslice a lo largo de la
carga.
'<( *uando se utiliza un enganc&e de canasta, las piernas de la eslinga deben
contener o soportar la carga de los lados, por encima del centro de gravedad, de
manera
que la carga
permanece
bajo control.
'l(
$as eslingas
no debe
ser arrastrado
en el suelo o sobre una superficie abrasiva.
'm( n un enganc&e de a&ogador del, el punto de estrangulamiento sólo debe
estar en el cuerpo de la eslinga, nunca en un accesorio.
'n( n un enganc&e de a&ogador del, un )ngulo de estrangulación menos
bronceado "#0 grados no se debe utilizar sin reducir la carga nominal 'v%ase el
p)rr. 91".;.;(.
'o( $as eslingas no debe ser contrajo, agrupado o pellizcado por la carga, ganc&o,
o cualquier accesorio.
'p( $a carga aplicada al ganc&o debe estar centrado en la base 'recipiente( del
ganc&o para evitar que el punto de carga en el ganc&o, a menos que el ganc&o
est) diseado para el punto de carga.
Capítulo 9-
slingas de cable met)lico+ selección, uso y mantenimiento
6**AU 91#,0+ >$*>*
*ap4tulo 91# incluye disposiciones que se aplican a las eslingas de cable de acero.
'er fig. 91#.01".(
6**AU 91#."+ C7?>*AU
>lambre eslinga debe ser usuarios entrenado en la selección, inspección, advierte
al personal, los efectos del medio ambiente y las pr)cticas aparejo como cubiertos
en el presente cap4tulo.
6**AU 91#,#+ >/?A>$6 G *7F7/6
91#.#." cuerda de alambre de material
l cable deber) ser fabricado y probado de acuerdo con >6/ > "0#3 > "0#3m y
>6/ > ;JD.
a( 6ólo usados o sin usar la cuerda de alambre se utiliza para la fabricación de
eslingas se tratan en este cap4tulo.
'b( 6ólo la cuerda de alambre regular vuelta se utilizar) para la fabricación de
eslingas se tratan en este cap4tulo.
'c( cables resistentes a la rotación no se utilizar) para la fabricación de eslingas se
tratan en este cap4tulo.
*omponentes 91#.#.#
'a( $os componentes como manguitos y tomas se utilizar)n de acuerdo con las
recomendaciones del componente del fabricante.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
16/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'b( $os ganc&os que se &ayan empleado deber) cumplir con los requisitos de
>6 B30."0.
'c( $a soldadura de manijas o cualquier otro accesorio para poner fin a los
accesorios, e!cepto las tapas a guardacabos, se llevar) a cabo antes de la
montaje la eslinga.
'd( el sistema
>6
B30.#D.de colgado, cuando se emplea, debe cumplir con los requisitos de
91#.#.3 7tros ateriales y *omponentes
*uerdas y componentes de alambre, diferentes a los mencionados en los
p)rrafos. 91#.#." y 91#.#.#, se pueden emplear. *uando se emplean tales
materiales, el fabricante de la eslinga o una persona cualificada deber)
proporcionar datos espec4ficos. stas eslingas deber)n cumplir con todos los
dem)s requisitos del presente cap4tulo.
6**AU 91#,3+ C>B?A*>*AU G *7CA8@?>*A76
91#.3." Cabrication
$os m%todos de fabricación incluyen el empalme metido mano, ojo /urnbac<
'circular de retorno(, o flamenco ojo empalme mec)nico y soc<eting derramado o
estampada.
'a( clips para cables no deben ser utilizados para la fabricación de eslingas de
cables, e!cepto en que la aplicación de las eslingas impide el uso de eslingas
prefabricados y donde la aplicación espec4fica est) diseado por una persona
calificada.
'"( clips de cuerda de alambre, si se utilizan, deben ser instalados y mantenidos
de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del clip o una persona
calificada, o en accordane con las disposiciones normativas de >6 B30.#D.
'#( maleables clips de &ierro fundido no se utilizar)n para la fabricación de
eslingas.
'b( $os nudos no se utilizar)n para la fabricación de eslingas.
'c( l di)metro y la anc&ura de la superficie de apoyo del accesorio pueden afectar
a la resistencia de la eslinga. $a recomendación del fabricante de la eslinga se
debe seguir cuando ajustes sirven con la eslinga.
'd( 7tros m%todos de fabricación no cubiertos por este
*ap4tulo ser) clasificado de acuerdo con la recomendación del fabricante de la
eslinga o una persona calificada, y se ajustar) a todas las dem)s disposiciones de
este *ap4tulo.
91#.3.# *onfiguraciones
'a( eslingas sola pierna y de dos piernas, de tres patas, y cuatro piernas eslingas
de &erradura utilizados en vertical, a&ogador del y enganc&es canasta est)n
cubiertas por este *ap4tulo.
'b( $as eslingas &ec&as de cuerda con DO"9 DO3D y clasificación y eslingas
establecido tendr)n una longitud m4nima libre de la cuerda "0 veces el di)metro
de la cuerda entre los empalmes, mangas o accesorios terminales 'ver fig. 91#.3.#1
"(, menos que sea aprobado por una persona calificada.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
17/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'c( eslingas trenzadas tendr)n una longitud libre m4nima de cuerda de E0 veces el
di)metro del componente de cuerda entre los argollas o accesorios terminales 'ver
fig. 91#.3.#1#(, menos que sea aprobado por una persona calificada.
'd( $os ojales y eslingas sin fin tendr)n una longitud circunferencial m4nima de 9D
veces el di)metro del cuerpo de la arandela o eslinga sin fin sin la aprobación de
una6e
persona
calificada.
'e(
pueden
utilizar otras configuraciones. *uando se utiliza, el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada deber) proporcionar datos espec4ficos. stas
eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del presente cap4tulo.
6**AU 91#,E+ C>*/7? 2 2A6W7
l factor de diseo para eslingas de cables ser) de un m4nimo de ;.
6**AU 91#,;+ *>?8> 7A>$
$a capacidad nominal plazo es comúnmente utilizado para describir la carga
nominal.
91#.;."
stas cargas nominales se basan en los siguientes factores+
'a( la resistencia del material 's(
'b( factor de diseo
'c( el tipo de enganc&e
'd( el )ngulo de carga 'ver fig. 91#.;."1"(
'e( di)metro de curvatura sobre la cual se utiliza la eslinga
'2 d( 'ver fig. 91#.;."1#(
'f( la eficiencia de fabricación
91#.;.#
/ablas 91#.;.#1" trav%s 91#.;.#19 cargas espect)culo nominales de una sola pierna
vertical, a&ogador del y enganc&es canasta, y dos piernas, de tres patas, y de
cuatro patas eslingas de &erradura para los grados espec4ficos de la cuerda de
alambre . Fara )ngulos distintos a los que se muestran en estas tablas, utilice la
carga clasificada para la siguiente )ngulo inferior, o una persona cualificada
deber) calcular la carga nominal.
91#.;.3
slinga :orizontal )ngulos de menos de 30 grados no podr)n ser utilizados según
lo recomendado por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada 'ver fig.
91#.;."1"(.
91#.;.;
$as cargas nominales para los )ngulos de estrangulación menos de "#0 grados se
determinar)n utilizando los valores de la figura. 91#.;.E1", el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada.
91#.;.D
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
18/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
7tros materiales y configuraciones que no est)n cubiertos por este *ap4tulo se
clasificar)n de acuerdo con la recomendación del fabricante de la eslinga o una
persona calificada y deben cumplir con todas las dem)s disposiciones de este
*ap4tulo.
91#.;.I
*uando los componentes de la eslinga tienen una menor carga nominal de la
cuerda de alambre con el que se est) utilizando, la eslinga se identifica con una
carga nominal consistente con la capacidad de carga m)s baja de cualquiera de
los componentes.
6**AU 91#,D+ ?X@A6A/76 2 6>G7 F?@B>
91#.D." general
'a( >ntes de su uso inicial, todos los soc<ets nuevos estampados, vertieron tomas,
ojos torniquete y eslingas de cable mec)nicos conjuntos infinitos &ilos ser)n
sometidos a ensayo por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
'b( >ntes del uso inicial, todos eslingas de cables que incorporan accesorios
previamente utilizados o soldadas y todas las eslingas reparados ser)n sometidos
a ensayo por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
'c( /odas las dem)s nuevas eslingas de cables no tienen que ser sometidos a
ensayo de no ser especificado por el comprador.
91#.D.# ?equisitos de carga de prueba
'a( Fara eslingas de la pierna de una o varias y eslingas sin fin, cada pierna
deber) ser a prueba de carga a los siguientes requisitos de carga basadas en el
m%todo de fabricación. n ningún caso, la carga de la prueba debe e!ceder del
;0T de las cuerdas que lo componen Yo &ebras estructurales= resistencia a la
rotura m4nima.
'"( ec)nica mpalme eslingas. $a carga de prueba ser) de un m4nimo de #
veces el enganc&e nominal de carga vertical, de una sola pierna.
'#( estampado /oma y ertido 6oc<et eslingas. $a carga de prueba ser) de un
m4nimo de # veces y un m)!imo de #,; veces el de una sola pierna sobre el
enganc&e de carga nominal.
7/>+ $a carga de la prueba debe ser la especificada por el cable met)lico o una
recomendación de ajuste del fabricante, siempre que se encuentre dentro del
rango de carga de prueba especificada anteriormente.
'3( ano1scondido eslingas. 6i prueba a prueba, la carga de prueba ser) de un
m4nimo de " &ora y un m)!imo de
",#; veces el de un solo lado vertical del enganc&e de carga nominal.
6**AU 91#,I+ 6$A8> A2/ACA*>*AU
91#.I." requisitos de identificación
*ada slinga deber) marcarse para mostrar
'a( ombre o marca comercial del fabricante
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
19/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'B( nominal de carga durante al menos un tipo de enganc&e y el )ngulo sobre el
que se basa
'c( 2i)metro o tamao
'd( úmero de piernas, si &ay m)s de uno.
91#.I.# slingaslinga
Adentificación
Adentificación
deber) Anicial
ser realizada por el fabricante de la eslinga.
91#.I.3 l mantenimiento de slinga identificación
Adentificación slinga debe ser mantenida por el usuario de manera que sea
legible durante la vida de la eslinga.
91#.I.E $a sustitución de slinga identificación
l reemplazo de la identificación de slinga se considerar) una reparación como
se especifica en los p)rrafos. 91#.9.; 'a( y 'b(.
o se requiere una prueba adicional a prueba.
6**AU 91#,J C*/76 2 2A7 >BA/
91#.J." /emperatura
'a( de alambre de núcleo de fibra eslingas de cable de todos los grados no
deber)n e!ponerse a temperaturas superiores a J# R * '( "J0 R C.
'b( *uando eslingas de cables A?* son para ser utilizado a temperaturas
superiores a E00 R C '#0E R *( o por debajo de 1E0 R C
'1E0 R *(, el fabricante de la eslinga debe ser consultado
91#.J.# ambientes qu4micamente activos
$a fuerza de eslingas de cables puede ser degradado por los ambientes
qu4micamente activos. sto incluye la e!posición a productos qu4micos en forma
de sólidos, l4quidos, gases, vapores o &umos. l fabricante de la eslinga o una
persona autorizada deben ser consultados antes de que las eslingas se utilizan en
ambientes qu4micamente activos.
6**AU 91#,9+ A6F**AU 7 ?/A?7, ?F>?>*AU
91#.9." Anspección inicial
>ntes de su uso, todas las nuevas eslingas alterados, modificados o reparados
deber)n ser inspeccionadas por una persona designada para verificar el
cumplimiento de las disposiciones aplicables de este cap4tulo.
91#.9.#
Anspección frecuente.
'a( una inspección visual de los daos ser) realizada por el usuario u otra persona
designada cada d4a o turno la eslinga se utiliza.
'b( $as condiciones tales como los enumerados en el p)rr. 91#.9.E o cualquier otra
condición que pueda resultar en un peligro causar) la eslinga a ser retirado del
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
20/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
servicio. $as eslingas no se devolver)n al servicio &asta que sean aprobados por
una persona calificada.
'c( $os registros escritos no son necesarios para las inspecciones frecuentes
Anspección periódica 91#.9.3
'a( una inspección completa por los daos a la eslinga se llevar) a cabo
periódicamente por una persona designada.
Anspección se llevar) a cabo en toda la longitud incluyendo empalmes, accesorios
de sus e!tremos, y accesorios. $a eslinga se e!aminar) para condiciones tales
como los enumerados en el p)rr. 91#.9.E y una determinación tomada sobre si
constituyen un peligro.
'b( Crecuencia de Anspección Feriódica. Antervalos de inspección periódicos no
podr) superar " ao. $a frecuencia de las inspecciones periódicas se debe basar
en.
'"( frecuencia de uso eslinga
'#( la severidad de las condiciones de servicio
'3( la naturaleza de los levantamientos que est)n realizando
'E( la e!periencia adquirida en la vida útil de las eslingas utilizadas en
circunstancias similares.
'c( Fautas para los intervalos de tiempo son.
'"( servicio normal 1 anual
'#( 6ervicio severo 1 mensual a trimestral
'3( l servicio especial 1 según lo recomendado por una persona calificada.
'd( $a documentación que la inspección periódica m)s reciente se llevó a cabo y
se mantendr).
'e( o se requieren registros de inspección de eslingas individuales.
91#.9.E $os criterios de eliminación
@na eslinga de alambre debe ser retirado del servicio si las condiciones como las
siguientes est)n presentes+
'a( identificación de slinga que falta o es ilegible 'ver 6ección 91#,I(
'b( los cables rotos
'"( Fara eslingas &ebra1establecido y de una sola parte, diez alambres rotos
distribuidos aleatoriamente en una cuerda paso, o cinco alambres rotos en una
&ebra en uno paso cuerda 'ver fig. 91#.01"(
'#( Fara eslingas de cable tendidos, #0 alambres rotos por paso 'ver fig. 91#.9.E1"(
'3( Fara eslingas trenzadas menos de oc&o piezas, #0 alambres rotos por trenza
'ver fig. 91#.3.#1#(
'E( n el caso de oc&o partes o m)s de oc&o eslingas trenzadas parte, E0
alambres rotos por trenza 'ver fig. 91#.3.#1#(
'c( la abrasión severa localizada o raspar
'd( acodamiento, trituración, enjaulamiento, o cualquier otro dao que resulta en
dao a la estructura de la cuerda.
'e( $a evidencia de dao por calor
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
21/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'f( accesorios de sus e!tremos que est)n agrietadas, deformadas, o se utiliza en la
medida en que la fuerza de la eslinga se ve afectada sustancialmente
'g( la corrosión severa de la cuerda, terminar aditamentos o accesorios
'&( Fara los ganc&os, los criterios de eliminación como se indica en >6 B30."0
'i( Fara los aparejo de &ard5are, los criterios de eliminación como se indica en
>6
B30.#D
'j(
7tras
condiciones, incluido el dao visible, que causa dudas en cuanto a la
continuación del uso de la eslinga.
91#.9.; ?eparación
'a( $as eslingas ser) reparado únicamente por el fabricante de la eslinga o una
persona cualificada.
'b( @n reparado slinga deber) ser marcado para identificar la agencia de
reparación por la 6ección 91#,I
'c( accesorios de sus e!tremos y accesorios utilizados para la slinga de
reparación deber)n cumplir con las disposiciones de este *ap4tulo.
'd( $a reparación de ganc&os 'B30."0 de >6(, el &ard5are de montaje
'>6 B30.#D(, dispositivos de elevación debajo del ganc&o
'>6 B30.#0(, u otros dispositivos especiales se ajustar)n a las instrucciones de
reparación en los volúmenes aplicables.
'e( l cable de acero se utiliza en la eslinga no se puede reparar.
'f( $as reparaciones de eslingas de cables se limitar)n a terminar con arc&ivos
adjuntos y accesorios.
'g( $as modificaciones, alteraciones o reparaciones para poner fin a los datos
adjuntos o los accesorios deben ser aprobados por el fabricante de la eslinga,
fabricante del accesorio o componente, o una persona calificada y deben cumplir
con todas las dem)s disposiciones de la
*ap4tulo.
'&( /odas las reparaciones deber)n cumplir con los requisitos de la prueba de
verificación de la sección 91#,D.
6**AU 91#,"0+ F?V*/A*>6 2 >H7
91#."0." slinga 6elección
'a( o se utilizar)n eslingas que parezcan estar daadas a menos inspeccionado
y aceptado como utilizable bajo
6ección 91#,9.
'b( $as eslingas que tiene las caracter4sticas apropiadas para el tipo de carga,
enganc&e, y el medio ambiente se seleccionar) de acuerdo con los requisitos de
las 6ecciones 91#,; y 91#,J.
'c( no se e!ceda la carga nominal de la eslinga.
'd( Fara eslingas de múltiples piernas que se utilizan con cargas no sim%tricas, un
an)lisis realizado por una persona calificada debe realizar para evitar la
sobrecarga de cualquier pierna.
'e( eslingas múltiples piernas ser)n elegidos de acuerdo a las /ablas 91#.;.#1"
trav%s 91#.;.#19 cuando se utiliza a los )ngulos espec4ficos indicados en la tabla.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
22/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
7peración en otros )ngulos se limitar) a cargas nominales del siguiente )ngulo
inferior dada en la tabla o calculado por una persona calificada.
'f( 6i se utiliza una eslinga de múltiples piernas, el tipo indicado para la eslinga de
un solo tramo no podr) superarse en cualquier etapa de la slinga de múltiples
pierna.
'g( las
*uando
2 d 'ver
m)s pequeo
91#.;."1#de
bronceado
citados
en
tablascocientes
son necesarias,
sefig.(
reducir)
la carga nominal
la eslinga.los*onsulte
al fabricante de la eslinga para datos espec4ficos o consulte la cuerda de alambre
?/B
anual del usuario slinga.
'&( $a instalación deber) ser de la forma y el tamao adecuado para que se
asiente correctamente en el dispositivo de enganc&e o de elevación.
91#."0.# Frecauciones para el Fersonal
'a( /odas las partes del cuerpo &umano se mantendr)n entre la eslinga y la carga,
y entre la eslinga y el ganc&o de la grúa o el ganc&o de izado.
'b( l personal que nunca debe estar en l4nea con o junto a la pierna 's( de una
eslinga que est) bajo tensión.
'c( l personal no deber) pararse o pasar por debajo de una carga suspendida.
'd( l personal no deber) coger el eslinga
'e( o inspeccionar una eslinga al pasar las manos sobre el cuerpo del cable.
*ables rotos, si est)n presentes, pueden perforar las manos.
91#."0.3 fectos del edio >mbiente
'a( $as eslingas se debe almacenar en un )rea en la que no ser)n sometidos a
daos mec)nicos, la acción corrosiva, la &umedad, las temperaturas e!tremas, o
el retorcimiento 'ver
6ección 91#,J(.
'b( *uando se utiliza en o en contacto con temperaturas e!tremas, se seguir) la
orientación proporcionada en la 6ección 91#,J.
'c( $as eslingas de cable de alambre de núcleo de fibra no deben ser sometidos a
desengrasante o un disolvente, debido a posibles daos en el núcleo.
91#."0.3 fectos del edio >mbiente
'a( $as eslingas se debe almacenar en un )rea en la que no ser)n sometidos a
daos mec)nicos, la acción corrosiva, la &umedad, las temperaturas e!tremas, o
el retorcimiento 'ver
6ección 91#,J(.
'b( *uando se utiliza en o en contacto con temperaturas e!tremas, se seguir) la
orientación proporcionada en la 6ección 91#,J.
'c( $as eslingas de cable de alambre de núcleo de fibra no deben ser sometidos a
desengrasante o un disolvente, debido a posibles daos en el núcleo.
91#."0.E Fr)cticas >parejo
'a( $as eslingas se acorta o se ajuste sólo a los m%todos aprobados por el
fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
23/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'b( $as eslingas no se puede acortar o alargar anudando, girando, o mediante
clips de cable de acero.
'c( $a eslinga se enganc&ó en una manera que proporciona un control de la carga.
'd( $as eslingas en contacto con los bordes, esquinas o salientes debe ser
protegido con un material de suficiente resistencia, el grosor, y la construcción
para*argas
evitar daos
a la debe
eslinga.
'e(
din)micas
ser evitado.
'f( $as cargas no deber)n descansar en el eslinga
'g( $as eslingas no debe tirar de debajo de una carga cuando la carga est)
descansando en la eslinga.
6e evitar)n
'&( que tuerce o se tuerza.
'i( 2urante la elevación, con o sin carga, el personal debe estar alerta a posibles
enganc&es.
'j( *uando se utilizan varias canasta o a&ogador del enganc&es, la carga debe ser
manipulado para evitar que la eslinga se resbale o se deslice a lo largo de la
carga.
'<( *uando se utiliza un enganc&e de canasta, las piernas de la eslinga deben
contener o soportar la carga de los lados, por encima del centro de gravedad, de
manera que la carga permanece bajo control.
'l( $as eslingas no debe ser arrastrado en el suelo o sobre una superficie abrasiva.
'm( n un enganc&e de a&ogador del, el punto de estrangulamiento sólo debe
estar en el cuerpo de la eslinga, no en un empalme o cone!ión.
'n( n un enganc&e de a&ogador del, un )ngulo de estrangulación menos de
"#0 grados no deber)n ser usados sin la reducción de la carga nominal 'v%ase el
p)rr. 91#.;.;(.
'o( $as eslingas no debe ser contrajo, agrupado o pellizcado por la carga, ganc&o,
o cualquier accesorio.
'p( $a carga aplicada al ganc&o debe estar centrado en la base 'recipiente( del
ganc&o para evitar que el punto de carga en el ganc&o, a menos que el ganc&o
est) diseado para el punto de carga.
'q( @n objeto en el ojo de una slinga no debe ser m)s anc&a que la mitad de la
longitud del ojo.
'r( slinga y la carga no se pueden girar cuando la mano metida eslingas se
utilizan en una aplicación de elevación vertical de una sola pierna. 6e debe tener
cuidado de minimizar la rotación de slinga.
's( $as eslingas &ec&os con clips de cable de acero no se deben usar como
enganc&e gargantilla.
Capítulo 9-*
$as eslingas de malla met)lica+ 6elección, @so y antenimiento.
6**AU 913,0+ >$*>*
*ap4tulo 913 incluye disposiciones que se aplican a las eslingas de malla de metal
'ver fig. 913.01"(.
6**AU 913,"+ C7?>*AU
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
24/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
@suarios slinga de malla de metal deben ser entrenados en la selección,
inspección, advierte al personal, los efectos del ambiente y las pr)cticas aparejo
según se regulan en el presente cap4tulo.
6**AU 913,#+ >/?A>$6 G *7F7/6
913.#." malla met)lica
$a malla met)lica de acero al carbono se fabrica de acuerdo con las
especificaciones de la /abla 913.#."1".
?ecubrimientos 913.#.#
>cabados y recubrimientos deber)n ser compatibles con los otros componentes y
no poner en peligro el rendimiento de la eslinga.
*omponentes 913.#.3
'a( >rmadura de cone!ión se fabrican para asegurar que la carga nominal ser) de
al menos el mismo que el eslinga de malla de metal.
'b( >rmadura de cone!ión deben tener una resistencia suficiente para sostener el
doble de la carga nominal de la eslinga sin deformación permanente visible.
'c( /odas las superficies de accesorios de los e!tremos deber)n ser limpiamente
terminaron y los bordes afilados removidos.
913.#.E 7tros ateriales
2e malla de metal y componentes diferentes a los mencionados en los p)rrafos. 91
3.#." y 913.#.3 se pueden emplear. *uando se emplean tales materiales, el
fabricante de la eslinga o una persona cualificada deber) proporcionar datos
espec4ficos. stas eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del
presente
*ap4tulo.
6**AU 913,3+ C>B?A*>*AU G *7CA8@?>*A76
913.3." $a fabricación
$os m%todos de fabricación incluyen la soldadura o soldadura fuerte.
913.3.# *onfiguraciones
slingas sola pierna utilizados en, a&ogador del y enganc&es canasta verticales se
tratan en este cap4tulo.
6**AU 913,E+ C>*/7? 2 2A6W7
l factor de diseo para las eslingas de malla met)lica deber) tener un m4nimo de
;.
6**AU 913,;+ *>?8> 7A>$
$a capacidad nominal plazo es comúnmente utilizado para describir la carga
nominal.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
25/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
913.;."
stas cargas nominales se basan en los siguientes factores+
'a( la resistencia del material 's(
'b( factor de diseo
'c( el tipo de enganc&e
'd( el )ngulo de carga
913.;.#
/abla 913.;.#1" muestra valorados cargas de una sola pierna enganc&es
verticales, a&ogador del, y canasta. Fara )ngulos de otro tan que se muestran en
estas tablas, utilice la carga clasificada para la siguiente )ngulo inferior, o una
persona calificada, calcular) la carga nominal.
913.;.3
slinga :orizontal )ngulos de menos de 30 grados no podr)n ser utilizados según
lo recomendado por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada 'ver
/abla 913.;.#1"(.
913.;.E
/abla 913.;.#1" muestra valorados cargas para enganc&es a&ogador del para
grados espec4ficos de malla met)lica, siempre que el )ngulo de estrangulación es
de "#0 grados o m)s.
913.;.;
$as cargas nominales para los )ngulos de estrangulación menos de "#0 grados se
determinar)n por el fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
913.;.D
7tros materiales de malla met)lica y configuraciones que no est)n cubiertos por
este *ap4tulo se clasificar)n de acuerdo con la recomendación del fabricante de la
eslinga o una persona calificada, y se ajustar)n a todas las dem)s disposiciones
de este *ap4tulo.
913.;.I
*uando los componentes de la eslinga tienen una carga nominal menor que la
malla met)lica con la que se est) utilizando, la eslinga se identifica con una carga
nominal consistente con la capacidad de carga m)s baja de cualquiera de los
componentes.
6**AU 913,D+ ?X@A6A/76 2 6>G7 F?@B>
913.D." general
'a( >ntes de su uso inicial, todas las eslingas de malla de metal nuevo y reparado
ser)n sometidos a ensayo por el fabricante de la eslinga o una persona
cualificada.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
26/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'b( eslingas recubiertas ser)n sometidos a ensayo antes del recubrimiento.
913.D.# ?equisitos de carga de prueba
$a carga de prueba ser) de un m4nimo de # veces el enganc&e de la carga
nominal vertical.
6**AU 913,I+ 6$A8> A2/ACA*>*AU
913.I." requisitos de identificación
*ada slinga deber) marcarse para mostrar
'a( nombre o marca comercial del fabricante
'b( la carga nominal para al menos un tipo de enganc&e y el )ngulo sobre el que
se basa.
'c( el anc&o y calibre
'd( número de ramales, si m)s de un
'e( la identificación slinga individual 'por ejemplo, números de serie(.
913.I.# slinga Adentificación Anicial
Adentificación slinga deber) ser realizada por el fabricante de la eslinga.
913.I.3 l mantenimiento de slinga identificación
Adentificación slinga debe ser mantenida por el usuario de manera que sea
legible durante la vida de la eslinga.
913.I.E $a sustitución de slinga identificación
l reemplazo de la identificación de slinga se considerar) una reparación como
se especifica en los p)rrafos. 913.9.; 'a( y 'b(.
o se requiere una prueba adicional a prueba.
913.J." /emperatura
'a( eslingas de malla de metal cubiertas por este *ap4tulo no ser)n sometidos a
una reducción de la carga nominal si se utiliza en temperaturas por debajo de 1#0 R
C '1#9 R *( y por encima de ;;0 R C '#JJ R *(.
'b( /odas las eslingas cubiertas por este cap4tulo que son de elastómero
recubierto sólo deben utilizarse en un rango de temperaturas de 0 R C '1"J R *( a
#00 R C '93 R *(.
'c( Fara el funcionamiento a temperaturas fuera de estos rangos o de otros
recubrimientos, el fabricante de la eslinga debe ser consultado para obtener datos
espec4ficos.
913.J.# ambientes qu4micamente activos
$a fuerza de las eslingas de malla de metal puede ser degradado por ambientes
qu4micamente activos. sto incluye la e!posición a productos qu4micos en forma
de sólidos, l4quidos, gases, vapores o &umos. l fabricante de la eslinga o una
persona autorizada deben ser consultados antes de que las eslingas se utilizan en
ambientes qu4micamente activos.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
27/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
6**AU 913,9+ A6F**AU7 ?/A?7, ?F>?>*AU
913.9." Anspección inicial
>ntes de su uso, todas las nuevas eslingas alterados, modificados o reparados
deber)n ser inspeccionadas por una persona designada para verificar el
cumplimiento de las disposiciones aplicables de este cap4tulo.
913.9.# Anspección frecuente
'a( una inspección visual de los daos ser) realizada por el usuario u otra persona
designada cada d4a o turno se usa la eslinga.
'b( $as condiciones tales como los enumerados en el p)rr. 913.9.E o cualquier otra
condición que pueda resultar en un peligro causar) la eslinga a ser retirado del
servicio. $as eslingas no se devolver)n al servicio &asta que sean aprobados por
una persona calificada.
'c( $os registros escritos no son necesarios para las inspecciones frecuentes.
913.9.3 Anspección periódica
'a( una inspección completa por los daos a la eslinga se llevar) a cabo
periódicamente por una persona designada.
Anspección se llevar) a cabo en toda la longitud incluyendo empalmes, accesorios
de sus e!tremos, y accesorios. $a eslinga se e!aminar) para condiciones tales
como los enumerados en el p)rr. 913.9.E y una determinación tomada sobre si
constituyen un peligro.
'b( Crecuencia de Anspección Feriódica. Antervalos de inspección periódicos no
podr) superar " ao. $a frecuencia de las inspecciones periódicas se debe basar
en
'"( frecuencia de uso slinga
'#( la severidad de las condiciones de servicio
'3( la naturaleza de los ascensores est)n realizando
'E( la e!periencia adquirida en la vida útil de las eslingas utilizadas en
circunstancias similares.
'c( Fautas para los intervalos de tiempo son
'"( servicio normal 1 anual
'#( 6ervicio severo 1 mensual a trimestral
'3( l servicio especial 1 según lo recomendado por una persona calificada
'd( 2eber) mantenerse un registro escrito de la inspección periódica m)s reciente
e incluir) la condición de la eslinga.
913.9.E $os criterios de eliminación
@na eslinga de malla met)lica deber) ser retirada de servicio si las condiciones
como las siguientes est)n presentes+
'a( identificación de slinga faltante o ilegible 'ver 6ección 913,I(
'b( de soldadura rota o una junta soldada roto a lo largo del borde slinga
'c( >lambre roto en cualquier parte de la malla
'd( reducción del di)metro de alambre de #;T debido a la abrasión o ";T debido
a la corrosión
'e( la falta de fle!ibilidad debido a la distorsión de la malla
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
28/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'f( la distorsión del accesorio de modo que la profundidad de la ranura de
a&ogador del se incrementa en m)s de "0T
'g( la distorsión de cualquiera de los e!tremos ajuste por lo que el anc&o de la
abertura del ojo se reduce en m)s de "0T
'&( una reducción del ";T del )rea de la sección transversal original de cualquier
punto
alrededorvisible
de la abertura
del ganc&o
montajemontaje
final fuera de su plano
'i(
la distorsión
de cualquiera
de los de
e!tremos
'j( end agrietado ajuste
'<( o se utilizar)n eslingas en el que las espirales est)n bloqueados o sin
articulación libre
'l( los accesorios que se enfrentaron, corro4das, agrietadas, dobladas, retorcidas,
le sacaron, o rotos
'm( otras condiciones, incluyendo daos visibles, que causa dudas en cuanto a la
continuación del uso de la eslinga
913.9.; ?eparación
'a( $as eslingas ser) reparado únicamente por el fabricante de la eslinga o una
persona cualificada.
'b( @n reparado slinga deber) ser marcado para identificar la agencia de
reparación por la 6ección 913,I.
'c( de malla de metal y accesorios utilizados para la slinga de reparación
deber)n cumplir con las disposiciones de este *ap4tulo.
'd( agrietado,, doblados o malla de metal daado roto o componentes no deber)n
ser reparados- ser)n reemplazados.
'e( /odas las reparaciones deber)n cumplir con los requisitos de la prueba de
verificación de la sección 913,D.
'f( $as modificaciones o alteraciones de la eslinga o componentes se considerar)n
como reparaciones y se ajustar)n a todas las dem)s disposiciones de este
*ap4tulo.
6**AU 913,"0+ F?V*/A*>6 2 >H7
913."0." slinga 6elección
'a( o se utilizar)n eslingas que parezcan estar daadas a menos inspeccionado
y aceptado como utilizable bajo
6ección 913,9.
'b( $as eslingas que tiene las caracter4sticas apropiadas para el tipo de carga,
enganc&e, y el medio ambiente se seleccionar) de acuerdo con los requisitos de
las 6ecciones 913,; y 913,J.
'c( no se e!ceda la carga nominal de la eslinga.
'd( l ajuste final deber) tener la forma y el tamao adecuado para asegurarse de
que est) bien asentado en el ganc&o u el dispositivo de elevación.
913."0.# Frecauciones para el Fersonal
'a( /odas las partes del cuerpo &umano se mantendr)n entre la eslinga y la carga,
y entre la eslinga y el ganc&o de la grúa o el ganc&o de izado.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
29/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'b( l personal que nunca debe estar en l4nea con o junto a la pierna 's( de una
eslinga que est) bajo tensión.
'c( l personal no deber) pararse o pasar por debajo de una carga suspendida.
'd( l personal no deber) coger el eslinga
'e( las eslingas de malla de metal no deben ser usados como frenos en las
plataformas de personal suspendidas.
913."0.3 fectos del edio >mbiente
'a( $as eslingas se debe almacenar en un )rea en la que no ser)n sometidos a
daos mec)nicos, la acción corrosiva, la &umedad, las temperaturas e!tremas, o
el retorcimiento 'ver
6ección 913,J(.
'b( *uando se utiliza en o en contacto con temperaturas e!tremas, se seguir) la
orientación proporcionada en la 6ección 913,J.
913."0.E Fr)cticas >parejo
'a( $as eslingas se acorta o se ajuste sólo a los m%todos aprobados por el
fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
'b( $a carga debe distribuirse uniformemente a trav%s de la anc&ura de la malla de
metal.
'c( $a eslinga se enganc&ó en una manera que proporciona un control de la carga.
'd( $as eslingas en contacto con los bordes, esquinas o salientes debe ser
protegido con un material de suficiente resistencia, el grosor, y la construcción
para evitar daos.
'e( *argas din)micas debe ser evitado.
'f( $as cargas no deber)n descansar en el eslinga
'g( $as eslingas no debe tirar de debajo de una carga cuando la carga est)
descansando en la eslinga.
6e evitar)n
'&( que tuerce o se tuerza.
'i( 2urante la elevación, con o sin carga, el personal debe estar alerta a posibles
enganc&es.
'j( n un enganc&e de canasta, la carga debe ser equilibrada para evitar el
deslizamiento.
'<( *uando se utiliza un enganc&e de canasta, la eslinga debe contener o soportar
la carga de los lados, por encima del centro de gravedad, de manera que la carga
permanece bajo control.
'l( $as eslingas no debe ser arrastrado en el suelo o sobre una superficie abrasiva.
'm( n un enganc&e de a&ogador del, el punto de estrangulamiento sólo debe
estar en el cuerpo de la eslinga, no en una soldadura, soldadura fuerte, o terminar
apropiado.
'n( n un enganc&e de a&ogador del, un )ngulo de estrangulación menos tan "#0
grados no se debe utilizar sin reducir la carga nominal 'v%ase el p)rr. 913.;.;(.
'o( $as eslingas no debe ser contrajo, agrupado o pellizcado por la carga, ganc&o,
o cualquier accesorio.
'p( n un enganc&e de a&ogador del, la carga debe ser equilibrada para evitar la
sobrecarga de borde.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
30/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'q( nderezar una espiral o barra transversal o forzar a una espiral en su posición
no ser) &ec&o.
'r( $as eslingas usadas en pares deben adjuntarse a travesao de distribución.
*ap4tulo 91E
slingas sint%ticas+ selección, uso y mantenimiento
6**AU 91E,0+ >$*>*
*ap4tulo 91E incluye disposiciones que se aplican a las eslingas de cuerda
sint%tica 'ver fig. 91E.01"(.
6**AU 91E,"+ C7?>*AU
@suarios eslinga sint%tica deber)n ser entrenados en la selección, inspección,
advierte al personal, los efectos del medio ambiente y las pr)cticas aparejo según
se regulan en el presente cap4tulo.
6**AU 91E,#+ >/?A>$6 G *7F7/6
91E.#." *uerda sint%tica
'a( los materiales de fibra sint%tica cubierta para su uso en cuerdas sint%ticas son
de nylon y poli%ster. *onstrucciones cuerda cubiertos son de tres cabos
establecido, de oc&o filamentos trenzados, solo trenzado, y el doble trenzado. $as
construcciones de cable deber)n ser fabricadas y probados de acuerdo con una
de las siguientes especificaciones *ordeler4a Anstituto aplicables+
'b( $as eslingas de nylon o poli%ster cuerda deber)n estar fabricados con fibras
que &ayan sido producidos con un in&ibidor ultravioleta apropiada.
91E.#.# ?ecubrimientos
>cabados y recubrimientos deber)n ser compatibles con los otros componentes y
no poner en peligro el rendimiento de la eslinga.
91E.#.3*omponentes
$os componentes mec)nicos utilizados como parte de una eslinga sint%tica
deber4an ser seleccionados para cumplir con los siguientes requisitos+
'a( 7pciones de ajustes mec)nicos o engastados ser) verificada por una persona
calificada.
'b( l material deber) ser compatible con las e!igencias mec)nicas y ambientales
impuestas a la eslinga.
'c( $os componentes deben tener una resistencia suficiente para sostener el doble
de la carga nominal de la eslinga sin deformación permanente visible.
'd( /odas las superficies deber)n ser limpiamente terminadas y 6&arp 6in aristas a
fin de no causar dao a la cuerda.
'e( $as eslingas incorporando reutilizados, reparados o accesorios de soldadura
deber) recibir una carga de prueba de conformidad con la 6ección 9 a E,D.
'f( la incorporación de accesorios de aluminio eslingas no deben ser utilizados en
presencia de vapores, vapores, aerosoles, vapores o l4quidos de )lcalis o )cidos
est)n presentes.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
31/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'g( 8uardacabos deben tener un di)metro m4nimo en la superficie de apoyo de al
menos dos veces el di)metro de la cuerda.
'&( 8anc&os, cuando se emplea, deber)n cumplir los requisitos de >6 B30."0.
'i( el sistema de colgado, cuando se emplea, debe cumplir con los requisitos de
>6 B30.#D.
91E.#.E 7tros ateriales
*uerdas sint%ticas y componentes diferentes a los mencionados en los p)rrafos.
91E.#." y 91E.#.3 se pueden emplear.
*uando se emplean tales materiales, el fabricante de la eslinga o una persona
cualificada deber) proporcionar datos espec4ficos.
stas eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del presente
cap4tulo.
6**AU 91E,3+ C>B?A*>*AU G *7CA8@?>*A76
91E.3." $a fabricación
mpalme es el m%todo preferido para la fabricación de los ojos y de ojos o de los
componentes de la cuerda sin fin para eslingas. /odos los empalmes se &ar)n de
acuerdo con las instrucciones de empalme suministrados por el fabricante de la
cuerda o de una persona cualificada. >dem)s, se observó lo siguiente+
'a( *on los empalmes de la cirug4a est%tica en las cuerdas sint%ticas de tres cabos
y oc&o por cada tira, se utilizar)n al menos cuatro vueltas completas.
mpalmes cortos deber)n contener, al menos, seis vueltas completas, tres a cada
lado del centro del empalme.
'b( colas filamento finales en todos los empalmes de cirug4a est%tica no deber)n
mantenerse cortas 'cortar a ras con el cuerpo de la cuerda(. n los casos en que
las colas que sobresalen pueden ser objetable, las colas se estrec&an y
enterrados en el cuerpo de la cuerda utilizando dos pliegues adicionales.
'c( eslingas sint%ticas deben tener una longitud m4nima de cuerda sin molestias de
"0 veces el di)metro de la cuerda entre oulas últimas cirug4as est%ticas de los
empalmes de la cirug4a est%tica o entre los e!tremos de las colas enterradas o
&ebras de otros tipos de empalmes.
'd( l di)metro y la anc&ura de la superficie de apoyo del accesorio pueden afectar
a la resistencia de la eslinga. $a recomendación del fabricante de la eslinga se
debe seguir cuando ajustes sirven con la eslinga.
'e( udos, grapas o abrazaderas no se utilizar)n para la fabricación de eslingas.
'f( 6i guardacabos no tienen las orejas para evitar la rotación, deben ser atado a la
cuerda. 8uardacabos se deben utilizar en el cabestrillo siempre que sea posible, y
se instalan de una manera que evite que el dedal de rotación dentro del ojo o caer
fuera del ojo.
91E.3.# *onfiguraciones
'a( eslingas sola pierna y de dos piernas, de tres patas y cuatro eslingas de
&erradura pierna utilizados en, a&ogador del y enganc&es canasta verticales est)n
cubiertas por este *ap4tulo.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
32/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'b( la pierna 's( cuerda sint%tica ser) uno u otro ojo y ojo o sin fin.
6**AU 91E,E+ C>*/7? 2 2A6W7
l factor de diseo para eslingas sint%ticas ser) de un m4nimo de ;.
6**AU
91E,;+
*>?8>plazo
7A>$
$a
capacidad
nominal
es comúnmente utilizado para describir la carga
nominal.
91E.;."
stas cargas nominales se basan en los siguientes factores+
'a( la resistencia del material 's(
'b( factor de diseo
'c( el tipo de enganc&e 'ver fig. 91E.;."1"(
'd( el )ngulo de carga 'ver fig. 91E.;."1#(
'e( di)metro de curvatura sobre la cual se utiliza la eslinga
'2 d( 'ver fig. 91E.;."13(
7/>+ $as cargas nominales para enganc&es canasta y eslingas brida se basan
en la carga sim%trica. %ase el p)rrafo. 91E."0." 'd( para la carga no sim%trica.
91E.;.E
/ablas 91E.;.#1" y 91E.;.#1# cargas espect)culo nominales de enganc&es
a&ogador del para grados espec4ficos de cuerda de fibra sint%tica, a condición de
que el )ngulo de estrangulación es de "#0 grados o mayor 'v%ase la fig. 91E.;.E
1"(.
91E.;.;
$as cargas nominales para los )ngulos de estrangulación menos de "#0 grados se
determinar)n utilizando los valores de la figura. 91E.;.E1", el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada.
91E.;.D
7tros materiales de cuerda sint%tica y configuraciones que no est)n cubiertos por
este *ap4tulo se clasificar)n de acuerdo con la recomendación del fabricante de la
eslinga o una persona calificada, y se ajustar)n a todas las dem)s disposiciones
de este *ap4tulo.
91E.;.I
*uando los componentes de la eslinga tienen una menor carga nominal de la
cuerda sint%tica con la que se est) utilizando, la eslinga se identifica con una
carga nominal consistente con la capacidad de carga m)s baja de cualquiera de
los componentes.
6**AU 91E,D+ ?X@A6A/76 2 6>G7 F?@B>
91E.D." general
'a( >ntes de su uso inicial, todas las eslingas de cable fibra sint%tica que
incorporan accesorios previamente utilizado o soldadas y todas las eslingas
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
33/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
reparados ser)n sometidos a ensayo por el fabricante de la eslinga o una persona
cualificada.
'b( /odas las dem)s nuevas eslingas de fibra sint%tica y accesorios no est)n
obligados a ser sometidos a ensayo de no ser especificado por el comprador.
91E.D.#
de carga de prueba
'a(
Fara?equisitos
eslingas individuales
o múltiples en las piernas y eslingas sin fin, cada
pierna deber) ser a prueba de carga a un m4nimo de
# veces el de un solo lado vertical del enganc&e de carga nominal.
'b( $a carga de la prueba para los accesorios conectados a las patas individuales
ser) de un m4nimo de # veces el enganc&e nominal de carga vertical, de una sola
pierna.
'c( los v4nculos de maestr4a para los de dos piernas eslingas brida ser)n a prueba
de carga a un m4nimo de E veces el de un solo lado vertical del enganc&e de carga
nominal.
'd( los v4nculos de maestr4a para los de tres piernas eslingas brida ser)n a prueba
de carga a un m4nimo de D veces el de una sola pierna sobre el enganc&e de
carga nominal.
'e( las relaciones de maestr4a para los de cuatro patas eslingas brida ser)n a
prueba de carga a un m4nimo de J veces la de una sola pata vertical del enganc&e
de carga nominal.
91E.I.# slinga Adentificación Anicial
Adentificación slinga deber) ser realizada por el fabricante de la eslinga.
91E.I.3 l mantenimiento de slinga identificación
Adentificación slinga debe ser mantenida por el usuario de manera que sea
legible durante la vida de la eslinga.
91E.I.E $a sustitución de slinga identificación
l reemplazo de la identificación de slinga se considerar) una reparación como
se especifica en los p)rrafos. 91E.9.; 'a( y 'b(.
o se requiere una prueba adicional a prueba.
6**AU 91E,J C*/76 2 2A7 >BA/
91E.J." /emperatura
'a( de poli%ster y nylon cuerda eslingas no deber)n utilizarse en contacto con
objetos o con temperaturas superiores a los
'90 R *( "9E R C o a temperaturas inferiores a 1E0 R C '1E0 R *(.
'b( >lgunos &ilos sint%ticos no conservan su resistencia a la rotura publicada
durante la e!posición a largo plazo por encima de
'D0 R *( "E0 R C. l fabricante eslinga debe ser consultado por los efectos de la
e!posición al calor a largo plazo.
91E.J.# ambientes qu4micamente activos
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
34/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
$a fuerza de las eslingas de cuerda sint%tica puede ser degradado por los
ambientes qu4micamente activos. sto incluye la e!posición a productos qu4micos
en forma de sólidos, l4quidos, gases, vapores o &umos. l fabricante de la eslinga
o una persona autorizada deben ser consultados antes de que las eslingas se
utilizan en ambientes qu4micamente activos.
91E.J.3 $a luz del sol y la luz ultravioleta
$a fuerza de las eslingas de cuerda sint%tica se degrada por la e!posición a la luz
solar o la luz ultravioleta. l fabricante de la eslinga o persona calificada debe ser
consultado para requisitos de jubilación o de inspección adicionales. Fara obtener
información degradación adicional, consulte *A #00"10E.
6**AU 91E,9+ A6F**AU 7 ?/A?7, ?F>?>*AU
Anspección inicial 91E.9."
>ntes de su uso, todos alterados, eslingas nuevos, modificados o reparados
deber)n ser inspeccionados por una persona designada para verificar el
cumplimiento de las disposiciones aplicables de la presente
91E.9.# Anspección frecuente
'a( una inspección visual de los daos ser) realizada por el usuario u otra persona
designada cada d4a o turno se usa la eslinga.
'b( $as condiciones tales como los enumerados en el p)rr. 91E.9.E o cualquier otra
condición que pueda resultar en un peligro causar) la eslinga a ser retirado del
servicio. $as eslingas no se devolver)n al servicio &asta que sean aprobados por
una persona calificada.
'c( $os registros escritos no son necesarios para las inspecciones frecuentes.
91E.9.3 Anspección periódica
'a( una inspección completa por los daos a la eslinga se llevar) a cabo
periódicamente por una persona designada.
*ada eslinga y componentes ser)n e!aminados individualmente, teniendo cuidado
de e!poner y e!aminar todas las superficies.
Anspección se llevar) a cabo en toda la longitud incluyendo empalmes, accesorios
de sus e!tremos, y accesorios. $a eslinga se e!aminar) para condiciones tales
como los enumerados en el p)rr. 91E.9.E y una determinación tomada sobre si
constituyen un peligro.
'b( Crecuencia de Anspección Feriódica. Antervalos de inspección periódicos no
podr) superar " ao. $a frecuencia de las inspecciones periódicas se debe basar
en.
'"( frecuencia de uso slinga
'#( la severidad de las condiciones de servicio
'3( la naturaleza de los ascensores est)n realizando
'E( la e!periencia adquirida en la vida útil de las eslingas utilizadas en
circunstancias similares
'c( Fautas para los intervalos de tiempo son
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
35/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'"( servicio normal 1 anual
'#( 6ervicio severo 1 mensual a trimestral
'3( l servicio especial 1 según lo recomendado por una persona calificada
'd( 2eber) mantenerse la documentación que se llevó a cabo la inspección
periódica m)s reciente.
'e( o se requieren registros de inspección de eslingas individuales.
91E.9.E $os criterios de eliminación
@na eslingas de cable sint%tica deber) ser retirado de servicio si las condiciones
tales como los siguientes est)n presentes+
'a( identificación de slinga faltante o ilegible 'ver
6ección 91E,I(
'b( los cortes, &endiduras, )reas de e!tensa rotura de fibras a lo largo de la
longitud y )reas erosionadas en la cuerda
'c( los daos que se estima que &a reducido el di)metro efectivo de la cuerda en
m)s del "0T
d( fibra uniforme rotura a lo largo de la parte principal de la longitud de la cuerda
en la eslinga de modo que toda la cuerda aparece cubierto con pelusilla o barbas
'e( dentro de la cuerda, rotura de fibras, fusionado o de fibra fundido 'observado
&aciendo palanca o torsión para abrir las &ebras( que implica dao estimado en
"0T de la fibra en cualquier &ebra o de la cuerda en su conjunto
'f( la decoloración, las fibras fr)giles y )reas duras o r4gidas que pueden indicar
dao qu4mico, dao ultravioleta, o dao por calor
'g( la suciedad y el polvo en el interior de la estructura de la cuerda que se
considera e!cesiva
'&( la materia e!traa que &a permeado la cuerda y &ace que sea dif4cil de
manejar y puede atraer y retener la arena
'i( torceduras o distorsión en la estructura de la cuerda, especialmente si es
causado por la fuerza de tracción en bucles 'conocido como &oc<les( )reas
'j( fundidos, duros o carbonizados que afectan a m)s de
"0T del di)metro de la cuerda o afectar a varias &ebras adyacentes a lo largo de
la longitud que afectan a m)s de "0T de los di)metros de &ebra
'<( mal estado de dedales u otros componentes que se manifiestan por la
corrosión, grietas, distorsión, bordes cortantes, o desgaste localizado
'l( para los ganc&os, los criterios de eliminación como se indica en
>6 B30."0
'm( para aparejo de &ard5are, los criterios de eliminación como se indica en
>6 B30.#D
'n( otro dao visible que causa dudas sobre la fortaleza de la eslinga
91E.9.; ?eparación
'a( $as eslingas ser) reparado únicamente por el fabricante de la eslinga o una
persona cualificada.
'b( @n reparado slinga deber) ser marcado para identificar la agencia de
reparación por la 6ección 91E,I.
'c( productos utilizados para slinga de reparación debe cumplir las disposiciones
del presente *ap4tulo.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
36/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'd( $as cuerdas que forman la eslinga no se respliced o anudadas para efectuar
reparaciones.
'e( /odas las reparaciones deber)n cumplir con los requisitos de la prueba de
verificación de la sección 91E,D.
'f( $as modificaciones, alteraciones o reparaciones para poner fin a los datos
adjuntos odel
losaccesorio
accesorios
deben ser aprobados
por elcalificada
fabricante
de la eslinga,
fabricante
o componente,
o una persona
y deben
cumplir
con todas las dem)s disposiciones de la *ap4tulo.
'g( $a reparación de los ganc&os 'B30."0 de >6(, accesorios de montaje
'>6 B30.#D(, dispositivos de elevación debajo del ganc&o
'>6 B30.#0(, u otros dispositivos especiales se ajustar)n a las instrucciones de
reparación en los volúmenes aplicables.
6**AU 91E,"0+ F?V*/A*>6 2 >H7
91E."0." slinga 6elección
'a( o se utilizar)n eslingas que parezcan estar daadas a menos inspeccionado
y aceptado como utilizable bajo
6ección 91E,9.
'b( $as eslingas que tiene las caracter4sticas apropiadas para el tipo de carga,
enganc&e, y el medio ambiente se seleccionar) de acuerdo con los requisitos de
las 6ecciones 91E,; y 91E,J.
'c( no se e!ceda la carga nominal de la eslinga.
'd( Fara eslingas de múltiples piernas que se utilizan con cargas no sim%tricas, un
an)lisis realizado por una persona calificada debe realizar para evitar la
sobrecarga de cualquier pierna.
'e( eslingas múltiples piernas ser)n seleccionados de acuerdo a
/ablas 91E.;.#1" y 91E.;.#1# cuando se utiliza a los )ngulos espec4ficos indicados
en la tabla. 7peración en otros )ngulos se limitar) a cargas nominales del
siguiente )ngulo inferior dada en la tabla o calculado por una persona calificada.
'f( *uando ratios de d 2 'ver fig. 91E.;."13( m)s pequeo tan los citados en la fig.
91E.;."1" son necesarios, se reducir) la carga nominal de la eslinga. *onsulte al
fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
'g( l componente deber) ser de la forma y el tamao adecuado para asegurarse
de que est) bien asentado en el dispositivo de enganc&e o de elevación.
91E."0.# Frecauciones para el Fersonal
'a( /odas las partes del cuerpo &umano se mantendr)n entre la eslinga y la carga,
y entre la eslinga y el ganc&o de la grúa o el ganc&o de izado.
'b( l personal que nunca debe estar en l4nea con o junto a la pierna 's( de una
eslinga que est) bajo tensión.
'c( l personal no deber) pararse o pasar por debajo de una carga suspendida.
'd( l personal no deber) coger el eslinga
'e( eslingas de cable sint%ticas no deben ser usados como frenos en las
plataformas de personal suspendidas.
91E."0.3 fectos del edio >mbiente
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
37/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'a( $as eslingas se debe almacenar en un )rea en la que no ser)n sometidos a,
qu4mico o el dao ultravioleta mec)nico o temperaturas e!tremas 'v%ase la
6ección 91E,J(.
'b( *uando se utiliza en o en contacto con temperaturas e!tremas, se seguir) la
orientación proporcionada en la 6ección 91E,J.
'c( o almacenar
cuerdas de nylon en las zonas donde pueden llegar a ser
impregnados
con ó!ido.
'd( $as eslingas e!puestas a agua salada se deben enjuagar bien con agua dulce
para evitar daos mec)nicos a partir de cristales de sal cuando la cuerda seca.
91E."0.E Fr)cticas >parejo
'a( $as eslingas se acorta o se ajuste sólo a los m%todos aprobados por el
fabricante de la eslinga o una persona cualificada.
'b( $as eslingas no se puede acortar o alargar anudando o torsión.
'c( $a eslinga se enganc&ó en una manera que proporciona un control de la carga.
'd( $as eslingas en contacto con los bordes, esquinas, protuberancias, o
superficies abrasivas debe ser protegido con un material de suficiente resistencia,
el grosor, y la construcción para evitar daos.
'e( *argas din)micas debe ser evitado.
'f( $as cargas no deber)n descansar en el eslinga
'g( $as eslingas no debe tirar de debajo de una carga cuando la carga est)
descansando en la eslinga.
6e evitar)n '&( que tuerce o se tuerza.
'i( 2urante la elevación, con o sin carga, el personal debe estar alerta a posibles
enganc&es.
'j( *uando se utilizan varias canastas o a&ogador de los enganc&es, la carga debe
ser manipulado para evitar que la eslinga se resbale o se deslice a lo largo de la
carga.
'<( *uando se utiliza un enganc&e de canasta, las piernas de la eslinga deben
contener o soportar la carga de los lados, por encima del centro de gravedad, de
manera que la carga permanece bajo control.
'l( $as eslingas no debe ser arrastrado en el suelo o sobre una superficie abrasiva.
'm( n un enganc&e de a&ogador del, el punto de estrangulamiento sólo debe
estar en el cuerpo de la eslinga, no en un empalme o cone!ión.
'n( n un enganc&e de a&ogador del, un )ngulo de estrangulación menos de
"#0 grados no deber)n ser usados sin la reducción de la carga nominal 'v%ase el
p)rr. 91E.;.;(.
'o( $as eslingas no debe ser contrajo, agrupado o pellizcado por la carga, ganc&o,
o cualquier accesorio.
'p( $a carga aplicada al ganc&o debe estar centrado en la base 'recipiente( del
ganc&o para evitar que el punto de carga en el ganc&o, a menos que el ganc&o
est) diseado para el punto de carga.
'q( @n objeto en el ojo de una slinga no debe ser m)s anc&a que un tercio de la
longitud del ojo.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
38/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
'r( slinga y la carga no se pueden girar cuando se usan eslingas metido mano en
una aplicación de elevación vertical de una sola pierna. 6e debe tener cuidado de
minimizar la rotación de slinga.
Capítulo 9-
6int%ticas correas eslingas+ 6elección, @so y antenimiento
6**AU 91;,0+ >$*>*
*ap4tulo 91; incluye disposiciones que se aplican a eslingas sint%ticas 'ver Cigs. 91
;.01" y 91;.01#(.
6**AU 91;,"+ C7?>*AU
@suarios slinga 6int%ticas ser)n entrenados en la selección, inspección, advierte
al personal, los efectos del medio ambiente y las pr)cticas aparejo según se
regulan en el presente cap4tulo.
6**AU 91;,#+ >/?A>$6 G *7F7/6
91;.#." correas
$a red sint%tica deber) ser fabricada y probado de acuerdo con 6/2>1B1".
91;.#.# ?osca
l &ilo utilizado en la fabricación de eslingas sint%ticas debe ser fabricado y
probado de acuerdo con 6/2>1/:1".
91;.#.3 ?ecubrimientos
>cabados y recubrimientos deber)n ser compatibles con los otros componentes y
no poner en peligro el rendimiento de la eslinga.
91;.#.E *omponentes
'a( $os accesorios ser)n fabricados para asegurar que la carga nominal deber)
ser al menos igual a la eslinga de faja sint%tica.
'b( $os accesorios deben tener la fuerza suficiente para sostener el doble de la
carga nominal de la eslinga sin deformación permanente visible.
'c( /odas las superficies de los accesorios deben ser limpiamente terminaron y los
bordes afilados removidos.
'd( 8anc&os, cuando se emplea, deber)n cumplir los requisitos de >6 B30."0.
'e( >parejo de &ard5are, cuando se emplea, debe cumplir con los requisitos de
>6 B30.#D
91;.#.; 7tros ateriales
*inc&as 6int%ticas o componentes distintos de los enumerados en los p)rrafos. 91
;.#." y 91;.#.E se pueden emplear.
*uando se emplean tales materiales, el fabricante de la eslinga o una persona
cualificada deber) proporcionar datos espec4ficos.
stas eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del presente
cap4tulo.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
39/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
6**AU 91;,3+ C>B?A*>*AU G *7CA8@?>*A76
91;.3." $a fabricación
'a( de costura deber) ser el m%todo para la fabricación de eslingas sint%ticas.
'b( l &ilo debe ser del mismo tipo &ilado como las correas eslinga
'c(lalresistencia
di)metro y de
la anc&ura
de la
de apoyo
accesoriodepueden
afectar
a
la eslinga.
$asuperficie
recomendación
deldel
fabricante
la eslinga
se
debe seguir cuando ajustes sirven con la eslinga.
91;.3.# *onfiguraciones
'a( eslingas sola pierna y de dos piernas, de tres patas y cuatro eslingas brida
pierna utilizados en, a&ogador del y enganc&es canasta verticales est)n cubiertas
por este *ap4tulo.
'b( de una capa, dos capas, y eslingas de cuatro capas est)n cubiertas por este
*ap4tulo.
'c( 6e pueden utilizar otras configuraciones. *uando se utiliza, el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada deber) proporcionar datos espec4ficos. stas
eslingas deber)n cumplir con todos los dem)s requisitos del presente cap4tulo.
6**AU 91;,E+ C>*/7? 2 2A6W7
l factor de diseo para eslingas sint%ticas ser) de un m4nimo de ;.
6**AU 91;,;+ *>?8> 7A>$
$a capacidad nominal t%rmino es comúnmente utilizado para describir la carga
nominal.
91;.;."
stas cargas nominales se basan en los siguientes factores+
'a( la resistencia del material 's(
'b( factor de diseo
'c( el tipo de enganc&e
'd( el )ngulo de carga 'ver fig. 91;.;."1"(
'e( di)metro de curvatura sobre la cual se utiliza la eslinga
'f( la eficiencia de fabricación
91;.;.;
$as cargas nominales para los )ngulos de estrangulación menos de "#0 grados se
determinar)n utilizando los valores de la figura. 91;.;.E1", el fabricante de la
eslinga o una persona cualificada.
91;.;.D
7tros materiales de cinc&a sint%tica y configuraciones que no est)n cubiertos por
este *ap4tulo se clasificar)n de acuerdo con la recomendación del fabricante de la
eslinga o una persona calificada, y se ajustar)n a todas las dem)s disposiciones
de este *ap4tulo.
91;.;.I
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
40/41
7/23/2019
Traduccion ASME B30.9 30.9
*uando los componentes de la eslinga tienen una carga nominal menor que la red
sint%tica con la que se est) utilizando, la eslinga se identifica con una carga
nominal consistente con la capacidad de carga m)s baja de cualquiera de los
componentes.
http://slidepdf.com/reader/full/traduccion-asme-b309-309
41/41
