ET-241-PEMEX-2019 INSTRUMENTOS TRANSMISORES DE PRESIÓN Y DE PRESIÓN DIFERENCIAL
Anuncio
GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 1 de 19 “Refinería Dos Bocas” Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Elaboró Ing. Juan Ramirez García Ing. Edgar Hernández Gómez Especialistas I&C Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Revisó Ing. Fernando Parga Bozada Subgerente de Instrumentación y Control e Ingeniería Eléctrica Aprobó Ing. Olga Marta Monterrubio Chavolla Gerente de Ingeniería y Costos Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 2 de 19 “Refinería Dos Bocas” SECCIÓN DE CAMBIOS Hoja No. Estado de Revisión Descripción Todas 0 Autorizada para aplicación Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Fecha 20/06/2019 Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 3 de 19 “Refinería Dos Bocas” ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................. 4 2. OBJETIVO ........................................................................................................................................................................ 4 3. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN .......................................................................................................................... 4 4. ACTUALIZACIONES ........................................................................................................................................................ 4 5. REFERENCIAS................................................................................................................................................................. 5 6. DEFINICIONES ................................................................................................................................................................. 5 7. SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS .............................................................................................................. 7 8. REQUISITOS .................................................................................................................................................................... 8 8.1 Condiciones de diseño ...................................................................................................................................................... 8 8.2 Inspección y Pruebas ...................................................................................................................................................... 13 8.3 Almacenamiento y Transporte......................................................................................................................................... 14 8.4 Documentación a entregar por el proveedor o contratista............................................................................................... 14 9. GARANTÍAS ................................................................................................................................................................... 15 10. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................................. 15 10.1 PEMEX Transformación Industrial .................................................................................................................................. 15 10.2 Proveedor y/o Contratista. ............................................................................................................................................... 15 11. BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................................................................. 16 12. ANEXOS ......................................................................................................................................................................... 20 12.1 Anexo “A”: Hoja de Datos ................................................................................................................................................ 20 Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 4 de 19 “Refinería Dos Bocas” 1. INTRODUCCIÓN Con la creación de Pemex y sus Empresas Productivas Subsidiarias como Empresas Productivas del Estado, dejó de ser mandatorio el artículo 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y a su vez las NRF, por ser una disposición dirigida a dependencias y entidades de la Administración Pública Federal. Con base en lo anterior, se elaboró la presente especificación con criterios de ingeniería que pretenden reducir los costos y mejorar el cronograma del proyecto. Este documento define los requisitos específicos y complementarios de la normatividad nacional e internacional aplicable a los Transmisores de Presión y Transmisores de Presión Diferencial. Las ediciones de las normas, códigos, especificaciones o procedimientos a las que se hace referencia deben ser las vigentes a la fecha del contrato, incluyendo sus adendas, a menos que se indique otra edición. Esta ET se realizó teniendo como sustento: • • • Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento. Estatuto Orgánico de Pemex Transformación Industrial Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. En la elaboración de la presente Especificación Técnica participó personal de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos: • Pemex Transformación Industrial 2. OBJETIVO Establecer los requisitos técnicos y documentales que deben cumplir para el suministro de los Transmisores de Presión y Transmisores de Presión Diferencial. 3. ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta especificación técnica establece los lineamientos, criterios, requisitos técnicos y documentales que se deben cumplir en el diseño, fabricación, inspección, pruebas, almacenamiento, transporte y garantía en el suministro de los Transmisores de Presión y de Presión Diferencial eléctronicos tipo inteligentes. Esta especificación es de aplicación particular en el proyecto de la Refinería Dos Bocas. 4. ACTUALIZACIONES Esta especificación técnica es vigente durante el ciclo de vida del proyecto de la Refinería Dos Bocas y se debe actualizar si las sugerencias o comentarios de modificación lo ameritan La presente especificación técnica estará disponible para consulta en el portal de intranet de la Subdirección de Proyectos de Pemex Transformación Industrial y en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de Pemex. La versión original, estará a resguardo de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de Proyectos Industriales, adscrita a Pemex Transformación Industrial. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 5 de 19 “Refinería Dos Bocas” Las sugerencias y comentarios para la actualización de la presente especificación técnica se deben enviar a la Subgerencia de Instrumentación y Control e Ingeniería Eléctrica y Telecomunicaciones, de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de Proyectos Industriales, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Edificio B1, piso 6, colonia Verónica Anzures; Delegación Miguel Hidalgo, Código Postal 11300, Ciudad de México. 5. REFERENCIAS NMX-J-235-1-ANCE-2008 Envolventes-envolventes para uso en equipo eléctrico-parte 1 consideraciones no ambientales-especificaciones y métodos de prueba. NMX-J-235-2-ANCE-2000 Envolventes-envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico-parte 2 requerimientos específicos-especificaciones y métodos de prueba. NMX-J-529-ANCE-2006 Grados de protección proporcionados por los envolventes (código IP). IEC 60529:2013 Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Grados de protección para envolventes, Código IP). IEC 60770-3:2014 Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters (Transmisores para uso industrial-sistemas de control de procesos - Parte 3: Métodos para evaluación de desempeño de transmisores inteligentes). IEC 61000-6-2:2016 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards – Section 2: Immunity for industrial environments (Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 6: Normas genéricas – Sección 2: Inmunidad en entornos industriales). IEC 61086-3-1:2004 Coatings for loaded printed wire boards (conformal coatings) - Part 3-1: Specifications for individual materials - Coatings for general purpose (Class 1), high reliability (Class 2) and aerospace (Class 3) (Recubrimientos para circuitos impresos (barniz de protección) – Parte 3-1: Especificaciones para materiales individuales – Recubrimientos para propósito general (Clase 1), alta confiabilidad (clase 2) y aeroespacial (clase 3). ANSI/NACE MR 0103/ISO 17945 -2015 Petroleum, petrochemical and natural gas industries – Metallic materials resistant to sulfide stress cracking in corrosive petroleum refining environments. 6. DEFINICIONES Para los propósitos de esta especificación aplican las siguientes definiciones: Para efectos de esta norma de referencia aplican las siguientes definiciones: Alcance nominal (Rango): Conjunto de valores que están comprendidos dentro de los límites inferior y superior de la variable medida, a los cuales se calibra el transmisor para efectos de medición. Amortiguamiento (Damping): Reducción o supresión progresiva de la oscilación de la salida de un transmisor reflejo de la oscilación de la variable medida. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 6 de 19 “Refinería Dos Bocas” Ajuste de cero: sistema mecánico o software para la compensación o anulación del error de cero de un transmisor. Celda capacitiva: Elemento sensor de un transmisor electrónico formado por dos placas de área conocida, separadas por una substancia dieléctrica que generalmente es aceite, la separación entre sus placas varía debido al efecto de la presión ejercida sobre una de ellas, generando cambios en las propiedades eléctricas proporcionales a la presión. Compensación por temperatura: Capacidad del transmisor de reducir los efectos del error por temperatura. Elemento piezoresistivo: Elemento sensor formado por un semiconductor, el cual convierte un cambio de la variable medida en un cambio en la resistencia generado por ciertos materiales cuando mecánicamente son sometidos a esfuerzos. Elevación de cero: Para un rango de elevación de cero, la cantidad de la variable medida cero está por arriba del valor del rango inferior. Esto puede ser expresado tanto en unidades de la variable medida o en porciento del intervalo de medición. Equivalente: Es la norma, especificación, método, estándar o código que cubre los requisitos y/o características físicas, químicas, fisicoquímicas, mecánicas o de cualquier naturaleza establecidas en el documento normativo extranjero citado en esta Especificación, en donde para la aplicación de un documento normativo equivalente se debe cumplir con lo establecido en el Anexo 12.1 de esta Especificación. Error: La diferencia algebraica entre el valor indicado y el valor real de la variable medida, usualmente se expresa en porcentaje de la salida de escala total, algunas veces se expresa en porcentaje de la lectura de salida del transductor. Error por temperatura: Cambio en la señal de salida en cualquier valor de la variable medida dentro del rango del transmisor debido a la variación de temperatura del medio ambiente. Error por vibración: Máximo cambio en la señal de salida en cualquier valor de la variable medida dentro del rango especificado, cuando los niveles de vibración del rango de frecuencias y amplitud especificados son aplicados al transductor a lo largo de los ejes especificados. Intervalo de medición (span): Módulo de la diferencia entre dos límites de un alcance nominal. Presión absoluta: Presión medida tomando como referencia la presión de cero absoluto (vacío). Presión diferencial: Diferencia en la presión entre dos puntos de la medición. Presión manométrica: Presión medida tomando como referencia la presión atmosférica y es la diferencia entre la presión absoluta y la presión atmosférica. Presión de prueba: Presión máxima que se le puede aplicar al elemento de detección de un transmisor sin cambio en el funcionamiento del mismo. Señal de salida: Señal eléctrica o en protocolo de comunicación producida por un transmisor que es función de la variable medida. Sensor: Un dispositivo el cual proporciona una salida útil en respuesta a una variable medida específica). Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 7 de 19 “Refinería Dos Bocas” Sistema Instrumentado de Seguridad: Sistema compuesto por sensores, procesadores lógicos y elementos finales de control que tienen el propósito de llevar a la instalación a un estado seguro cuando se presenta una condición anormal de proceso. Suministro eléctrico: Voltaje eléctrico externo aplicado al transmisor para su operación, expresado generalmente en rangos de voltaje. Supresión de cero: Para un rango de supresión de cero, la cantidad de la variable medida cero está por abajo del valor del rango inferior. Esto puede ser expresado tanto en unidades de la variable medida o en porciento del intervalo de medición. Tiempo de respuesta: Tiempo requerido para que el transmisor proporcione la señal de salida como resultado de un cambio de la variable medida en milisegundos. Transmisor: Dispositivo que convierte a la variable medida en una señal de salida estándar. Transmisor tipo inteligente: Transmisor provisto con medios para comunicación bidireccional con sistemas externos y operadores para el envío de la información de la medición y del estado del transmisor y la recepción y procesamiento de comandos externos. Variable medida: Cantidad, propiedad o condición física que es susceptible de ser medida en un proceso industrial. 7. SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y ACRÓNIMOS ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Estándares) API American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo) ASME American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos) ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales) EEPROM Electrically Erasable Programmable Read Only Memory (Memoria de Sólo Lectura Borrable Eléctricamente). ema Entidad Mexicana de Acreditación. g Aceleración de la gravedad (9.8 m/s²). FF Foundation Fieldbus. HART Protocolo de comunicación sobrepuesto a la señal (Highway Addressable Remote Transmitter). Hz Hertz. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 8 de 19 “Refinería Dos Bocas” IEC International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional). ISA The International Society of Automation (La Sociedad Internacional de Automatización). ISO International Organization for Standardization (Organización Internacional para la Normalización). LCD Liquid crystal display (Pantalla de cristal líquido). LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización NACE National Association of Corrosion Engineers (Asociación Nacional de Ingenieros en Corrosión) NMX Norma Mexicana NOM Norma Oficial Mexicana. NPT PEMEX American National Standard Taper Pipe Threads. (Estándar Nacional Americano de Tuberías y Conexiones Roscadas de forma cónica o ahusada) Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias y empresas Filiales SIL Nivel de Integridad de la Seguridad SIS Sistema Instrumentado de Seguridad TÜV Technischer Überwachsung Vereino VCD Volt corriente directa °C Grados Celsius °F Grados Fahrenheit 8. REQUISITOS 8.1 Condiciones de diseño El transmisor y la selección del elemento sensor deben estar de acuerdo con lo indicado en la hoja de Datos y cumplir con los requisitos especificados en este documento. 8.1.1 Generalidades Los componentes de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben incluir la unidad de medición, el módulo electrónico basado en microprocesadores y terminales de alambrado de la señal. La tarjeta del módulo Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 9 de 19 “Refinería Dos Bocas” electrónico debe estar aislada de las terminales de alambrado de la señal y (en caso de aplicar) de los botones de ajuste de cero e intervalo de medición “span” ver figura 1. Los instrumentos Transmisores de Presión y Transmisores de Presión Diferencial deben estar formados por sensores y la unidad de procesamiento de datos. La unidad de procesamiento de datos debe censar los valores de temperatura ambiente para la compensación de la variable medida de presión y presión diferencial por temperatura. La unidad electrónica debe tener integrado un indicador digital local basado en una pantalla “display” de LCD con caracteres alfanuméricos, que incluya: cinco dígitos y el decimal de la presión. Figura 1 Componentes de Transmisores de Presión y Transmisores de Presión Diferencial La unidad electrónica debe ser intercambiable. Los datos de configuración de los instrumentos transmisores de presión y transmisores de presión diferencial se deben almacenar en la unidad electrónica en una memoria no volátil EEPROM. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben permitir configurar los parámetros operacionales, tales como: ajuste de cero, supresión o elevación de cero, rango, salida lineal o en raíz cuadrada, ajuste de amortiguamiento (damping) en donde sea requerido y unidades de ingeniería. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 10 de 19 “Refinería Dos Bocas” La electrónica de los instrumentos transmisores de presión y transmisores de presión diferencial deben operar satisfactoriamente en un rango de temperatura ambiente de 233,16 K a 358,16 K (-40 ºC a 85 ºC). Los circuitos y componentes internos de la electrónica deben ser tropicalizados y resistente al ambiente en el cual debe instalarse. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben tener rangos de ajuste de supresión y elevación de cero y se puede expresar en porcentaje del intervalo de medición "span". La tarjeta del módulo electrónico del instrumento transmisor de presión y de presión diferencial debe trabajar en las condiciones ambientales del lugar especificado en las Bases de Licitación, el proveedor o contratista debe cumplir con la IEC 61086-3-1 y debe emitir el reporte correspondiente. El sensor de presión debe resistir una presión de prueba mayor al 150% del valor máximo de la presión del proceso sin dañarse. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben tener protección para polaridad inversa. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial con protocolo Foundation Fieldbus y Profibus PA deben ser insensibles a la polaridad inversa. La conexión a proceso y eléctrica de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben ser de 12,5 mm (½ pulgada) NPT. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben tener los filtros electrónicos para eliminar interferencias producidas por señales de radiofrecuencia y electromagnéticas, para lo cual su diseño debe cumplir con IEC 61000-6-2 y IEC 61326. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial deben cumplir con la clasificación de área que se indique en la hoja de datos del transmisor. Cuando se especifique en la hoja de Datos la caja de la electrónica de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial debe cumplir con el grado de protección para el medio ambiente, conforme a NMX-J-529ANCE-2006 y/o IEC 60529 o NMX-J-235-1-ANCE-2008 y NMX-J-235-2-ANCE-2000 y con la clasificación de áreas indicada en la Hoja de datos. La caja de los transmisores de Presión Diferencial debe ser provista con dos entradas separadas para las conexiones del tubo conduit, ambas provistas con tapones metálicos tipo PLG. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial se deben suministrar con los accesorios de instalación y montaje conforme a lo indicado en la hoja de datos. El proveedor o contratista debe cumplir con los requisitos generales de instalación indicados en el numeral 4.4 de API RP 551 o equivalente. La evaluación del desempeño de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial inteligentes debe cumplir con IEC 60770-3. Los instrumentos transmisores de presión y de presión diferencia que sirvan de base para una transacción comercial, industrial o de servicios, así como en la transferencia de custodia de los hidrocarburos deben sujetarse a las disposiciones de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su reglamento (art. 10 de la LFMN). La calibración de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial se debe realizar en Fábrica, así mismo se deberá hacer la entrega del certificado de calibración. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 11 de 19 “Refinería Dos Bocas” Las unidades de medida desplegadas en la carátula o pantalla del propio instrumento, se debe cumplir con lo indicado en las hojas de datos y/o en la especificación. Los instrumentos transmisores de presión y de presión diferencial deben tener el suministro de potencia y sistema de transmisión en un solo par de hilos. 8.1.2 Requisitos de señal de salida. El proveedor o contratista debe suministrar el transmisor inteligente con la señal de salida que se especifique en la Hoja de Datos. Cuando esta señal de salida sea digital, el protocolo de comunicación para el transmisor inteligente debe cumplir con lo indicado en la Especificación ET-046-PEMEX-2018 Cuando se especifiquen los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial con señal de salida en protocolo de comunicación Foundation Fieldbus o Profibus PA, el proveedor o contratista los debe suministrar con los bloques de recursos, bloques de función y bloques transductores que cumplan con los siguientes requisitos: a) De aplicación en el proceso. b) En su función operacional en la red, que aplique. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial con el protocolo Foundation Fieldbus o ProfiBus PA deben tener un registro vigente de la Fieldbus Foundation y ProfiBus respectivamente y deben estar registrados en su página “Web” correspondiente. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial inteligentes con protocolo de bus de campo pueden tener diagnósticos avanzados en forma continua para detectar situaciones anormales en su funcionamiento y en el elemento sensor, para el caso en que se tenga señal de salida en 4-20 mA con protocolo HART, los valores fuera de rango deben alertar al usuario de situaciones anormales. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial que manejen señal en 4-20 mA con protocolo HART deben tener una señal de salida sin atenuación y soportar una carga de 250 ó 500 ó 750 Ω para un suministro de 24 VCD, de acuerdo con la aplicación funcional. 8.1.3 Características de desempeño. La exactitud mínima que deben tener los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial para una rangeabilidad de 100:1 es la siguiente: a) b) c) d) c) e) f) g) h) Monitoreo ± 0,075% del intervalo de medición “span” o mejor. Control ± 0,05% del intervalo de medición “span” o mejor. Transferencia de custodia ± 0,04% del intervalo de medición “span” o mejor. Sistemas Instrumentados de Seguridad ± 0,075% del intervalo de medición “span” o mejor. La repetibilidad debe ser de 0,1% del intervalo de medición "span". La estabilidad de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial debe ser de ± 0,15% del intervalo de medición “span” durante 5 años o mejor. El error máximo por ajuste de cero por variaciones en presión estática debe ser de ±0,3% del límite superior del rango. El error máximo por el efecto de variación de la temperatura ambiente debe ser de ±0,02% del intervalo de medición "span" por °C. vibración con un valor mínimo de 2 g a una frecuencia entre 60-2000 Hz. El error máximo por el efecto de la variación en el suministro eléctrico debe ser de 0,005% del intervalo de medición "span" por Volt. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 12 de 19 “Refinería Dos Bocas” 8.1.4 Requisitos de alimentación eléctrica. El suministro eléctrico para los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial con señal de salida en 4-20 mA y digital en protocolo HART debe estar en un rango comprendido entre 8 y 45 VCD. El suministro eléctrico para los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial con señal de salida en protocolo Foundation Fieldbus y Profibus PA debe estar en un rango comprendido entre 9 y 32 VCD. La calibración, cambio de rango, elevación, supresión de cero y autodiagnóstico de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial con señal de salida en protocolo HART, Foundation Fieldbus y Profibus PA se debe realizar mediante botones o configurador manual de manera local y desde el SDMC de la instalación correspondiente de manera remota. 8.1.5 Requisitos particulares. Cuando se requiera en la hoja de datos, el proveedor o contratista debe suministrar los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial para aplicaciones de Sistemas Instrumentados de Seguridad con un certificado que cumpla con la IEC-61508, emitido por TÜV o Exida, de cumplimiento con el NIS (SIL) especificado. Los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial para salidas 4-20 mA con protocolo HART deben tener un tiempo de respuesta menor o igual a 250 milisegundos, para un rango de 250 H2O. Los instrumentos transmisores de presión y presión diferencial para salidas en protocolo Foundation Fieldbus o Profibus PA deben tener un tiempo de respuesta menor o igual a 250 milisegundos. La velocidad de barrido del transmisor debe ser de 20 veces por segundo, tanto para salidas en 4-20 mA con una señal digital superpuesta en protocolo HART, como para salidas en protocolo Foundation Fieldbus y Profibus PA. Cuando se indique en las hojas de Datos, se deberán suministrar instrumentos transmisores de presión e instrumentos transmisores de presión diferencial que cumplan con el requisito de seguridad intrínseca. Los transmisores que interactúan con el sistema Instrumentado de Seguridad (SIS) deben contar con señal protocolizada 420 mA, Protocolo Hart y ser certificado por TÜV para el SIL indicado en las hojas de datos. La conexión de las tomas de alta y de baja presión del maneral deberán ser laterales. Los transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial remotos deben ser adecuados para montaje en yugo de 50 mm (2"). El proveedor debe suministrar todos los accesorios necesarios para su montaje. Los instrumentos solicitados con sello de diafragma deben cumplir con lo indicado en la hoja de Datos y/o lo que se indique en las bases de licitación. Se deben suministrar totalmente ensamblados incluyendo el líquido de sello, el capilar debe ser con armadura en acero inoxidable. Los sellos remotos indicados para aplicación de flushing, deben contar con dos orificios opuestos de 1/2" NPT, y suministrados con 1 tapón roscados en acero inoxidable. Los sellos remotos roscados compuestos por un ensamble de dos bridas deben suministrase suministrarse con un empaque adicional para su re ensamble durante la instalación Cuando así se indique en la hoja de datos y/o en las bases de licitación, se debe suministrar el configurador manual, basado en microprocesadores, con interfaz gráfica, teclado de membrana, intrínsecamente seguro y tener batería recargable el cual debe ser portátil “hand-held”, para descargar información como indicaciones, alarmas, diagnósticos, almacenamiento de datos, e históricos, puede ser del tipo inalámbrico, por medio de rayos infrarrojos o de otra tecnología como “bluetooth”, que sea compatible con los instrumentos suministrados. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 13 de 19 “Refinería Dos Bocas” Los transmisores de presión deben ser suministrados con manifold de dos (2) vías de acero inoxidable 316, como mínimo, la conexión de la toma de baja presión del maneral deberá ser lateral y un tapón para venteo y otro tapón de dren; conexión a proceso 1/2" NPT(M) conexión a instrumentos 1/2" NPT (F), con orientación a 90° del transmisor a menos que se especifique diferente. Los transmisores de presión diferencial deben ser suministrados con manifold de tres (3) vías de acero inoxidable 316, como mínimo, La conexión de las tomas de alta y de baja presión del maneral deberán ser laterales de 13 mm (1/2”) NPT hembra, a menos que se especifique diferente y con sellos de teflón, de acuerdo con la hoja de datos particular, con orientación a 90° del transmisor a menos que se especifique diferente No se permiten manifold con las tomas de presión por la parte inferior. Para servicio de fluidos amargos en equipos de petróleo y gas con ácido sulfhídrico, el material en contacto con el fluido debe cumplir con ISO 15156-1:2015, ISO 15156-2:2015 e ISO 15156-3:2015. Para refinería y petroquímica donde el impacto corrosivo es menor debe cumplir con la ISO 17945:2015 NACE MR-0103 Los instrumentos transmisores de presión y presión diferencial deben tener una placa de identificación permanentemente asegurada al instrumento (no se aceptan uniones por adhesivo) conteniendo la siguiente información: a) Identificación y servicio. b) Marca, modelo y número de serie. c) Nombre del fabricante. d) Rango de calibración y presión estática. e) Fecha de fabricación. f) Suministro eléctrico. g) Aprobaciones del instrumento. 8.2 Inspección y Pruebas 8.2.1 Inspección. Previo a la entrega-recepción de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial por parte de proveedor o contratista, se debe llevar a cabo una inspección y verificación documental de todos los componentes que forman parte del transmisor. El proveedor debe asegurar la conformidad del material con esta especificación y los otros documentos y estándares relacionados. El proveedor o contratista debe efectuar en forma conjunta con personal designado por el PEMEX TRANSFORMACIÓN INDUSTRIAL, la inspección de cada uno de los elementos que integran cada instrumento transmisor de presión y de presión diferencial, comprobando que estén completos y conforme a los requisitos técnicos solicitados en esta especificación y en la hoja de datos del instrumento. El proveedor debe elaborar los protocolos necesarios para las inspecciones y pruebas de aceptación, estos protocolos deben contener la descripción, la información técnica y los formatos que sean necesarios para poder realizar las inspecciones, los registros de prueba y reportes de inspección. El plan de inspección y pruebas debe ser enviado al contratista por aprobación; el proveedor no procederá con cualesquiera aspectos de producción hasta que él haya recibido la confirmación necesaria, en forma escrita, de contratista. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 14 de 19 “Refinería Dos Bocas” 8.2.2 Pruebas en sitio. El proveedor o contratista debe realizar pruebas en de funcionalidad en fabrica y sitio de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial de acuerdo con el protocolo de pruebas indicado por el Fabricante/Proveedor. 8.3 Almacenamiento y Transporte El proveedor o contratista es responsable del transporte y entrega en sitio de la instalación. También es su responsabilidad suministrar el empaque y embalaje, de acuerdo con las condiciones del lugar donde se va a almacenar (humedad, nivel de corrosión, temperatura). Los equipos antes de ser enviados a sitio. Debe ser embalados en cajas de madera, las cuales debe ser los suficientemente fuertes para soportar golpes e izajes sin afectar el equipo. Las partes electrónicas debe ser protegidas mediante espuma y cajas de cartón independiente mente de estar ensambladas en el equipo ó no. Cuando los transmisores de presión y presión diferencial sean almacenados fuera de instalaciones permanentes o móviles, el proveedor debe prepararlo adecuadamente para un periodo de almacenamiento a la intemperie de dieciocho meses a partir de la fecha de embarque, y suministrar las recomendaciones o procedimientos para conservar el equipo durante el periodo de almacenamiento. Se deben preparar los transmisores de presión y presión diferencial para el embarque después de que sean terminadas todas las pruebas, inspecciones, certificaciones y el equipo sea liberado. El proveedor debe suministrar las instrucciones claras o el procedimiento para recibir, manejar, transportar, almacenar y despachar el equipo de medición con la finalidad de prevenir el abuso, maltrato, daño y cambio en sus características metrológicas y funcionales. Es responsabilidad suministrar el empaque y embalaje, de acuerdo con las condiciones del lugar donde se va a almacenar (humedad, nivel de corrosión, temperatura). 8.4 Documentación a entregar por el proveedor o contratista. Se debe entregar a PEMEX Transformación Industrial la información y documentación en idioma español, tanto en forma impresa, como en archivo electrónico, conforme lo establezca PEMEX Transformación Industrial en la orden de compra o bases de licitación. La información que se presente debe indicar, entre otros conceptos: número de partida, descripción y lugar del proyecto, número de identificación, marca y modelo, número de contrato y número de orden de compra de los instrumentos transmisores de temperatura. 8.4.1 Documentación que el proveedor o contratista debe proporcionar con su propuesta. La hoja de datos del Anexo 12 de esta especificación técnica debe ser revisada y completada por el proveedor o contratista. 8.4.2 Documentación que el proveedor o contratista debe proporcionar después de colocada la orden de compra. El proveedor o contratista cinco juegos completos de la siguiente documentación la cual debe ser en idioma español e incluye simbología, en la última revisión y cumplir con el contrato. Los dibujos deben mostrar como mínimo, los siguientes detalles: Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 15 de 19 “Refinería Dos Bocas” a) Dibujos mostrando dimensiones con detalles de montaje y peso, especificaciones de los instrumentos transmisores de presión y de presión diferencial. b) Diagrama de bloques indicando las partes que integran el transmisor. c) Dibujos del fabricante que indiquen todos los detalles de montaje e instalación. d) Diagramas de alambrado e interconexión eléctrica del transmisor. e) Hoja de datos del transmisor del Anexo 12 de esta especificación técnica revisada por la Contratista y completada por el Proveedor. f) Descripción completa del transmisor. g) La lista de partes de repuesto requeridas para dos años de operación del instrumento transmisor de presión y de presión diferencial, incluyendo procedimientos y programa de reemplazo de cada una de ellas cuando sea requerida en la hoja de datos del Anexo 12 de esta especificación técnica. Se deberá entregar el informe o dictamen de calibración del transmisor de presión y de presión diferenial emitido por laboratorios acreditados ante la EMA o laboratorios de entidades de otros países, homologado conforme a la LFMN y su Reglamento. 9. GARANTÍAS El proveedor debe garantizar cada Transmisor de Presión y Presión Diferencial por un período de 12 meses después de su arranque o 18 meses después de su entrega, lo que ocurra primero, contra material defectuoso, mano de obra defectuosa, diseño inapropiado y fallas bajo condiciones normales de operación. Si el proveedor del instrumento o equipo de medición no es el fabricante del equipo, debe entregar la garantía de aplicación del fabricante del equipo. En caso de fallas por defectos en materiales y mano de obra durante el período de garantía, el proveedor debe reparar, modificar y/o reemplazar, las partes defectuosas, hasta cumplir con lo requerido en esta norma, especificaciones, códigos y/o bases de licitación. Todos los gastos originados de mano de obra involucrados en la reparación, así como los gastos de transporte deben ser por cuenta del proveedor. El proveedor debe garantizar todos Transmisor de Presión y Presión Diferencial, así como sus accesorios para funcionamiento satisfactorio en todas las condiciones de uso especificadas en la hoja de datos. 10. RESPONSABILIDADES 10.1 PEMEX Transformación Industrial Vigilar el cumplimiento de esta especificación, junto con la hoja de datos para la adquisición de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial. 10.2 Proveedor y/o Contratista. El proveedor es el responsable de todos los dispositivos del paquete o componentes de los sistemas auxiliares que suministre, así como de la ingeniería y coordinación entre el diseño, fabricación, ensamble, pruebas y partes suministradas por sus propios proveedores. El proveedor y/o contratista debe seleccionar el equipo que cumpla con los requisitos especificados en este documento y en las hojas de datos particular del instrumento. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 16 de 19 “Refinería Dos Bocas” El proveedor y/o contratista debe indicar el tipo de Instalación, calibración, capacitación, pruebas y puesta en operación de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial, de acuerdo con lo indicado en sus procedimientos y a lo requerido en las Bases de Licitación. El proveedor o contratista se obliga a través de su garantía a cubrir la calidad y operación de los instrumentos transmisores de presión y de transmisores de presión diferencial suministrados, conforme a la hoja de datos particular y/o con lo indicado en las Bases de Licitación. El proveedor o contratista es responsable del transporte y entrega en sitio de la instalación. También es su responsabilidad suministrar el empaque y embalaje, de acuerdo con las condiciones del lugar donde se va a almacenar (humedad, nivel de corrosión, temperatura). Los equipos antes de ser enviados a sitio. Debe ser embalados en cajas de madera, las cuales debe ser los suficientemente fuertes para soportar golpes e izajes sin afectar el equipo. Las partes electrónicas debe ser protegidas mediante espuma y cajas de cartón independiente mente de estar ensambladas en el equipo o no. 11. BIBLIOGRAFÍA NOM-001-SEDE-2012. Instalaciones Eléctricas NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de medida NMX-Z-055-IMNC-2009. Vocabulario internacional de metrología – conceptos fundamentales y generales, términos asociados (VIM) NMX-J-235-1-ANCE-2008. Envolventes - Envolventes para uso en equipo eléctrico – Parte 1: Consideraciones no ambientales - Especificaciones y métodos de prueba NMX-J-235-2-ANCE-2014. Envolventes - Envolventes (gabinetes) para uso en equipo eléctrico – Parte 2 Requerimientos específicos – Especificaciones y métodos de prueba NMX-EC-17025-IMNC-2006. (ISO/IEC 17025:1999) – Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración. NMX-J-529-ANCE-2006. Grados de protección proporcionados por los envolventes (código IP). NMX-CH-060-IMNC-2006. Mediciones de Presión-Vocabulario. API RP 551-R2016. Process Measurement Instrumentation - First Edition (Instrumentación de Medición de Procesos – Primera edición). API RP 554. Process Instrumentation and Control. (Instrumentación de Procesos y Control). ISA TR20.00.01-2007. Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments Part 1: General Considerations (Formatos de Especificaciones de Instrumentos de Proceso de Medición y Control Parte 1: Consideraciones Generales). Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 17 de 19 “Refinería Dos Bocas” ISA-RP12.6, 19. Instalación de sistemas de instrumentos intrínsecamente seguros en localizaciones peligrosas. ISA 84.01. Application of Safety Instrumented Systems for the Process Industries ANSI/NEMA ICS 6. Industrial Controls and Systems Enclosures. ANSI/ISA-50.02. Signal compatibility of electrical instruments. (Compatibilidad de señales de instrumentos eléctricos). ANSI/ISA-S5.1-2009. Simbología de la instrumentación. ANSI/ISA –S12.1, 2015. Definiciones e información perteneciente a instrumentos eléctricos en localizaciones peligrosas. ANSI/ISA –S71.04. Environmental conditions for process measurement and control Systems: Airborne contaminants. Condiciones Ambientales para Medición de procesos y Sistemas de Control. NEMA-250-2014. Enclosures of Electrical Equipment (1000 Volts Maximum) (Gabinetes de Equipo Eléctrico (1000 Volts max). IEC 60068-2-6:2007. Environmental testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal) test. (Pruebas ambientales – Parte 2-6: Pruebas Fc: Pruebas de Vibración) IEC-60079:2000. Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. (Aparatos Eléctricos para atmósferas de gases explosivos) IEC 60529:2009. Degrees of protection provided by enclosures (IP code) (Grados de protección para envolventes (código IP)) IEC 60770-1/-3:2010/2014. Transmitters for use in industrial-process control systems – Part 1: Methods for performance evaluation / Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters. (Transmisores para uso en Sistemas de Control de Procesos industriales – Parte 1: Métodos para evaluación de rendimiento / Parte 3: Métodos para evaluación de rendimiento de transmisores inteligentes) IEC 61000-4-3:2010. Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and measurement techniques – Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test. (Compatibilidad Electromagnética (EMC) – Parte 4-3: Pruebas y mediciones técnicas – Radiación. Rediofrecuencia, prueba de inmunidad campo electromagnético) IEC 61000-6-4:2011/02. Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-4: Generic standards – Emission standard for industrial enviroments (edition 2.1; Consolidated Reprint). (Compatibilidad electromagnética (EMC) – Parte 6-4: Normas Genéricas – Norma de emisión para entornos industriales (edición 2.1; Reimpresión consolidada)). IEC 61000-6-2:2016/08. Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Inmmunity standard for industrial environments (Edition 3.0). (Compatibilidad electromagnética (EMC) – Parte 6-4: Normas Genéricas –Estándar de inmunidad para entornos industriales (Edición 3.0)). IEC 61010-1:2010. Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use Part 1: General requirements (CORR: July 31, 2011). (Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y uso de laboratorio Parte 1: Requisitos generales (CORR: 31 de Julio de 2011)). Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 18 de 19 “Refinería Dos Bocas” IEC 61298-2/-3:2008/2008. Process measurement and control devices – General methods and procedures for evaluating performance – Part 2: Tests under reference conditions / Part 3: Tests for the effects of influence quantities. (Medición de Procesos y control de dispositivos – Métodos generales y procedimientos de evaluación de desempeño – Parte 2: Pruebas bajo condiciones de referencia / Parte 3: Pruebas de los efectos de las magnitudes de influencia) IEC 61326-1:2012. Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements (Equipo Eléctrico para Medición, Control y Uso en Laboratorio – Requerimientos EMC) IEC TR 61831:2011/08. On-line analyser systems – Guide to design and installation (Edition 2.0). IEC 61508-0:2005. Functional Safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 0: Functional safety and IEC 61508. (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 0: Seguridad funcional y la IEC 61508). IEC 61508-1:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 1: General requirements (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 1: Requisitos generales). IEC 61508-2:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 2: Requirements for electrical/electronic/programmable electronic safety related systems (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 2: Requisitos para los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad). IEC 61508-3:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 3: Software requirements (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 3: Requisitos de los programas “software”). IEC 61508-4:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 4: Definitions and abbreviations (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 4: Definiciones y abreviaturas) IEC 61508-5:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 5: Examples of methods for the determination of safety integrity levels (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 5: Ejemplos de métodos para la determinación de los niveles de integridad de seguridad). IEC 61508-6:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 6: Guidelines on the application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3 (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 6: Guía de aplicación de la IEC 61508-2 y IEC 61508-3) IEC 61508-7:2010. Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related systems – Part 7: Overview of techniques and measures (Seguridad funcional de los sistemas eléctricos / electrónicos / electrónicos programables relacionados con la seguridad - Parte 7: Descripción de técnicas y medidas). Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 19 de 19 “Refinería Dos Bocas” IEC 61158. Digital data Communications for measurement and control-Fieldbus for use in industrial control Systems-Part 3 : Data link service definitions. Comunicación digital para medición y control de Fieldbus, para uso en la industria de sistemas de control-Part 3. IEC 61511. Functional safety - Safety instrumented systems for the process industry sector. DCPCD-SDP-GIE-ESP-G002.- Especificación de lineamientos para elaborar planos y documentos de ingeniería. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES Especificación Técnica “Transmisores de Presión y de Presión Diferencial” Especificación Técnica Particular Proyecto: 12. ET-241-PEMEX-2019 20/06/2019 Rev. 0 Hoja 20 de 19 “Refinería Dos Bocas” ANEXOS 12.1 Anexo “A”: Hoja de Datos Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México. Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes
