Subido por LUIS ROJAS

ESTIGIA PUMP KSB

Anuncio
Vertical Immersion Pump
Estigia
Type Series Booklet
Legal information/Copyright
Type Series Booklet Estigia
All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced,
edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to a
third party without the manufacturer's express written consent.
Subject to technical modification without prior notice.
© KSB ITUR Spain, S.A., Zarautz, España 25/07/2019
Contents
Contents
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps .................................................................................................. 4
Vertical Immersion Pumps ......................................................................................................................................................... 4
Estigia.................................................................................................................................................................................... 4
Main applications........................................................................................................................................................... 4
Fluids handled ................................................................................................................................................................ 4
Operating data............................................................................................................................................................... 4
Design details ................................................................................................................................................................. 4
Designation .................................................................................................................................................................... 5
Materials ......................................................................................................................................................................... 6
Coating and preservation .............................................................................................................................................. 7
Product benefits ............................................................................................................................................................. 7
Product information ...................................................................................................................................................... 7
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH) .......................................................................... 7
Acceptance tests and warranty ..................................................................................................................................... 7
Overview of product features / selection tables .......................................................................................................... 8
Overview of sizes and nominal flange diameters available .................................................................................. 8
Bearings .................................................................................................................................................................... 9
Technical data .............................................................................................................................................................. 10
Selection charts ............................................................................................................................................................ 11
Estigia, n = 2900 rpm ............................................................................................................................................. 11
Estigia, n = 1450 rpm ............................................................................................................................................. 12
Estigia, n = 960 rpm ............................................................................................................................................... 13
Estigia, n = 3500 rpm ............................................................................................................................................. 14
Estigia, n = 1750 rpm ............................................................................................................................................. 15
Estigia, n = 1160 rpm ............................................................................................................................................. 16
Dimensions ................................................................................................................................................................... 17
Pump dimensions and immersion depths............................................................................................................. 17
Motor dimensions .................................................................................................................................................. 24
Flange variant............................................................................................................................................................... 25
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296..................................................................... 25
General assembly drawings with list of components ................................................................................................ 26
Estigia, 1 support column ...................................................................................................................................... 26
Estigia, 3 support columns..................................................................................................................................... 27
Detail drawings ...................................................................................................................................................... 28
Casing fastening elements............................................................................................................................... 28
Screwed coupling ............................................................................................................................................. 28
Hydraulic system............................................................................................................................................... 29
Seal.................................................................................................................................................................... 29
Bearing.............................................................................................................................................................. 30
Bearing lubrication .......................................................................................................................................... 31
3
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Standardised Pumps / Close-coupled
Pumps
Operating data
Vertical Immersion Pumps
Flow rate
Head
Fluid temperature
Q [m3/h]
H [m]
T [°C]
Operating pressure
Connection flange
Maximum immersion
depth
Maximum speed
Estigia
Characteristic
Value
50 Hz
60 Hz
p [bar]
DN
[m]
≤ 1160
≤ 110
≥ -30
≤ +100
≤ 16
25 - 250
≤6
≤ 1450
≤ 110
≥ -30
≤ +100
≤ 16
25 - 250
≤6
[rpm]
≤ 3000
≤ 3600
Design details
Design
▪ Volute casing pump
▪ For vertical installation in closed tanks under atmospheric
pressure
▪ Single-stage
▪ In accordance with DIN EN ISO 5199 (with comments)
▪ Coupling between pump and motor
Pump casing
▪ Radially split volute casing
Main applications
▪ Automotive industry
▪ Volute casing with integrally cast pump feet
▪ Replaceable casing wear rings
▪ Marine applications
▪ Food industry and beverage industry
Drive
▪ Pulp and paper industry
▪ KSB surface-cooled IEC three-phase current squirrel-cage
motor
▪ Chemical industry
▪ Type of construction IM V1
▪ Petrochemical industry
▪ Frequency 50 Hz/60 Hz
▪ Water supply systems
▪ Enclosure IP55
▪ Surface treatment systems
▪ Thermal class F with temperature sensor, 3 PTC thermistors
▪ Paint shops
▪ Duty cycle: continuous duty S1
▪ Air-conditioning systems
▪ Power generation plants
▪ Washing plants
Shaft seal
▪ Cartridge mechanical seal
▪ Lip seal
Fluids handled
▪ Inorganic fluids
▪ Organic fluids
▪ Lubricating oils and sealing oils
▪ Hot water
Impeller type
▪ Closed radial impeller with multiply curved vanes
Bearings
▪ Various application-oriented bearings
▪ Water containing sand
Automation
▪ Condensate
Automation options:
▪ PumpDrive
▪ Solvents
▪ PumpMeter
▪ Seawater
▪ KSB SuPremE
▪ Cooling water
1)
4
1)
▪ Wash water
Consultation with KSB is required for operation on a frequency inverter.
Estigia
4720.5/03-EN
▪ Water containing paint
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Designation
Designation example
Position
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
S
T
G
C
0
6
5
-
3
1
5
-
G
G
X W D
L
0
-
1
See name plate and data sheet
D
4
3
1
0
S
5
L
0
0
7
5
E
2
B
P
D
2
-
See data sheet
Designation key
Position
Code
1-3
Pump type
STG
Estigia
Impeller type
C
Closed impeller
Size, e.g.
065
Nominal discharge nozzle diameter [mm]
315
Nominal impeller diameter [mm]
Hydraulic design
Standard hydraulic system
1
Alternative hydraulic system
Casing material
G
Cast iron
EN-GJL 250 / A48 CL35B
C
Stainless steel
1.4408 / A743 CF8M
D
Noridur
1.4593/1.4517 / A995 CD4MCuN
Impeller material
G
Cast iron
EN-GJL 250 / A48 CL35B
C
Stainless steel
1.4408 / A743 CF8M
D
Noridur
1.4593/1.4517 / A995 CD4MCuN
Design
Standard
X
Non-standard (BT3D, BT3)
Installation type
D
Dry, cantilever design
W
Wet
Scope of supply
C
Pump and coupling
D
Pump set
Sealing element
L
Lip seal
C
Cartridge mechanical seal
Bearing lubrication
0
Fluid handled
1
External liquid
2
By electric grease pump
Explosion protection status
Non-explosion-proof
A
Explosion-proof
Riser design
0D
DN discharge nozzle, with DIN upper flange
1D
DN discharge nozzle + 1 nominal size, with DIN upper flange
2D
DN discharge nozzle + 2 nominal sizes, with DIN upper flange
0A
DN discharge nozzle, with ANSI upper flange
1A
DN discharge nozzle + 1 nominal size, with ANSI upper flange
2A
DN discharge nozzle + 2 nominal sizes, with ANSI upper flange
Immersion depth [mm]
Suction option
Suction flange without suction strainer and without bellmouth
S
Suction strainer
B
Bellmouth
X
Suction pipe with or without strainer
4
5-11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
4720.5/03-EN
21-22
23-26
27
Description
Estigia
5
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Position
Code
28
Bearing size
4
5
6
8
Bearing lubrication
L
G
Motor rating PN [kW]
0007
...
1320
Frequency [Hz]
E
A
Number of motor poles
Product generation
B
Automation
PD2PD2E
-NPD
29
30-33
34
35
36
37-40
Description
VCS 40
VCS 50
VCS 60
VCS 80
Grease-packed for life
Re-greasable
Without motor
0,75
...
132,00
50
60
Estigia from 2017
PumpDrive 2
PumpDrive 2 Eco
Without PumpDrive
Materials
Overview of available materials
Part No.
Description
102
Volute casing
161
Casing cover
210
Shaft
230
Impeller
341
Drive lantern
Bearing cartridge
Bearing sleeve
Bearing bush
Cover plate
Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
Stainless steel 1.4408 / A 743 Gr. CF8M
Noridur 1.4593/1.4517 / A 995 CD 4MCuN
Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
Stainless steel 1.4408 / A 743 Gr. CF8M
Noridur 1.4593/1.4517 / A 995 CD 4MCuN
Tempered steel C45+N / A 108 UNS G10450
Stainless steel 1.4404 / AISI 316L
Stainless steel 1.4462 / UNS S31803
Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
Stainless steel 1.4408 / A743 Gr. CF8 M
Noridur 1.4593/1.4517 / A 995 CD 4MCuN
Grey cast iron EN-GJL-250 / A 48 CL 35B
Material variant
GG
GC
CC
DD
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
✘2)
✘2)
✘2)
✘2)
3)
3)
3)
Structural steel
✘
✘
✘
✘3)
SiC/SiC
SiC/SiC
PTFE-GF25
Steel, painted
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
4720.5/03-EN
381
529
545
68-3
Material
2)
3)
6
For model with bearing size VCS 40/50/60 only
For model with bearing size VCS 80 only
Estigia
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Coating and preservation
Coating and preservation
Coating
Pre-treatment
Primer coat
Intermediate coat
Top coat
KSB Code
E1
E2
P1
P2
Free from dirt, grease
and rust
Epoxy polyamide with
zinc phosphate,
90-100 μm
-
Blast cleaning, Sa 2 1/2
Free from dirt, grease
and rust
Epoxy micaceous iron
oxide, 125 μm
Blast cleaning, Sa 2 1/2
Epoxy polyamide,
60-80 μm
Epoxy zinc silicate, 75 μm
Epoxy micaceous iron
oxide, 120 μm
Polyurethane, 130 μm
Polyurethane, 60 μm
Epoxy zinc silicate, 75 μm
Epoxy micaceous iron
oxide, 125 μm
Polyurethane, 50 μm
Product benefits
▪ Hydraulic characteristics optimised for excellent efficiency
and NPSH, ensuring energy-efficient and environmentally
friendly use of resources
▪ Operating costs reduced by trimming the nominal impeller
diameter to match the specified duty point
▪ Lower operating costs through reduced energy
consumption, optimised spare parts concept and hardwearing design
▪ Service-friendly design, easy and fast to dismantle
▪ Integral cover plate simplifies pump installation and serves
as tank cover.
▪ Maintenance-free with grease-packed bearings sealed for
life
▪ Vertical design with small footprint
▪ Long service life due to high-quality plain bearings with
long inspection intervals
Product information
Product information as per Regulation No.
1907/2006 (REACH)
For information as per chemicals Regulation (EC) No. 1907/2006
(REACH), see http://www.ksb.com/reach.
Acceptance tests and warranty
▪ Materials inspection and testing
– Test report 2.2 and inspection certificate 3.1 on
request
▪ Final inspection
– Inspection certificate 3.1 to EN 10204 on request
4720.5/03-EN
▪ Hydraulic test
– The duty point of each pump with a delivery address
or final destination in Europe is guaranteed to
ISO 9906/3B.
– The duty point of each pump with a delivery address
or final destination outside of Europe is guaranteed
to ISO 9906/3.
▪ The following acceptance tests can be performed and
certified at extra charge:
– Performance test to ISO 9006/2B
▪ Other tests
Other tests (e.g. vibrations, strength, noise characteristics)
on request.
▪ Warranty
Warranties are given within the scope of the valid terms
and conditions of sale and delivery.
Estigia
7
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Overview of product features / selection tables
Overview of sizes and nominal flange diameters available
Overview of sizes and nominal flange diameters available (ð Page 17)
Sizes
Nominal flange diameters available
DN2
DN3
Variant 1
Variant 2
Variant 3
25-160
25-200
DN 40
DN 40
DN 25
DN 25
DN 25
DN 25
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
32-125
32-125.1
32-160
32-160.1
32-200
32-200.1
32-250
32-250.1
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 50
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 65
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
65-125
DN 100
DN 654)
DN 65
DN 80
DN 100
65-160
DN 100
DN 654)
DN 65
DN 80
DN 100
65-200
DN 100
DN 65
4)
DN 65
DN 80
DN 100
4)
65-250
DN 100
DN 65
DN 65
DN 80
DN 100
65-315
DN 100
DN 654)
DN 65
DN 80
DN 100
80-160
80-200
80-250
80-315
80-400
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 80
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
100-160
100-200
100-250
100-315
100-400
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
125-200
125-250
125-315
125-400
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 125
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
DN 200
DN 200
150-200
150-250
150-315
150-400
DN 200
DN 200
DN 200
DN 200
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 150
DN 200
DN 200
DN 200
DN 200
DN 250
DN 250
DN 250
DN 250
4)
8
Material variants CC and DD: only 4 holes instead of 8
Estigia
4720.5/03-EN
DN1
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Bearings
Overview of bearings used
Bearing size
VCS 40
VCS 50
VCS 60
VCS 80
Plain bearing
Double angular contact ball
bearing 5)6)
Pump end
Intermediate7)
Drive end
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
SiC/SiC
PTFE-GF25
PTFE-GF25
PTFE-GF25
PTFE-GF25
3307 2RS C3
3310 2RS C3
3312 2RS C3
3314 2Z C3
The plain bearings are located in the casing cover of the pumps and, for pumps with several support column sections, in the
intermediate couplings.
These bearings must always be lubricated and cooled. The bearings can be lubricated in any of the following three ways:
▪ Lubrication by fluid handled
(To be used for clean and non-aggressive fluids without particles; no additional lubricant required).
▪ Lubrication by external liquid
(An external auxiliary connection is provided in the cover plate on which the pump is mounted; clean water or another liquid
that is compatible with the fluid handled is injected at a pressure of approximately 3 kg/cm² (pressure gauge)).
4720.5/03-EN
▪ Lubrication by electrically driven pump
(The auxiliary pump is designed with a grease reservoir for lubricating the bearings. The auxiliary pump is maintenance-free;
the reservoir must be filled with grease at all times.)
5)
6)
7)
Grease-packed for life or re-greasable
Mainly for severely abrasive liquids and liquids with a high solids content
Can be lubricated by the fluid handled, by an external liquid or grease-lubricated by means of an electric grease pump
Estigia
9
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Technical data
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
5,7
5,7
44
44
169
209
130
160
24
24
40
40
33
33
032-125
032-125.1
032-160
032-160.1
032-200
032-200.1
032-250
032-250.1
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
10
7
9
6
7
6
8
6
5,7
6,0
5,8
5,4
6,7
5,3
7,1
5,2
63
52
63
52
62
54
63
58
139
139
174
170
209
204
261
254
110
114
135
138
178
138
212
220
24
24
24
24
24
24
32
32
40
40
40
40
40
40
50
50
33
33
33
33
33
33
43
43
040-125
040-160
040-200
040-250
040-315
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
14
13
9
8
8
9,6
11,5
8,9
8,0
7,1
74
70
69
73
75
139
174
209
260
326
110
135
175
214
278
24
24
24
32
32
40
40
40
50
50
33
33
33
43
43
050-125
050-160
050-200
050-250
050-315
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
20
17
14
11
10
11,6
11,6
11,9
10,0
9,5
88
87
83
84
86
142
174
219
260
323
114
135
180
220
270
24
24
24
32
32
40
40
40
50
50
33
33
33
43
43
065-125
065-160
065-200
065-250
VCS 40
VCS 50
VCS 50
VCS 50
VCS 60
26
21
17
15
14
12,9
12,2
13,3
14,3
13,0
99
92
100
101
107
141
174
219
260
320
114
132
180
220
270
24
32
32
32
42
40
50
50
50
60
33
43
43
43
53
080-2508)
VCS 50
VCS 50
VCS 50
32
25
19
15,1
15,2
15,8
124
115
115
174
219
269
122
180
220
32
32
32
50
50
50
43
43
43
080-3158)
VCS 60
19
17,8
115
334
281
42
60
53
080-400
VCS 60
15
14,3
129
398
330
42
60
53
100-1608)
VCS 50
38
16,4
135
185
155
32
50
43
100-2008)
VCS 50
33
17,9
142
219
179
32
50
43
100-2508)
VCS 60
27
18,8
145
262
216
42
60
53
8)
VCS 60
23
19,9
142
334
280
42
60
53
100-400
VCS 60
18
17,1
142
401
329
42
60
53
125-2008)
VCS 60
41
21,1
160
224
162
42
60
53
125-2508)
VCS 60
37
22,4
162
269
218
42
60
53
125-3158)
VCS 60
31
22,6
162
334
280
42
60
53
125-400
VCS 60
26
20,9
162
419
330
42
60
53
150-200
150-250
150-315
150-400
VCS 60
VCS 60
VCS 80
VCS 80
60
49
40
33
25,2
23,0
26,9
23,8
179
191
192
191
224
269
334
419
158
220
264
330
42
42
48
48
60
60
80
80
53
53
65
65
065-3158)
080-160
080-200
100-315
8)
10
Motor size ≥ 315: bearing size VCS 80
Estigia
Bearings
[mm]
6
6
4720.5/03-EN
Shaft
protecting
sleeve
Min.
diameter
Max.
diameter
[mm]
VCS 50
VCS 40
Free
passage
Bearing size
[mm]
025-160
025-200
Outlet
width
Size
Inlet
diameter
Impeller
Pump shaft
Technical data
4720.5/03-EN
Selection charts
Estigia, n = 2900 rpm
5
4
200
US.gpm
5
10
IM.gpm
20
30
10
20
40
50
30
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
500
400
100
300
32-250
32-250.1
40-250
65-250
50-250
80-250
100-250
200
50
32-200
25-200
40-200
50-200
65-200
80-200
40
100-200
32-200.1
125-200
100
30
32-160.1
50-160
40-160
32-160
100-160
65-160
80-160
ft
20
32-125
32-125.1
H
[m]
65-125
50
40-125
50-125
40
10
Estigia
20
6
1
0.3
Q[m³/h]
0.4
2
0.5
3
l/s
4
1
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
700
11
Vertical Immersion Pumps
30
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
25-160
12
Estigia, n = 1450 rpm
Estigia
5
4
100
US.gpm
5
10
IM.gpm
20
30
10
40
20
30
50
40
100
50
200
100
300
400 500
200
300
1000
400 500
2000
1000
3000 40005000
2000
3000 40005000
300
150-500 *
200-500 *
50
125-400
80-400
40
200
100-400
150-400
200-400 *
100
30
40-315
80-315
50-315
100-315
65-315
125-315
150-315
200-315 *
20
32-250
32-250.1
40-250
50-250
65-250
250-315 *
80-250
100-250
50
125-250
150-250
25-200
10
32-200.1
32-200
40-200
50-200
65-200
80-200
100-200
40
200-250 *
30
125-200
32-160
32-160.1
40-160
25-160
50-160
150-200
20
100-160
5
32-125
32-125.1
4
40-125
50-125
65-125
10
3
ft
2
5
4
1
1
0.3
Q[m³/h]
0.4 0.5
2
3
l/s
*: On request
4720.5/03-EN
4
1
5
10
2
3
20
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
1000
200
300
2000
400 500
Vertical Immersion Pumps
H
[m]
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
65-160 80-160
4720.5/03-EN
Estigia, n = 960 rpm
5
4
50
US.gpm
10
IM.gpm
5
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
400 500
200
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
40
150-500 *
30
100
200-500 *
20
125-400
80-400
150-400
200-400 *
100-400
80-315
40-315
40
125-315
65-315
50-315
50
100-315
10
150-315
30
200-315 *
50-250
32-250
32-250.1
65-250
40-250
250-315 *
80-250
100-250
125-250
50-200
5
65-200
40-200
32-200.1
4
32-200
80-200
200-250 *
100-200
125-200
150-200
3
32-160.1
25-160
10
50-160
32-160
100-160
40-160
65-160
80-160
ft
2
32-125
32-125.1
65-125
40-125
5
50-125
4
1
Estigia
1
0.3
*: On request
Q[m³/h]
0.4
2
0.5
3
l/s
4
1
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
800
200
13
Vertical Immersion Pumps
H
[m]
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
25-200
20
150-250
14
Estigia, n = 3500 rpm
Estigia
5
4
200
US.gpm
5
10
IM.gpm
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
500
400
100
300
50-200
25-200
32-200.1
32-200
40-200
65-200
80-200
100-200
200
125-200
50
32-160.1
25-160
40
32-160
40-160
50-160
100-160
65-160
80-160
100
30
32-125
32-125.1
ft
50-125
20
H
[m]
50
40
10
30
9
0.3
Q[m³/h]
0.4
2
0.5
3
l/s
4720.5/03-EN
4
1
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
800
200
Vertical Immersion Pumps
1
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
65-125
40-125
4720.5/03-EN
Estigia, n = 1750 rpm
US.gpm
5
4
200
5
10
20
IM.gpm
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000 40005000
2000
3000 40005000
500
400
150-500 *
100
200-500 *
300
125-400
80-400
50
200
150-400
100-400
200-400 *
40-315
40
80-315
50-315
65-315
100-315
125-315
150-315
100
30
32-250
50-250
32-250.1
200-315 *
250-315 *
65-250
80-250 100-250 125-250
40-250
20
25-200
32-200
32-200.1
10
32-160.1
25-160
32-160
150-250
50-200
40-200
50
65-200
80-200
100-200
125-200
200-250 *
40
150-200
40-160
50-160
30
100-160
80-160
65-160
32-125
32-125.1
20
40-125
5
50-125
65-125
ft
4
10
3
2
Q[m³/h]
0.3
Estigia
*: On request
0.4 0.5
2
3
l/s
4
1
5
10
2
3
20
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
1000
200
300
2000
400 500
15
Vertical Immersion Pumps
1
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
H
[m]
16
Estigia, n = 1160 rpm
Estigia
5
4
70
US.gpm
10
IM.gpm
5
20
30
10
20
40
30
50
40
100
50
200
100
300
200
400 500
300
1000
400 500
2000
1000
3000
2000
4000
3000
200
50
150-500 *
200-500 *
40
125-400
30
100
80-400
100-400
20
150-400
200-400 *
40-315
50-315
80-315
65-315
100-315
125-315
50
150-315
200-315 *
32-250.1
10
32-250
40-250
50-250
65-250
40
250-315 *
80-250
100-250
30
125-250
150-250
50-200
25-200
32-200.1
40-200
32-200
65-200
80-200
100-200
20
200-250 *
125-200
5
150-200
32-160.1
4
40-160
32-160
50-160
65-160
80-160
3
10
32-125.1
32-125
40-125
65-125
ft
50-125
2
H
[m]
5
4
1
0.3
Q[m³/h]
0.4
2
0.5
3
l/s
*: On request
4720.5/03-EN
4
1
5
10
2
20
3
4
5
30
40
10
50
100
20
30
200
40
50
300
400 500
100
1000
200
Vertical Immersion Pumps
1
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
25-160
100-160
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Dimensions
Pump dimensions and immersion depths
Estigia with rectangular baseplate
Fig. 1: Pump dimensions and immersion depths, rectangular baseplate
>: Minimum
<: Maximum
F1 min
F2 min
F3
min10)
G
R
s min
U
X
Y
25
25
80
80
20 100
20 100
340
400
182
210
318
338
40
40
ET+160
ET+160
310
310
220
220
242
262
770
770
600
600
32-125
32-125.1
32-160
32-160.1
32-200
32-200.1
32-250
32-250.1
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
A
A
A
A
A
A
B
B
50
50
50
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
80
100
100
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
100
100
100
330
330
360
340
400
400
460
450
162
162
182
182
210
210
230
230
316
316
336
336
356
356
401
401
50
50
50
50
50
50
50
50
ET+160
ET+160
ET+160
ET+160
ET+160
ET+160
ET+180
ET+180
310
310
310
310
310
310
375
375
220
220
220
220
220
220
270
270
234
234
254
254
274
274
319
319
770
770
770
770
770
770
980
980
600
600
600
600
600
600
740
740
40-125
40-160
≤ 280 VCS 40 A
≤ 280 VCS 40 A
65
65
40
40
80
80
20 100
20 100
340
340
162
182
336
356
65
65
ET+160
ET+160
350
350
220
220
246
266
890
890
630
630
9)
10)
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
LT
e
DN2
40
40
f min
a
DN1
≤ 280 VCS 40 A
≤ 280 VCS 40 A
Possible
immersion
depth (ET)9)
Motor size
25-160
25-200
Bearing size
Size
4720.5/03-EN
Pump dimensions and immersion depths [mm] - rectangular baseplate
[mm]
See Table: Possible immersion depths (ET) depending on number of support columns
Minimum dimension if maximum dimension is selected for DN3
Estigia
17
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
F1 min
F2 min
F3
min10)
G
R
s min
U
X
Y
40
40
40
100
100
125
20 100
20 100
20 100
410
460
515
210
230
250
376
421
446
65
65
65
ET+180
ET+180
ET+205
350
375
375
240
270
295
286
331
356
890
980
980
630
740
740
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
A
A
A
B
B
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
100
100
100
125
125
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
370
400
430
480
540
182
210
210
230
275
381
401
421
446
501
80
80
80
80
80
ET+180
ET+180
ET+180
ET+205
ET+205
350
350
350
375
375
240
240
240
295
295
285
305
325
350
405
890
890
890
980
980
630
630
630
740
740
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
65-315
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≥ 315
VCS 40
VCS 50
VCS 50
VCS 50
VCS 60
VCS 80
A
B
B
B
B
B
100
100
100
100
100
100
65
65
65
80
65
65
100
100
100
125
100
100
20
20
20
20
20
30
100
100
100
100
100
100
400
420
460
500
560
560
210
210
230
250
275
275
432
452
477
502
532
532
100
100
100
100
100
100
ET+180
ET+180
ET+180
ET+205
ET+205
ET+205
350
375
375
375
430
465
240
270
270
295
295
295
324
344
369
394
424
424
890
1100
1100
1100
1260
1340
630
750
750
750
870
850
80-160
80-200
80-250
80-250
80-315
80-315
80-400
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
VCS 50
VCS 50
VCS 50
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
B
B
B
B
B
B
B
125
125
125
125
125
125
125
80
80
80
80
80
80
80
125
125
125
125
125
125
125
20
20
20
30
20
30
20
150
150
150
150
150
150
150
460
480
520
520
590
590
660
230
230
275
275
300
300
330
515
540
570
570
605
605
645
125
125
125
125
125
125
125
ET+255
ET+255
ET+255
ET+255
ET+255
ET+255
ET+255
375
375
375
465
430
465
430
295
295
295
295
295
295
295
393
418
448
448
483
483
523
1100
1100
1100
1340
1260
1340
1260
750
750
750
850
870
850
870
100-160
100-160
100-200
100-200
100-250
100-250
100-315
100-315
100-400
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
VCS 50
VCS 80
VCS 50
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
B
B
B
B
B
B
B
B
B
125
125
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
140
140
140
140
140
20
30
20
30
20
30
20
30
20
150
150
150
150
150
150
150
150
150
550
550
530
530
540
540
610
610
670
250
250
250
250
275
275
300
300
330
624
624
624
624
624
624
659
659
699
125
125
125
125
125
125
125
125
125
ET+255
ET+255
ET+255
ET+255
ET+270
ET+270
ET+270
ET+270
ET+270
375
465
375
465
430
465
430
465
430
295
295
295
295
310
310
310
310
310
488
488
488
488
488
488
523
523
563
1100
1340
1100
1340
1260
1340
1260
1340
1260
750
850
750
850
870
850
870
850
870
125-200
125-200
125-250
125-250
125-315
125-315
125-400
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
VCS 60
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
B
B
B
B
B
B
B
150
125
150
125
150
150
150
125
125
125
125
125
125
150
140
140
140
140
140
140
140
20
30
20
30
20
30
20
150
150
150
150
150
150
150
590
590
650
650
660
660
720
300
300
300
300
330
330
365
726
726
766
766
766
766
811
150
150
150
150
150
150
150
ET+270
ET+270
ET+270
ET+270
ET+270
ET+270
ET+270
430
465
465
465
465
465
465
310
310
310
310
310
310
310
564
564
604
604
604
604
649
1260
1340
1445
1340
1445
1340
1445
870
850
930
850
930
850
930
150-200
150-250
150-315
150-315
150-400
150-400
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
VCS 60
VCS 60
VCS 80
VCS 80
VCS 80
VCS 80
B
B
C
C
C
C
200
200
200
200
200
200
150
150
150
150
150
150
180
160
160
160
160
160
20
20
30
30
30
30
200
200
200
200
200
200
730
700
710
710
770
770
330
330
365
365
365
365
877
852
877
877
927
927
200
200
200
200
200
200
ET+360
ET+340
ET+330
ET+330
ET+330
ET+330
465
465
525
525
525
525
350
330
450
450
450
450
688
663
688
688
738
738
1445
1445
1712
1712
1712
1712
930
930
1100
1100
1100
1100
LT
e
DN2
65
65
65
f min
a
DN1
≤ 280 VCS 40 A
≤ 280 VCS 50 B
≤ 280 VCS 50 B
Possible
immersion
depth (ET)9)
Motor size
40-200
40-250
40-315
Bearing size
Size
Vertical Immersion Pumps
[mm]
Possible immersion depths (ET) depending on number of support columns
Possible immersion depth (ET)
A
B
[Qty]
1
1
1
1
1
1
1
18
C
[mm]
692
842
1092
1292
1429
1593
1843
Estigia
715
865
1115
1315
1452
1616
1866
729
879
1129
1329
1466
1630
1880
4720.5/03-EN
Number of support columns
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Number of support columns
Possible immersion depth (ET)
A
B
[Qty]
C
[mm]
2093
2116
2130
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2312
2512
2613
2786
2813
2950
3114
3313
3450
3614
3864
4114
2335
2535
2636
2809
2836
2973
3137
3336
3473
3637
3887
4137
2349
2549
2650
2769
2850
2987
3151
3350
3487
3651
3901
4151
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4143
4170
4307
4471
4557
4635
4721
4885
5135
5385
5635
5885
6135
4166
4193
4330
4494
4580
4658
4744
4908
5158
5408
5658
5908
6158
4180
4207
4344
4508
4594
4672
4758
4922
5172
5422
5672
5922
6172
4720.5/03-EN
1
Estigia
19
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Estigia with round baseplate
Fig. 2: Pump dimensions and immersion depths, round baseplate
>: Minimum
<: Maximum
Pump nominal sizes - round baseplate
Motor size
Bearing size
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
≤280
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 50
VSC 50
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 50
VSC 50
VSC 40
VSC 40
VSC 40
VSC 50
VSC 50
VSC 40
VSC 50
20
Estigia
DN500 DN600 DN700 DN800 DN900 DN1000 DN1200 DN1400 DN1600 DN1800
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4720.5/03-EN
Size
25-160
25-200
32-125
32-125.1
32-160
32-160.1
32-200
32-200.1
32-250
32-250.1
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
65-125
65-160
*
*
*
*
*
*
*
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Size
Motor size
Bearing size
65-200
65-250
65-315
65-315
80-160
80-200
80-250
80-250
80-315
80-315
80-400
100-160
100-160
100-200
100-200
100-250
100-250
100-315
100-315
100-400
125-200
125-200
125-250
125-250
125-315
125-315
125-400
150-200
150-250
150-315
150-315
150-400
150-400
≤280
≤280
≤280
≥315
≤280
≤280
≤280
≥315
≤280
≥315
≤280
≤280
≥315
≤280
≥315
≤280
≥315
≤280
≥315
≤280
≤280
≥315
≤280
≥315
≤280
≥315
≤280
≤280
≤280
≤280
≥315
≤280
≥315
VSC 50
VSC 50
VSC 60
VSC 80
VSC 50
VSC 50
VSC 50
VSC 80
VSC 60
VSC 80
VSC 60
VSC 50
VSC 80
VSC 50
VSC 80
VSC 60
VSC 80
VSC 60
VSC 80
VSC 60
VSC 60
VSC 80
VSC 60
VSC 80
VSC 60
VSC 80
VSC 60
VSC 60
VSC 60
VSC 80
VSC 80
VSC 80
VSC 80
DN500 DN600 DN700 DN800 DN900 DN1000 DN1200 DN1400 DN1600 DN1800
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
DE
DT
DI
NT
D
a1
a2
Maximum difference in pressures inside and
outside of the tank11)
DN500
DN600
DN700
DN800
DN900
DN1000
DN1200
DN1400
DN1600
DN1800
645
755
860
975
1075
1175
1405
1630
1830
2045
600
705
810
920
1020
1120
1340
1560
1760
1970
494
595
697
800
900
1000
1203
1406
1602
1800
20
20
24
24
24
28
32
36
40
44
22
26
26
30
30
30
33
36
36
39
9
9
7,5
7,5
7,5
6,428
5,625
5
4,5
4,09
18
18
15
15
15
12,856
11,25
10
9
8,18
0.500 bar
0.500 bar
0.500 bar
0.410 bar
0.330 bar
0.270 bar
0.200 bar
0.150 bar
0.120 bar
0.100 bar
4720.5/03-EN
Flange: DNmin
*
*
*
*
*
*
11)
Only for atmospheric or slightly pressurised tanks. The pump is not designed for use in tanks under vacuum. The pressure
inside the tank must always be equal to the pressure outside the tank. The maximum difference of the pressures inside and
outside of the tank is specified in the column, i.e. the pressure inside the tank must always be higher than the pressure
outside the tank.
Estigia
21
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
s min
U
X
80
80
30
30
100
100
40
40
ET+150
ET+150
220
220
242
262
770
770
32-125
32-125.1
32-160
32-160.1
32-200
32-200.1
32-250
32-250.1
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
A
A
A
A
A
A
B
B
50
50
50
50
50
50
50
50
32
32
32
32
32
32
32
32
80
80
80
80
80
80
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
ET+150
ET+150
ET+150
ET+150
ET+150
ET+150
ET+170
ET+170
220
220
220
220
220
220
270
270
234
234
254
254
274
274
319
319
770
770
770
770
770
770
980
980
40-125
40-160
40-200
40-250
40-315
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
A
A
A
B
B
65
65
65
65
65
40
40
40
40
40
80
80
100
100
125
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
ET+150
ET+150
ET+170
ET+170
ET+195
220
220
240
270
295
246
266
286
331
356
890
890
890
980
980
50-125
50-160
50-200
50-250
50-315
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
VCS 40
VCS 40
VCS 40
VCS 50
VCS 50
A
A
A
B
B
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
100
100
100
125
125
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
ET+170
ET+170
ET+170
ET+195
ET+195
240
240
240
295
295
285
305
325
350
405
890
890
890
980
980
65-125
65-160
65-200
65-250
65-315
65-315
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≥ 315
VCS 40
VCS 50
VCS 50
VCS 50
VCS 60
VCS 80
A
B
B
B
B
B
100
100
100
100
100
100
65
65
65
80
65
65
100
100
100
125
100
100
30
30
30
30
30
30
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
ET+170
ET+170
ET+170
ET+195
ET+205
ET+195
240
270
270
295
295
295
324
344
369
394
424
424
890
1100
1100
1100
1260
1340
80-160
80-200
80-250
80-250
80-315
80-315
80-400
≤ 280
≤ 280
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
VCS 50
VCS 50
VCS 50
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
B
B
B
B
B
B
B
125
125
125
125
125
125
125
80
80
80
80
80
80
80
125
125
125
125
125
125
125
30
30
30
30
30
30
30
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
125
125
ET+245
ET+245
ET+255
ET+245
ET+255
ET+245
ET+245
295
295
295
295
295
295
295
393
418
448
448
483
483
523
1100
1100
1100
1340
1260
1340
1260
100-160
100-160
100-200
100-200
100-250
100-250
100-315
100-315
100-400
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
VCS 50
VCS 80
VCS 50
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
B
B
B
B
B
B
B
B
B
125
125
125
125
125
125
125
125
125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
140
140
140
140
140
30
30
30
30
30
30
30
30
30
150
150
150
150
150
150
150
150
150
125
125
125
125
125
125
125
125
125
ET+255
ET+245
ET+255
ET+245
ET+270
ET+260
ET+270
ET+260
ET+260
295
295
295
295
310
310
310
310
310
488
488
488
488
488
488
523
523
563
1100
1340
1100
1340
1260
1340
1260
1340
1260
125-200
125-200
125-250
125-250
125-315
125-315
125-400
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
≥ 315
≤ 280
VCS 60
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
VCS 80
VCS 60
B
B
B
B
B
B
B
150
125
150
125
150
150
150
125
125
125
125
125
125
150
140
140
140
140
140
140
140
30
30
30
30
30
30
30
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
ET+270
ET+260
ET+270
ET+260
ET+270
ET+260
ET+260
310
310
310
310
310
310
310
564
564
604
604
604
604
649
1260
1340
1445
1340
1445
1340
1445
150-200
150-250
150-315
≤ 280
≤ 280
≤ 280
VCS 60 B
VCS 60 B
VCS 80 C
200
200
200
150
150
150
180
160
160
30
30
30
200
200
200
200
200
200
ET+260
ET+330
ET+330
350
330
450
688
663
688
1445
1445
1712
12)
22
4720.5/03-EN
[mm]
See Table: Possible immersion depths (ET) depending on number of support columns
Estigia
LT
25
25
G
DN2
40
40
f min
DN1
VCS 40 A
VCS 40 A
e
Bearing
size
≤ 280
≤ 280
a
Motor size
25-160
25-200
Possible
immersion
depth
(ET)12)
Size
Pump dimensions and immersion depths [mm] - round baseplate
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
200
200
200
200
200
200
ET+330
ET+330
ET+330
X
LT
30
30
30
U
G
160
160
160
s min
f min
150
150
150
e
200
200
200
a
VCS 80 C
VCS 80 C
VCS 80 C
DN2
Bearing
size
≥ 315
≤ 280
≥ 315
DN1
Motor size
150-315
150-400
150-400
Possible
immersion
depth
(ET)12)
Size
Vertical Immersion Pumps
450
450
450
688
738
738
1712
1712
1712
[mm]
Possible immersion depths (ET) depending on number of support columns
Number of support columns
Possible immersion depth (ET)
A
B
[Qty]
C
[mm]
692
842
1092
1292
1429
1593
1843
2093
715
865
1115
1315
1452
1616
1866
2116
729
879
1129
1329
1466
1630
1880
2130
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2312
2512
2613
2786
2813
2950
3114
3313
3450
3614
3864
4114
2335
2535
2636
2809
2836
2973
3137
3336
3473
3637
3887
4137
2349
2549
2650
2769
2850
2987
3151
3350
3487
3651
3901
4151
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4143
4170
4307
4471
4557
4635
4721
4885
5135
5385
5635
5885
6135
4166
4193
4330
4494
4580
4658
4744
4908
5158
5408
5658
5908
6158
4180
4207
4344
4508
4594
4672
4758
4922
5172
5422
5672
5922
6172
4720.5/03-EN
1
1
1
1
1
1
1
1
Estigia
23
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
h1
HT
h2
Z
min
Motor dimensions
150
DN3
e
70
<
Fig. 3: Motor dimensions
<: Maximum
Motor dimensions [mm]
Motor size
Number of poles Z min
2
4
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
-
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
h213)
VCS 40
14)
h1
e
368
368
378
378
398
398
428
428
428
428
-
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
e
15)
VCS 50 / 60
HT
13)
14)
h1
e
463
463
483
483
513
513
513
513
513
513
513
543
543
543
543
543
-
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
e
15)
VCS 80
HT
13)
14)
h1
e
515
515
515
515
515
515
515
545
545
545
545
545
545
545
545
575
575
575
615
615
615
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
e15)
HT13)
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1039
1077
1147
1147
1205
1291
1291
1321
1321
1400
1395
1506
1507
1679
1667
1537
1709
1697
1822
1882
1882
[mm]
100
100
110
110
130
130
160
160
160
160
160
160
160
190
190
190
190
190
190
190
190
220
220
220
260
260
260
297
297
335
333
385
410
494
532
602
602
660
746
746
746
746
825
820
931
932
1104
1092
932
1104
1092
1177
1237
1237
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
-
685
685
733
731
803
828
942
980
1050
1050
-
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
-
818
816
888
913
1027
1065
1135
1135
1193
1279
1279
1309
1309
1388
1383
1494
-
4720.5/03-EN
90L
90S
100L
112M
132S
132M
160M
160L
180M
180L
200L
225S
225M
225S
225M
250M
280S
280M
315S
315M
315L
315S
315M
315L
355S
355M
355L
13)
14)
15)
24
Depending on motor manufacturer
Rectangular baseplate
Round baseplate
Estigia
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Flange variant
Flange designs
Characteristic
Material variant
Suction side DN1
Discharge side DN2
Discharge side DN3
-
EN 1092-2
EN 1092-2
EN 1092-116)
✘
✘
EN 1092-117)
EN 1092-121)
EN 1092-120)
✘
✘
✘
✘
Axial
PN 16
Radial
PN 16
Axial
PN 1618)
✘
✘
✘
RF
RF
FF to DIN EN 1902-119)
✘
✘
✘
21-B
21-B
01-A
GG
GC
CC
DD
Standard
✘
✘
-
-
-
Flange position
Pressure class
✘
✘
✘
✘
Flange design
✘
Flange type
✘
Recommended spare parts stock for 2 years' operation to DIN 24296
Quantity of spare parts for recommended spare parts stock
Part No.
Description
Number of pumps (including stand-by pumps)
2
3
4
5
Shaft
Pump shaft
1
1
1
1
2
2
2
2
38124)
Impeller
Rolling element bearing
Bearing cartridge
1
1
1
1
1
1
2
2
2
41024)
Profile seal
2
3
6-7
8-9
10 and
more
2
2
3
3
30 %
30 %
2
2
2
2
2
2
3
3
3
30 %
30 %
30 %
4
5
6
7
80 %
Number of spare parts
210
21120)
230
320
24)
Joint ring
2
3
4
5
6
7
80 %
41224)
O-ring
2
3
4
5
6
7
80 %
421.121)/.2/.3
Lip seal
1
1
2
2
2
3
30 %
422
Felt ring
Mechanical seal
1
2
1
3
2
4
2
5
2
6
3
7
30 %
80 %
Casing wear ring
Bearing sleeve
Bearing bush
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
4
30 %
30 %
40 %
86024)
Washer
Screwed coupling
Coupling part
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
2
2
4
3
3
50 %
30 %
30 %
904.227)
Grub screw
1
1
2
2
2
3
40 %
950
Spring
1
1
2
2
2
3
30 %
411
43322)
502.1/.2
529.1
54523)
4720.5/03-EN
554.1
852
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
27)
Optional: ASME16.5
DN 65: 4 holes instead of 8
Optional: ASME Class 150
Optional: RF to ASME 16.5
Available as spare parts kit, see general assembly drawing with list of components
For versions with lip seal only
For versions with mechanical seal only
Quantity of parts per support column
Estigia
25
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
General assembly drawings with list of components
Estigia, 1 support column
902.6
920.6
550.6
914.3*
146*
341
F
E
902.4
920.4
902.8
920.8
860
723.1
68-3
529.1
554.1
920.20
210**
922
932.1*
940.1
940.2
940.3
950
902.3
920.3
711
712.4
502.2*
901.14* 161**
902.2*
920.2*
411.1
411.2
411.10 102**
502.1
901.13
902.1
903.2
920.1
143
D
903.3
411.2
400
Fig. 4: General assembly drawing
D
F
Hydraulic system (ð Page 29)
Bearing (ð Page 30)
E
Seal (ð Page 29)
*: On specific designs only
**: Available as spare parts kit including the parts listed
Part No.
Description
Part No.
Description
102
143
146
161
210
341
400
411.1/.2
502.1/.2
529.1
550.6
554.1
68-3
Volute casing
Suction strainer
Intermediate lantern
Casing cover
Shaft
Drive lantern
Gasket
Joint ring
Casing wear ring
Bearing sleeve
Disc
Washer
Cover plate
711
712.4
723.1
860
901.13/.14
902.1/.2/.3/.4/.6/.8
903.2/.3
914.3
920.1/.2/.3/.4/.6/.8/.20
922
932.1
940.1/.2/.3
950
Riser
Support column
Flange
Coupling part
Hexagon head bolt
Stud
Screw plug
Hexagon socket head cap screw
Nut
Impeller nut
Circlip
Key
Spring
26
Estigia
4720.5/03-EN
List of components
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Estigia, 3 support columns
914.3*
146*
860
840
902.6
920.6
550.6
F
341
E
723.1
902.4
920.4
902.8
920.8
68-3
902.3
920.3
712.3
529.1 213**
554.2
920.20
932.1*
940.2
950
712.2
C
212
901.10
920.10
711
712.1
922
940.1 211**
502.2*
901.14* 161**
902.2*
920.2*
411.10
411.2
411.10 102**
502.1
901.13
902.1
143
903.2
920.1
D
903.2
411.2
410
Fig. 5: General assembly drawing
C
E
Screwed coupling (ð Page 28)
Seal (ð Page 29)
D
F
Hydraulic system (ð Page 29)
Bearing (ð Page 30)
*: On specific designs only
**: Available as spare parts kit including the parts listed
4720.5/03-EN
List of components
Part No.
Description
Part No.
Description
102
143
146
161
211
212
341
410
411.2/.10
502.1/.2
529.1
550.6
554.2
68-3
Volute casing
Suction strainer
Intermediate lantern
Casing cover
Pump shaft
Intermediate shaft
Drive lantern
Profile seal
Joint ring
Casing wear ring
Bearing sleeve
Disc
Washer
Cover plate
711
712.1/.2/.3
723.1
840
860
901.10/.13/.14
902.1/.2/.3/.4/.6/.8
903.3
914.3
920.1/.2/.3/.4/.6/.8/.10/.20
922
932.1
940.2/.3
950
Discharge pipe
Support column
Flange
Coupling
Coupling part
Hexagon head bolt
Stud
Screw plug
Hexagon socket head cap screw
Nut
Impeller nut
Circlip
Key
Spring
Estigia
27
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Detail drawings
Casing fastening elements
902.2*
920.2
901.14
901.13
902.1
920.1
901.11
920.11
Fig. 6: Detail drawing of casing fastening elements
*: On specific designs only
List of components
Part No.
Description
Part No.
Description
901.11/.13/.14
902.1/.2
Hexagon head bolt
Stud
920.1/.2/.11
Nut
Screwed coupling
C1
C2
914.9
360.2
545
545
383
904.2
383
421.3
904.2
421.3
852
852
Fig. 7: Detail drawings of screwed coupling (only for versions with 2 or 3 support columns)
C1
Lubricated by fluid handled or external liquid
C2
Lubricated by electrically driven pump
Part No.
Description
Part No.
Description
383
421.3
545
Bearing spider
Lip seal
Bearing bush
852
904.2
Screwed coupling
Grub screw
28
Estigia
4720.5/03-EN
List of components
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Hydraulic system
D1
412.1
932.2
515
529.2 381**
540
554.2
904.1
932.2 554.2
D2
515
904.1
904.1
502.2*
540
932.2
350.1
412.1
350.2
529.2
502.2*
350.1
350.2 381**
412.1
529.2
554.2
529.2
904.1
230
932.2
502.1
940.1
230
922
412.1
554.2*
940.1
922
502.1
Fig. 8: Detail drawings of hydraulic system (depending on bearing size)
D1
VCS 40 and VCS 60
D2
VCS 50 and VCS 80
*: On specific designs only
**: Available as spare parts kit including the parts listed
List of components
Part No.
Description
Part No.
Description
230
350
381
412.1
502.1/.2
504
515
Impeller
Bearing housing
Bearing cartridge
O-ring
Casing wear ring
Spacer ring
Locking ring
529.2
540
554.2
904.1
922
932.2/.3
940.1
Bearing sleeve
Bush
Washer
Grub screw
Impeller nut
Circlip
Key
Seal
E1
E2
914.8
550.8
902.7
920.7
550.7
421.1
412.2
412.2 433
457
550.7 441**
914.8
902.7
920.7
914.8
457
Fig. 9: Detail drawings of seal
E1
Lip seal
E2
Mechanical seal
4720.5/03-EN
**: Available as spare parts kit including the parts listed
List of components
Part No.
Description
Part No.
Description
412.2
421.1
433
441/.99
457
O-ring
Lip seal
Mechanical seal
Shaft seal housing
Neck ring
550.7/.8
902.7
914.8
920.7
Disc
Stud
Hexagon socket head cap screw
Nut
Estigia
29
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Bearing
F
411.4*
940.2
920.20
360
902.5
920.5
914.1
914.2
320
950
382
554.1
529.1
421.2*
932.1*
Fig. 10: Detail drawing of bearing
*: On specific designs only
List of components
Description
Part No.
Description
Rolling element bearing
Bearing cover
Bearing carrier
Joint ring
Lip seal
Bearing sleeve
554.1
902.5
914.2
920.5/.20
932.1
950
Washer
Stud
Hexagon socket head cap screw
Nut
Circlip
Spring
4720.5/03-EN
Part No.
320
360
382
411.4
421.2
529.1
30
Estigia
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Bearing lubrication
Lubrication by fluid handled
A
731.52
A
710.51
73-1.50
731.51
*
Fig. 11: Detail drawing of lubrication by fluid handled
*: On specific designs only
4720.5/03-EN
List of components
Part No.
Description
Part No.
Description
710.51
73-1.50
Pipe
Socket
731.51/.52
Pipe union
Estigia
31
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Lubrication by external liquid
A
731.54
920.50
G 1/2ʺ
710.52
A
B
710.52
73-1.50
B
710.51
731.51
C
C
731.54
731.55
*
731.53
710.51
731.51
Fig. 12: Detail drawing of lubrication by external liquid
*: On specific designs only
List of components
Description
Part No.
Description
Pipe
Socket
731.51/.53/.54/.55
920.50
Pipe union
Nut
4720.5/03-EN
Part No.
710.51/.52
73-1.50
32
Estigia
Standardised Pumps / Close-coupled Pumps
Vertical Immersion Pumps
Lubrication by electrically driven pump
A
710.51
634.50
731.53
A
914.5
B
731.52
710.51
B
731.51
C
710.51
C
*
731.51
Fig. 13: Lubrication by electrically driven pump
*: On specific designs only
List of components
Description
Part No.
Description
Grease pump
Pipe union
914.5
Hexagon socket head cap screw
4720.5/03-EN
Part No.
634.50
731.51/.52/.53
Estigia
33
25/07/2019
4720.5/03-EN
KSB ITUR Spain, S.A.
Camino de Urteta, s/n • 20800 ZARAUTZ (SPAIN)
Tel. +34 943 899 899 • Fax +34 943 130 710
www.ksb.com
Descargar