Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 1 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS PROYECTO “SERVICIO DE CONSTRUCCIÓN PROYECTO SULFOLIX FASE 2A” CONTRATO N°37001901210 SCM EL ABRA Elabora Nombre Cargo Fecha Víctor Vega Supervisor Geosintéticos 01-12-2021 Cristian Hice Jefe HSE 01-12-2021 Camilo Cornejo Jefe Calidad 01-12-2021 Marco Benavente Administrador De Contrato 01-12-2021 Jefe Calidad 01-12-2021 Firma Firmado digitalmente por victor vega guerrero Fecha: 2021.12.02 13:56:15 -03'00' Revisa Aprueba Emite Revisión Camilo Cornejo Razón del cambio Fecha A Emitido para Revisión Interna 18-08-2021 B Emitido para Revisión y Comentarios 05-09-2021 0 Emitido para Construcción 01-12-2021 Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 2 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ÍNDICE 1. OBJETIVOS ................................................................................................................................................3 2. ALCANCE ...................................................................................................................................................3 3. RESPONSABILIDADES .............................................................................................................................3 4. DOCUMENTOS APLICABLES ...................................................................................................................6 5. TERMINOLOGÍA .........................................................................................................................................8 6. EQUIPOS, MATERIALES Y/O HERRAMIENTAS Y EPP ..........................................................................9 8. REGISTROS............................................................................................................................................. 19 9. ANEXOS................................................................................................................................................... 19 Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 3 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 1. OBJETIVOS Definir las medidas preventivas y operativas en las labores que involucren esta actividad, minimizando los riesgos inherentes, evitando lesiones a personas, daños a equipos e instalaciones, reforzando los enlaces y comunicaciones, de tal forma de no entorpecer las actividades de terceros y además de establecer la directriz para la correcta ejecución de los trabajos de “Instalación de Tuberías corrugadas” 2. ALCANCE Es aplicable a todas las tareas relacionadas a la “Instalación de tuberías corrugadas”, correspondiente al contrato denominado “Servicio de Construcción Proyecto Sulfolix Fase 2A N° Contrato 37001901210, a desarrollarse en el área de SCM EL ABRA. 3. RESPONSABILIDADES 3.1 Administrador de Contrato. • Aprobar el presente procedimiento. • Responsable frente a Sub-Gerencia de Sustentabilidad de Consorcio 2M, por la realización del control y aseguramiento de calidad y la correcta ejecución del procedimiento. • Entregar los recursos para la correcta ejecución del presente procedimiento. • Controlar que los trabajos se efectúen dentro de las especificaciones establecidas. • Hacer cumplir las normas establecidas para el uso adecuado de los elementos de protección, equipos, herramientas y materiales. • Tomar las medidas pertinentes en caso de no cumplimiento de este procedimiento y de retirar del área a todo personal que no cumpla con los requisitos establecidos por Consorcio 2M y/o cliente. 3.2 Jefe de Terreno • Hacer cumplir las normas y procedimientos de seguridad del personal a su cargo y medio ambiente, describir las actividades del procedimiento y darlo a conocer a todos los trabajadores bajo su cargo, estará encargado de súper vigilar y dar cumplimiento al procedimiento de trabajo seguro establecido y que los trabajadores cumplan con los requerimientos asignados, sin descuidar la calidad de los trabajos, dejando constancia por escrito de ello. • Verificar que todas las actividades se realicen de acuerdo con los procedimientos y programa general de trabajo aprobado, además de verificar el cumplimiento de los compromisos de Prevención de Riesgo, Medio Ambiente y Calidad. • Debe destacar los riesgos más relevantes, así como su forma de control, informar los riesgos laborales, art. Nº 21 Decreto Nº 40 de la ley 16.744). También será de su verificar en terreno que el presente documento sea cumplido a cabalidad por sus dirigidos. • Dar cumplimiento a los programas de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente de la Obra. • Velar por el cumplimiento de las Especificaciones Técnicas Planos y normas del proyecto • Dar a conocer en forma diaria a todo el personal las áreas de trabajo, área de carguío de y combustible, actividades de mantención, traslado de equipos, cambio en el Plan de Tránsito. • Dar a conocer la zona de aparcamiento de equipos y la obligatoriedad de bloquear equipos. • Asignar y coordinar los recursos de materiales y mano de obra para las actividades, definidas en el programa. • Dar cumplimiento a lo indicado en el Plan de Inspección y Ensayo (PIE). Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 4 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS • Debe responsabilizarse por los trabajos ejecutados mediante la firma en los registros de calidad del proceso. • Aplicación, Control y Verificación Estándares de Riesgos de Fatalidad. • Elaborar este procedimiento de acuerdo con matriz de formulación de documentos generados 3.3 Jefe de Calidad • • • • • • • 3.4 Revisa y emite el presente procedimiento. Dar el correcto uso a todos los equipos de control de calidad dispuestos para el proyecto en cuestión. Llevar registro de la instalación y controles a los equipos de ensayes. Dar Cumplimiento y seguimiento al muestreo establecido en el plan de inspección y ensaye. Reportar todo tipo de fallas y desviaciones en el proceso de soldadura. Hacer trazabilidad en forma diaria de los trabajos v/s registros elaborados. Elaborar en conjunto con la supervisión y soldadores el análisis de puntos crítico de instalación, antes del inicio de los trabajos. Supervisión de Geosinteticos • Elaborar y difundir el presente Procedimiento. • Tomará todas las medidas de Seguridad, Prevención y Control de riesgos para proteger la integridad de los trabajadores, equipo, lugar de trabajo e instalaciones propias y de SCM El Abra, no pudiéndose ejecutar trabajos, operaciones o actividades, sin su autorización. • Instruir y difundir, este instructivo de trabajo a los trabajadores que correspondan en su respectiva área. • El supervisor a cargo del trabajador tiene la obligación de informar, antes de la realización del trabajo, a todos y a cada uno de sus trabajadores que deben efectuar tareas por primera vez, acerca de los riesgos inherentes y/o asociados a su trabajo, ya sean aquéllos que deriven de la actividad del trabajador o de otras operaciones o actividades dejando registro de la actividad. 3.5 Supervisor de Calidad • Verifica que se ejecuten las actividades de su especialidad, de acuerdo con los procedimientos y llevará actualizados todos los registros operativos involucrados en la obra a su cargo. • Verifica en coordinación con el personal de construcción, que todos los registros de calidad estén completos, antes de ser entregados al Jefe de Calidad de Obra. • Participar activamente en todas las actividades del sistema de gestión que le competen, tales como, chequeos, en coordinación con el personal de construcción, los que quedarán respaldados en registros, solicitudes de toma de muestras, etc. • Verificara que se realicen las Acciones correctivas y/ preventivas. • Se asegura que se cuente con toda la documentación de calidad del proyecto (Procedimientos de gestión, Procedimientos de trabajos y Registros) para su estudio y correcta ejecución. • Ejecutar todos los seguimientos y cierres de las acciones correctivas y/o preventivas. 3.6 Control de Calidad (Terreno) • • • • • Dar el correcto uso a todos los equipos de control de calidad dispuestos para el proyecto en cuestión. Llevar registro de la realización de los controles a los equipos de ensayes. Dar Cumplimiento y seguimiento al muestreo establecido en el plan de inspección y ensaye. Reportar todo tipo de fallas y desviaciones en el proceso de soldadura. Hacer trazabilidad en forma diaria de los trabajos v/s registros elaborados. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 5 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS • Elaborar en conjunto con la supervisión y soldadores el análisis de puntos critico de instalación, antes de los inicio de los trabajos 3.7 Jefe de Prevención: • • • • • • • • • • • • • 3.8 Asesorar en la realización y revisión del presente procedimiento. Mantener el control del viento para la ejecución del despliegue Inspeccionar la forma correcta de la utilización del cuchillo corvo Asesorar sobre las medidas de seguridad que se deben aplicar para la ejecución de los procesos. Recomienda las posiciones corporales de los trabajadores para el despliegue de los Geosintéticos Mantener controles permanentes de cumplimiento de las actividades de seguridad y salud ocupacional a través de indicadores estadísticos. Mantener control sobre los chequeos diarios a las herramientas y equipos utilizados Velar por el cumplimiento de las mantenciones específicas de los equipos de Termofusión Velar por la estandarización de los equipos utilizados en los procesos Inspeccionar el buen estado de las eslingas a utilizar Coordinar la implementación de las actividades preventivas y las medidas definidas por los respectivos organismos administradores de la Ley N° 16.744, o las acciones que en la materia hayan sido solicitadas hacia su contrato o subcontrato Asesorar sobre la correcta confección del AST Revisar este procedimiento de acuerdo con lo indicado en matriz de formulación de documentos generados. Jefe de Medio Ambiente • Verificar que los aspectos ambientales significativos del proyecto se encuentran controlados o en su defecto implementar acciones correctivas en forma inmediata. • Verificar que se cumpla las medidas de control de Emisiones, según como se indica en el procedimiento PGA-C2M-MA-03, Control operacional de emisiones. • Asesorar en la caracterización y evaluación de los aspectos ambientales de las actividades consideradas en el proyecto (evaluación de los impactos ambientales de las actividades). • Controlar mediante inspecciones y auditorías en terreno el cumplimiento de los procedimientos ambientales de SCM El Abra. • Asesorar a la línea de mando del proyecto en la investigación de incidentes ambientales • Controlar y dar cumplimiento al SGA de SCM El Abra (Plan de Gestión Ambiental) • Definir programas de caminatas o inspección de terreno, para verificar la ocurrencia o no de incidentes ambientales. • Capacitar al personal de Consorcio 2M, Construcciones SPA en materias Ambientales. • Revisar este procedimiento 3.9 Soldadores de Geomembrana • • • • • Cumplir con lo exigido en el presente instructivo. Verificar el estado de las maquinarias a usar diariamente con los chequeos diarios. Realizar listas de chequeo (check List) de los equipos a utilizar en forma diaria. Informar a supervisión de las mantenciones del equipo. Planificar el trabajo a realizar en conjunto con los trabajadores, supervisores y capataces que participen en la actividad. • Cumplir, controlar y realizar los movimientos necesarios y seguros de acuerdo con las disposiciones de Seguridad establecidas. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 6 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS • No operar equipos en malas condiciones. • Tener las capacidades para operar el equipo. • Facilitar los antecedentes de calidad al pie de la obra para que la Supervisión y Control Calidad emita los informes correspondientes. • Realizar AST, diariamente en conjunto con todo el personal involucrado en la tarea. • Solo podrá iniciar la operación del equipo, una vez se haya aprobado en ensayo de puesta en servicio de la máquina de cuña. • Todos los operadores de máquinas de cuña térmica deben constar con certificación de soldadura de laboratorio LEM al día. 3.10 Operador camión pluma o montacargas • Realizar de AST de proyecto, antes de iniciar la labor. • Mantener buen estado y la buena operación del equipo. Verificar que los radios de acción, posicionamiento y estabilidad son los adecuados para el Equipo. • Verificar además que los implementos de Izaje, la posición de estos y la cantidad son adecuados para la capacidad de carga de la pluma. • Revisar y documentará a través de Check-List diario el estado del equipo. • No podrá iniciar ningún movimiento sin ver al Rigger o estar en contacto radial con éste en caso de ser necesario. Si está incomunicado o no visible, no deberá realizar acción alguna con el equipo. • El operador de la pluma no debe, en ninguna circunstancia iniciar un movimiento, sin que el Rigger se lo haya indicado. Ni tampoco aceptará indicaciones de otra persona, salvo emergencia muy justificada. 3.11 Ayudantes / Operarios de Geosintéticos • Tomar conocimiento del presente procedimiento, respetar y cumplir todas las normas detalladas. Indicar a su supervisión directa cuando uno o más aspectos no han sido comprendidos, de forma especial aquellos de pueden afectar su integridad física. • Participar de las actividades de instrucción diaria y confección de la AST, verificación y chequeos necesarios a equipos y herramientas de trabajo. • Dar cuenta, inmediatamente, a sus superiores si observa defectos o fallas en los equipos de trabajo o sobre condiciones subéstandares de trabajo. • Mantener una actitud preventiva y de apego a buenas prácticas durante la ejecución de las actividades, de respeto por la integridad física propia y la de sus otros compañeros de trabajo. • Todo el personal que manipulara tuberías debe estar capacitado en curso de tuberías SCMEA. 4. DOCUMENTOS APLICABLES • • • • • • • • • • RCA 114/2008, Lixiviación de Sulfuros, Sulfolix Plan de Gestión Ambiental, PL-C2M-MA-01 GMApo0001, Manejo de Residuos de SCM El Abra GMApo0004 Procedimiento de Prevención y Control de Derrames de SCM El Abra GMApo0009 Procedimiento Protección de Sitios Arqueológicos, Flora y Fauna de SCM El Abra SGApe0007 Procedimiento No Conformidad y Acciones Correctivas de SCM El Abra PL-C2M-MA-01, Plan de Gestión Ambiental C2M Decreto Supremo Nº 72, Modificado por el 132 “Reglamento De Seguridad Minera” Decreto Supremo Nº 40, Reglamento sobre prevención de riesgos profesionales. Decreto Supremo Nº 594, Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias Y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. 1 0 CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 7 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Decreto Supremo N° 148 Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos Decreto N° 43 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas Ley Nº 16744, Ley de accidentes del trabajo y enfermedades Profesionales. Ley Nº 19300, Bases Generales Sobre Medio Ambiente. Ley Nº 18290, Tránsito. ASTM D4439 – 14 Terminología estándar para Geosintéticos. ASTM D6392 -12 Método de prueba estándar para determinar la integridad de los no reforzados Geomembrana costuras producirse siguiendo los métodos Termofusión. GRI Test Method GM13/14 - Test Methods, Test Properties and Testing Frequency for High Density Polyethylene (HDPE) Smooth and Textured Geomembranas. GRI Test Method GM19/13 Seam Strength and Related Properties of Thermally Bonded Polyolefin Geomembranas. GAre 013 Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Sub Contratistas de SCM El Abra. GSSpe 006 Reglamento de Uso y Distribución de equipo de Protección Personal y Ropa de Trabajo. GSSpe004 Reglamento General de Operación de Grúas Móviles todo terreno, camiones plumas y código de señales. GSSpo001 Procedimiento Control Operativo de Extintores Portátiles y Rodantes. GSSpo007 Procedimiento de Acción en Caso de Tormenta de Viento. GSSpo012 Procedimiento de Acción en Caso de Tormenta Eléctrica. GSSre00 Reglamento de Preparación y Respuesta Ante Situaciones de Emergencias. GMApo0001 Procedimiento Manejo de Residuos GMApo0002 Procedimiento Almacenamiento de Productos Químicos en SCM El Abra GMApo0004 Procedimiento de Prevención y Control de Derrames Reglamento Interno Consorcio 2M Construcciones SpA. Especificación técnica IA-18-2886-260-ID-C-ET-102 (Instalación de Geomembrana). PGO-C2M-MA-001 Manejo de Residuos PGO-C2M-MA-002 Manejo de Sustancias Peligrosas IN-C2M-GEO-01 Soldadura con Cuña Térmica. IN-C2M-GEO-02 Soldadura por Extrusora Manual. IN-CM2-GEO-03 Pruebas iniciales y destructivas IN-C2M-GEO-04 Prueba de aire IN-C2M-GEO-05 Pruebas de Vació IN-CM2-GEO-06 Prueba de chispa. F-C2M-CC-01 Aceptación de Superficie. F-C2M-CC-02 Recepción de Geosintéticos. F-C2M-CC-03 Registros de instalación F-C2M-CC-05 Croquis de paneles y reparación. IA-18-2886-260-ID-P-ET-502-0 Especificación técnica de montajes de Cañerías de HDPE A2GZ-ET-C-101 A2GZ-ET-C-102 A2GZ-ET-C-103 Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 8 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 5. TERMINOLOGÍA Los términos usados en esta especificación tendrán el significado indicado a continuación, a menos que se indique claramente otra cosa según el contexto de su uso. • • • • • • • • • • • • • • Encargado de Control de Calidad: Trabajador encargado de ejecutar ensayes de la Geomembrana realizados en terreno. Cuponera: Equipo manual, de corte, el cual permite obtener muestras de Geomembrana de un tamaño determinado. HDPE: Geomembrana de polietileno de alta densidad, formulada con especificaciones para condiciones expuestas. Usada para revestimientos, aplicaciones en minería donde lo requerido es duración y resistencia química. Instalador: Encargado de Instalar y Asegurar la construcción con Geosintéticos. ITO (Inspector Técnico de Obra): Refiérase al representante del departamento de calidad, de Consorcio 2M en los asuntos técnicos del proyecto. LLDPE: Geomembrana de polietileno lineal de baja densidad formulada con características de incremento de la elongación del material. LLDPE Texturada simple (LDT): Geomembrana de polietileno lineal de baja densidad formulada con características de incremento de la elongación del material, la cual es texturada por una o ambas caras. Proveedor: Fabricante de los materiales convenidos en la instalación. Prueba Inicial: Ensaye que se realiza antes de utilizar las máquinas fusionadoras (cuñas térmicas y Extrusoras), durante el proceso constructivo, para verificar su correcto funcionamiento. Prueba Destructiva: testeo que se realiza a las líneas de soldadura en una Geomembrana Instalada. Tensiómetro: Equipo automatizado, que mediante un tornillo sin fin y un sistema de agarre por medio de mordazas, permite conocer datos relacionados con la resistencia de la Geomembrana y la Soldadura. Extrusora Manual: Máquina Termofusionadora que consta de una extrusora manual (este equipo funciona con aporte de HDPE o LLDPE) y una pistola de aire caliente. Dispone además de un percutor que permite al soldador cortar un cordón de extrusión cuando sea necesario. Dispone también de una tarjeta controladora de temperaturas. Cuña Térmica: Máquina Termofusionadora que consta de una cuña de cobre, la cual cumple la labor de calentar el material a fusionar. En su parte trasera dispone de dos rodillos que aplicarán la presión sobre la lámina ya calentada. Esta máquina está regulada mediante una tarjeta, la cual maneja los valores de temperatura y velocidad que serán ingresados por el operador mediante un panel de control. Manómetro: Equipo de medición que permite conocer la presión de aire existente en un espacio sellado. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 9 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 6. EQUIPOS, MATERIALES Y/O HERRAMIENTAS Y EPP 6.1 Equipos de protección personal básica • • • • • • • • • • • • Casco de seguridad con barbiquejo. Gorro legionario. Guantes de cabritilla. Lentes de seguridad. Zapato de seguridad con planta lo más lisa posible, para no dañar la Geomembrana. Protección auditiva. Respirador doble vía con filtros mixtos P100. Chaleco reflectante. Crema de Protección Solar F-50 o más. Buzo piloto completo. Mascarilla kn-95 Alcohol Gel 6.1.1 Equipos de protección Personal (Dren Francés) • • • • 6.2 Buzo piloto anti Acido Botas Antiácido. Guantes de Nitrilo. Spray neutralizante de ácido (DIPHOT E R I N E) Herramientas de apoyo • • • • 6.3 Serrucho manual. Flexometro. Lápiz marca metal. Herramientas especiales para mejora de garras de coplas. 0 Equipos de Apoyo • • • 2 Monta carga capacidad 4.300 kilos Camioneta Camión pluma capacidad 9.800 kilos. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 10 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO 7.1 Actividad General • Todo traslado de tuberías se realizará según lo indicado en, INSTRUCTIVO MANIPULACION, CARGA TRASLADO Y DESCARGA DE TUBERIAS CORRUGADAS / IN-C2M-GEO-14. • 3 0 Posicionar las tuberías corrugadas tan cerca como sea posible de su instalación final, pero lejos del tráfico y actividades anexas a la construcción. • La tubería corrugada debe ser posicionada en un terreno plano y en caso de que se desee apilar, se debe acuñar a dos metros de cada extremo en ambos lados del acopio con tacos de madera o sacos llenos con material, para evitar deslizamientos de las tuberías corrugadas. • Cuando la Tuberías corrugadas son descargadas en terreno, es importante que se revisen cuidadosamente. Cualquier discrepancia o daño debe de ser registrado e informado. • Todo traslado, almacenamiento, colocación y acople de tuberías corrugadas se realizara según lo indicado en Especificaciones Técnicas. IA-18-2886-260-ID-P-ET-502_0 MONTAJE DE CAÑERÍAS DE HDPE, Punto 12.5. • La instalación de la tubería preferentemente debe ser con el apoyo de personal y/o con maquinaria (Montacargas), no lanzar las tuberías directamente al lugar de instalación definitivo. • Limpie cuidadosamente el interior de la copla Unión a tipo Campana (con pestañas de agarre), verificando los grados de las pestañas de agarre internas de la copla. Estas deben tener una inclinación entre 28° a 38°, para generar un correcto acople. Según lo recomendado por el fabricante. • En las coplas que se observe menos grados de lo recomendado en la pestaña de agarre. Se deberá mejorar la condición con herramienta adecuada para esto. (Esta herramienta será proporcionada por 4 0 SCM El Abra, según lo indicado en curso de acople de tuberías corrugadas). • Se deberá medir el interior de la copla de garra, para generar una marca con lápiz marca metal en la tubería a insertar. De esta forma se asegurará la correcta inserción dentro de la copla. • Medir con Flexómetro el interior de la copla tipo Campana (con pestañas de agarre), esta medición debe ser hasta el eje de la copla. Luego se contaran las corrugadas del tubo, y se marcara con lápiz marca metal. De esta forma se asegura que el acople de las tubería corrugadas, llegue hasta el tope interior (eje) de en la copla Unión a tipo Campana (con pestañas de agarre). De esta forma se asegura un correcto acople entre tubería corrugada y copla tipo Campana (con pestañas de agarre). solo será necesario medir y marcar con lápiz marca metal una vez, luego se podrán contar las corrugadas de la tuberías, para el proceso de marcar. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. 5 0 CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 11 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS • Los acoples de las tuberías corrugadas, se deben generar entre dos trabajadores. Uno por cada extremo de la tubería generando presión para la inserción de la tubería corrugada, al interior de la copla tipo Campana (con pestañas de agarre). • Los trabajos de corte de tuberías corrugadas, para ajustes se realizaran con serrucho manual, al cual se le realizara inspección diaria. (Check List de Herramientas manuales). • Para que un sistema de drenaje funcione como se diseñó, es importante instalar el tubo con el alineamiento adecuado. • Generalmente, no se requieren prácticas especiales para mantener la línea, sin embargo, ciertas técnicas pueden ayudar en gran medida al desempeño del sistema y rapidez de instalación. Alinear mediante sacos con material Overliner. • Se realizarán replanteos topográficos sobre la Geomembrana, para generar puntos de alineación para la correcta instalación de las tuberías corrugadas. Imagen de referencia: 6 0 Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 12 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS • El uso de cualquier material metálico como cadenas o cables de acero no se permite ya que pueden dañar la tubería. La tubería está diseñada para soportar el manejo normal de terreno, no arrastrar o dejar caer las tuberías. • Personal de control de calidad, verificara cada unión acoplada para asegurar su correcta ejecución. • Toda instalación de tuberías corrugadas deberá quedar registrada en Protocolo F-C2M-CC-13 Registro de Instalación de Tubería Corrugada rev.0. 7.2 Carga Traslado y descarga de tuberías corrugadas • Las tuberías corrugadas se cargarán con equipo (Camión pluma o manipulador telescópico), los cuales no dañan las tuberías, para lo cual se utilizan eslingas para el manejo de los paquetes de las tuberías corrugadas. • MANIPULACION, CARGA TRASLADO Y DESCARGA DE TUBERIAS CORRUGADAS / IN-C2MGEO-14 • Los pallets que se encuentren desarmados, se realizaran paquetes con las tuberías de forma manual. Asegurando su correcto eslingado, para evitar daños durante el proceso de carga a camión rampla. • Se requiere un área de almacenamiento que sea razonablemente plana y con una superficie sin piedras puntiagudas u otros objetos que podrían dañar el material. Personal de C2M deberá velar por la integridad de los elementos propios y los cuales aún sido entregado. • 7 Todos los pallet desarmados o en malas condiciones. Se aplicara lo indicado en INSTRUCTIVO El área de almacenamiento debe estar lo más cerca posible del área de trabajo, así minimizar el manejo al pie de la obra y evitar que las tuberías sean dañadas por los vehículos que circulan el sector, por lo que esta área estará debidamente señalizada y se permitirá solo el ingreso a personal autorizado. • Las tuberías corrugadas de no necesitan ser protegidos de las condiciones climáticas normales. • La recepción de materiales debe ser protocolizada en el formato F-C2M-CC-02 Recepción de Geosintéticos. Esta recepción la realiza personal de control de calidad en terreno. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. 0 CONSORCIO 2 M PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 7.3 Peligros, seguridad y salud ocupacional Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 13 de 29 Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 14 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 7.4 N° Análisis Seguro del trabajo SECUENCIA CRITICA DE PASOS DE LA TAREA PELIGROS *Posicionamiento manual de tuberías corrugadas. 1 RIESGO *Golpeado por y contra. *Caída al mismo nivel *Exposición a trastornos musculo esqueléticos Instalación de Tuberías Corrugadas *Corte de Tubería corrugada con sierra manual *Uso de herramientas manuales *Exposición a herramientas con cantos filosos *Golpeado por o contra *Golpes por uso de herramientas Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONTROLES CRITICOS IMPLEMENTADOS *Contar con difusión y evaluación de procedimiento de instalación de tuberías corrugadas. *Confección de AST de la tarea a realizar, de forma diaria o cada vez que realice una nueva actividad. Uso y porte de EPP, Lentes de seguridad, casco, zapatos de seguridad, chaleco reflectante, guantes de seguridad. *Transitar por zona despejada y libre de materiales, no caminar por sobre las tuberías corrugadas. *Trabajar en equipo y tomar buenas posturas al manipular materiales. *No trabajar más de una hora consecutiva en tareas altamente repetitivas, sin una pausa o descanso de 8 a 10 minutos por cada hora de trabajo *Uso de EPP, lentes de seguridad, casco, zapatos de seguridad, chaleco reflectante, guantes de seguridad. * Chequeo diario de estado de herramientas. *Realizar el corte de tubería apoyada en superficie estable. *Chequeo diario de estado de herramientas. (Check List). *Uso de EPP, lentes de seguridad, casco, zapatos de seguridad, chaleco reflectante, guantes de seguridad. 15 0 CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 15 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS *Realizar trabajos bajo efectos de sustancias ilícitas. *Exposición a tormentas eléctricas. *Caídas al mismo nivel. *Golpes *Electrocución. *Exposición a polvo. *No consumir sustancias ilícitas, avisar si toma medicamento que produzca somnolencia. *Realizar control aleatorio de No consumo de sustancias ilícitas, estupefacientes y alcohol. *Verificar diariamente reporte climatológico entregado por El Abra. *Para tormentas eléctricas, aplicar protocolo de emergencia. *Sílice *Para casos de tormentas de polvo, uso de respirador doble via con filtros de polvo. *Exposición a altas temperaturas. *Insolación, deshidratación Radiación UV. *Uso de manga larga, hidratación, legionario, bloqueador solar. *Exposición a bajas temperatura *Hipotermia . Agente infeccioso en el ambiente o superficies, covid19 *Uso de ropa de abrigo. *Realizar test de antígeno nasofaríngeos antes de iniciar el turno. * Para caso sospechoso realizar test PCR. *Contar con Kit de desinfección que contiene mascarillas Kn-95, *Infección por contacto alcohol gel y toallas COVID-19. desinfectantes. *Orden y aseo desprolijo. *Desinfectar equipo de forma diaria. *No prestar o usar epp de otro compañero. *Cada vez que interactúe con compañero de trabajo, mantener distanciamiento social de 1,5 mts. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 16 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS Carga, traslado y descarga de tuberías corrugadas. Las medidas de control se establecen en el: *Carga traslado y descarga de tuberías corrugadas. *Aplastamiento por carga suspendida *Atrapamiento por partes móviles. *Choque, colisión, volcamiento y atropello Agente infeccioso en el ambiente o superficies, covid19 *Realizar test de antígeno nasofaríngeos antes de iniciar el turno. * Para casos sospechosos realizar test PCR. *Contar con Kit de desinfección que contiene mascarillas Kn-95, alcohol gel y toallas *Infección por contacto desinfectantes. COVID-19. *Desinfectar equipo de forma *Orden y aseo desprolijo. diaria. *No prestar o usar epp de otro compañero. *Cada vez que interactúe con compañero de trabajo, mantener distanciamiento social de 1,5 mts. *Toma de temperatura antes de iniciar los trabajos. 2 Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. IN-C2M-GEO-14 MANIPULACION, CARGA TRASLADO Y DESCARGA DE TUBERIAS CORRUGADAS CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 17 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 7.5 Instalación de Tuberías Corrugadas Actividad Matriz de aspectos e impactos ambientales. Aspecto Ambiental Impacto Ambiental Control Operacional Generación de ruidos producto del uso del equipo de apoyo Generación de Gases de Combustión producto del uso del equipo de apoyo Consumo de Combustibles Fósiles (petróleo) Contaminación Acústica. Mantener apagado el motor del vehículo mientras esté estacionado. Contaminación Atmosférica. Revisión Técnica y análisis de gases al día, aplicación de Check List diario. Agotamiento de los Aplicar programa de mantención de equipos, para tener Recursos Naturales. mayor rendimiento del equipo. En caso de derrame se tomará como referencia el Derrame de Combustibles y Contaminación de GMApo0001 Procedimiento Manejo de Residuos aceites en Generadores suelo. GMApo0004 Procedimiento de Prevención y Control de Derrames Aplicar y cumplir el Procedimiento GMApo0001, Manejo de Residuos. Generación de Residuos Peligrosos (Tierra y EPP Contaminación Contaminados producto de Suelo. derrames de combustibles y aceite) Generación de Residuos Contaminación Domésticos e Industriales Suelo. Controlar el material contaminado según lo estipulado en de el Procedimiento de Prevención y Control de Derrames, GMApo0004 PL-C2M-MA-01, Plan de gestión Ambiental 2CM. PGA-C2M-MA-04, Procedimiento de Contingencias y emergencias ambientales C2M de Aplicar y cumplir el Procedimiento GMApo0001, Manejo de Residuos. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 18 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 7.6 Información de estándares de la compañía y su aplicabilidad en el contrato SCM EL ABRA, dentro de sus exigencias en materia de Prevención de Riesgos identifica 17 riesgos de fatalidad que deben ser identificado y evaluado por cada proceso declarado, estos riesgos deben ser controlador de acuerdo con la magnitud y al nivel de criticidad con el fin de proteger la integridad física y mental de todos los trabajadores del contrato. Los riesgos de fatalidad aplicables al presente procedimiento son: 17 0 Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS 8. REGISTROS • Registro de firmas de inducción del procedimiento de trabajo. • Protocolo F-C2M-CC-13 Registro de Instalación de Tubería Corrugada. • Protocolo F-C2M-CC-02 Recepción de Geosintéticos. 9. ANEXOS • • • • • • • • • Anexo N°1: Evaluación procedimiento instalación de Geosintéticos. Anexo N°2: AST. Anexo N°3: Registro de firma de instrucción del procedimiento de trabajo. Anexo N°4: flujograma de comunicaciones. Anexo N°5: Entrega y recepción del documento. Anexo N°6: Protocolo F-C2M-CC-13 Instalación de Tuberías Corrugadas. Anexo N°7: Protocolo F-C2M-CC-02 Recepción de Geosintéticos Anexo N°8: Flujograma de comunicaciones de incidentes ambientales. Anexo N°9: Check List de herramientas manuales. Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 19 de 29 CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 20 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°1 EVALUACION PROCEDIMIENTO INSTALACIÓN DE TUBERIAS CORRUGADAS Nombre : ______________________________________Puntaje: ________ (Se aprueba con 90 %) Rut : ______________________________________ Firma: ____________________________ Cargo : ______________________________________ Fecha: ____________________________ Responda V o F según corresponda 1. ______ El supervisor es el responsable de verificar las condiciones de los equipos y herramientas 2. ______ El responsable del checheo de los equipos, es de quien lo utiliza 3. ______ Esta estrictamente prohibido trabajar sin elaborar el AST 4. ______ Para ingresarla área de trabajo debe solicitar autorización al encargado 5. ______ Es el capataz o supervisor quien debe elaborar el AST con apoyo de los ayudantes 6. ______ Existe riesgos de contacto hombre maquina mientras se realicen los trabajos 7. ______ El Riesgo de fatalidad aplicable es el de choque, colisión, volcamiento y atropello 8. ______ Los trabajos se deben realizar de manera segura, sin sobreesfuerzos o movimientos bruscos. 7 _____ El encargado de la difusión del procedimiento es el jefe directo Respuestas breves: 12.- ¿Cuál es la responsabilidad del supervisor en el Procedimiento? 13.- ¿Se puede realizar trabajos sin documentación técnica en terreno ¿procedimientos, instructivos, etc.? 14.- ¿Qué mejora le realizaría usted al procedimiento? 15.- ¿Qué debiera hacer en caso de una emergencia? Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°2 AST ANÁLISIS SEGURO DE LA TAREA Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 21 de 29 CONSORCIO 2 M PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°2 CONTINUACIÓN Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 22 de 29 Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 23 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°3 REGISTRÓ DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO Nombre del Procedimiento: Instalación de Tuberías Corrugadas. El trabajador acepta lo siguiente: - Recibió por el supervisor, capataz del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del instructivo de trabajo seguro. - Fue informado por el supervisor, capataz del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. - Fue informado por el capataz del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos. Nº Nombre C. I. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Instruido por: Duración: _____hrs._____min. Firma: Fecha: Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Cargo Firma Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO 4 FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS EVENTO SUPERVISORES CONSORCIO 2M JEFES DE TERRENO 2M TURNO A Claudio Espinoza Fono: +56992938188 DEPARTAMENTO HSE 2M JEFE HSE Cristian Hiche Fono: +56982599351 TURNO B Joel Torres Fono: +56988243692 LIDERES HSE TURNO A Carlos Calderón Fono: +56966795359 TURNO B Moises Nina Fono: +56976581107 SUPERINTENDENTE DE CONSTRUCCION 2M Fernando Alvarez Fono: +56984295805 DEPARTAMENTO HSE FLUOR LIDERES HSE TURNO A Luis Trigo Fono: +56985653031 TURNO B Leonardo Mendes Fono:+56991282276 ADMINISTRADOR DE CONTRATO 2M Marcos Benavente Fono: +56934305748 SUPERVISORES HSE TURNO A Giovanni Macera Fono: +56999341420 ADMINISTRADOR DE CONTRATO FLUOR TURNO B Yerko Calderón Fono: +56984485632 SCM EL ABRA Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 24 de 29 CONSORCIO 2 M Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 25 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°5 ENTREGA Y RECEPCIÓN DEL DOCUMENTO Certifico que recibí de parte de Consorcio 2M el procedimiento de trabajo seguro “Instalación de Tubería Corrugada” además, entregándome la respectiva difusión y capacitación de este procedimiento el cual Prometo leer y aprender el contenido de este, comprometiéndome a respetar las disposiciones involucradas en mis labores diarias. Nombre _________________________________________________ Cargo _________________________________________________ Área de trabajo ___________________________________________ Rut _________________________________________________ Firma _________________________________________________ Fecha _________________________________________________ Entregado por ___________________________________________ Cargo _________________________________________________ Fecha _________________________________________________ Firma _________________________________________________ Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 26 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°6 Registro de instalación de tubería corrugada. REGISTRO DE INSTALACION DE TUBERIA CORRUGADA Contrato : Proyecto : F-C2M-CC-13 Area de Trabajo Plano Asociado Nº de Protocolo Rev.: 00 1.- Antecedentes de Terreno: 1.1- Lugar de Instalación 1.- Registro de Terreno: Fecha Condición Climática Despejado Despejado s/ c/ viento viento Nubado Tipo de Unión N° Union N° Lote ML Tubería Diametro Extrusión Amarra Observaciones de terreno Copla Total ML instalados Croquis Observaciones: Consorcio 2M Cliente Supervisión de terreno Unidad Control de Calidad Supervisor de Terreno Nombre: Nombre: Nombre: Firma: Firma: Firma: Fecha: Fecha: Fecha: Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Fecha Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 27 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N°7 Protocolo F-C2M-CC-02 Recepción de Geosintéticos. RECEPCIÓN DE MATERIALES Y/O CORTES / SECCIONES EN TERRENO Contrato : Proyecto: F-C2M-CC-02 Area de trabajo Plano Asociado Nº de Protocolo Fecha Rev.: 00 1.- Antecedentes de Terreno : 1.1.- Lugar de Ins talación: 1.2.- Tipo de Material: HDP E PVC LLDP E TEXT. SIM P LE LISO GEONET TEXT. DOB LE EP DM STUDLINER GEOTEXTIL OTRO: GCL 2.- Registro: Fecha N° de Rollo y/o Pieza Proveedor Nº de Pieza a cortar Dim ensiones Espesor mm Largo A Largo B P ro medio A ncho Aprobaciones del Material: M2 o ML Si No Observaciones Total Diario Recibido M2 / ML: Consorcio 2M Supervisión de Terreno CLIENTE Unidad Control de Calidad Supervisor de terreno No mbre: No mbre: No mbre: Firma : Firma : Firma : Fecha : Fecha : Fecha : Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. CONSORCIO 2 M PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS ANEXO N° 8 Flujograma de comunicaciones de incidentes ambientales Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. Código Revisión Fecha Página : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 28 de 29 Código Revisión Fecha Página CONSORCIO 2 M : PGO-C2M-GEO-03 :0 : 01-12-2021 : 29 de 29 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE TUBERÍAS CORRUGADAS Anexo N° 9 Check List de Herramientas Manuales INSPECCION DE HERRAMIENTAS MANUALES AREA: INSPECTOR: FIRMA: Cargo: INFORMADO A : FIRMA: REGISTRO DE USUARIOS FECHA: NOMBRE USUARIO E LE M E N T O IN S P E C C IO N A D O FECHA: NOMBRE USUARIO: FIRMA: T IE N E S/ N EST A D O B / M O B S E R V A C IO N Y / O M E D ID A C O R R E C T IV A P LA Z O F EC H A C UM P LIM F EC H A E LE M E N T O IN S P E C C IO N A D O ATORNILLADOR INALAMBRICO ATORNILLADOR INALAMBRICO ALICATE DE PUNTA ALICATE DE PUNTA ALICATE UNIVERSAL ALICATE UNIVERSAL ALICATE CORTANTE ALICATE CORTANTE CUÑAS O CINCELES CUÑAS O CINCELES PALA PALA CHUZO CHUZO CARRETILLA CARRETILLA CHICHARRA CHICHARRA MARTILLOS MARTILLOS LLAVES P/C LLAVES P/C FLEXOMETRO FLEXOMETRO NIVEL MECANICO NIVEL MECANICO PORTAELECTRODO PORTAELECTRODO LLANA LLANA DESTORNILLADORES DESTORNILLADORES SIERRA SIERRA MARCO SIERRA MARCO SIERRA TIZADOR TIZADOR LLAVES CRESCENT LLAVE CRESCENT LLAVE STILSON LLAVE STILSON MAZA MECANICA MAZA MECANICA SERRUCHO SERRUCHO LLAVES DE GOLPE LLAVES DE GOLPE RASTRILLO RASTRILLO ESCOBILLON ESCOBILLON BARRETILLAS BARRETILLAS ESCUADRAS ESCUADRAS FIRMA: T IE N E E S T A D O S/ N B / M O B S E R V A C IO N Y / O M E D ID A C O R R E C T IV A P LA Z O F EC H A NOMBRE Y FIRMA TRABAJADOR NOMBRE Y FIRMA SUPERVISOR FECHA 1° REVISION: FECHA 1° REVISION: REVISION FECHA 1° REVISION: FECHA 2° REVISION: FECHA 2° REVISION: FECHA 2° REVISION: Documento de propiedad de Consorcio 2M Construcciones Spa. Copia impresa es documento no controlado. C UM P LIM F EC H A