LEXICOLOGÍA: MODIFICACIÓN PREVERBIAL PREVERBIOS ab/abs- separación de, desde, completamente ad- junto a, hacia ante- delante, antes circum- alrededor contra- frente a com/con- simultaneidad, compañía, en plenitud de- de arriba abajo dis- aparte, separado ex/e- desde dentro, de abajo arriba inInter- dentro, hacia dentro, intensivo entre, destrucción ob- en frente, contra per- por medio de, por completo prae- al frente de, delante, antes praeter- a lo largo de, más allá de pro- hacia delante, prioridad, ventaja re- en sentido contrario, de nuevo, repetición se- aparte, de lado sub- bajo, desde abajo, de cerca, en apoyo super- por encima trans- a través, del otro lado Ejercicios: http://alerce.pntic.mec.es/~rmarti41/potatoes/index.htm listado de preverbios con prácticas y ejemplos de familias léxicas 1 ¿Qué preverbio utilizaremos para expresar en latín...? Rellena el espacio en blanco: separación de, desde, completamente sorbeo a través, del otro lado mitto alrededor do simultaneidad, compañia, en plenitud ficio junto a, hacia gredior de arriba abajo scendo por encima gredior bajo, desde abajo, de cerca, en apoyo sequor en sentido contrario, de nuevo, repetición signo hacia delante, prioridad, ventaja gredior delante, antes venio ¿Qué preverbio sería el adecuado? ab circum con dis im in ob praeter Ir desde eo Estar separado, aparte to llevar dentro porto estar dentro sum enviar más allá de pro super mitto avanzar hacia delante gredior sentarse por encima sedeo estar al frente de sum venir conjuntamente venio observar alrededor spicio listado de preverbios con prácticas y ejemplos de familias léxicas 2 (*) NOTA MUY IMPORTANTE De todos estos fenómenos fonéticos, en la modificación preverbial habrá que tener en cuenta especialmente dos: a) A P O F O N Í A . Las vocales breves en sílaba inicial no trabada que, por efecto de la modificación prefijal pasan a posición interior de palabra, cambian a timbre i : teneo con-tineo cado in-cido facio re-ficio ago ab-igo b) A S I M I L A C I Ó N . Consiste en un cambio fonético por el cual, al entrar en contacto dos consonantes, tienden a identificarse en sus rasgos fonéticos: capio ad-capio ac-cipio fero ob-fero of-fero facio sub-facio suf-ficio luceo in-luceo il-luceo listado de preverbios con prácticas y ejemplos de familias léxicas 3 EJEMPLO DE TRES FAMILIAS LÉXICAS UTOR,-ERIS, UTI, USUS SUM, con abl., usar, utilizar; servirse de, emplear; gozar de 1. utilis,-e, útil, eficaz útil, -izar, -litario; inútil, -lizar 2. utilitas,-atis, f. utilidad utilidad, inutilidad 3. usus,-us, m. uso; utilidad // usus est, con abl., es preciso uso; usar,-anza; desusado,-uso; usufructo,-tuar,-tuario; usual,-ario; usura, -rario,-rero; inusitado 4. usurpo,-are,-avi,-atum,tomar posesión por uso; apropiarse de; hacer uso de; usurpar, sobrenombrar usurpar,-ación,-ador 5. abutor,-eris,-uti,-usus sum, usar en exceso; hacer mal uso abuso,-ar,-sivo listado de preverbios con prácticas y ejemplos de familias léxicas 4 SUM, ES, ESSE, FUI ser, estar, haber, existir Diversas formas del verbo ser (las otras provienen de sedere); futuro (<futurum, participio futuro); esencia, -ncial, -nciero; ente, entidad. 1. absum, abesse, afui, estar ausente ausente, -encia, -entar; absentismo (<ingl. absenteeism) 2. adsum, -esse, affui, estar presente; con dat., asistir a, ayudar 3. desum, -esse, defui, faltar; no asistir 4. insum, -esse, -fui, estar en, dentro; ser inherente a 5. intersum, -esse, -fui, estar entre; haber diferencia; intervenir; interesar interés, -esar, -ante, -ado; desinterés, -ado 6. praesum, -esse, -fui, estar al frente de 7. praesens, -entis, presente; eficaz; propicio presente, -ntar, -tación; presente (sust.); presencia, -ciar, -cial; representar, -ntante, -tativo, -tación. 8. prosum, -desse, -fui, ser útir, ser provechoso; aprovechar pro (="provecho" <lat.vg. prode < prodest), proeza; prohombre 9. subsum, -esse, -fui, estar debajo, oculto 10. supersum, -esse, -fui, haber además; sobrar, quedar; sobrevivir listado de preverbios con prácticas y ejemplos de familias léxicas 5 ESPAÑOL FACIO, FECI, FACTUM CATALÁN FRANCÉS INGLÉS factor facteur factor factoría factoria factorerie factory radical culto FACT- factor difficilis, -e difícil difícil difficile difficult facultas, -atis facultad facultat faculté faculty factus (part.perf) hecho fet fait fact facies, -ei faz faç face face superficio superficie superfície superficie surface afecto afecte affection affection perfecto perfecte parfait perfect provecho profit profit profit superficies,-ei afficio, affeci affectum perficio, perfeci perfectum proficio profectus,-us Prueba de la P.A.U.: cuestión de lexicología (1 punto) - El objeto de esta cuestión es doble: 1. Enunciar cinco verbos latinos derivados por modificación preverbial de las raíces léxicas (lexemas) que se señalan en el ejercicio. De dos formas verbales latinas extraídas del texto, en concreto. 2. Enunciar cinco términos derivados en catalán y castellano (en francés o inglés también se puede) de estos dos lexemas. No tienen por qué ser verbos, cualquier categoría gramatical (sustantivo, adjetivo, adverbio…) se acepa si contiene alguno de los dos lexema y, en consecuenca, deriva de la forma latina. Se trabaja con las mismas formas verbales anteriores. listado de preverbios con prácticas y ejemplos de familias léxicas 6
