202211elec

4 I EDITORIAL
Volviendo al papel
T
ras dos años de presencia exclusivamente digital, este mes Electro
Industria sale nuevamente a la calle en “formato papel”. Si bien la edición
“digital” nos permitió mantenerlos actualizados durante ese tiempo, el
papel tiene un encanto y comodidad que muchos de nuestros lectores extrañaban.
En este número, quisimos abordar el análisis de calidad de energía, estudios que nos permiten resolver
diversas problemáticas que a plena vista parecen inexplicables. Por ello, les presentamos un completo reportaje sobre este
tema, así como la propuesta de AVANTEC, KRONTEC SpA y PQMETERING.
También abordamos la Termografía, técnica que se ha transformado en una versátil y valiosa herramienta para el mantenimiento industrial y eléctrico, con un artículo que entrega algunas consideraciones básicas sobre su uso. Además, podrá
Líneas de Motores Mining
leer sobre la oferta en este ámbito de ENERTEST e INTRONICA.
Para cerrar estas líneas, queremos expresar nuestro pesar por el fallecimiento de Guillermo Díaz-Vaz Olmedo, quien no
solo destacó como empresario
con su empresa
Electrónica del Pacífico, sino también en su actividad gremial, colaborando
Motores
para minería
incansablemente con la Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica de Chile (AIE), de la que fue presidente en el período

Durabilidad
2002-2003. El equipo de Publicaciones
EMB extiende sus condolencias a su familia.
 Robustez


Confiabilidad
Ahorro de Energía
Director General: José Ka�man, jka�[email protected]
Directora de Arte: María Paz Barba, [email protected]
Directora Editorial: Marcela Contreras, [email protected]
Subeditor: Marcelo Ortiz
Diseño: Juan Carlos Cuevas
Comité Asesor Editorial: Raúl Cobo / Luis Figueroa / Cristian González
/ Nicolás Howard / Luis Lund / Marcelo Vergara
Gerente de Producto: Karime Jure, [email protected]
Equipo Editorial
Revista ElectroIndustria es una publicación especializada en la difusión de tecnologías para la Industria.
Circula mensualmente a una base de datos compuesta por especificadores de productos, usuarios finales y
tomadores de decisión pertenecientes a empresas medianas y grandes del sector Minería, Energía e Industria
en las áreas de planificación, producción, ingeniería, proyectos, mantenimiento, informática, logística,
operaciones, entre otros cargos.
Suscripciones www.electroindustria.cl
José Manuel Infante 919, Oficina 203, Providencia. / Código Postal 7770202 / Tel: 224335500
ÍNDICE DE AVISADORES
13
51
3
55
19
41
21
57
45
37
49
25
Noviembre 2022
ENCUENTRE LO QUE
27
NECESITE, COMPRE
CON FACILIDAD 5
17
29
Componentes electrónicos
e industriales, experiencia
y tecnología para todas las
aplicaciones
53
Acceda a millones de
productos electrónicos de
proveedores de clase mundial
Recursos internacionales
con operaciones en más de
35 países
T4
COMPRE DE LA FORMA QUE PREFIERA
En línea: newark.com
47
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: 1 800 463 9275
De lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 8:00 p. m. (hora del
Este)
Fax: 1 480 308 1687
15
Soporte técnico: Visítenos en línea para obtener
soporte técnico o llámenos al 1 877 736 4835
Comunidad de ingeniería: element14.com
Servicio al cliente y soporte
E-PROCUREMENT
técnico personalizados
Podemos vincularnos con cualquier sistema de
por
parte de un equipo de
eProcurement y nuestro equipo electrónico
Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución
| Pinturas
especializado facilitará su implementación.
expertos de la industria.
T2
Servicios con valor
agregado, como soluciones
de almacenamiento,
componentes y cajas
personalizadas, kits, mucho
más.
7
39
Correo electrónico: [email protected]
Los productos en stock normalmente se envían el
mismo día.
Los envíos por vía aérea tienen límites de horario.
Llame para obtener más información
NO HAY
MÍNIMAS POR PEDIDOy
{Síguenos
enTARIFAS
@RevElectroIndus
PUEDE ENCONTRARNOS EN…
Revista ElectroIndustria}
INDICE
34
ANÁLISIS DE CALIDAD
DE ENERGÍA
8
Detectando los fenómenos que recorren las redes
eléctricas
12
AVANTEC: “No esperemos a que nuestra red falle o que
cause accidentes para realizar una inspección”
14
KRONTEC: “Las empresas están cada vez más
conscientes de lo importante que es gestionar sus
sistemas eléctricos”
16
PQMETERING: “Existe una gran diferencia entre
vender un instrumento y brindar un real aporte
tecnológico a los clientes”
Austral-Tecnologías
desarrolla proyecto de lectura
de temperatura en barras
eléctricas con apoyo de Fabelec
CONTENIDO DE MARCA
7
SCHNEIDER ELECTRIC: La clave
para mantener operando variadores
de frecuencia en todo momento
27
IMATESA participa en ABB Motion
Channel Partner Conference LATAM
2022
ARTÍCULOS Y COLUMNAS
18 TERMOGRAFÍA
EN LA INDUSTRIA
18
Termografía en la Industria
22
Aspectos a tener en cuenta al incorporar cámaras
termográficas a su negocio
24
¿Por qué las cámaras termográficas infrarrojas InfiRay son
esenciales para la detección de fallas en electricidad?
Noviembre 2022
26
Ciberseguridad en IIoT para
industrias críticas
28
Utilities: De proveedor a asesor
energético
32
Fundamentos de la “Ley de Ductos”
36
Sistemas de información para la
gestión energética (EMIS) y de
monitoreo predictivo de emisiones
(PEMS)
40
¿Es el IoT un riesgo para las UPS?
42
Soluciones de medida y monitoreo
para instalaciones eléctricas
44
Actualidad
48
Productos
58
Noticias AIE
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
La clave para mantener
operando variadores de
frecuencia en todo momento
Roberto Lepin, Director de Servicios de Schneider
Electric Chile.
L
os procesos industriales demandan sistemas confiables y
resilientes, por lo que es clave
que estos siempre estén funcionando de manera correcta. En esto, el
mantenimiento es vital, como lo
es poder anticiparnos a través de
la analítica predictiva. Sin embar-
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
go ¿Qué es la analítica predictiva?
“Es un tipo de análisis de datos que utiliza estadísticas, data science, aprendizaje automático o machine learning
y otras técnicas para predecir lo que
ocurrirá en el futuro. Esto optimiza
de muy buena manera las operaciones
industriales”, afirma Roberto Lepin,
Director de Servicios de Schneider
Electric Chile.
Adelantarse a las probables fallas o
recambios de piezas es una ventaja
a la hora de sacar el máximo rendimiento a los procesos industriales.
Schneider Electric tiene una serie de
soluciones que van en este sentido. El
Altivar Process ATV 900 está diseñado
para reducir gastos de explotación y
mantenimiento (OPEX) en Procesos e
Instalaciones Industriales, gracias a
Revista ElectroIndustria}
sus prestaciones y servicios digitales
integrados. Además, está el Altivar
Process 6000, el cual viene con Service
Ready, es decir, se pueden solicitar con
todos los componentes para integrar la
solución digital desde fábrica
Los servicios digitales están habilitados
por la arquitectura IoT con analítica,
que se ejecutan en la nube de Schneider
Electric y con el apoyo de expertos que
proporcionan recomendaciones procesables. La plataforma de análisis supervisa continuamente el estado de los
componentes clave del accionamiento,
generando evaluaciones proactivas de
los activos y del entorno. Esto se utiliza
para definir las acciones de previsión de
riesgos, por lo que el mantenimiento se
programa con antelación y solo cuando
es necesario. 
Noviembre 2022
8I
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
Análisis de calidad de energía
Detectando los
fenómenos que
recorren las redes
eléctricas
En nuestras instalaciones eléctricas, existen generalmente diferentes perturbaciones que pueden
afectar el funcionamiento y vida útil de equipamientos críticos. Por esa razón, cada vez más
empresas están incorporando los estudios de calidad de energía a sus programas de mantenimiento
eléctrico. En este artículo, académicos y especialistas comparten su visión al respecto.
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
A
medida que la industria va incorporando en sus procesos equipos
y máquinas con mayor tecnología digital, se vuelven más vulnerables
a los fenómenos que recorren las redes
eléctricas. Swells, sags, armónicos,
flicker, entre otros, pueden tener un
impacto real en el equipamiento más
sensible, como computadores y PLC,
provocando en su funcionamiento fallas
de diversa consideración e incluso su
pérdida total o accidentes. Por ello, cada
vez más empresas están recurriendo a
los análisis de calidad de energía para
eliminar las “impurezas” que pueden
recorrer sus redes eléctricas.
Christian Rojas Monrroy, Profesor del
Departamento de Electrónica de la
Universidad Técnica Federico Santa
María, entidad socia de AIE, define el
análisis de calidad de energía como “un
procedimiento que sirve para indicar el
nivel de adecuación de una instalación
eléctrica, de modo que pueda garantizar
y soportar el funcionamiento de sus
cargas. Este procedimiento considera
las variables eléctricas tanto como la
confiabilidad del servicio de energía
eléctrica”.
José Mancilla, Docente de la Escuela
de Ingeniería de DuocUC Puente Alto,
profundiza en esta definición: “El
Análisis de Calidad de Energía es un
diagnóstico del insumo eléctrico, que
permite identificar anomalías que puedan poner en riesgo la seguridad de las
personas, producir fallas en equipos,
afectar la continuidad de la operación
en los procesos productivos y el ahorro
energético factible”.
Por su parte, Jorge Huerta Plaza, Docente de la Escuela de Procesos Industriales
del Instituto Profesional IACC, entidad
socia de AIE, agrega que “en todos los
sistemas existen perturbaciones que
alteran las señales. En ese sentido, un
análisis de calidad de energía podrá
detectar cualquier tipo de desviación
o diferencia de voltaje, corriente o
frecuencia que genere un deterioro o
mal funcionamiento de las diferentes
cargas. Los principales problemas que
se pueden detectar con un análisis
de calidad de energía son: daños en
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
I9
“La Norma Técnica de Calidad de Servicio para Sistemas de
Distribución define las tres componentes de la calidad de
servicio: calidad de producto, calidad de suministro y calidad
comercial. En dicho sentido, aunque la calidad de energía radica
en las tres componentes de la calidad de servicio, los nuevos
desafíos que enfrenta el sector se centran en concepto de calidad
de producto”
los diferentes dispositivos y equipos;
aumento en las pérdidas de energía, e
incremento de costo o deterioro de la
confiabilidad de los sistemas”.
Una opinión similar mantiene Héctor
Palma, Gerente General de PQMetering:
“Para que el sector industrial opere
efectiva y eficientemente, necesita
innegablemente del sistema eléctrico.
Debido a diferentes perturbaciones que
la afectan, no solo sufre la eficiencia,
sino que existe el riesgo de que surjan
otros problemas. Por eso, para poder
prevenirlos y permitir que los negocios alcancen su mayor desempeño, el
estudio de calidad de energía emerge
como una necesidad. En ese sentido, el
objetivo de un análisis de la calidad de la
energía es determinar hasta qué punto
un sistema de suministro eléctrico a
nivel industrial se parece al sistema de
suministro ideal”.
“Efectos secundarios”
Leonardo Burgos Concha, Especialista en Instrumentación Eléctrica de
AVANTEC, explica que “en cada proceso
industrial tanto las maquinarias como
los diversos tipos de luminarias que se
instalan y que comparten la misma red
eléctrica, generan un consumo de energía, pero además añaden a la red ‘efectos
secundarios’ que ensucian dicha red y
causan problemas. Por ello, el principal
objetivo de estos estudios es identificar
los fenómenos que alteran las redes
eléctricas en una instalación, aislar el
origen y dar una solución eficaz”.
Además, Cristian Vargas Ravelo, profesor del Área Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones de INACAP
Concepción-Talcahuano, entidad socia
de AIE, enfatiza en el hecho que “la
Revista ElectroIndustria}
Calidad de la Energía está relacionada
con la confi abilidad de un sistema
eléctrico, y la seguridad tanto de las
instalaciones comprometidas, como
del personal que convive con ellas,
depende en gran medida del estado
en el cual se encuentren funcionando
cada una de sus partes y ello debe ser
garantizado y monitoreado mediante
estudios como este”.
“Existen monitoreos directos e indirectos que son permanentes, los cuales
quedan registrados en equipos de medida que se encuentran monitoreando
de manera permanente las distintas
variables del sistema, mientras que
otros deben realizarse por periodos
establecidos y con equipamiento más
especializado, que no forma parte del
stock permanente de la instalación en
análisis y requiere de la presencia de
personal especialmente certificado para
ello”, indica.
Según Leonardo Araya, profesor del
Área Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones de INACAP La Granja,
estos estudios pueden detectar variaciones que exceden la norma de
parámetros, tales como: variaciones
de tensión y frecuencia, y tiempos de
interrupciones del suministro eléctrico.
“En tanto, al interior de la planta, un
análisis puede descubrir una excesiva
presencia de armónicos, un mal factor
de potencia o conductores con sección
inadecuada, generando pérdidas por
calentamiento”, explica.
Por su parte, Luis Emilio Zapata, Docente Área Industrias de la Escuela de
Tecnología Iplacex, entidad socia de
AIE, recuerda que “la política de Energía recomienda sistemas de monitoreo
eficaces de implementar, los que pueden
Noviembre 2022
10 I
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
ser: Un sistema temporal de monitoreo
que permite la detección de problemas
que ocurran en un régimen estable, y
que se utiliza para investigar problemas específicos en ciertos equipos o
en instalaciones en particular. Debido
a su naturaleza temporal, este tipo de
sistema de monitorización no es capaz
de proporcionar una solución continua.
Otro tipo es el monitoreo permanente
de calidad de energía, el que detecta
y graba todos los eventos de calidad
energética continuamente, mediante
la captura y la visualización de los
datos en tiempo real. Una instalación
que cuenta con este tipo de sistema
necesitará mantenimiento, pero los
beneficios son grandes. Este sistema
nos entregará una medición continua
que a su vez mejorará la calidad energética del sistema y logrará resultados
sostenibles”.
En este aspecto, Carlos Silva M., Ph.D.,
Académico e Investigador del Centro
Noviembre 2022
de Transición Energética (CENTRA),
Facultad de Ingeniería y Ciencias
Universidad Adolfo Ibáñez, aclara
que “la Norma Técnica de Calidad de
Servicio para Sistemas de Distribución
de diciembre del 2019 define las tres
componentes de la calidad de servicio:
calidad de producto, calidad de suministro y calidad comercial. La calidad
de producto se refiere a la consistencia
de la forma de la tensión, incluyendo su
magnitud, frecuencia y contaminación
armónica; la calidad de suministro se
relaciona con la frecuencia, profundidad y la duración de las interrupciones
de servicio; y, finalmente, la calidad
comercial incluye el servicio comercial
y la calidad de atención prestada por la
empresa distribuidora a sus clientes.
En dicho sentido, aunque la calidad de
energía radica en las tres componentes
de la calidad de servicio, los nuevos desafíos que enfrenta el sector se centran
en concepto de calidad de producto”.
Luis Ojeda Diaz, profesor del Área
Electricidad, Electrónica y Telecomunicaciones de INACAP Punta Arenas,
entidad socia de AIE, añade que las normativas que rigen en este ámbito son,
a nivel nacional, el DS-327, mientras
que internacionalmente, encontramos
las normas IEEE 519 o EN50160, así
como las IEC 61000-4-30 Ed.3 clase S,
IEC 61000-4-7 e IEC 61000-4-15. “El
Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) ha desarrollado un
estándar que incluye definiciones de
perturbaciones energéticas. El estándar
1159-1995 del IEEE ‘Práctica recomendada por el IEEE para el monitoreo de
la calidad del suministro eléctrico’
describe varios problemas de la calidad
del suministro eléctrico”, remata el
académico.
En qué consiste un análisis
de calidad de energía
Como menciona Zapata, de Iplacex,
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
un análisis de la calidad de energía
“busca evaluar los problemas de calidad eléctrica: transitorios, armónicas,
regulación de voltaje, consumo, factor
de potencia, revisión del sistema de
tierras y fluctuaciones dinámicas de
voltaje, para determinar la afectación
que tiene sobre el sistema y equipos
finales y verificar que cumplan con la
norma eléctrica nacional”.
Por ello, el profesional aclara que este
estudio debería constar de tres partes:
Análisis de Calidad Eléctrica: Enfocado
a cumplir con las principales normas
nacionales e internacionales en esta
materia.
Análisis previo: Se debe plantear los
antecedentes que se han detectado
referentes a todos y cada uno de los
problemas que se atribuyen a una mala
calidad de energía eléctrica.
Inspección Visual: Se llevará a cabo
una inspección visual y levantamiento
de información al respecto de la instalación eléctrica.
“Lo ideal es tener un control permanente, pero uno de los grandes problemas
es el elevado costo que significa llevar
este control, teniendo en cuenta que
las industrias tienen muchos sistemas
eléctricos. De acuerdo a los análisis
ya determinados en otros estudios, se
realiza por periodos de tiempo determinados, lo que ayuda a no perder el
control de la calidad de la energía y también que sea accesible para desarrollar
dicho control”, asevera Sergio Flores
Zúñiga, profesor del Área Electricidad,
Electrónica y Telecomunicaciones de
INACAP Punta Arenas.
Respecto a las empresas distribuidoras,
Ojeda recuerda que “la Norma Eléctrica
de Calidad de Servicio (NTCS) exige que
estas realicen medición permanente de
la calidad de energía. Esta medición se
realiza en forma aleatoria a los clientes
regulados, por un periodo de tiempo
determinado, normalmente 7 días corridos y dependiendo de los parámetros
que se deseen medir puede ser a intervalos de 10 a 15 minutos, repitiéndose el
proceso durante los 365 días del año con
diferentes clientes. También las em-
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
I 11
“La Calidad de la Energía está relacionada con la confiabilidad
de un sistema eléctrico, y la seguridad tanto de las instalaciones
comprometidas, como del personal que convive con ellas
depende en gran medida del estado en el cual se encuentren
funcionando cada una de sus partes y ello debe ser garantizado
y monitoreado mediante estudios como este”
presas distribuidoras deben realizarlo
a solicitud de algún abonado, siempre
que este detecte alguna irregularidad
en la calidad del suministro”.
La instrumentación adecuada
Para desarrollar los estudios aquí discutidos se pueden utilizar diversos instrumentos, siendo los más frecuentemente
usados los llamados “analizadores de
calidad de energía”, disponibles en
versiones monofásicas y trifásicas, con
diversas capacidades de registro de datos.
“Además, los encontraremos clasificados
en equipos Clase S y Clase A, según su
precisión certificada, siendo la clase A la
más exacta”, explica Burgos, de AVANTEC. “No esperemos a que nuestra red
falle o que cause accidentes para realizar
una inspección. Hagámoslo periódica-
Revista ElectroIndustria}
mente y de manera responsable con la
instrumentación adecuada”.
A juicio de Palma, de PQMetering, “el
monitoreo es el primer paso, y quizás
el más importante, para identificar y
resolver problemas de calidad en las redes
eléctricas. Por esta razón, la medición es
relevante, ya que nos permite gestionar
y administrar la calidad del suministro
y, por tanto, mejorarla. Para obtener una
red eléctrica de calidad, que permita el
buen uso de la energía, se debe tener
una fuente confiable de información. Un
sistema útil de monitoreo permite identificar las perturbaciones que afectan la
calidad de la red, y determinar la problemática específica, para posteriormente
implementar las mejoras que permitan
oportunidades reales de ahorro para las
empresas”. 
Noviembre 2022
12 I
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
Leonardo Burgos Concha, AVANTEC
“No esperemos a que nuestra red falle
o que cause accidentes para realizar una
inspección”
Una mala calidad de energía pueden provocar serios inconvenientes
en una instalación industrial o doméstica, por lo que AVANTEC cuenta
con una amplia gama de instrumentación eléctrica, entre la que destaca
una gama de analizadores de calidad de energía de reconocidas marcas,
como AEMC, METREL y ECAMEC. Para conocer más sobre este tema y
sus beneficios, conversamos con Leonardo Burgos Concha, Especialista
en Instrumentación Eléctrica de AVANTEC.
¿En qué consiste el análisis
de calidad de energía?
El análisis de la calidad de energía consiste en el estudio, por un determinado
periodo de tiempo, de las variables eléctricas (por ejemplo, voltaje, corriente,
y, por consiguiente, potencia) en una
instalación.
El principal objetivo es identificar los
fenómenos que alteran las redes eléctricas en una instalación, aislar el origen y
dar una solución eficaz. En este sentido,
podemos detectar la presencia de, por
ejemplo, distorsiones por armónicas
(THD), transientes, o fluctuaciones de
amplitud como los denominados “flickers”, perturbaciones que “ensucian” o
distorsionan de alguna manera la onda
sinusoidal de transporte de voltajes y
corrientes.
En ese sentido, ¿por qué se
realiza un análisis de esta
clase en la industria?
En cada proceso industrial, tanto las
maquinarias como los diversos tipos
de luminarias que se instalan y que
comparten la misma red eléctrica,
generan un consumo de energía, pero
además añaden a la red “efectos secundarios” que ensucian dicha red y
causan problemas.
En ese sentido, el beneficio va directamente relacionado a un menor consumo
de energía, una red eléctrica más
segura, y menos propensa a cortes de suministro por falla o por
sobrecarga.
Por lo general, ¿qué
estudios incluye un
análisis de calidad de
energía?
Generalmente se hace un análisis de voltaje, corriente y potencia. En este último, verificamos
las potencias activas, reactivas
y aparentes (P, Q, S), así como
el factor de potencia (FP).
Noviembre 2022
¿Qué tipo de instrumentos
se utilizan para desarrollar
un análisis de calidad de
energía?
Normalmente, los instrumentos utilizados son los denominados “analizadores de calidad de energía”. En la actualidad, existen versiones monofásicas
y trifásicas, y los que integran ambas
funciones. Es importante que estos tengan capacidad de registro por periodos
de tiempo. Además, los encontraremos
clasificados en equipos de Clase S y
Clase A, según su precisión certificada,
siendo la clase A la más exacta.
Al pensar en desarrollar
un análisis de este tipo,
¿qué buenas prácticas y
recomendaciones deberían
tener en cuenta nuestros
lectores?
Hay un término que se está generalizando y que aplica muy bien a esta
pregunta: “mantenimiento predictivo”.
En otras palabras, no esperemos a que
nuestra red falle o que cause accidentes
para realizar una inspección; hagamos
un mantenimiento periódicamente y de
manera responsable con la instrumentación adecuada para estar preparados
frente a posibles fallas en la instalación
eléctrica. 
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
evaluar y generar informes después de realizar las
pruebas.
FUNCIONES DE MEDICIÓN
• Resistencia de tierra de 4 polos;
• Resistencia selectiva de tierra con 1 pinza;
• Resistividad con el método de Wenner y
Schlumberger;
• Resistencia de tierra con 2 pinzas;
• Potencial de tierra;
• Medición de tensión de paso y contacto con
sonda P/S externa;
• Resistencia de aislamiento con DC de entre
50 V y 2500 V, y el cálculo del índice de
polarización (PI) y de la relación de absorción
dieléctrica (DAR);
• Prueba de varistor de 2,5 kV;
• Mediciones de AC y DC con pinzas;
• Mediciones de tensión y frecuencia TRMS;
• Mediciones de baja resistencia con DC de prueba
de 7 mA y 200 mA;
2500 V, rango de medición de resistencia hasta
100 GΩ.
• Categoría de sobretensión de 600 V CAT II y 300
V CAT III; a 4000 m sobre el nivel del mar.
• Pantalla LCD táctil a color de 4,3''.
• SECUENCIAS AUTOMÁTICAS programables.
• Alto grado de protección.
• Medición de la resistencia de DC con 4 cables a
200 mA.
• Compatibilidad para mediciones simples o
automatizadas.
• Cargador integrado y baterías de iones de litio
recargables como accesorio estándar.
• Comunicación BT con ordenadores, tabletas
y teléfonos inteligentes Android, a través del
sistema de BT integrado.
• Software para PC Metrel ES Manager, para
el procesamiento previo y posterior de las
mediciones: preparación de la estructura de la
prueba, descarga de resultados, vista de árbol,
vista de tabla y vista gráfica, almacenamiento e
impresión.
Seguridad
• EN 61010 - 1
• EN 61010 - 2 - 030 c
• EN 61010 - 2 - 032
• EN 61010 - 031
Funcionalidad
• EN 61557 - 2
• EN 61557 - 4
• EN 61557 - 5
Compatibilidad electromagnética
• EN 61326
Otras normas de referencia
• IEC/EN/HD 60364
• AS/NZS 3018
• CEI 64.8
• HD 384
• BS 7671
• VDE 0413
www.avantec.cl
www.metrel.si
AVANTEC cuenta con una completa
gama de analizadores de calidad de energía
para los requerimientos que exige el mercado hoy en día.
Equipos destacados:
MI2892
Power Master
PQ3plus
PowerPad® III
Model 8336
A
A
nalizador de calidad de energía
trifásica. Portátil, con una gran
pantalla gráfica a color de fácil
lectura que le permite al usuario detectar las anomalías de los armónicos, de
los fasores y de las formas de la onda
durante la instalación solo con conectar el dispositivo. El instrumento está
diseñado para grabar a largo plazo, así
como también para solucionar problemas de calidad de energía en los sistemas de distribución de energía trifásica
y monofásica.
A
nalizador de calidad de
energía trifásica: fácil de
usar, compacto y resistente a los golpes. Permite a los técnicos e ingenieros medir y realizar
diagnósticos y trabajos de calidad
de energía en redes monofásicas,
bifásicas o trifásicas. Se proporcionan cinco entradas de voltaje y
cuatro de corriente. Es IEC 610004-30 Clase B y clasificación de seguridad de 600 V CAT IV.
nalizador de calidad de energía que
mide y reporta todos los parámetros según IEC61000-4-30 (clase S o
clase A).
U, Umax., Umin., I, Imax, P, Q, S, D, Energía activa y reactiva en 4 cuadrantes, FP,
Perturbaciones Flicker (Pst) y armónicos
conforme a IEC61000-4-15, IEC61000-4-7 y
Resol. ENRE184-2000.
Medición de eventos de tensión SAG/
SWELL e INTERRUPT; Desbalance de tensión (componentes simétricas, u0 y u2);
Frecuencia de red, tensiones de señalización hasta 3kHz (MSV), Cambios rápidos
de tensión (RVC), eventos de corriente impulsivos (inrush), eventos sobre canal de
neutro.
Clase A (Precisión IEC 61000-4-30 Clase A, ±0.1% de tensión nominal): el MI2892EU de la marca europea METREL o el ECA PQ3 PLUS de la Marca
argentina ECAMEC, ambos con configuraciones que le permiten desempeñarse tanto en ambientes interiores, como a la intemperie.
Clase S (precisión IEC 61000-4-30 Clase S, ±0.5% de tensión nominal): el 8336 de la marca americana AEMC, el que sobresale por ser robusto y
tener buen desempeño en el trabajo práctico.
Todos cuentan con software para la extracción de datos y elaboración de informes profesionales, que harán de su trabajo una tarea más sencilla.
Avantec ofrece en su sitio web (www.avantec.cl) un amplio abanico de soluciones para las áreas de Electricidad,
Electrónica, Telecomunicaciones, Educación y Termografía, donde podrá encontrar los equipos adecuados para
hacer de sus trabajos una tarea más sencilla.
Fidel Oteiza 1921 Of. 1106
Providencia - Santiago
Tel. +56 22 367 3200
[email protected]
14 I
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
Francisco Ochoa Münzenmayer y Sergio Coloma Osorio, Krontec SpA
“Las empresas están cada vez más
conscientes de lo importante que es
gestionar sus sistemas eléctricos”
Francisco Ochoa Münzenmayer, Jefe Área Gestión de Sistemas Eléctricos
y de Energía; Sergio Coloma Osorio, Gerente General de Krontec SpA.
Con una larga trayectoria y experiencia en Gestión
Eléctrica, la empresa Krontec pertenece al programa
EcoXpert Partner de Schneider Electric, lo cual le permite
disponer y suministrar al mercado una amplia gama de
soluciones que tienen como objetivo principal entregar un
sistema completo de gestión de los sistemas eléctricos. Para
conocer más acerca de este concepto y las soluciones que
ofrece, conversamos con Sergio Coloma Osorio, Gerente
General de Krontec SpA, y Francisco Ochoa Münzenmayer,
Jefe del Área Gestión de Sistemas Eléctricos y de Energía.
¿Qué implica la Gestión de los
Sistemas Eléctricos?
¿Qué ofrece Krontec en esta
área?
Este concepto va más allá de la Gestión
de Energía, ya que no solo se trata de ver
cuánta energía estamos gastando y dónde
la estamos utilizando, sino que también
entender cuál es la calidad de esta energía y cómo es la operación de los equipos
inteligentes que se tienen en el sistema
de distribución eléctrica. Generalmente,
las soluciones tradicionales se basan en
el uso de energía, en eficiencia energética.
Nuestras soluciones, en cambio, van más
allá; por eso hablamos de “Gestión de
sistemas eléctricos” y no solo de gestión
de energía.
Como parte del programa EcoXpert de
Schneider Electric, Krontec trabaja en esta
área con los productos de este fabricante, incluyendo los medidores ION y PM
(de la línea Power Logic), filtros activos
AccuSine, Dynamic Voltage Restorer
(“DVR”), su galardonado sistema de
gestión de energía Power Monitoring
Expert “PME” (ex ION-Enterprise), y
el SCADA eléctrico Power Operation, los
cuales se integran de forma nativa conformando una poderosa plataforma de
gestión del sistema eléctrico, que además
ofrece análisis de Calidad de Energía y
de Eficiencia Energética en tiempo real,
pudiendo incluso ser utilizado desde la
palma de su mano.
¿Ha aumentado el interés por
la calidad de energía?
La industria sabe que debe cumplir con la
legislación vigente y, crucialmente, hacerse cargo de la continuidad operacional
de los sistemas eléctricos, impulsándoles
a preocuparse de esta problemática. Sin
embargo, no es el único motivo, ya que
algunas empresas están tomando internamente medidas; por ejemplo, si las
perturbaciones dentro de un área afectan el
funcionamiento de otra o dañan su equipo,
deben pagar los costos. Por ello, la tendencia se está moviendo en esa dirección.
Noviembre 2022
¿Cómo opera la solución?
En primer lugar, Power Monitoring Expert
captura y registra la información proveniente de los diversos equipos, principalmente de los medidores con tecnología
ION, los cuales, por ejemplo, posibilitan
la detección avanzada de perturbaciones
eléctricas con su tecnología única y patentada “Disturbance Direction Detection”
(DDD), la cual permite al usuario identificar de forma intuitiva los orígenes de
las perturbaciones eléctricas que afectan
a la red y sus equipos. Adicionalmente,
entrega una captura de forma de onda ante
cada perturbación eléctrica (Sags, Swells,
Transientes, Armónicos, etc.). Por su parte, Power Operation permite extender la
mayor parte de estas funcionalidades a la
interoperatividad con equipos de terceros,
tales como interruptores y desconectadores que generen formas de onda y con
compatibilidad de los diversos protocolos
eléctricos presentes en el mercado.
¿Cómo se diferencia Krontec
en el mercado nacional?
En primer lugar, somos los únicos que
implementamos esta solución para la realización de análisis de calidad de energía
de forma proactiva y no reactiva.
Krontec, además, se encuentra realizando
desarrollos de sofware con el apoyo y respaldo de Schneider Electric para adicionar
funciones para el rubro eléctrico sobre la
plataforma PME, aportando innovación a
las necesidades presentes.
Finalmente, porque nuestros servicios
están orientados a mantener su continuidad operacional y a garantizar que los
problemas de la red sean corregidos antes
de que provoquen un daño, con pérdidas
económicas y de seguridad. 
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
16 I
ANÁLISIS DE
CALIDAD DE ENERGÍA
Héctor Palma, PQMetering
“Existe una gran diferencia entre vender
un instrumento y brindar un real aporte
tecnológico a los clientes”
Para mantenerse en un mercado cada vez más competitivo, el sector
industrial ha tenido que incorporar a sus procesos tecnología de punta,
la que muchas veces es más sensible a la calidad de la energía eléctrica
que los alimenta. Por ello, es esencial realizar análisis de calidad de
energía que les permita identificar y resolver estas problemáticas.
Para conocer más, conversamos con Héctor Palma, Gerente General
de PQMetering.
¿Qué instrumentos deben
utilizarse para analizar la
calidad de energía?
Los procedimientos recomendados por
las normas nacionales e internacionales
vigentes, relacionados con la medición,
monitoreo y recopilación de variables
eléctricas, indican que se deben hacer
con analizadores de calidad de energía
que cumplan con la IEC 61000-4-30.
En ese sentido, el equipamiento debe
tener la precisión para registrar los
parámetros asociados a la calidad de
energía, con el fin de obtener resultados
confiables para su posterior análisis y
solución.
¿Qué ofrece PQMetering
para el análisis de calidad de
energía?
Creemos que PQMetering debe ser un
actor importante y permanente en el
aporte de innovación y experiencia
técnica en esta materia. Por ello, hemos
establecido alianzas comerciales con
fabricantes de productos y equipos con
innovación tecnológica en esta área,
como por ejemplo, la empresa alemana
A. Eberle, cuyos instrumentos permiten
garantizar y mejorar continuamente la
Noviembre 2022
seguridad del suministro y la disponibilidad del abastecimiento energético.
De esta marca, estamos introduciendo en el mercado los analizadores de
calidad de energía portátil PQ-Box 50,
PQ-Box 150, PQ-Box 200 y PQ-Box
300. También estamos distribuyendo
los analizadores de calidad de suministro eléctrico PQI-DA Smart, PQI-DE y
PQI-D, que se instalan al interior de las
subestaciones, siendo los componentes
centrales de un sistema de monitoreo
que puede llevar a cabo todas las tareas
de medición en una red de baja, media
y alta tensión.
Además, queremos destacar una solución innovadora de A. Eberle: su sistema
de regulación de baja tensión LVRSys, el
que ofrece una alternativa rentable a la
reconducción o instalación de capacidad
de línea adicional para hacer frente a
problemas de tensión, y se puede utilizar en todas las redes de distribución
de baja tensión (230/400 V).
¿Qué instrumento destacaría
dentro de su propuesta?
Dentro del catálogo de A. Eberle, sobresale el analizador de calidad de energía
y registrador de transitorios portátil
PQ-Box 300, el que permite el análisis
permanente de la frecuencia CC hasta
170 kHz. Este dispositivo de clase A fue
desarrollado para realizar mediciones
en redes de baja, media y alta tensión
y está idealmente diseñado para el
funcionamiento portátil en condiciones
adversas y en espacios muy reducidos.
Además, permite evaluar la calidad
del suministro eléctrico de las redes
públicas e industriales.
¿Qué diferencia la propuesta
de PQMetering dentro del
mercado nacional?
Existe una gran diferencia entre quienes
venden un instrumento y quienes buscan brindar un real aporte tecnológico
a sus clientes, trabajando en conjunto,
buscando soluciones para implementar
mejoras en su proceso, a través de una
comunicación fl uida, una respuesta
rápida a sus inquietudes, y con muchas
actividades en terreno. Precisamente
en este último aspecto, se sustenta el
trabajo realizado por PQMetering, el
que se complementa con la experiencia
y conocimientos técnicos de quienes
forman la empresa, aspectos que nos
permiten contar con la confianza de
nuestros clientes.
Además, PQMetering implementó un
Laboratorio de Calibración, el que
cuenta con patrones y calibradores
con trazabilidad internacional que nos
permiten garantizar a nuestros clientes
la calidad de las mediciones de todos
nuestros equipos. Debido a la importancia de este proceso, PQMetering inició
el proceso de acreditación con el INN
para homologar este laboratorio bajo
ISO/IEC 17025.
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
18 I
TERMOGRAFÍA
Termografía en la Industria
La termografía es una herramienta esencial para la seguridad, calidad y rentabilidad de
diversos procesos dentro de múltiples sectores industriales y eléctrico, asegurando que el
equipamiento funcione como debería, que los trabajadores están en un entorno seguro y que
el estándar de producción sea consistente.
L
as cámaras termográficas industriales crean imágenes que mapean el calor en una instalación, ya
sean las temperaturas de los trabajadores
o la temperatura de funcionamiento de
los equipos y sistemas eléctricos. Por esta
razón, tienen muchos usos en entornos
industriales, desde preventivos hasta
productivos. En ese sentido, la supervisión con cámaras termográficas del
Noviembre 2022
funcionamiento de equipos y máquinas
puede reducir la probabilidad de paradas
no planificadas debido a fallas, disminuir
los costos de mantenimiento correctivo
y de reparación, y extender la vida útil
de los activos.
A través de la captura de imágenes infrarrojas, la termografía es ideal para
detectar una falta de uniformidad en
el equipo al indicar puntos calientes y
fríos en la temperatura de la superficie. A
menudo, el calor puede indicar prematuramente un daño o mal funcionamiento
del equipo, por lo que es importante el
monitoreo de la temperatura en los programas de mantenimiento preventivo.
Métodos de inspección
térmica
Sin embargo, no existe un único pro-
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
I 19
TERMOGRAFÍA
grama de inspecciones infrarrojas con
una cámara térmica, capaz de ajustarse
a todos los requerimientos y características de los ámbitos industriales, sino
que deberá hacer coincidir el método
que desea utilizar con el equipamiento a
inspeccionar y el grado de detalle.
En ese sentido, los especialistas reconocen tres métodos de termografía que
cubren la mayoría de las necesidades de
mantenimiento: referencia, tendencia y
comparativa.
■ Termografía de referencia: Recomendada para casi cualquier aplicación,
esta consiste en generar una “línea de
base” cuando se comisiona el equipo por
primera vez (o incluso más adelante en
el ciclo de vida cuando funciona como
debería). Esta imagen térmica funciona
como referencia para futuras inspecciones y facilita la detección de fallas en el
futuro.
■ Termografía de tendencia térmica:
Tras defi nir la “referencia” térmica,
estas inspecciones posteriores permiten
comparar cómo se distribuye la tempe-
A través de la captura de imágenes infrarrojas, la termografía
es ideal para detectar una falta de uniformidad en el equipo
al indicar puntos calientes y fríos en la temperatura de la
superficie.
ratura en los mismos componentes a lo
largo del tiempo.
■ Termografía comparativa: Es esperable que componentes idénticos (o
similares), bajo cargas similares, tengan
perfiles de temperatura similares. Ese es
el fundamento de este método de termografía, pero cuidado: dependiendo de los
componentes que se comparan, variará
la diferencia de temperatura real que
puede considerarse una anomalía.
Cómo usar la termografía
para identificar y resolver
problemas
■ Motores y accionamientos: Idealmente, debe capturar las mediciones
de temperatura de los motores cuando
están funcionando en condiciones normales de funcionamiento. A diferencia
de un termómetro infrarrojo que solo
captura la temperatura en un solo punto,
las cámaras térmicas pueden capturar
temperaturas en miles de puntos a la
vez, para todos los componentes críticos:
el motor, el acoplamiento del eje, los
cojinetes del motor y del eje, y la caja de
engranajes. Tenga en cuenta que cada
motor está diseñado para funcionar a
una temperatura interna específica: los
componentes no deben estar tan calientes como la carcasa del motor.
Luego, todos los motores deben indicar
la temperatura de (Continúa en página 20)
FERAM
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
Noviembre 2022
20 I
TERMOGRAFÍA
las otras, debido al calor generado por la
resistencia. Sin embargo, una carga desequilibrada y un desequilibrio armónico
pueden crear un patrón similar. La medición de la carga eléctrica es necesaria
para diagnosticar el problema.
Las desventajas asociadas con la termografía parecen estar
disminuyendo, debido a un hardware más confiable y un
software fácil de usar. Las principales consideraciones se
relacionan con el funcionamiento práctico de la cámara, por
ejemplo, la emisividad del objeto debe ser conocida o calculada.
(Viene de página 19)
funcionamiento normal en la placa de
identificación. En tanto, la cámara térmica no puede ver el interior del motor:
la temperatura de la superficie exterior es
un indicador de la temperatura interna;
a medida que el motor se calienta más
adentro, también se calienta más afuera.
Por lo tanto, un termógrafo experimentado que también tenga conocimientos
sobre motores puede usar imágenes
térmicas para identificar condiciones
tales como flujo de aire inadecuado, falla
inminente del rodamiento, problemas
de acoplamiento del eje y degradación
del aislamiento en el rotor o estator en
el motor.
■ Tableros eléctricos: Capture imágenes
térmicas de todos los tableros eléctricos
Noviembre 2022
y otros puntos de conexión de alta carga,
como unidades, desconexiones, controles, etc. Donde descubra temperaturas
más altas, siga ese circuito y examine
los circuitos y cargas asociadas.
Compruebe los tableros y otras conexiones con las cubiertas cerradas.
Idealmente, debe revisar los dispositivos
eléctricos cuando se hayan calentado
completamente y en condiciones de estado estacionario con al menos el 40%
de la carga típica. De esta manera, las
mediciones se pueden evaluar adecuadamente y comparar con las condiciones
normales de funcionamiento.
Una carga igual debe equivaler a temperaturas iguales. En una situación de
carga desequilibrada, las fases más
cargadas aparecerán más calientes que
■ Cintas transportadoras: La termografía es especialmente útil para monitorear
equipos mecánicos de baja velocidad como
las cintas transportadoras. El sobrecalentamiento señala la falla inminente
de muchos componentes diferentes del
transportador eléctrico y mecánico,
desde motores, cajas de engranajes y
accionamientos hasta rodamientos, ejes
y correas.
Mientras están funcionando, monitoree las cintas transportadoras que son
críticas para sus operaciones, asegúrese
de capturar los accionamientos de los
transportadores (motores eléctricos y
cajas de engranajes). Además, escanee
los rodamientos y recuerde revisar las
cintas mismas.
En general, busque puntos calientes y
preste especial atención a las diferencias
de temperatura de componentes similares
que operan en condiciones similares: velocidades similares, carga similar, etc. Por
ejemplo, si los rodamientos finales en el
mismo rodillo o polea o los rodamientos
en el mismo lado de rodillos adyacentes
en el mismo transportador funcionan a
diferentes temperaturas, el más caliente
puede estar tendiendo hacia la falla.
Desventajas de la termografía
Las desventajas asociadas con la termografía parecen estar disminuyendo,
debido a un hardware más confiable y
un software fácil de usar. Las principales consideraciones se relacionan con el
funcionamiento práctico de la cámara,
por ejemplo, la emisividad del objeto debe
ser conocida o calculada.
En ese sentido, el entorno del objeto debe
tener una temperatura (ambiente) homogénea y no debe incluir áreas calientes
posicionadas de manera que la radiación
pueda ser reflejada por el objeto. Influencias atmosféricas/atenuación - distancia,
composición (clara, brumosa, etc.) y
temperatura ambiente: pueden afectar
la calidad de los detalles. 
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
22 I
TERMOGRAFÍA
Aspectos a tener en cuenta al incorporar
cámaras termográficas a su negocio
Gracias a los avances tecnológicos, las cámaras termográficas son cada vez más asequibles,
fáciles de usar y han entrado de forma generalizada en los mercados industriales y
comerciales. Son buenas noticias si es usted un contratista que desea incorporar cámaras
termográficas a su gama de servicios, ya que es probable que la mayoría de los clientes haya
oído hablar de ellas.
L
as cámaras termográficas generan imágenes térmicas (de calor)
que permiten a los clientes obtener ventajas prácticamente inmediatas
de dicho servicio. Durante una visita por
las instalaciones, normalmente se puede encontrar al menos un componente
que muestra indicios de que es posible
que el equipo falle próximamente. Esto
permite realizar una demostración
convincente y supone una oportunidad
fácil de negocios.
La ventaja que tiene como contratista
es la de contar con una amplia experiencia con diferentes tipos de equipos
Noviembre 2022
y posibles fallas, ya que, al igual que
en otras situaciones de resolución de
problemas, es necesario que la persona
que usa la cámara termográfica tenga
experiencia para analizar las lecturas.
Por ejemplo, si una parte de un tablero
eléctrico está caliente, ¿debería investigar las conexiones o la carga?
Además, si ya está contratado por una
empresa para realizar procesos regulares de mantenimiento y resolución
de problemas, añadir la termografía
es una buena opción. Ya conoce la
instalación y qué elementos son importantes para el funcionamiento,
por lo que simplemente puede añadir
las inspecciones térmicas a sus visitas
periódicas y disponer del instrumento
cuando acuda para resolver problemas.
Además, si Ud. es electricista, tiene la
cualificación idónea para trabajar en
situaciones con tensión, mientras que
los técnicos especializados en termografía no suelen estar cualificados y
requieren asistencia de un electricista,
técnico o ingeniero disponible en el
lugar de trabajo.
Antes de que las cámaras termográficas
formen parte de sus servicios, valore
la realización de cursos impartidos por
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
I 23
TERMOGRAFÍA
una entidad capacitadora reputada. No
solo será beneficioso tener credenciales
para mostrar a los posibles clientes,
sino que aprenderá herramientas teóricas y prácticas para obtener los mejores
resultados de una cámara termográfica.
De hecho, la formación es una consideración importante a la hora de poner
en marcha una nueva iniciativa. Busque
capacitación en los siguientes ámbitos:
transmisiones, motores, etc.) al menos
una vez al año o con más frecuencia y
las compara en cada visita. Los puntos calientes que no estaban la última
vez indican problemas que se deben
investigar antes de que provoquen un
fallo. Para realizar las comparaciones
de forma consistente, el software de la
cámara termográfica le permite ordenar las imágenes a lo largo del tiempo.
A continuación, se indican algunos
■
Cómo utilizar la cámara termográfica.
■ Aplicaciones con la máxima rentabilidad de la inversión.
■ Cómo inspeccionar correctamente.
■ Cómo interpretar los resultados y
generar informes a partir de los que
se puedan llevar a cabo acciones.
■ Cómo llevar a cabo inspecciones
termográficas de manera segura en
un entorno de trabajo industrial.
■ Inspecciones térmicas eléctricas,
inspecciones de mantenimiento preventivo.
Aplicaciones típicas
Los contratistas eléctricos suelen
emplear cámaras termográficas para
la resolución de problemas y el mantenimiento preventivo, y a veces también
durante la instalación.
Para el mantenimiento preventivo, el
contratista toma imágenes térmicas
de los principales equipos (paneles,
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
otros aspectos a tener en cuenta al
vender la idea al cliente:
■ En la mayoría de fallas en mecanismos de los equipos se produce
un aumento significativo de la temperatura de funcionamiento mucho
antes de que se produzca un fallo
grave.
■ Se recomienda tomar imágenes
térmicas mientras el equipo está
en funcionamiento. No es necesario
detener la actividad.
■ Las imágenes térmicas se toman
a una distancia segura. Riesgo
mínimo de seguridad (excepto en
el caso de la tensión, que requiere
todas las precauciones necesarias
de seguridad eléctrica).
■ Las cámaras termográficas pueden
acceder a componentes y equipos
que de otra forma no podrían medirse, como las instaladas en el techo.
■ Las medidas térmicas ayudan a detectar fallos inminentes en equipos
Revista ElectroIndustria}
■
de todo tipo, desde eléctricos hasta
mecánicos, de procesos y electrónicos, entre otros.
Como las inspecciones térmicas son
rápidas, pueden cubrir más espacio
y encontrar problemas en zonas que
normalmente se pasarían por alto.
Para la resolución de problemas, tomar una imagen térmica de un equipo
que no funciona correctamente puede
servir para identificar el problema. Los
puntos calientes eléctricos le indican
qué fase o conector debe comprobar,
los puntos calientes del motor pueden
acotar el problema a los rodamientos,
etc. Tras las reparaciones, tome otra
imagen térmica y compruebe que el
componente ya no se sobrecalienta, o
que no se sobrecalienta ningún otro
componente en su lugar.
Este es un resumen de las principales
aplicaciones:
■ Sistemas de distribución eléctrica:
Sistemas trifásicos, cuadros de
distribución, fusibles, cableado y
conexiones, subestaciones, centros
de distribución, etc.
■ Equipo electromecánico: motores,
bombas, ventiladores, compresores,
rodamientos, devanados, cajas de
engranajes y transportadores
■ Instrumentación de procesos: equipo de control de procesos, tuberías,
válvulas, purgadores de vapor y
depósitos/recipientes
■ Mantenimiento de instalaciones:
sistemas de climatización, edificios,
techos, aislamiento
Resumen
En defi nitiva, no hay nada que le detenga. Los contratistas ya pueden comprar
cámaras termográficas asequibles,
formarse rápidamente en los conceptos
básicos y empezar a usar el instrumento
de inmediato para mejorar los servicios
ofrecidos a los clientes. Solo necesitará
práctica para mejorar cada vez más sus
habilidades. 
Artículo gentileza de Intronica.
Distribuidor Master de Fluke en Chile.
www.intronica.com
Noviembre 2022
24 I
TERMOGRAFÍA
¿Por qué las cámaras termográficas
infrarrojas InfiRay son esenciales para la
detección de fallas en electricidad?
Con 35 años de existencia, Sistemas de Instrumentación Ltda. comercializa, a través
de su división Enertest, equipos de medida, detección y análisis de instalaciones
de electricidad de potencia. En su cátalogo, se destacan las soluciones de imágenes
térmicas infrarrojas profesionales de la marca Infiray, uno de los principales
fabricantes de sensores térmicos VOx no refrigerados.
I
nfiRay se concentra en el desarrollo
de tecnologías de imagen térmica
infrarroja y en la fabricación de
productos relevantes, con derechos de
propiedad intelectual completamente
independientes. De hecho, InfiRay lanzó
el primer detector térmico no refrigerado
de 8um 1920x1080 píxeles del mundo.
Sus principales productos incluyen detectores térmicos VOx no refrigerados,
módulos térmicos, y cámaras térmicas
terminadas. En particular, sus cámaras
térmicas se han aplicado en diversos
campos, que incluyen prevención y
control de epidemias, termografía industrial, vigilancia de seguridad, alarma
y prevención de incendios, exteriores y
caza, ADAS, IA, UAV y visión artificial, etc.
Por ejemplo, en el sector Energía, InfiRay
ofrece diversas soluciones para múltiples
escenarios en plantas de energía, subestaciones, distribución y transmisión de
energía. A través de los dispositivos de
medición de temperatura por infrarrojos, ayuda al equipo de mantenimiento
a mejorar la eficiencia de la inspección
y reducir los riesgos operativos, ya que
las cámaras termográficas realizan la
Noviembre 2022
medición de temperatura sin contacto
y se puede medir la temperatura de los
componentes eléctricos a una distancia
segura.
Aunque existen diversas categorías de
fallas en dispositivos eléctricos, en la
mayoría de estas se produce calor. Las
cámaras térmicas InfiRay pueden ayudar
a localizarlas y eliminarlas de manera
muy eficiente. Además, en los sistemas
de Energía, estas cámaras termográficas pueden detectar defectos térmicos
para dispositivos de transformadores,
transformadores de voltaje, transformadores de corriente, capacitores de
acoplamiento, pararrayos, conmutadores, dispositivos de compensación de
energía reactiva y otros dispositivos de
transformación de energía, líneas de
transmisión, distribución, etc.
Aplicaciones de la termografía
en el sector Energía
Algunos escenarios específicos en este
sector incluyen:
■ Detección de defectos en la abrazadera del cable y el conector del cable:
Detección del calentamiento de la
abrazadera del cable. La cámara térmica
puede ayudar a medir la temperatura
para descubrir posibles defectos con
anticipación, ofreciendo una advertencia
previa de fallas, notificando al personal
para la resolución de problemas.
■ Línea de transmisión de energía:
Suciedad y ruptura en la superficie de
aisladores; si estos problemas son de
naturaleza grave, el rendimiento del
aislamiento se degradará, lo que pro-
vocará una autorruptura de valor cero,
lo que dificultará en gran medida la
confiabilidad operativa de la línea de
transmisión de energía.
Las cámaras térmicas permiten detectar
y descubrir la suciedad, la humedad y la
degradación en la superficie en un momento temprano para un manejo rápido.
■ Transformador: Se pueden detectar
varios tipos de defectos térmicos en el
transformador, tanque de aceite, bushing, enfriador, circuito de control, etc.
■ Disyuntor: Las cámaras permiten la
detección de contacto externo deficiente,
contacto móvil deficiente, contacto fijo
deficiente, contacto medio deficiente,
descarga parcial, defectos mutuos del
inductor, etc.
■ Reactor eléctrico: Detección del calor
de contacto interno y externo, cortocircuito de vuelta a vuelta, calor accesorio
de metal y calor del aislador posterior.
■ Seccionador: Detectar si el contacto
del seccionador está sobrecalentado. 
{Síguenos en
Más información solicitar a
[email protected]
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
Sense Difference
IRay Technologies (InfiRay), es una empresa china
fuertemente enfocada en el desarrollo de productos
para imageneología térmica infrarroja mediante su
propia tecnología y sensores. El 48% de su personal es
dedicado a I+D. Tiene numerosas patentes y
derechos intelectuales. Sus principales productos son
detectores IRFPA, Módulos de Imageneología
térmica y cámaras infrarrojas.
Su portafolio incluye cámaras termográficas
portátiles, cámaras fijas, cámaras termográficas
montables en drones, duales, con radar, etc.
ENERTEST, con 35 años de existencia, es su
distribuidor autorizado en Chile y cuenta con ventas
y servicio técnico propio.
ENERTEST comercializa diversos medidores para electricidad, como TTR,
Microohmetros, VLF, HiPots, Probadores de interruptores y de baterias. Etc.
Concha y Toro 65 - Santiago Centro
Telefonos: 226960031 - WhatsApp: +56992182874
[email protected] - www.enertest.cl
[email protected] - www.enertest.cl
26 I CIBERSEGURIDAD INDUSTRIAL
Ciberseguridad en IIoT para
industrias críticas
Con la digitalización de varios procesos productivos, cibercriminales y otras amenazas del
mundo IT han encontrado una puerta hacia los ambientes industriales. Sin embargo, ya existen
plataformas para resguardar los equipamientos industriales, combinando lo mejor del software
de ciberseguridad utilizado en el segmento corporativo con hardware robusto, capaz de resistir
los exigentes ambientes industriales.
L
a ciberseguridad industrial son
las buenas prácticas y herramientas adicionales a los sistemas y procesos ya existentes de la
industria (hardware o software), con la
fi nalidad de proteger los activos digitales, de ataques informáticos tales como:
■ Secuestro de dispositivos inteligentes, con la fi nalidad de obtener una
recompensa comúnmente pagada en
bitcoin.
■ Dañar sistemas, generalmente dirigidos por grupos anarquistas o en caso
de guerra.
■ Robo de información para vender a
la competencia.
Riesgos actuales en la
industria
En la actualidad, cuando muchas empresas tienen redes “sin fronteras”,
encontramos principalmente dos tipos
de riesgos:
■ Externo: La tendencia actual de la
industria es ir hacia la automatización
Noviembre 2022
de los procesos, digitalización de la
información y acceso a las plantas
desde cualquier parte a través de la
Nube. Esto conlleva que las plantas se
abran “digitalmente”, lo que permite
que cualquier persona pueda buscar
acceso para cometer un ciberdelito.
■ Interno: Por ejemplo, un boicot
interno de la planta llevado a cabo por
operarios disconformes u ofuscados
con la empresa.
Cómo defenderse de un
ataque informático
Hoy en día, las soluciones para la
ciberseguridad de los ambientes IT
(Tecnologías de la Información) y OT
(Tecnologías de la Operación) están
convergiendo en alianzas donde el
software usado desde hace años en el
mundo corporativo se ha integrado en
el hardware de la industria pesada y
que cuenta con infraestructura crítica.
De este modo, es posible encontrar
soluciones para proteger los activos
digitales y que se basan en los siguientes
principios multicapa:
■ Identificación: Reconoce y permite
generar inventarios de los activos digitales a nivel de hardware y software,
para revisar posibles “puertas traseras” (backdoors) y fallas en la seguridad
de la red, según el estándar IEC 62443.
■ Protección: A través de perímetros
robustos de los activos digitales, con
Cortafuegos de Siguiente Generación
(NGFW, sigla de “Next-Generation
Firewall”) o sistemas de Control de
Acceso basado en Perfi les de Usuarios
(RBAC, “Role Based Access Control”),
además de sistemas de Prevención de
Intrusos (IPS, “Intrusion Prevention
System”).
■ Detección: Monitoreo constante de
la red, a través de Detectores a Nivel
Profundo de Datos (DPI, “Deep Packet
Inspection”) o Detectores de Intrusos
(IDS, “Intrusion Detection System”).
■ Gestión: Software de gestión de redes
y activos, vía SNMP, que permite levantar alarmas e informes en tiempo real,
así como la actualización de fi rmware
de los activos digitales inteligentes que
hay en las plantas.
Todas estas prestaciones descritas anteriormente, deben implementarse en
hardware robustos de comunicación,
que cumplan con los requerimientos
de la industria pesada y certificadas
IEC 61850 e IEEE 1613, y que cuenten
con certificaciones ATEX, MIL, entre
otras. 
Por Andrés Barahona, Product Manager
RUGGEDCOM SIEMENS en CESKAT SYSTEMS.
www.ceskat.cl - [email protected]
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
Integra tus equipos.
Ahorra energía.
∙ Motores ABB M2BAX
∙ 0,18 kW a 315 kW
∙ Diseño simple y robusto
∙ VDF ABB Modelo ACS580
∙ 0,75 kW a 500 kW
∙ Modelo multipropósito
∙ ABB Ability Smart Sensor
∙ Monitoreo constante
∙ No requiere cableado
Imatesa participa en ABB Motion
Channel Partner Conference LATAM 2022
B
ajo el lema “Alcanzando nuevas alturas. Juntos”, los días 26 y 27
de octubre se vivió en Panamá la Conferencia de Socios de Canal
Latinoamérica 2022 de ABB Motion, en la que participaron los
ejecutivos de Imatesa Joaquín Nef, Gerente General, y José Cornejo, Gerente Comercial, quien expuso sobre el suministro de motores IE4 a una
importante empresa de la industria de alimentos de peces.
Este evento ofreció a los asistentes una mirada al panorama de mercado
tanto global como latinoamericano, las oportunidades de crecimiento que
se presentan en la Región y cómo los partners de la marca pueden aproJoaquín Nef, gerente general de Imatesa; Adrian Florea,
vecharlas. También se abordaron algunas tendencias clave del mercado y Regional Sales Manager MONM–SAM and MOIM La�n
estrategias y se analizaron áreas claves de crecimiento.
America de ABB; José Cornejo, gerente comercial de
Los ejecutivos de Imatesa destacaron no solo el altísimo nivel de las
Imatesa.
presentaciones del evento, sino también la oportunidad que ofreció para
establecer contactos y retomar viejas amistades tras dos años sin eventos presenciales.
Motores Eléctricos
Santa Rosa 5699, San Miguel, Santiago
Reductores
[email protected]
Variadores de Frecuencia
+569 9991 4681
Chancadores
Servicio Técnico
Soluciones Integrales
+562 2275 8000
28 I MERCADO ELÉCTRICO
Utilities: De proveedor a asesor energético
Por Mariana De Pablo, Directora Ejecutiva de Accenture Chile.
A
Alrededor del mundo, las
empresas de servicios
públicos están trabajando
para pasar de ser
proveedor de productos
básicos a asesor
energético de confianza.
Esta transformación
depende de su capacidad
para ir más allá del
servicio tradicional
y transaccional;
requiere un profundo
conocimiento de los
clientes y la capacidad de
comprometerse en base a
esos conocimientos.
ccenture realizó el estudio “Endto-Endless Customer Service”,
una investigación global entre
sectores que abarca múltiples industrias
y estudia tanto a clientes B2C como
B2B. Los resultados muestran que una
de cada cinco organizaciones del sector
-y el 15% de las empresas de servicios
públicos- ya no gestionan su función
de atención al cliente como un centro
de costos centrado en la eficiencia y la
resolución de problemas. En su lugar,
estas organizaciones ven el servicio al
cliente como un creador de valor. Están
incorporando habilidades y capacidades
de servicio, transformando el servicio de
reactivo (“algo se rompió”) a regenerativo (“así es como podemos mejorar
esta oferta”).
Este enfoque está dando sus frutos,
ya que estas mismas organizaciones
interprofesionales están consiguiendo
un crecimiento de los ingresos 3,5 veces
mayor, al tiempo que gastan una media de
solo 50 puntos básicos más en servicios.
Entre las empresas de servicios públicos,
el aumento del gasto es de una media de
60 puntos básicos más.
¿Cómo utilizan estas organizaciones de
alto crecimiento el servicio al cliente
para crear valor? ¿Cómo podrían otros
proveedores de energía replicar su éxito?
Primero, el servicio debe ser proactivo
y predictivo. En la encuesta de Accenture, cerca de tres cuartas partes de los
clientes B2B (77%) y B2C (71%) indicó
que las soluciones de servicio proactivo
son importantes, pero se prestan con
menos eficacia. Además, solo el 36% de
los ejecutivos del servicio de atención al
cliente indicó que su empresa da prioridad a lo que es mejor para los clientes a
la hora de establecer la dirección futura
de las decisiones de servicio. Reorientar el
servicio en torno al cliente -y cerrar esta
brecha entre lo que los clientes quieren y
lo que obtienen actualmente- representa
una gran oportunidad para ofrecer más
valor a través del servicio.
Las utilities tienen la oportunidad de ser
más previsoras y proactivas a la hora de
ayudar a los clientes a desenvolverse en
el actual entorno inflacionista. Una empresa de servicios públicos puede utilizar
algunas formas de servicio proactivo
para ayudar a los clientes a mantener
el rumbo. Por ejemplo, puede ayudar a
revisar el plan de tarifas de los clientes
para ver si hay una forma de recortar su
factura. O bien, puede realizar una labor
de divulgación proactiva: ponerse en
contacto con los clientes y ofrecerles un
plan de pagos. En este caso, la empresa
no utiliza el servicio para vender la última
y más innovadora solución de energía
conectada, sino para generar confianza
ayudando a los clientes a superar un
momento difícil.
En segundo lugar, se debe ayudar a los
clientes a obtener más valor. El estudio de
Accenture sobre el servicio de atención al
cliente de extremo a extremo reveló que
los consumidores de B2C se benefician
cuando el servicio les ayuda a obtener
más valor de sus productos. De hecho,
cuanto más eficaz sea la organización del
servicio para ayudar a obtener el máximo
valor de sus productos, más probable será
que los clientes compren más.
La importancia del “éxito del
cliente”
En el ámbito del B2B, muchos proveedores asignan un “gestor de éxito del
cliente” para ayudar a este a sacar el
máximo partido de lo que compra. El
mencionado estudio reveló que el 95% de
los clientes B2B tienen ese tipo de recurso.
A más de la mitad de los consumidores
B2C (54%) también les gustaría tener
uno, pero solo un tercio (35%) afirma
tener este tipo de apoyo.
(Continúa en página 30)
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
30 I MERCADO ELÉCTRICO
(Viene de página 28)
Estas conclusiones llegan al corazón de la
oportunidad de convertirse en un asesor
energético de confianza para los clientes
residenciales y empresariales. Para las
empresas de servicios públicos, una de
las oportunidades más apremiantes es
hacer un mayor uso de las experiencias
digitales que apoyan el “éxito del cliente”.
Para los clientes B2B, ese apoyo puede ser
relativamente sofisticado en términos de
ofrecer orientación sobre cómo mejorar el
consumo de energía.
Para los clientes B2C, ser un asesor de
confianza podría significar un diálogo
bidireccional sobre los cambios en un plan
de tarifas tras la compra de un vehículo
eléctrico. Podría significar una comunicación clara sobre los posibles efectos
positivos del cambio a fuentes de energía
renovables. O podría incluir experiencias
digitales que ofrezcan lo “básico” -notificación de apagones, alertas de facturas
elevadas y más- de forma más elegante y
conveniente.
“Entrar en la mente” del
cliente
Finalmente, los insights son clave. Uno de
los hallazgos más fascinantes del estudio
Noviembre 2022
Las utilities tienen la oportunidad de ser más previsoras y
proactivas a la hora de ayudar a los clientes a desenvolverse en
el actual entorno inflacionista.
de Accenture: el potencial de los conocimientos relacionados con los servicios para
influir en el desarrollo de productos y la
innovación. Según el reporte, cuando las
empresas implican siempre a su organización de servicios en el desarrollo de nuevos
productos, consiguen un crecimiento de
los ingresos 10 veces superior. También
el informe revela que solo el 22% de las
empresas de servicios públicos están activando los conocimientos sobre el servicio
de esta manera.
En el camino hacia un asesor energético
de confianza, esta capacidad para captar,
analizar y luego actuar sobre los conocimientos generados por los servicios
será clave. Hoy en día, no es raro que
una empresa de servicios públicos tenga
valiosos datos relacionados con el servicio
atrapados en papel o aislados en diferentes
departamentos. Si el departamento de tarifas de una empresa de servicios públicos
ha sido responsable del desarrollo y la
evolución de los productos, puede haber
una falta de conocimiento de los clientes.
Otro ejemplo común son las auditorías de
eficiencia energética. Muchas empresas
de servicios públicos subcontratan estas
auditorías a terceros, por lo que es posible
que no incorporen los resultados de las
auditorías a su conocimiento de los clientes
individuales.
Para convertirse en un asesor energético de
confianza, es fundamental conocer mejor a
los clientes y comprometerse de forma más
eficaz con ellos. El servicio de atención al
cliente ofrece el potencial de crear un valor
significativo, pero solo si una empresa de
servicios públicos lo asume plenamente
como algo más que un costo del negocio.
Le animo a explorar las conclusiones
completas del estudio de Accenture sobre
el servicio al cliente de extremo a extremo
y a consultar esta historia de cliente sobre
un proveedor de energía que lidera el futuro
del servicio al cliente digital. 
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
32 I NORMATIVA
Fundamentos de la “Ley de Ductos”
Los elementos que considera el sistema
disponibles en Dartel Electricidad
En julio de 2018 entró en vigencia la Ley 20.808 que otorga a los usuarios la
posibilidad de elegir la empresa de cable, internet y telefonía de su preferencia.
Esta legislación incluyó el Reglamento y la Norma Técnica necesarios para
que tanto los proyectos nuevos como los ya existentes, puedan cumplir con los
requerimientos legales.
ANTENAS
TELECOM
CAJAS DE
DISTRIBUCIÓN
CONEXIONES
CANALIZACIÓN
CABLE DE
COBRE
FIBRA ÓPTICA
ARMARIOS
METÁLICOS
CCTV
BANDEJAS
INDUSTRIALES
Algunos de los materiales electrotécnicos requeridos por la Ley de Ductos en las instalaciones de telecomunicaciones para edificios en altura.
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
NORMATIVA I 33
A
ntes de la entrada en vigencia
del reglamento de la Ley 20.808
de libre elección en telecomunicaciones (mejor conocida como la “Ley
de Ductos”), las inmobiliarias firmaban
contratos de exclusividad con un solo
operador de servicios de telecomunicaciones, permitiéndoles ser el único
proveedor. Estos acuerdos impedían
a los usuarios escoger libremente al
proveedor de servicios que más se acomodaban a sus necesidades.
En cambio, esta ley pone fi n a estos
acuerdos de exclusividad defi nitivamente y regula los estándares técnicos
que deberán cumplir en su diseño y
construcción las instalaciones de comunicaciones en los proyectos inmobiliarios, asegurando así la libre elección
de los usuarios.
Los objetivos de la Ley de Ductos 20.808
son los siguientes:
■ Promover la disposición de que diversos operadores puedan ofrecer
sus servicios.
■
Que no exista negociación entre
constructoras y operadoras.
■
Exista libre elección de servicios
de cable, telefonía e internet, entre
otros.
■ Tiene por objeto garantizar la referida
libre elección en el caso de edificios
existentes.
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Alcances
En el caso de los nuevos edificios, condominios y loteos, el reglamento establece que estas construcciones deberán
tener incorporada una Red Interna de
Telecomunicaciones (RIT), que permita
soportar distintas tecnologías y varios
operadores de servicios.
Los nuevos proyectos inmobiliarios
deberán inscribirse en el registro de
proyectos inmobiliarios (RPI) en el
sitio https://tramites.subtel.gob.cl/
RPI/inicio, con la fi nalidad de permitir
a los proveedores de servicios de telecomunicaciones conocer previamente
sus antecedentes y sus características.
En el caso de los edificios existentes, el
reglamento establece que las cámaras de
acceso a los edificios o condominios son
compartidas entre los operadores para
permitir el libre acceso. Las compañías
no pueden prohibir la entrada de un
nuevo operador, salvo que argumenten
problemas de carácter técnico, lo que
debe ser demostrado.
Definiciones importantes
Existen elementos que constituyen la
infraestructura física de la RIT, y en
edificios en altura, estas pueden ser: cámaras de acceso, canalización externa,
cámara de paso, canalización de enlace
inferior y superior, sala de operaciones
Revista ElectroIndustria}
Telecomunicaciones Inferior (SOTI) y
Superior (SOTS), canalización troncal,
cajas de distribución, sistemas de captación de señal, canalización lateral,
caja de terminación de red, canalización
interna de usuario y tomas de usuario.
Caja de terminación de red o CTR: Esta
se instalará en cada departamento o
casa, preferentemente cerca de la puerta
de acceso principal. Sus dimensiones
mínimas serán de 500x600x80mm,
debiendo contar además con dos tomas
de corriente para equipos activos. Ahora
bien, si el número de conexiones de
usuarios es igual o inferior a cuatro, las
dimensiones de la caja de terminación
serán 300x400x80mm.
Además, esta caja aloja elementos como
la caja PAU de fibra óptica, los repartidores de señal coaxial alámbrica, los repartidores de señal coaxial inalámbrica,
las cargas terminales y la alimentación
doble para los elementos activos.
Puede ser metálica o no metálica, y el
proyectista deberá definir y documentar
el grado de protección IP adecuado de
acuerdo a las condiciones de instalación
y el riesgo ambiental proyectado. 
Artículo gentileza de Dartel Electricidad.
www.dartel.cl
Noviembre 2022
34 I CASO DE ÉXITO
Austral-Tecnologías
Desarrolla proyecto de lectura de temperatura
en barras eléctricas con apoyo de Fabelec
Hace aproximadamente
cinco años, esta firma
integradora llevó a cabo
un inédito proyecto en una
planta fotovoltaica para
medir la temperatura en
barras eléctricas. En dicha
iniciativa, se utilizó un
PLC marca Delta, provisto
por Fabelec. Para conocer
más detalles, conversamos
con Juan Óscar González,
Gerente de AustralTecnologías.
A
Juan Óscar González,
Gerente de Austral-Tecnologías.
Noviembre 2022
ustral-Tecnologías ejecuta
proyectos desde lo conceptual
al trabajo en detalle y puesta
en servicio en las áreas de sistemas de
Control, Comunicaciones y Revisión
de Variables Eléctricas para clientes en
los sectores de generación eléctrica,
minería e industria. En sus actividades,
la empresa utiliza las soluciones provistas por Fabelec para desarrollar sus
proyectos asociados a Automatización
y Control Industrial.
Como parte de esta alianza de negocios,
la firma de ingeniería desarrolló un
proyecto para un importante cliente
del área de generación eléctrica en una
planta fotovoltaica que opera desde
hace algunos años. En dicho proyecto,
Austral-Tecnologías prestó servicios de
ingeniería para el SCADA principal de la
planta, específicamente en la gestión de
procesos de producción (OT).
Sin embargo, el cliente requería obtener
y conocer datos de control, relevantes
de la operación de sus sistemas, que no
estaban presentes en su sistema SCADA
y que, consecuentemente, debían ser
incorporados a los datos provistos por
el fabricante de este parque solar. Por
esta razón, Austral-Tecnologías llevó
a cabo una minuciosa investigación y
determinó, en conjunto con el cliente,
agregar datos de estado de las barras
eléctricas. Tras casi dos años de trabajo
y las correspondientes pruebas, la firma
de ingeniería desarrolló un prototipo
para medir la temperatura de dichas
barras y contribuir, de esta manera, a
mejorar la recolección de información,
obteniendo finalmente un conjunto de
variables complementarias que le permitiera conocer el estado de las variables
durante la operación.
Concretamente, la empresa nacional
de ingeniería determinó la forma adecuada para incorporar dichas variables
a las originales del sistema de control.
Por lo tanto, para llevar a cabo este
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
CASO DE ÉXITO I 35
procedimiento de lectura sin distorsiones, se debía previamente conciliar
la labor de un sensor de temperatura y
la aplicación que estaba desarrollando
Austral-Tecnologías.
“Debíamos cumplir ciertas condiciones
de instalación y montaje para que no
afectasen al sensor y así poder determinar las variaciones de temperatura de las
barras eléctricas”, explica González. “El
desafío era que lo que se estaba midiendo
correspondiese a la temperatura real en
terreno y la temperatura que se estaba
reflejando en la solución de control”.
Nueva opción
El proyecto consistió en un desarrollo
propio, ya que en el mercado local no
existe una herramienta similar, al menos
con la metodología que utilizó AustralTecnologías. “Es muy difícil ejecutar
la lectura de temperatura en barras
eléctricas y nosotros lo logramos exitosamente. Esto resulta positivo no solo
para el cliente final, sino que también es
una buena alternativa para el mercado
en general”, afirma el ingeniero.
El SCADA puede detectar claramente
qué está pasando con las variables de
temperaturas de sus equipos, las que
deben estar de acuerdo al comportamiento de corrientes, voltajes y otras
variables presentes en la generación
eléctrica. “Antes no existía una correlación entre el comportamiento del resto
de las variables eléctricas en atención a
la temperatura del sistema de control”,
detalla el profesional.
De tal manera, con esta solución, que
incluye un PLC Delta DVP 12SE11R provisto por Fabelec, el cliente puede ahora
cotejar periódicamente las lecturas en
terreno versus aquellas en el sistema
de control para verificar la veracidad
del dato.
Los PLC Delta tienen la capacidad y flexibilidad para conectarse con diferentes
dispositivos como servomotores, HMI y
otros controladores. Asimismo, poseen
gran compatibilidad para comunicarse
con equipos de diversas marcas que
existen actualmente en el mercado. A
su vez, la serie DVP SE cuenta con 8
entradas digitales y 4 salidas digitales,
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
incluye puertos mini-USB, Ethernet y
RS-485.
Además, como señala González, “ofrece
una muy buena relación precio-calidad,
además de ser muy potente y eficaz para
resolver problemas complejos”.
Además del PLC Delta, la empresa de
ingeniería utiliza también el servidor
OPC KEPServerEX, también distribuido
por Fabelec. Esta es una plataforma
de conectividad que proporciona una
fuente única de datos de automatización
industrial para todas sus aplicaciones.
El diseño de la herramienta permite
al usuario conectarse, administrar y
controlar diversos dispositivos de automatización y aplicaciones de software
a través de una interfaz de usuario
intuitiva.
Medición precisa y confiable
A juicio de González, lo más relevante es
poder tener una certeza absoluta de que
lo que se está midiendo en el sistema de
control remoto es preciso, confiable y se
lleva a cabo de forma bastante simple,
ahorrando con ello tiempo y dinero, en
lo referido a horas/hombre (medición y
análisis) y equipo técnico (termógrafos).
“El cliente ya no tiene que preocuparse
por lo que está ocurriendo en terreno;
ahora lo pueden ver todo de manera
remota”, señala el ingeniero.
Agrega que el hecho de poder tener
un control sobre las barras eléctricas,
supervisando el comportamiento de
la corriente y el voltaje es una ventaja
enorme, porque se hace una relación
Revista ElectroIndustria}
directa entre el comportamiento de
generación de energía versus la temperatura y la corriente eléctrica. “Y no
solo son datos que antes no existían, sino
que además habitualmente no existen
dentro del espectro de medición en una
barra eléctrica, ya sea desde el punto de
vista de la generación o de la utilización
de energía”, agrega.
Hoy por hoy, afirma el ingeniero, su
cliente puede contar con un sistema
confiable, que lo va a acompañar por
largo tiempo, y que resolvió su problema puntual, por tanto, va a poder dejar
atrás dicho inconveniente y concentrase
plenamente en su negocio. “Por otro
lado, nosotros estamos en campaña
para implementar esta solución propia
en empresas del rubro minero, para lo
cual trabajaremos con los PLC Delta de
la línea AH500”.
Según González, su empresa trabaja
desde hace más de cuatro años con Fabelec y asegura que es un proveedor muy
responsable respecto de las entregas y
los compromisos técnicos que asumen
con sus socios de negocios. “Siempre
están presentes; y en cualquier momento que los necesites, ellos responden.
Tú sabes que puedes contar con ellos
bajo cualquier circunstancia. Eso es una
prenda de garantía”.
Además, añade, el respaldo técnico que
entrega Fabelec “es muy bueno a diferencia de otros proveedores que muchas
veces te comunican simplemente con
un call center en otro país”, concluye
el ingeniero. 
Noviembre 2022
36 I GESTIÓN DE ENERGÍA
Sistemas de información para la gestión
energética (EMIS) y de monitoreo
predictivo de emisiones (PEMS)
La medición es un primer paso crítico para la gestión
energética, porque muchas instalaciones no saben lo suficiente
sobre cómo están consumiendo la energía como para reducirla.
Obviamente, la instalación tiene una cantidad agregada, pero
es posible que no pueda determinar el volumen asociado con
una unidad individual o un calentador de fuego específico.
L
os costos de energía en una refinería
típica se encuentran entre los costos
operativos más altos, si no el más
alto, a menudo hasta el 50% de los costos
de refinación. El costo total comprende
numerosos factores relacionados con los
tipos de combustible disponibles, costos
de combustible individuales, eficiencia
del equipo (calderas, calentadores de
combustible, etc.), condiciones de operación y una variedad de otros factores.
Para complicar aún más las cosas, en una
refinería promedio, alrededor del 41% de
la energía simplemente se pierde.
¿Se puede arreglar esta situación? Sí,
sin duda. Esta es la realidad: el cuartil
superior de las empresas de la industria
tiene menos de la mitad de la intensidad
energética del cuarto cuartil. Piense en lo
que eso significa. Las mejores refinerías
consumen la mitad de energía por volumen
de producción que las peores.
¿Cómo lo hacen esas mejores
empresas?
Primero, miden el consumo de energía
(como se ve en la imagen 1) de forma
granular en tiempo real. Es posible ver
cuánto y qué tipo de combustible está consumiendo un calentador, una caldera u otro
equipo encendido en cualquier momento.
Esta capacidad requiere instrumentación
y las redes que la respalden, con avances
en sensores inalámbricos que simplifican
la implementación y reducen los costos. A
menudo, esto incluye agregar instrumen-
tación a los equipos que actualmente no
se monitorean de manera integral o no se
monitorean en absoluto.
En segundo lugar, toda la instrumentación crea grandes cantidades de datos
que deben capturarse e historiarse. Hay
muchas plataformas capaces de proporcionar visualización; sin embargo, algunas
instalaciones se detienen aquí, como si la
captura de datos fuera un fin en sí mismo.
Dichos programas no brindan los resultados deseados, lo que requiere avanzar
al siguiente paso.
Tercero, los datos deben ser analizados.
Aquí es donde las instalaciones se dan
cuenta de las verdaderas diferencias en
metodología y eficacia. Una plataforma
analítica básica debe cubrir, al menos, las
siguientes cinco acciones:
1. Valide los sensores para garantizar
mediciones precisas sin ruidos ni valores
defectuosos.
2. Monitoree los indicadores clave de
desempeño (KPI), al mostrar datos en
paneles de usuario e identificar áreas
problemáticas.
3. Ajuste los objetivos dinámicos en
función de los estados de la planta y los
modos de operación, al mismo tiempo que
identifica situaciones anormales y posibles
alteraciones del proceso.
4. Aísle las causas principales detrás de
las brechas de desempeño y proporcione
acciones correctivas sugeridas.
5. Calcule puntos de ajuste para optimizar
el consumo de energía en múltiples niveles
operativos y minimizar así el costo.
La medida en que una plataforma dada
realiza estas funciones es el principal vaticinador del éxito general del proyecto. Por
ejemplo, los modelos predictivos adjuntos
a objetivos dinámicos pueden ir más allá
de la simple identificación de situaciones anormales. Un sistema realmente
sofisticado no solo debe rastrear estas
(Continúa en página 38)
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
38 I GESTIÓN DE ENERGÍA
(Viene de página 36)
situaciones en tiempo real, sino también ofrecer un análisis de
lo que está fallando en el proceso (imagen 2). De esta forma, el
modelo puede profundizar en las interacciones y ofrecer formas
prácticas de mejorar la operación, más allá del ahorro de energía.
PEMS: Ampliación de las capacidades
de la gestión
Muchos procesos de combustión dentro de una refinería están
regulados por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU.
(EPA) o su equivalente en otros países. Tales agencias requieren
que la mayoría de los calentadores, calderas y equipos similares
tengan un sistema de monitoreo continuo de emisiones (CEMS)
para medir y registrar la salida de varios contaminantes del
aire cada vez que el equipo está en funcionamiento. En este
contexto, los contaminantes pueden incluir dióxido de azufre,
óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, CO2, amoniaco,
oxígeno y posiblemente otros. La solución convencional en
estos casos es implementar una y potencialmente más tecnologías de analizadores de gases diseñadas para cuantificar los
contaminantes relevantes para cada fuente.
Este enfoque puede funcionar bien cuando se aplica correctamente; sin embargo, puede volverse complejo y costoso,
particularmente cuando una instalación dada puede quemar
múltiples tipos de combustibles capaces de producir diferentes efluentes. Si existe la oportunidad de ahorrar dinero al
usar un combustible económico durante algún tiempo, pero
el analizador no puede manejar los efluentes probables, es
una oportunidad perdida. Además, dada la cantidad de aplicaciones probables en una refinería, puede haber docenas y tal
vez cientos de instalaciones de analizadores, todas las cuales
requieren calibración, consumibles (gases especializados) y
mantenimiento apropiados.
En muchos aspectos, el mayor inconveniente de este enfoque
es lo poco que ayuda a mejorar el proceso o a reducir los costos. Los analizadores CEMS están ahí con el único propósito
de monitorear las emisiones. Si los operadores en la sala de
control pueden ver lo que están informando, lo que no suele
ser el caso, es posible que obtengan una indicación de que algo
Imagen 1. Los tableros pueden mostrar el consumo de energía, incluida la
energía desperdiciada, en tiempo real.
Noviembre 2022
Imagen 2. Un sistema eficaz no solo informa datos, sino que ofrece sugerencias
sobre cómo los operadores pueden mejorar las operaciones.
anda mal con la combustión, pero esto no siempre es muy útil.
Una mejor alternativa es usar un PEMS basado en datos en lugar
de un CEMS convencional. El PEMS crea un modelo del proceso
de combustión con los datos de EMIS, historiadores, sistemas
de gestión de activos u otras bases de datos de procesos.
Dado que el PEMS monitorea todos los factores relevantes, como
el flujo de combustible, el flujo de aire, el tipo de combustible,
etc., puede calcular la salida de efluentes en tiempo real basándose en un modelo de combustión sofisticado. El modelo dice,
en efecto, dado este conjunto de parámetros operativos, aquí
está el perfil de los efluentes.
Esta metodología se describe en las reglamentaciones pertinentes, incluida la EPA CFR 40 de EE. UU., Parte 60-61-63-75
y en la Unión Europea bajo CEN/TS 17198:2018. El organismo
regulador insistirá en evaluar una determinada instalación
para asegurarse de que el proceso se realiza correctamente.
Normalmente, la certificación de una instalación requiere una
serie de pasos:
� Verificar que la aplicación sea adecuada para PEMS
� Validar sensores para precisión y confiabilidad
� Evaluar la integridad del modelo de emisión
� Revisar documentación y capacitación
Una vez que se superan estas pruebas y el sistema está instalado
y en funcionamiento, la aplicación debe probarse y validarse
periódicamente. Algunos de estos serán controles internos,
pero la agencia reguladora participará, al menos, anualmente
con su propia prueba de vigilancia.
El uso de un PEMS ahorra dinero en comparación con un CEMS
tradicional al considerar tanto el costo de capital como el
costo operativo de por vida, especialmente cuando se incluye
el mantenimiento y los consumibles para los analizadores
convencionales. Sin embargo, tan importante como el costo,
un PEMS puede funcionar en conjunto con el EMIS porque es
parte del EMIS más grande.
Por lo tanto, proporciona información sobre el proceso de maneras que no son prácticas con un CEMS. También puede ser
parte de estrategias de optimización de procesos más grandes
y esfuerzos de eficiencia energética. 
Por Marcelo Carugo, Emerson Automation Solutions.
www.emerson.com
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
Eficiencia y
modularidad en
una solución versátil
Los reductores de la línea WCG50 son versátiles,
confiables y tienen proyecto modular, que permite
su utilización en una amplia gama de aplicaciones,
presentes en los más diversos sectores. Las
carcasas fueron proyectadas para facilitar el
mantenimiento y ofrecer una mejor disipación
térmica y circulación del aceite, proporcionando
mayor vida útil de sus componentes. El engrane fue
especialmente desarrollado para reducir el nivel de
ruido y aumentar la durabilidad y la eficiencia.
> Mayor durabilidad
> Mejor disipación de calor
> Mayor opción de distribución de torques
> Engrane optimizado
> Brida modular
> Carcasa modular y bipartida
> Montaje y mantenimiento facilitados
> Versátil en todos los proyectos
> Eficiente en todas las aplicaciones
Aplicabilidad
El proyecto versátil y modular del WCG50 permite la aplicación en los más diversos sectores.
Minería
Siderúrgia
WEG CHILE S.A.
Calle Salar de Llamara N° 808 – 810, ENEA II Pudahuel - Santiago - Chile
Teléfono: +56 2 2784 8900
[email protected]
Azúcar &
Etanol
Fertilizantes
Papel &
Celulosa
Síganos en las redes sociales
www.weg.net/cl
40 I CIBERSEGURIDAD INDUSTRIAL
¿Es el IoT un riesgo para las UPS?
Por Juan Pablo Oyarce, Jefe de Proyectos e Ingeniería de KOLFF.
Actualmente, se ha
vuelto natural ver cada
día más equipos y
máquinas conectadas
a la llamada “Internet
de las Cosas”. Esta
conectividad no solo
implica beneficios, sino
también una serie de
riesgos asociados a la
ciberseguridad, pues se
abre la puerta a diversas
amenazas provenientes
de Internet.
H
ace ya algunos años es cada vez
más normal ver en nuestro día
a día productos “Internet of
Things” (IoT), desde robots y productos
de alta tecnología hasta dispositivos más
cotidianos, como electrodomésticos,
balanzas de baño y raquetas de tenis.
En este contexto, las UPS no podían
quedarse atrás y ya es común ver que,
entre las características técnicas de estas
soluciones, aparezca la funcionalidad IoT,
ya sea de forma nativa o a través de un
módulo adicional.
Añadir conectividad a una UPS permite transformarla de ser un dispositivo
aislado a formar parte de una red que
trabaja en conjunto y poder monitorear
los parámetros y estado del equipo, así
como sus componentes críticos (como
Noviembre 2022
la batería y otros). De este modo, los
usuarios pueden tener, por ejemplo,
alertas en tiempo real para dar aviso de
una activación del equipo o de un fallo
en su funcionamiento.
Es importante destacar que hablamos
siempre de monitoreo, mas no de control; esto, debido a que, por normativas
y lógica de seguridad, las UPS no pueden
ser comandadas a distancia. Por ejemplo,
una UPS que se haya deshabilitado en
terreno y se reactive de manera remota,
podría poner en riesgo a un técnico que
le está realizando mantenimiento o hacer funcionar un circuito que había sido
desconectado por estar en cortocircuito
u otro problema.
No obstante, existe un riesgo tanto o aún
más grande y que hoy es transversal a
toda organización: la ciberseguridad.
Las UPS muchas veces están protegiendo
instalaciones con un altísimo nivel de
criticidad, ya sea un data center corporativo o un avanzado quirófano de alta
complejidad. La sola idea de que un hacker con intenciones maliciosas pudiese
entrar y detener el suministro eléctrico
de estas instalaciones
a su voluntad, nos
debiesen demostrar lo
peligroso que se puede
tornar esto.
En la actualidad, las
ciberamenazas son
reales y la Agencia
de Ciberseguridad e
Infraestructura (CISA)
y el Departamento de
Energía (DOE) de los
Estados Unidos así lo
han alertado, a través
de una nota emitida el
29 de marzo pasado,
donde se llama a actuar de inmediato para
frenar estas amenazas.
Recomendaciones
Afortunadamente, hay recomendaciones
simples para evitar estos posibles ataques
(ojo son válidas para todo tipo de dispositivos, no solo las UPS).
 Si un equipo no requiere estar conectado a Internet, evite que lo esté.
 Conectar los equipos necesarios a
través de una Red Privada Virtual (VPN).
 Siempre cambiar la contraseña entregada por defecto.
 De ser posible, usar sistemas de autentificación de 2 pasos o multifactorial.
 Usas contraseñas largas y complejas,
distintas entre cada equipo.
 Configurar las UPS para la desconexión de los usuarios remotos transcurridos un período apropiado de tiempo.
Finalmente, siempre hay que tener un
plan de contingencia y respuesta para
este tipo de situaciones críticas. La idea
de esta columna no es asustarlos respecto
a esta tecnología, sino que invitarlos a
tomar las precauciones adecuadas. 
Más información en www.kol�.cl
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
42 I MEDICIÓN
Soluciones de medida y monitoreo
para instalaciones eléctricas
nacional proveedores que ofrecen sistemas que incluyen una infraestructura de
comunicación, la que no solo permite
desplegar variables (como consumo
de electricidad, potencia reactiva, distorsión armónica, etc.), sino también
controlar distintos estados de manera
remota, junto a la funcionalidad de administrar alarmas y programar acciones
correctivas utilizando diagnóstico. En
una palabra: Supervisión.
Solución “Estándar”: Medida
En todo tipo de sistema, la medida es la base de cualquier
diagnóstico y, a través de un simple monitoreo de consumos de
energía, se puede realizar ahorros energéticos del orden de 8 a
12%. Para satisfacer este tipo de requerimientos, existen diversas
soluciones para instalaciones de servicios e industriales, las que
revisaremos en esta oportunidad..
A
nivel internacional, la inclusión
y actualización de normas y
estándares ha impulsado el incremento de equipos de medida dentro
de instalaciones eléctricas de servicios y
residenciales, de manera que los usuarios
se puedan familiarizar con sus consumos
de energía (calefacción, refrigeración,
producción de agua caliente, tomas de
corriente, iluminación, etc.).
Además de dispositivos contadores de
energía, centrales de medida y nuevos
equipos de protección que incorporan la
función de medida, existen en el mercado
Noviembre 2022
Este tipo de solución está pensada para
instalaciones comerciales y de servicios,
de tamaño pequeño y mediano, y permite
al usuario:
• Obtener registros de medida directamente de los equipos.
• Generar registros remotos en una página web, utilizando un web server (con
un disco duro que almacena los registros
eléctricos).
• Registros de consumo en pesos, kWh
o en m3.
De esta manera, el usuario puede medir o calcular consumos de energía por
sector, piso o circuitos, permitiendo
integrar aplicaciones de calefacción,
aire acondicionado, calentamiento de
agua, iluminación, circuitos de enchufes,
control de ventilación. Además, estas
plataformas pueden generar pantallas
con registros históricos de variables
eléctricas, y permitir la administración
o priorización de consumos de energía.
Los diferentes componentes se conectan
generalmente vía un bus RS-485 (o una
tecnología similar).
Solución “Premium”:
Supervisión
Estos sistemas entregan soluciones para
edificaciones de servicio, comercio e
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
MEDICIÓN I 43
Figura 1. En la actualidad, muchas soluciones utilizan una infraestructura de comunicaciones digitales (IP, KNX, BACNet, etc.), lo que
simplifica su instalación en los inmuebles de los usuarios.
industriales de tamaño mediano y mayor. Aparte de generar los registros del
sistema “Estándar”, estas plataformas
permiten al usuario agregar funciones
de Visualización, Administración, Generación de Señales de Alarma, Generación
de Interacción e Integración de Sistemas.
En otras palabras, posibilitan una super{Síguenos en
@RevElectroIndus y
visión y control total de la instalación.
Asimismo, existen soluciones que han
agregado a estos sistemas funciones
de Supervisión Pre Programadas, las
que simplifican la implementación de
la plataforma sin mayores complicaciones. De igual modo, como se observa
en la Figura, estas soluciones utilizan
Revista ElectroIndustria}
una infraestructura de comunicaciones
basada en protocolos digitales (IP, KNX,
BACNet, etc.), la que facilita el despliegue
de estos sistemas. 
gentileza de Legrand.
» Artículo
www.legrand.cl
Noviembre 2022
ACTUALIDAD
bbosch potencia servicio de ingeniería, construcción y gestión de activos eléctricos
C
on más de 60 años desarrollando estructura crítica para el país, bbosch sigue perfeccionando
su cadena de valor para clientes. Su modelo EPCF+SM (del inglés “Engineering, Procurement, Construction and Smart Maintenance”) ofrece un servicio integrado desde la ingeniería
hasta el mantenimiento de sistemas eléctricos.
A través de SDI Ingeniería brinda servicios de ingeniería integral y consultoría técnica para proyectos en los sectores de Energía, Minería, Manufactura y Agua, mientras que la unidad de
Estructuras Eléctricas fabrica estructuras metálicas empernadas para líneas de media y alta tensión y subestaciones eléctricas, ofreciendo también galvanizado de estructuras.
La compañía también realiza mantenimiento inteligente de infraestructura eléctrica para sistemas de potencia, tanto en líneas como en subestaciones de alta tensión, a través del uso de droPablo Bosch, Gerente de Planificación,
nes, sensores y procesamientos computacionales. Adicionalmente, junto a Ecocopter lanzaron
Desarrollo y Nuevos Negocios bbosch.
este año el lavado de aislación mediante helicópteros, método de prevención y mantenimiento
de alta eficiencia que marca un hito tanto para la industria eléctrica como para el sector aeronáutico nacional.
Como señala Pablo Bosch, Gerente de Planificación, Desarrollo y Nuevos Negocios de bbosch, “definimos una hoja de ruta de transformación digital que abarca todas las áreas y negocios de la compañía y tenemos una amplia agenda de desarrollo en áreas como
diversificación de negocios, fidelización de clientes, posicionamiento en nuevos mercados, establecimiento de relaciones a largo
plazo con socios estratégicos y apuestas por innovación en nuestros procesos”.
Intronica dona equipos de verificación de cableado a
DuocUC sede San Joaquín
E
l compromiso de Intronica con la educación y las futuras generaciones de profesionales, es uno de sus sellos principales al momento de definir su identidad.
Por ello, realiza constantemente un intenso programa de capacitaciones, charlas
y actividades gratuitas a diferentes centros educacionales en todo el país, fomentando el conocimiento de las últimas tecnologías y mejores prácticas utilizadas
por la industria.
Es así como gracias a un trabajo en conjunto desarrollado en el último tiempo con
la Escuela de Informática y Telecomunicaciones de DuocUC sede San Joaquín, que
Cristian Barra, Director Carrera de Informática y
ha incluido apoyo con charlas y participación en ferias tecnológicas, se concretó la
Telecomunicaciones DuocUC San Joaquín; Hugo
donación de equipos de la línea Fluke Networks para fortalecer el trabajo práctico
Barros, Subgerente de Ventas División Fluke
de los estudiantes, especialmente de las carreras de Ingeniería en Informática e
Networks de Intronica Ltda.
Ingeniería en Conectividad y Redes.
Se trata de equipos OTDR y microscopios para inspección de Fibra Óptica que fueron recibidos a nombre de la institución educacional por Cristian Barra Abascal, Director de la carrera de Informática y Telecomunicaciones de la sede, en una reunión con
Hugo Barros Inostroza, Subgerente de Ventas División Fluke Networks de Intronica Ltda.
Acuraflow presentará en Expo Energía 2022 su oferta en
tecnología industrial
“
Consideramos que Expo Energía es el escenario ideal para dar a conocer nuestra oferta de
productos y servicios enfocados en tecnología industrial que tiene diferentes usos, tales como
asistencia remota, digitalización de procesos de mantenimiento e inspección. A esta última área
le estamos poniendo mucho foco actualmente, especialmente en Chile, donde creemos que hay
un gran potencial de digitalización”. Así lo señala German Domke, Country Manager Chile de
Acuraflow, quien precisa que durante este evento presentarán, principalmente, sus soluciones de
digitalización de procesos de la línea Smart, que se basan en realidad aumentada para procesos
industriales. “Estos son, principalmente, Smart Training, Inspection, Operations y Maintenance.
Cada uno consistente en la digitalización de un proceso para un caso de uso particular”, explica.
Domke agrega que, en específico, la solución Smart Inspection es una combinación de software y
hardware que permite a los operarios de primera línea realizar inspecciones a equipos por medio
de lentes inteligentes. “Esta tecnología posibilita al operador tener las manos libres, ver dentro
de su campo de visión la información sobre la inspección y completar el procedimiento por medio
de comandos de voz agregando comentarios, fotos y videos en caso de ser necesario”, indica.
Mayor información en www.acuraflow.com o solicitar a [email protected]
Noviembre 2022
{Síguenos en
German Domke, Country
Manager Chile de Acuraflow.
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
46 I ACTUALIDAD
Entelgy y Celonis destacan el potencial de Process Mining para las empresas
E
n el Hotel ICON tuvo lugar, el pasado miércoles 19 de octubre,
un desayuno en que Entelgy convocó a algunos de sus clientes
para descubrir, de la mano de su alianza con Celonis, qué es Process
Mining y cómo puede apalancar la transformación digital, ahorrando
costos, mejorando la experiencia del cliente y potenciando los ingresos del negocio.
En la oportunidad y de visita en Chile, participaron como speakers los
ejecutivos españoles Jordi Llobet, Director Global, y Carla González,
Consultora Senior, ambos del Centro de Excelencia de Process Mining
de Entelgy, quienes además realizaron una demo de Celonis, demostrando por qué esta plataforma Execution Management System se ha
convertido en un referente en Minería de Procesos.
Además, se dieron a conocer tres casos de éxito en la Región en disCarlos Quesada, Country Manager Director en Chile; Carla González,
tintos sectores, centrados en detectar el real foco que aporta valor a
Consultora
Senior del Centro de Excelencia de Process Mining; Carolina
la compañía y su objetivo estratégico. Destacó entonces el caso de una
compañía que tenía un servicio de atención al cliente que sabía que Cornejo, Gerente Consultingtech, Jordi Llobet, Director Global del Centro
de Excelencia de Process Mining; todos de Entelgy.
era ineficiente, donde se desplegó Process Mining, pudiendo detectar
también otras partes del proceso que el cliente pensaba que eran eficientes y no lo eran. Así se logró acortar tiempos de respuesta y proponer amplias estrategias de mejora.
Otro de los casos presentados fue el del Gobierno vasco, en que personas en situación de vulnerabilidad que solicitaban una renta
mínima de garantía, estaban quedando excluidas por la complejidad del proceso de postulación y problemas de acceso a través del
PC o del móvil. “Gracias a Celonis, hemos conseguido que 4.200 familias que no obtenían este beneficio y tenían las condiciones para
tenerlo, ahora sí lo reciban”, enfatizó Jordi Llobet.
Finalmente, se dio a conocer el caso de una universidad preocupada por el proceso de acceso de los alumnos, ya que, en la interacción inicial, al solicitarles informes y documentación se perdían, lo que implicaba menos matrículas. “Con Process Mining pudimos
detectar que, en realidad, a la universidad le preocupaba su prestigio, cambiando el foco de valor inicial y dotándola de la capacidad
de detectar qué alumnos destacan en su estudio, para ofrecerles becas de ingreso pues serán los líderes del futuro y eso dará prestigio
a la institución”, concluyó el ejecutivo.
Emaresa Rental: Confiabilidad y continuidad operativa
para la industria
E
maresa Rental está introduciendo en
nuestro país los sistemas de almacenamiento de energía de la marca Generac, que vienen a complementar su ya
completo catálogo de grupos electrógenos y torres de iluminación y destacan
por ser altamente versátiles y mucho más
“sustentables” por sus reducidos niveles
de contaminación acústica y atmosférica.
“Queremos ser uno de los actores principales en el arriendo de este tipo de
equipos, siempre buscando estar a la
vanguardia en la tecnología que ofrecemos a nuestros clientes y diferenciar nuestro portafolio de productos de la competencia”, señalaron desde la empresa. En este sentido, cabe destacar que la empresa fue una de las primeras en traer torres
de iluminación con luminarias LED.
Además, Emaresa busca ofrecer una oferta integral para todos los tipos de clientes, complementando sus gamas de productos de generación con grupos electrógenos entre los 4,1 hasta 250 kVA y, próximamente, hasta los 500 kVA.
“Somos representantes de marcas reconocidas a nivel mundial por su confiabilidad y que asegurarán la continuidad operativa de cualquier obra o trabajo que se esté llevando a cabo con nuestros equipos”, concluyen desde la empresa.
Más información en www.emaresarental.cl o visite su stand en Expo Energía 2022.
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
PROTECCIÓN DE EQUIPOS
CONTINUIDAD DE OPERACIONES
REDUCCIÓN DE GASTOS
La línea de UPS KOLFF está compuesta por equipos que cubren un amplio espectro de potencias, tecnologías
y formatos, para aplicaciones que van desde las simples necesidades de protección de los entornos
“home-office” hasta las más exigentes instalaciones industriales y de datacenters. Contáctanos, te apoyaremos
en tu proyecto.
+56 2 2570 6300
[email protected]
KOLFF.CL
PRODUCTOS
Generadores solares portátiles de EcoFlow
C
omo su nombre lo adelanta, los generadores solares portátiles EcoFlow se alimentan a partir de energía solar y, al mismo
tiempo, son lo suficientemente prácticos
como para llevar a donde sea. Gracias a su
batería incorporada pueden almacenar la
energía generada en caso de que no se utilice al momento, permitiendo que esta se
guarde para uso futuro.
El EcoFlow DELTA Max es una estación de
energía portátil construida para respaldo
en el hogar y cortes de energía. Permite una
capacidad expandible de hasta 6kWh, carga dual, una entrada solar de 800W y características completamente nuevas para
ayudarlo a mantenerse encendido durante
cualquier emergencia.
Por su parte, el EcoFlow DELTA Pro es el
próximo salto en la tecnología de energía portátil, que le ofrece seguridad e independencia de energía, dondequiera que
esté. Delta Pro puede entregar hasta 25KWh de capacidad. Este es el producto estrella de EcoFlow, reconocido como mejor
producto en el área de sostenibilidad por la revista Time
Más información en www.ecoflow.cl o solicitar al email [email protected]. También puede visitar el stand de
EcoFlow en Expo Energía 2022.
I
Sensores de nivel vía radar C-ROM:
Medición de nivel para un amplio abanico de
aplicaciones
deales para la industria de almacenamiento de petróleo, cemento, minería y producción de
alimentos, OBINU presenta los sensores de nivel de radar C-ROM, equipos con una tecnología de medición no intrusiva. Con una ventajosa relación costo/calidad, se destacan por resistir
condiciones ambientales y de proceso bastante complejas, soportando altas temperaturas y elevadas presiones. Una cualidad sobresaliente de estos equipos es que cuentan con protección anti
explosión (explosion-proof) en todas sus versiones.
Los sensores de nivel C-ROM incorporan un display gráfico, que ofrece variadas funciones, entre
las que se destaca la función gráfica de ecos (opcional). Esta gráfica permite identificar si existe
algún problema con la medición, lo que comúnmente ocurre cuando existen objetos o paredes
perturbando dicha medida. Dylan Jiménez, Ingeniero de Soporte en OBINU, señala que "pocos
equipos en el mercado nacional ofrecen esta importante función en su categoría".
Otras características sobresalientes incluyen índice de protección IP67 desde el modelo estándar, temperatura de proceso de -40 a 150°C (versión estándar) y hasta 250°C (a pedido), y soportan presiones de hasta 20 BAR (versión estándar) y hasta 40 BAR (a pedido). Existen versiones con antenas de diferentes formas y tipos de materiales (acero inoxidable, PTFE, PFA, entre
otros). Poseen señal de comunicación estándar de 4-20 mA dos hilos (opcional HART y MODBUS
RS-485), y conexiones a proceso en Flange ANSI y roscadas.
OBINU cuenta con amplio stock para entrega inmediata y, en caso contrario, importaciones con
bajo tiempo de espera. Más información en www.obinu.cl
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
SSW7000 - MEDIUM VOLTAGE
SOFT-STARTER
50 I PRODUCTOS
Latest technology for smooth
start and motor protection
WEG presenta los partidores
suaves de media tensión
SSW7000
E
l partidor suave SSW7000 de WEG permite el control del
arranque/parada y la protección de los motores de inducción
trifásicos de media tensión. Disponible en el rango de tensión
de 2,3kVca a 13,8kVca, es apto para aplicaciones que requieren
potencias del rango de 300 HP a 16300 HP.
Diseñado para ofrecer un alto rendimiento, el SSW7000 minimiza las sobrecargas en la red de alimentación durante el arranque
del motor, evita los golpes mecánicos en la carga y en el motor,
elimina los golpes de ariete en la parada de bombas, y brinda
protección al motor eléctrico.
Con una interfaz de programación amigable, cuenta con 6 modos
de arranque/parada suaves pre programados con la tecnología de
control de par/torque TFCT (“Totally Flexible Torque Control” desarrollada por WEG), proveyendo así una rampa de velocidad linear de acuerdo con el tipo de carga aplicada al motor. Además, su función de parametrización guiada minimiza
el tiempo de programación durante la puesta en marcha y el software SuperDrive para PC (licencia gratis) simplifica la
programación, operación y monitoreo.
Además, el SSW7000 incorpora protección del motor (eliminando la necesidad de relés de protección adicionales) y protección de falta-tierra (estándar). Asimismo, integra seccionamiento/protección de entrada
(contactor o interruptor), así
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
como una elevada capacidad de sobrecarga en temperaturas ambiente hasta 50°C.
Más información en www.weg.net/cl
Soluciones solares
fotovoltaicas en
Dartel Electricidad
D
artel Electricidad ofrece todos los
componentes para diseñar e implementar un sistema fotovoltaico OnGrid Híbrido, como módulos y tableros
fotovoltaicos, inversores, tableros AC,
medidores bidireccionales y baterías, entre otros. Por ejemplo, el inversor es el “cerebro” de
este tipo de instalaciones, pues su misión principal es convertir la corriente continua proveniente de los paneles fotovoltaicos en corriente alterna. Además, estos equipos permiten
monitorear remotamente fallas, alarmas, e incluyen protecciones para la parte de corriente
continua. Dartel ofrece un modelo “híbrido” de la marca Huawei, que puede funcionar junto
a un banco de baterías.
De la misma marca, Dartel también tiene disponible la batería de litio LUNA2000, la que tiene una excelente vida útil, sobre los 6.000 ciclos (equivalente a 15 años) con una profundidad
de descarga de 5kW. De diseño compacto, esta solución permite escalar e instalar hasta tres
baterías con el fin de aumentar el banco de batería. Permite hasta 30kW de almacenamiento.
Finalmente, el Back Up Box de Huawei completa la solución híbrida y es un tablero de transferencia automática que abre el circuito de la red de distribución ante un corte de energía, de
forma que el inversor pueda operar y seguir entregando energía.
Más información en www.dartel.cl
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
ZENON DE COPADATA
EL NUEVO PRODUCTO DE FABELEC QUE
REVOLUCIONA LA INGENIERÍA AUTOMATIZADA
Zenon ayuda a empresas innovadoras de todo el mundo a una
automatización industrial sencilla, segura e independiente. Como
software de automatización industrial, contribuye a la transformación
digital y a la convergencia de OT e IT.
WWW.FABELEC.CL
Ricardo Matte Pérez 430
36 años haciendo automatización
52 I PRODUCTOS
TABLERO
DE DISTRIBUCIÓN
Tablero de
distribución
Practibox S de
Legrand
P
ara instalaciones residenciales, Legrand ofrece los tableros de distribución Practibox S tanto sobrepuestos
como embutidos (aptos para tabique y
albañilería), en modelos de 4 a 48 módulos y colores Blanco y Humo transparente. Con grado de protección IP42IK07, estas cajas libres de halógenos
cumplen con la norma IEC 60670-24 y
permiten crear conjuntos de conformidad con IEC 61439-3.
Con aislamiento doble clase II, los tableros Practibox S soportan las siguientes condiciones de funcionamienPara
Instalaciones
to nominal: voltaje: 400 VCA - 50/60 Hz;
tensión
soportada alResidenciales
impulso: 6 kV; corriente de cortocircuito: Icc max 10 kA.
Las cargas permitidas son 40 N por fila y– Sobrepuestos
el rango dey embutidos
temperatura de uso es de -10°C a +40°C.
– Color Blanco y Humo transparente
Más información en www.legrand.cl
– 4 a 48 módulos
– IP 42
CoriolisMaster de ABB
ahora está certificado
para la transferencia de
custodia
Casa Matriz
Av. Andrés Bello 2457, Torre 2, Piso 15,
Costanera Center, Providencia, Santiago de Chile
Teléfono: 2 2 550 52 00
www.legrand.cl
E
l caudalímetro CoriolisMaster de ABB ha sido reconocido por sus altos niveles de precisión, obteniendo la aprobación de las normas de transferencia de
custodia, según las normas OIML R 117-1 y Wellmec,
y certificada por el MID (European Measuring Instruments Directive).
La certificación de CoriolisMaster complementa la serie de caudalímetros Flow-X del fabricante, una solución única de hardware y software que se conecta a
los caudalímetros y a los transmisores de temperatura,
presión y densidad, así como a los cromatógrafos, para
calcular el volumen en condiciones estándar, la masa
y la energía siguiendo las normas internacionales. Flow-X busca la máxima precisión para proteger los intereses del
comprador y del vendedor. La precisión de sus entradas analógicas es de un 0,008% en un amplio rango de temperatura.
Debido a su característico diseño compacto, el CoriolisMaster de ABB ocupa poco espacio, disminuyendo la manipulación
en terreno, la puesta en marcha y los costos, ya que es fácil de instalar y utiliza menos tuberías de las que se solían necesitar. Además, entrega información de datos en tiempo real para actuar instantáneamente, y al incluir la solución ABB
Ability Verification para dispositivos de medición, se puede verificar el desempeño del medidor en cualquier etapa, ya sea
en terreno o de forma remota.
Más información en www.abb.cl
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
54 I PRODUCTOS
Experiencia
fácil, sin cambios, ajustes y desperdicio
Impresora industrial de etiquetas
BradyPrinter
BradyPrinter i5300 Impresora Industrial de Etiquetas
i5300: Sin cambios, ajustes ni desperdicios
T
omando solo unos segundos para configurar y cargar, la impresora de etiquetas industrial BradyPrinter i5300 ofrece un proceso de inicio de impresión más rápido y sencillo. Intuitiva, precisa y
con calibración automática, este equipo imprime códigos de barras
y fuentes pequeñas en etiquetas de hasta 0,2”. Con una estructura
sólida de metal, puede manejar aplicaciones de etiquetado de gran
volumen y para diversas aplicaciones: electrónica e identificación
de productos, cables e identificación de panel, identificación de laboratorio e identificación de seguridad e instalación.
La BradyPrinter i5300 imprime desde la primera etiqueta para
maximizar el uso de material (y reducir costos), y los cambios de
material se realizan en 20 segundos, sin requerir calibración, sensor
Configure,
cambie eeimprima
más rápido
de lo que jamás
imaginó condesde
la impresora
de etiquetas
o configuración de impresión. Además, los modelos de 300 y 600 dpi
se alinean
imprimen
etiquetas
pequeñas
0.20”.
industrial BradyPrinter i5300. Es intuitiva, se calibra automáticamente y es precisa, imprime códigos de
Asimismo, ahorra tiempo, pues imprime rápidamente, reanuda y almacena
trabajos
en
una
lista
protegida.
De
igual
modo,
barras y fuentes pequeñas en etiquetas de hasta 0.2". Con una estructura sólida de metal, puede
manejar
aplicaciones
etiquetado
de stock
gran volumen
y alta mezcla: electrónica e identificación de
puede imprimir en 75 tipos de materiales y miles de tipos de etiquetas
(opción
paradepiezas
de
y personalizadas).
productos, cables e identificación de panel, identificación de laboratorio e identificación de seguridad
Más información en www.bradylatinamerica.com
e instalación.
Sin desperticio - Imprime desde la primer etiqueta para maximizar el uso de material (y reducir costos)
Configuración rápida - Cambios de material en 20 segundos sin calibración, sensor o configuración de impresión
mobiLink de Softing en
Fabelec
Impresión precisa- Los modelos de 300 y 600 dpis se alinean e imprimen etiquetas pequeñas desde 0.20"
Ahorro en tiempo - Imprime rapidamente, reanuda y almacena y almacena trabajos en una lista protegida
Imprime miles de tipos de etiquetas - Opción para piezas de stock y personalizadas
S
ofting, marca representada en Chile por Fabelec, ofrece
mobiLink, una interfaz multiprotocolo para los principales protocolos de automatización de procesos (como HART,
Conozca más
en para
BradyID.com.mx
Foundation Fieldbus, PROFIBUS
PA)
conexión con dispositivos de campo, permitiendo un acceso sin interferencias
a las plantas en funcionamiento.
Puede funcionar perfectamente como dispositivo host portátil, gracias a sus baterías incorporadas y comunicación Bluetooth con teléfonos inteligentes y tablets. Además, incorpora una interfaz USB para operación con PC, laptops, etc. Es
adecuado para uso en áreas peligrosas y ambientes hostiles.
Más información en www.fabelec.cl o solicitar al email [email protected]
D
Octopuss presenta la torre móvil de CCTV
RedCop de Redvision
iseñado y construido en el Reino Unido, RedCop es un robusto sistema de seguridad CCTV montado en un remolque para una implementación rápida en sitios remotos y vulnerables. Con monitoreo 24/7, el sistema RedCop emplea las reconocidas cámaras PTZ serie X de Redvision para
proporcionar vigilancia durante todo el día desde el momento en que se instala, lo que permite a los
operadores reaccionar inmediatamente a los incidentes en el sitio monitoreado a medida que ocurren. Además, su mástil telescópico de 6 m permite la elevación no solo para tener un amplio rango
de visión, sino también para presentar una clara disuasión física.
Apto para aplicaciones en entornos difíciles, RedCop utiliza la última tecnología de batería para
maximizar el período de funcionamiento y cuenta con opciones de alimentación solar y de hidrógeno
para instalaciones off-grid.
Más información en www.octopuss.cl
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
56 I PRODUCTOS
E
Fabelec y Copa-Data
firman acuerdo para la
comercialización de SCADA
Zenon
l SCADA Zenon, de la austriaca Copa-Data, es representado
en Chile por Fabelec. “Para nuestra compañía, contar con el
respaldo de una marca reconocida internacionalmente le brinda
la confianza y motivación necesaria para apuntar a un mercado
más amplio y ser parte de proyectos industriales de alto impacto. La capacidad de almacenamiento de datos hace de este software un socio ideal para proyectos que requieran de la
interconexión de diferentes áreas”, expresaron desde Fabelec.
Entre sus ventajas, Zenon se destaca por la flexibilidad y sencillez que le proporciona a sus usuarios, haciendo que los
procesos de automatización sean no solo más rápidos, sino de fácil entendimiento para todas las áreas de la empresa.
Con este software, se pueden interconectar todas las áreas relevantes utilizando esta completa plataforma de software,
desde la creación del proyecto hasta el mantenimiento, obteniendo como resultado un notable aumento de la eficacia
global de los equipos.
Además de conectar desde sensores hasta sistemas superiores, Zenon también incluye drivers nativos y protocolos de
comunicación, permitiendo la implementación escalable del Internet de las Cosas Industrial (IIoT) en entornos productivos heterogéneos.
“Como compañía nos enorgullece contar con la aprobación de una marca como CopaData para la comercialización de
Zenon y nos compromete entregar el mejor servicio de venta, asesoramiento y capacitación de nuestro nuevo producto”,
concluyeron desde la compañía nacional, la que también ofrece capacitación a los usuarios nacionales de esta plataforma.
Más información en www.fabelec.cl
E
Sistema de gestión de energía de Legrand
l RIC N°14 Exigencias de Eficiencia Energética para Edificios
impone un estándar más exigente al diseño de las instalaciones eléctricas en edificios nuevos y en aquellos existentes
que sean remodelados, permitiendo un mayor cuidado del medio ambiente al permitir el uso eficiente de la energía eléctrica.
Este objetivo se ve plasmado en el artículo “5.2 Supervisión de
energía eléctrica” del mencionado pliego técnico, al exigir separadamente la medida de energía total, sistema de calefacción,
ventilación, aire acondicionado, iluminación (interior y exterior), circuitos de enchuches, sistema sanitario y ascensores.
Asimismo, requiere un registro en forma horaria, diaria, mensual y anual, que debe ser almacenado por el sistema en forma
electrónica o manual durante un período mínimo de 12 meses.
Legrand aporta una nueva dimensión al permitir asociar sus
centrales y contadores de energía EMDX3 y sus módulos de medida, señalización y comando EMS CX3. Con estos productos se
configura un sistema de gestión de energía EMS, que permite
llevar el registro requerido por medio de su Web Server. Con
esta plataforma de gestión energética, podrá acceder a medición
centralizada, registro histórico, descarga de reportes, supervisión de estados y comando a distancia de protecciones, contactores y telerruptores.
Más información en www.legrand.cl
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
“CONEXPO-CON/AGG NOS MUESTRA EL FUTURO
DE NUESTRA INDUSTRIA, CON INNOVACIÓN,
EQUIPOS E IDEAS QUE NO ES POSIBLE
ENCONTRAR EN NINGÚN OTRO LUGAR”.
— GRANITEROCK, AROMAS, CA
LLEVANDO LA CONSTRUCCIÓN
AL SIGUIENTE NIVEL.
DEL 14 AL 18 DE MARZO DE 2023 /
LAS VEGAS / NEVADA
250.000 m2 de exhibiciones
130.000 asistentes
1.800 expositores
150 sesiones educativas
REGÍSTRESE en conexpoconagg.com
Ahorre un 20 % con el código de
promoción SHOW20
promoción SHOW20
58
El Showcase Industria 4.0 visita Comité
Valparaíso en Inacap
U
na nueva sesión del Comité Regional Quinta Región AIE se desarrolló el martes
25 de octubre en Inacap, Sede Valparaíso, ubicada en Avda. España. Participaron
en esta reunión y visita distintos socios de la zona permitiendo vincular redes y
conocer las novedades de esta entidad Socia AIE, con más de 55 años potenciando
la productividad y empleabilidad de Chile.
En esta oportunidad, se discutió sobre la actividad final de cierre de año y las
distintas inquietudes y necesidades de los asistentes para seguir trabajando en
conjunto, siempre desde la mirada industrial y académica, cumpliendo con ello
parte de los objetivos planteados por el Comité para este 2022.
Luego de la reunión mensual se recorrió los diversos espacios de dicha entidad
educacional asociada a AIE, destacando su innovador “Showcase Industria 4.0”,
proyecto que establece un espacio donde existe un conjunto de tecnologías que
están presentes en la industria, acercando el mundo productivo y de servicios a los
alumnos para que puedan experimentar, trabajar, conocer y luego salir al mundo
laboral con más herramientas y horas de práctica.
En esta entretenida instancia participaron los anfitriones Marco Ascencio y Nelson
Velásquez, de INACAP; además de Marco Salvatierra, Instituto Profesional Santo
Tomás; Christof Riegel, RIEGEL- DOS 20; Manuel Olivares, USM; Sandra Toledo,
COMIND; Eduardo Valdivia, CCTval, USM; Javier Robledo, AC3E, USM; y Rodolfo
García y Paula Vio, AIE.
Este comité territorial tiene como principal objetivo establecer coordinaciones entre
las empresas respecto a los distintos temas relacionados con la zona, reuniéndose
permanentemente para ver diferentes materias con el trabajo conjunto y cómo
poder avanzar en ámbitos que las beneficien.
A&N Ingeniería Sustentable, Socia AIE, se apertura en Estados Unidos
para convertirse en transnacional
F
undada en Chile en 2003, la empresa Socia AIE A&N
Ingeniería Sustentable, anunció su llegada a Estados
Unidos para abarcar nuevas oportunidades accediendo a
uno de los mayores mercados de consumidores del mundo.
Durante el mes de septiembre, su representante Felipe
Núñez visitó la ciudad de Houston Texas para formalizar las gestiones que permitieron a la empresa chilena
comenzar operaciones en el país de América del Norte.
El inicio de este proceso no fue fácil, sino todo un desafío,
ya que más de un año de conversaciones y diligencias
lograron que esta Pyme nacional pudiera extender su
campo de acción para lograr convertirse en una empresa
transnacional, conformando su unidad internacional en
el estado de Texas, que es hoy el epicentro migratorio
para las empresas tecnológicas. “Queremos ser un
referente para las empresas tecnológicas chilenas en
mercados emergentes tan competitivos como el de Estados Unidos”, afirmó Mario Méndez, nuevo U.S. Operations Manager para
AYN Sustainable Technologies LLC. Más información en https://www.ayn.cl
Noviembre 2022
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
59
Socios AIE visitan la División
Industrial de EECOL Electric
D
istintos socios AIE visitaron el 13 de octubre la planta
San Bernardo de EECOL Electric. Durante esta visita,
pudieron conocer la División Industrial de la empresa, sus
procesos y soluciones, así como también generar networking
y acercamiento empresarial.
Parte importante de los proyectos desarrollados son las salas eléctricas, las cuales tienen un importante desarrollo de
manufactura y tecnología.
Sobre EECOL Electric
Parte del grupo norteamericano WESCO International Inc.
empresa líder de clase mundial en el suministro de productos eléctricos, automatización y control, comunicación de
datos, mantenimiento en general, reparación y operación
de equipos eléctricos.
En nuestro país posee 10 sucursales estratégicamente localizadas en las principales ciudades, atendiendo principalmente a los
mercados de la minería, industria, celulosas y forestales, la agroindustria, energía, gas y petróleo, construcción y comunicaciones, además de contar con importante participación en Perú, Ecuador, Canadá y Estados Unidos. En tanto, la división Industrial
desarrolla distintos proyectos, tales como salas eléctricas, subestaciones, entre otros.
Más información en https://eecol.cl/
C
AIE agradece contribución de
Guillermo Díaz Vaz tras su fallecimiento
omunicamos el fallecimiento de Guillermo Díaz Vaz, ex Presidente de AIE Período 2002 – 2003
y Presidente del Directorio de Electrónica del Pacífico. Acompañamos a su familia en el sentimiento
y honramos su memoria y contribución a nuestra Asociación.
Conmocionados por la triste noticia que recibimos nos nace desde lo más profundo expresar todo
nuestro cariño y aprecio a su persona.
Comité BíoBío visita
Inacap Sede San Pedro de la Paz
D
iversos integrantes del Comité BíoBío AIE visitaron Inacap, Sede San Pedro de la Paz, el jueves 20 de octubre.
En la ocasión, estuvieron presentes diversas empresas e
instituciones Socias AIE de Concepción, Talcahuano y sus
alrededores, dedicadas al ámbito eléctrico, electrónico, automatización y comunicaciones industriales que se reúnen en
forma habitual para confluir en torno al sector tecnológico
de la zona penquista.
Se realizó la presentación de capacidades de las empresas
del Bio Bio sobre productos, servicios y carreras, además de
abordar temas de fin de año. Esta actividad es parte de las
diversas actividades que realiza este Comité durante el año.
{Síguenos en
@RevElectroIndus y
Revista ElectroIndustria}
Noviembre 2022
Untitled-1 1
20-08-2018 11:23:15