Word of the week - week 38 - Sep 20 ENG and SPA - MorningStar

Homework: Read and highlight the personal pronouns and verbs.
Word of the week from Rick Joyner for week 38 – Sep 20
Choices, Part 18
Tarea: Lea y resalte los pronombre personales (I/you/we/they/he/she it)
y verbos
Palabra de la Semana de Rick Joyner para la semana 38 – Sep 20
Decisiones Parte 18
As we continue studying how to comply with II Corinthians 13:5,
“Test yourselves to see if you are in the faith,” and how we come to abide in
the Lord and bear fruit as members of His body, we realize just how crucial it
is that we find our place in His body and begin to function there.
Mientras continuamos estudiando cómo cumplir con 2 Corintios 13:5,
"Pruébense a sí mismos para ver si están en la fe", y cómo llegamos a
permanecer en el Señor y dar fruto como miembros de Su cuerpo, nos damos
cuenta de lo crucial que es que encontremos nuestro lugar en Su cuerpo y
comencemos a funcionar allí.
Yet in our dominant modern church structure, it is nearly impossible to have
more than a superficial relationship with other members. In today’s dominant
church structure, the ministry revolves around one person, the pastor, who is
capable of equipping only a small percentage of people for ministry, if any.
Thus, the Ephesians 4 church life model where the saints are equipped “to do
the work of the ministry,” is not even possible in the modern church model.
This must obviously change.
Sin embargo, en nuestra estructura dominante de la iglesia moderna, es casi
imposible tener más que una relación superficial con otros miembros. En la
estructura dominante de la iglesia de hoy, el ministerio gira en torno a una
persona, el pastor, que es capaz de equipar solo a un pequeño porcentaje de
personas para el ministerio, si es que lo hace. Por lo tanto, el modelo de vida
de la iglesia de Efesios 4, donde los santos son equipados "para hacer la obra
del ministerio", no es posible en el modelo de la iglesia moderna.
Obviamente, esto debe cambiar.
The first change should be to recognize that New Testament ministry is team
ministry composed of five different ministries: apostles, prophets,
evangelists, pastors, and teachers. All are needed to equip God’s people for
their individual purposes, so the whole body can rise to the full stature to
which it is called. No one ministry can accomplish this alone.
El primer cambio debe ser reconocer que el ministerio del Nuevo Testamento
es un ministerio de equipo compuesto por cinco ministerios diferentes:
apóstoles, profetas, evangelistas, pastores y maestros. Todos son necesarios
para equipar al pueblo de Dios para sus propósitos individuales, de modo que
todo el cuerpo pueda elevarse a la plena estatura a la que está llamado.
Ningún ministerio puede lograr esto por si solo.
But how many churches in the world have all five of these operating in their
congregations? Perhaps none. Some of these ministries may be based in the
congregation but most do work outside the congregation traveling to various
other churches with whom they have relationships. The Apostle Paul wrote
about how he had planted, and Apollos watered. In Acts we see the churches
received ministry from several apostles and other equipping ministries.
Pero, ¿cuántas iglesias en el mundo tienen estos cinco ministerios operando
en sus congregaciones? Tal vez ninguna. Algunos de estos ministerios pueden
tener su base en la congregación, pero la mayoría trabajan fuera de ella
viajando a otras iglesias con las que tienen relaciones. El apóstol Pablo
escribió sobre cómo él había plantado y Apolos regado. En Hechos vemos que
las iglesias recibieron el ministerio de varios apóstoles y otros ministerios de
equipamiento.
To become the body of Christ the Lord designed, we must see the body as He
sees it. When the Lord looks down on a city or town, He doesn’t see many
churches; He sees one church made up of different parts. For example, in any
given city, there may be a congregation that is strongly evangelistic, another
Para llegar a ser el cuerpo de Cristo que el Señor diseñó, debemos ver el
cuerpo como Él lo ve. Cuando el Señor mira hacia abajo en una ciudad o
pueblo, Él no ve muchas iglesias; Él ve una iglesia compuesta de diferentes
partes. Por ejemplo, en cualquier ciudad, puede haber una congregación que
that is pastoral, another that is devoted to teaching the Word, and still
another that is more apostolic or prophetic.
sea fuertemente evangelista, otra que sea pastoral, otra que se dedique a la
enseñanza de la Palabra, y otra que sea más apostólica o profética.
Since there is rarely an interchange between these congregations, the people
who are evangelistic will leave other congregations to join the one that is
more devoted to evangelism. Those who are called to other ministries will be
drawn to the congregations that emphasize their callings. Christians may feel
more comfortable being with others who are likeminded, but this will not
help the body of Christ become what it is called to be. As our bodies are
composed of many members that function together as a whole, so is the
Lord’s body.
Como rara vez hay un intercambio entre estas congregaciones, las personas
que son evangelistas dejarán otras congregaciones para unirse a la que está
más dedicada a la evangelización. Aquellos que son llamados a otros
ministerios serán atraídos a las congregaciones que enfatizan sus llamados.
Los cristianos pueden sentirse más cómodos estando con otros que son
afines, pero esto no ayudará a que el cuerpo de Cristo llegue a ser lo que está
llamado a ser. Así como nuestros cuerpos están compuestos por muchos
miembros que funcionan juntos como un todo, así es el cuerpo del Señor.
If we saw the church, in any given city, as one body with many members,
there would be an interchange between different congregations with
different emphases, so each congregation’s members could be equipped and
functioning. Just as Israel was composed of twelve tribes and each had their
own territories, prophecies, and destinies yet functioned as one nation, the
body of Christ is composed of different tribes, spiritual territories, and
destinies, yet we are all one holy nation.
Si viéramos la iglesia en cualquier ciudad como un cuerpo con muchos
miembros, habría un intercambio entre diferentes congregaciones con
diferentes énfasis, para que los miembros de cada congregación pudieran
estar equipados y funcionando. Así como Israel estaba compuesto por doce
tribus y cada una tenía sus propios territorios, profecías y destinos, pero
funcionaba como una sola nación, el cuerpo de Cristo está compuesto por
diferentes tribus, territorios espirituales y destinos, pero todos somos una
nación santa.
Each congregation will retain its own vision and purpose— which should
never be compromised to become part of the whole—yet we do need to
understand how each part fits and complements the others. Once the
essential interchange begins, people will no longer need to leave their
congregations to find ones that fit their callings, because everyone in each
congregation will be equipped in all the ministries.
Cada congregación conservará su propia visión y propósito -que nunca deben
ser comprometidos para formar parte del todo-, pero debemos entender
cómo cada parte encaja y complementa a las demás. Una vez que comience el
intercambio esencial, la gente ya no necesitará dejar sus congregaciones para
encontrar otras que se ajusten a sus llamados, porque todos en cada
congregación estarán equipados en todos los ministerios.
How can this possibly happen with the many divisions we currently have in
the body of Christ? Always remember, with the Lord, nothing is impossible.
The times we are now entering will force some interchange and unity, but
most important will be the restoration of true apostolic ministry, which
means truly walking in the biblical stature of this ministry.
¿Cómo puede suceder esto con las muchas divisiones que tenemos
actualmente en el cuerpo de Cristo? Recuerda siempre que con el Señor,
nada es imposible. Los tiempos en los que estamos entrando forzarán algún
intercambio y unidad, pero lo más importante será la restauración del
verdadero ministerio apostólico, lo que significa caminar verdaderamente en
la estatura bíblica de este ministerio.
When one or two apostolic ministries emerge or come into a city with the
anointing and power to do this work, it will pull the whole church together
and facilitate the necessary interchange for the building up of the body
according to the Ephesians 4 model.
Cuando uno o dos ministerios apostólicos surjan o lleguen a una ciudad con la
unción y el poder para hacer este trabajo, se unirá toda la iglesia y facilitará el
intercambio necesario para la edificación del cuerpo según el modelo de
Efesios 4.
It is unlikely any city or town will have all the congregations join in this new
move that is coming. Many are “old wineskins” that are too rigid and
inflexible to make the necessary transformation. In fact, it will be rare for
more than 10% of the Christians and congregations in a city to make this leap,
but even a smaller percentage can make the transformation to New
Testament church life as it was designed.
Es poco probable que en cualquier ciudad o pueblo todas las congregaciones
se unan a este nuevo movimiento que se avecina. Muchas son "odres viejos"
que son demasiado rígidos e inflexibles para hacer la transformación
necesaria. De hecho, será inusual que más del 10% de los cristianos y las
congregaciones de una ciudad den este salto, pero incluso un porcentaje
menor puede hacer la transformación en la vida de la iglesia del Nuevo
Testamento como fue diseñada.
Remember, in the Lord’s parable of the wineskins, He did not want the old
wineskins to be lost, so we should not try to force new wine in them. They
can still have a part in God’s purpose, and the old wine in them is still
valuable. Yet a radical change is coming to church life for those who can make
this transformation. Next week, we will cover the steps we can now take
toward this end.
Recuerde, en la parábola del Señor sobre los odres, Él no quería que los odres
viejos se perdieran, así que no debemos tratar de forzar el vino nuevo en
ellos. Todavía pueden tener una parte en el propósito de Dios, y el vino viejo
en ellos todavía es valioso. Sin embargo, un cambio radical está llegando a la
vida de la iglesia para aquellos que puedan hacer esta transformación. La
semana que viene, trataremos los pasos que podemos dar ahora hacia este
fin.
© 2022 Rick Joyner. All Rights Reserved.
© 2022 Rick Joyner. All Rights Reserved.