NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1358 1988-10-05* PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES E: TESTS PROTOCOL FOR TRANSFORMERS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: transformador; protocolo de pruebas. I.C.S.: 29.180.00 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC Apartado 14237 Bogotá, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435 Prohibida su reproducción Segunda actualización * Reaprobada el 2000-12-15 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 1358 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1988-10-05 y reaprobada en el 2000-12-15 Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 383101 Transformadores eléctricos. ASEA BROWN BOVERI LTDA. CODENSA ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN MAGNETRÓN RYMEL INGENIERÍA ELÉCTRICA LTDA. SIEMENS SOCIEDAD ANÓNIMA TRANSFORMADORES SIERRA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1358 (Segunda actualización) PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA TRANSFORMADORES 1. OBJETO Esta norma establece la información necesaria que debe contener el protocolo de pruebas de rutina para transformadores secos y sumergidos en líquido. 2. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN Para los efectos de esta norma deben tenerse en cuenta las definiciones dadas en la NTC 317. 3. CONDICIONES GENERALES 3.1 La información mínima requerida que debe contener el protocolo de pruebas para transformadores es la indicada en la presente norma (véanse los anexos). 3.2 Los datos solicitados deben estar dispuestos de la manera como se indica en la presente norma. 4. APÉNDICE 4.1 INDICACIONES COMPLEMENTARIAS A menos que se indique lo contrario, todas las pruebas están basadas para régimen nominal. Si es necesario reportar las pruebas tipo, se consignan en un protocolo diferente al especificado en el Anexo 1. 4.2 NORMA QUE DEBE CONSULTARSE La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publicación era válida la edición indicada. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última versión de la norma mencionada a continuación. NTC 317: 1998, Electrotecnia. Transformadores de potencia y de distribución. Terminología. 1 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1358 (Segunda actualización) Anexo 1 Nombre del fabricante (o logotipo)_____________________ Norma aplicada: _________ Protocolo: ______________ Cliente: ____________________________ Pedido No. ____________________________ Diseño No. (1) _________ Oferta No. _________ Transformador (2): _____________ Fabricante: ______________No. Serie: _______________ Potencia: ___ kVA Frecuencia: _____Hz Tensión Serie: __kV Calent. dev. __________ °C Alt. Diseño: _______________ (m) Fases: ________ Refrigeración: (3)__ NBA AT/BT: ___kV Clase de aisl.: (4) ________ Fecha de fabricación: (5) ______ Valores Derivados Tensión (V) Despacho (V) Derivaciones Corriente (A) Despacho (V) nominales primario _________ ____________ __________ ________________ _____________________ secundario _________ ____________ __________ ________________ _____________________ Resultado de ensayos a _____ °C - Posición conmutador ______________ 1) Líquido aislante: __________________ Referencia: (6) ___________ Tensión ruptura: _______kV Método: _________________ 2) Resistencia de aislamiento Tensión de prueba AT contra tierra BT contra tierra AT, BT y tierra _____kV Tiempo de lectura ____s _________ M _________ M _________ M 3) Relación de transformación (7): _____ Fase - fase: _____ Fase neutro: ________ Polaridad: _______ Grupo de conexión: _______ Posición Tensión derivación Fase U Fase V Fase W Nominal Mínima Máxima 1 ___________________ _________ _______ ________ _________ _________ _________ 2 ___________________ _________ _______ ________ _________ _________ _________ 3 ___________________ _________ _______ ________ _________ _________ _________ 4 ___________________ _________ _______ ________ _________ _________ _________ 5 ___________________ _________ _______ ________ _________ _________ _________ 4) Resistencia Derivado U-V V-W W-V Promedio Material de fabricación entre terminales Primario _______ _________ _________ ________ ________________________________ Secundario _______ _________ _________ _______m ________________________________ 5) Ensayo de Tensión aplicada durante 60 s Tensión inducida aislamiento BT contra AT y tierra ____________ kV Tensión: _________________ V Tiempo: ________________ s AT contra BT y tierra ____________ kV Frecuencia: ______________ Hz 6) Ensayo sin Tensión (V) IX (A) IY (A) IZ (A) Promedio % Garantía % Po Medido (W) Po Garantizado carga (W) __________ _______ _________ ________ _________ _________ __________ ______________ 7) Ensayo de Pérdidas (W) Medidas Referenciadas a 85 °C Garantizadas a ____ °C cortocircuito I2R (W) _________________ _____________________ _________________________________ Icc = ______(A) Impedancia (%) _________________ _____________________ _________________________________ Ucc = _____(V) _________________ _____________________ _________________________________ 8) Regulación a plena carga y F. P = ___________ , ________________ % 9) Eficiencia a plena carga y F. P = ______ , ______ % 10) Características mecánicas Masa total: ______________ kg Volumen de líquido aislante: ______________________ l 11) Dimensiones externas del transformador (m) 12) Pintura: Frente: ____________ Profundidad: ____________ Altura: ________ Color: _____________ Espesor: (8)__________ m 13) Refrigeración Número de elementos: (9) ________________ Largo: __________ m Ancho: _________________ m Observaciones: _____________________________________________________________________________________________ Cliente / interventor: __________________ Proveedor / control de calidad: _________ Fecha: ___________________________ Matrícula No. : ______________________ Matrícula No. : ______________________ Firma : ____________________________ Firma: _____________________________ (10) 2 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 1358 (Segunda actualización) Anexo 2 Notas aclaratorias del Anexo 1: 1) Codificación interna del fabricante. 2) Se tienen las siguientes alternativas: nuevo, conmutado, reparado, en mantenimiento, o reconstruido. 3) Según la NTC 800. Transformadores. Designación. 4) Según la NTC 317. Transformadores. Definiciones, Tabla 1. 5) Se debe consignar primero el año y luego el mes. 6) Identificación del fabricante para efectos de mantenimiento. 7) Cuando la prueba se haga por el método del voltímetro, se debe dejar constancia en las observaciones. 8) Se mide según la norma vigente. 9) Se refiere al total de los elementos designados en la forma a x b (a = número de grupos, b = número de elementos por grupo). 10) Este espacio se diligencia con datos del fabricante tales como nombre, dirección, teléfono, telex, fax, etc. 3
