casos 3 y 4

Caso n°3 Claudia Bohorquez de nacionalidad costarricense quien lleva 15
años residiendo en el país y ha establecido un negocio de hilados y tejidos
artesanales ha decidido iniciar el proceso para obtener la nacionalidad
salvadoreña ya que existe una conexión muy grande con el país, es por ello
que ha llegado a su despacho y contratar sus servicios ¿Cuál es el proceso
correspondiente? Fundamente legalmente referido procedimiento. Elabore el
expediente correspondiente a este caso.
R// Analizando las circunstancias del caso podemos identificar varios elementos de
la señora Claudia que tiene un vínculo grande con el país y para que su condición
de extranjero no se vea limitada por las leyes salvadoreñas puede realizar el
proceso de naturalización que podemos identificar en el artículo 156 de la Ley
Especial de Extranjería y Migración, lo cual en dicho artículo establece algunas
condiciones que debe cumplir el extranjero para poder solicitar la nacionalidad
salvadoreña, este proceso se facilita cuando el extranjero es de origen
centroamericano y este quiere adquirir la nacionalidad, ya que por el contexto
histórico y los rasgos culturales que comparte los centroamericanos en cuanto las
valoraciones que hace las autoridades salvadoreña. Además, en la constitución
salvadoreña permite la doble nacionalidad y establece los requisitos para adquirir la
nacionalidad por naturalización que están plasmado en el artículo 92 de la Cn, ya
que la señora Claudia tiene rasgos que la vincula al país de forma predominante, lo
cual permite realizar los trámites correspondientes que se consagran el artículo de
párrafo anterior La doble nacionalidad significa que una persona es ciudadana de
dos países al mismo tiempo. Tendrá derechos y obligaciones legales en relación
con ambos países. Si bien la doble ciudadanía brinda ciertas ventajas, como la
facilidad de residencia en varios países y el acceso a programas gubernamentales.
(Carlos Espalugues Mota, 2006)
De tal forma la señora Claudia para adquirir la nacionalidad salvadoreña, debe hacer
una solicitud hacia la Dirección General de Extranjería y Migración los documentos
requerido por dicha autoridad y no es necesario que presente una constancia de
residencia cuando los países fueran Guatemala, Honduras, Nicaragua y Costa Rica;
como en este caso la señora Claudia es de origen costarricense no es necesario
presentar una constancia de residencia en el país, dada por una situación
meramente histórica ya que décadas atrás se había conformado federación
centroamericana pero después de su separación los países ante conformado por
dicha federación decidieron mantener ciertos acuerdos para facilitar la nacionalidad
SOLICITUD PARA ADQUIRIR LA CALIDAD DE SALVADOREÑO POR
NATURALIZACIÓN
Ministro de Justicia y Seguridad Pública
Presente.
Yo, Claudia Patricia Bohorquez Mayoral, de treinta y ocho años de edad, sexo:
femenino, estado familiar: Soltera, profesión u oficio: Comerciante, de
nacionalidad costarricense; a Usted atentamente EXPONGO: Que, teniendo
domicilio en el municipio de Santa Tecla, del departamento de La Libertad, es mi
voluntad optar por la calidad de salvadoreño por Naturalización, para lo cual,
DECLARO:
Que nací en: Cantón San Mateo, departamento (Estado, Provincia) de Provincia
de la Alajuela, República de Costa Rica, el día veinte y cuatro, mes de Julio año
de Mil Novecientos ochenta y tres. Que mis padres responden al nombre de
(padre): José Pablo Vélez Matarrita y de (madre): María Paula Sala Matarrita,
siendo el primero de sesenta y cinco años de edad, profesión y oficio: Tejedor
artesanal, del domicilio de provincia de San José, originario de: Cantón San
Mateo , departamento (Estado, Provincia) de: la Provincia de Alajuela, República
de Costa Rica y de nacionalidad
Costarricense. Y la segunda de sesenta años de edad, profesión u oficio:
Comerciante, del domicilio de la Provincia de San José, originaria Canto de
Tarrazul, departamento (Estado, Provincia) de la Provincia de San José República
de: Costa Rica y de nacionalidad costarricense. Finalmente, expreso mi voluntad
de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y autoridades de la República de El
Salvador. Por lo anterior de conformidad con lo establecido en el Art. 92 ordinal 4
(1º, 2º o 4º según el origen de la persona extranjera interesada) de la Constitución
de la República de El Salvador y el Art. 156 y siguientes de la Ley Especial de
Migración y de Extranjería, vengo a solicitarle que mediante los trámites legales
correspondientes se me reconozca la calidad de salvadoreño por naturalización.
En consecuencia, atentamente le SOLICITO:
a) Admitirme la presente solicitud;
b) Tenerme por parte en el carácter en que comparezco;
c) Agregar los documentos presentados;
d) Mandar a oír al señor Fiscal General de la República;
e) Publicar los edictos conforme lo establecido al Art. 264 de la Ley Especial de
Migración y Extranjería;
f)
Resolverme favorablemente y en sentencia definitiva reconocerme la calidad
de salvadoreño por Naturalización.
INFORMACIÓN
OBLIGATORIA
Señalo para oír notificaciones a la dirección siguiente: Casa #14 situada en la
calle 7° poniente, ciudad Merliot, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, El
Salvador. Dirección particular de la persona extranjera: Casa #14 situada en la
calle 7° poniente, ciudad Merliot, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, El
Salvador, Teléfonos Casa: 26618724. Celular: 75156241 Correo Electrónico:
Lugar y fecha: Ciudad de San Salvador , día 24 ,mes: Septiembre ,año: 2021.
Firma: ___________
Pasaporte de la señora Claudia
Borhequez Mayoral
Claudia Patricia
Partida de nacimiento
Solvencia de la Policía de El Salvador.
f
Antecedentes penales
de El
Salvador
Certificación emitida por el Consulado de Costa Rica que permite la Doble
nacionalidad
Certificación emitida por el consulado de Costa Rica
DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
244B-01-21
DIRECCION NACIONAL DE MIGRACIONES
MIGRACIONES
RESOLUCION Nº 27810
Apruébese el Cuerpo de Instrucciones para el tratamiento migratorio de los
argentinos que se hubieran naturalizado en otro país.
Bs. As., 5/12/84
VISTO las actuaciones promovidas en el Expte. DNM. Nº 70.156-1/83, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N° 1155 ha restablecido la vigencia de la Ley N° 2435 como Ley de
Opciones y naturalizaciones, lo cual implica considerar el principio general, que los
argentinos no pierden su nacionalidad por haberse naturalizado en un país
extranjero.
Que por tanto se hace necesario el dictado de instrucciones, con el fin de reglar de
esa manera el tema con carácter general, teniéndose en cuenta para ello el
principio citado anteriormente y lo que establecen los diversos convenios suscriptos
por la República en materia de naturalización en país extranjero.
II — Se permite la doble nacionalidad, siempre y cuando respete los
preceptos constitucionales y se someta a la responsabilidad que se requiere
tener doble nacionalidad, De acuerdo al artículo 16 de la Constitución
Política establece que “La calidad de costarricense no se pierde y es
irrenunciable” por lo cual se le otorga la posibilidad de tener la doble
nacionalidad.
Caso n°4
4. Erika Vásquez de nacionalidad salvadoreña ha decidido casarse con Gleb
Pasternack quien es de nacionalidad ucraniana y una vez casada obtener la
nacionalidad de su esposo, debido a que en Ucrania no permite la doble
nacionalidad, para lo cual acude a usted para que la asesore y le indique el
proceso a seguir. Fundamente legalmente el procedimiento y cree el
expediente para el caso acá presentado.
De acuerdo a la circunstancia sobre la condición de extranjería del señor Gleb como
primer punto debe renunciar la ciudadanía ucrania cumpliendo con los requisitos
que establece las leyes internas del dicho país, posteriormente el señor Gleb debe
tramitar la nacionalidad salvadoreña por el proceso de naturalización de acuerdo a
los preceptos de la constitución del artículo 96 que esta regula la adquisición de la
nacionalidad y también podemos mencionar de acuerdo el artículo 156 de la Ley
Especial de Migración y Extranjería donde menciona que los extranjeros puede
solicitar la nacionalidad si: La persona extranjera casada con persona salvadoreña
que acreditaren dos años de residencia en el país, anterior o posterior a la
celebración del matrimonio, contando residencia temporal y definitiva.
La movilidad migratoria por intereses, esta figura es bastante conocida en el
sentido que la persona abandona o renuncia su statu o su nacionalidad de origen
por adquirir una nacionalidad según a su beneficio o interés personal, por lo cual
con lleva el cambio el nacionalidad ya que en unos países no permite la doble
nacionalidad que genera o pone riesgo la situación jurídica de la nacionalidad de
la persona, esa condición conlleva el cambio de nacionalidad por tener un
respaldo jurídico y no quedar en limbo sin tener un protección estatal. (Diago,
2021)
En este caso el señor Gleb debe casarse con la señora Erika para que pueda
acceder la nacionalidad salvadoreña debe casarse con anticipación y posterior de
haber contraído nupcias debe residir temporal o definitivamente, teniendo cuenta
eso el señor puede tramitar la solicitud de la nacionalidad por naturalización de
acuerdo al art 156 del Ley Especial de Migración y Extranjería.
De Acuerdo a lo establecido anteriormente el señor Gleb puede realizar los
respectivos procedimientos ante la Dirección General de Migración y Extranjería lo
cual es la autoridad competente para presentar los siguientes oficios:
SOLICITUD PARA ADQUIRIR LA CALIDAD DE SALVADOREÑO POR
NATURALIZACIÓN.
Señor ministro de Justicia y Seguridad Pública Presente.
Yo, Gleb Pasternack Yamorlenko, de treinta y nueve años de edad, sexo:
Masculino, estado familiar: Casado, profesión u oficio: Empresario, de
nacionalidad ucraniana; a Usted atentamente EXPONGO:
Que, teniendo domicilio temporal en el municipio de San Miguel, del departamento
de San Miguel, es mi voluntad optar por la calidad de salvadoreño por
Naturalización, para lo cual, DECLARO: Que nací en: Dnipro, departamento
(Estado, Provincia) de Oblast, República de Ucrania, el día veinte y dos, mes:
Octubre, año: Mil Novecientos. Ochenta y dos Que mis padres responden al
nombre de (padre): Yevhen Konoplyanka y de (madre): Olga Ovdiychuk, siendo
el primero de setenta años de edad, profesión y oficio: Empresario y Comerciante,
del domicilio de Zakarpattia, originario de: Dnipro, departamento (Estado, Provincia)
de:Oblast, República de Ucrania y de nacionalidad ucraniana, (sobreviviente). Y la
segunda de: sesenta y ocho años de edad, profesión u oficio: Costurera, del
domicilio de El Salvador, originaria de: Dnipro, departamento (Estado, Provincia)
de:Oblast, República de Ucrania y de nacionalidad ucraniana, (sobreviviente). Que
mi cónyuge responde al nombre de: Erika Julissa Vázquez Martínez de veinte y
nueve años de edad, profesión u oficio: Doctora, del domicilio de San Miguel,
originario de San Salvador, El Salvador, de nacionalidad salvadoreño. Que ingresé
al país por la delegación migratoria de: el día 26 mes Mayo año 2021. Finalmente,
expreso mi voluntad de adhesión, obediencia y sumisión a las leyes y autoridades
de la República de El Salvador.
Por lo anterior de conformidad con lo establecido en el Art. 92 ordinal 2° (1º, 2º o 4º
según el origen de la persona extranjera interesada) de la Constitución de la
República de El Salvador y el Art. 156 y siguientes de la Ley
Especial de Migración y de Extranjería, vengo a solicitarle que mediante los trámites
legales correspondientes se me reconozca la calidad de salvadoreño por
naturalización. En consecuencia, atentamente le SOLICITO:
a) Admitirme la presente solicitud;
b) Tenerme por parte en el carácter en que comparezco;
c) Agregar los documentos presentados;
d) Mandar a oír al señor fiscal general de la República;
e) Publicar los edictos conforme lo establecido al Art. 264 de la Ley Especial de
Migración y Extranjería;
f)
Resolverme favorablemente y en sentencia definitiva reconocerme la calidad
de salvadoreño por Naturalización.
INFORMACIÓN OBLIGATORIA
Señalo
oír
para
notificaciones
a
la
dirección
siguiente:
Dirección particular de la persona Ciudad Jardín, séptima avenida, casa #320.
Teléfonos
Casa:
26614875
Celular:
60417845
Correo
Electrónico:
[email protected]. Lugar y fecha: San Salvador, día 7 de septiembre, año:2021.
Firma ________
.
Acta de matrimonio
En la ciudad de San Miguel, a las trece horas del día treinta y uno de julio del año
dos mil veinte y uno. - Ante mí, Edwin Benjamín Rodríguez Notario, de este
domicilio, COMPARECEN: Los señores Gleb Pasternack Yamorlenko Treinta y
nueve años de edad, estudiante, del domicilio Temporal de San Miguel,
departamento de San Miguel, salvadoreño, Soltero, originario de la Provincia de
Dnipro, Oblast, de la República de Ucrania, hijo de los señores Yevhen
Konoplyanka y Olga
Ovdiychuk, ambos mayores de edad, del domicilio de Dnipro, Ucrania , el primero
Empresario y Comerciante, de mi conocimiento portador de su Documento Único
de Identidad Número: Cero cero cuatrocientos noventa y seis mil novecientos
cincuenta y Erika Yulisa Velázquez Martínez de veinte y nuevo de edad, Doctora
, de este domicilio, Soltera, Salvadoreña, originaria del cantón Cutuma y Camones,
jurisdicción de Santa Ana, hija de los señores José Arnoldo Sánchez y Ángela
Isabel Escobar de Sánchez ambos mayores de edad, también del domicilio de esta
ciudad, el primero agricultor y la segunda de oficios domésticos, solicitante de mi
conocimiento portadora de su Documento Único de Identidad Número: Cero tres
millones setecientos diez mil cuatrocientos sesenta y dos- tres, y ME
MANIFIESTAN: Que es su intención unirse por el vínculo legal del Matrimonio, por
lo cual se procedió en la siguiente forma: I) Les leí y expliqué los Artículos Once,
doce, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, cuarenta y uno, cuarenta y
dos, cuarenta y ocho, cincuenta y uno, y sesenta y dos del Código de Familia. II)
Acto seguido los comparecientes me declararon bajo juramento su intención de
contraer Matrimonio Civil entre ellos y que no tienen impedimentos de ninguna
clase, ni estaban sujetos a prohibición alguna al efecto. III) Los otorgantes me
expresaron que han optado como Régimen Patrimonial el de COMUNIDAD
DIFERIDA- IV) La segunda compareciente manifestó que al casarse agregará a
continuación de su primer apellido, el primero de su futuro cónyuge, precedido de
la partícula “de” y de conformidad a lo regulado en la Ley del Nombre de la Persona
Natural los nombres y apellidos que usara la segunda al casarse serán: Erika Yulisa
Velázquez Martínez- V) Habiéndome cerciorado del aptitud legal de los
contrayentes, que no se contraviene prohibición alguna, acorde con ellos que el
Matrimonio se celebrase en esta ciudad, a las dieciséis horas de este día.- Y Yo, El
Notario DOY FE: De haber tenido a la vista la siguiente documentación: a) La
certificación de Partida de Nacimiento del primer compareciente asentada bajo el
número SESENTA Y SIETE, folio número SESENTA Y OCHO del Libro de Partidas
de Nacimiento que el Registro Civil hoy Registro del Estado Familiar de la Alcaldía
Municipal de esta ciudad, llevo durante el año MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y
TRES, en la que consta el Nacimiento del señor , expedida Mario Obed Nieto
Merino por el Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal que San
Miguel, departamento de San Miguel, este día y b) La número MIL VEINTISEIS,
folio número MIL VEINTISIETE del Tomo SEGUNDO “B” de Partidas de Nacimiento
que el Registro Civil hoy Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de
Santa Ana, llevo durante el año MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y SIETE, en la
que consta el Nacimiento de la señora Sandra Saraí Sánchez Escobar , expedida
por el Jefe del Registro del Estado Familiar de la Alcaldía Municipal de esta ciudad,
el día diez de julio del corriente año.- Así se expresaron los comparecientes, a
quienes expliqué ampliamente todos los efectos legales de esta ACTA NOTARIAL,
que consta de una hoja útil y leída que se las hube, íntegramente, todo lo escrito,
en un solo acto sin interrupción, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido
y firmamos.- DE TODO DOY FE.-
Pasaporte del señor Gleb
Antecedentes Penales y la solvencia de El Salvador por parte del señor Gleb
Dui de la señora Erika Vásquez