Motobomba sumergible UPA S 8 pulgadas Folleto serie tipo Aviso legal Folleto serie tipo UPA S Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 12/03/2020 Índice Índice Abastecimiento de agua................................................................................................................................... 4 Electrobombas sumergibles....................................................................................................................................................... 4 UPA S 200.............................................................................................................................................................................. 4 Aplicaciones principales................................................................................................................................................. 4 Líquidos de bombeo ...................................................................................................................................................... 4 Datos de servicio ............................................................................................................................................................ 4 Detalles de diseño .......................................................................................................................................................... 4 Denominación ................................................................................................................................................................ 5 Materiales ....................................................................................................................................................................... 5 Ventajas del producto.................................................................................................................................................... 5 Certificaciones ................................................................................................................................................................ 6 Información del producto.............................................................................................................................................. 6 Datos técnicos................................................................................................................................................................. 7 Volumen de suministro................................................................................................................................................ 16 Documentos pertinentes ................................................................................................................................................... 17 Índice de piezas ............................................................................................................................................................ 17 Accesorios eléctricos..................................................................................................................................................... 27 Cables de conexión ...................................................................................................................................................... 28 Conector de cable ........................................................................................................................................................ 32 Abrazaderas de cable................................................................................................................................................... 34 Velocidad de caudal en el motor ................................................................................................................................ 35 3 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Abastecimiento de agua Detalles de diseño Electrobombas sumergibles Tipo ▪ Bomba centrífuga ▪ Monoetapa o multicelular UPA S 200 ▪ Corriente única ▪ Diseño seccional ▪ Conexión fija entre bomba y motor Tipo de montaje ▪ Montaje vertical ▪ Montaje horizontal Accionamiento Motor asíncrono: ▪ Con rotor en cortocircuito para el uso debajo del agua ▪ Conexión estándar NEMA ▪ Frecuencia de 50 Hz/60 Hz ▪ Tipo de protección IP68 ▪ Arranque directo o estrella-triángulo ▪ Frecuencia de arranque ≤ 15 arranques por hora ▪ Bobinado J1 (PVC) o, para temperaturas más altas, J2 (VPE / XLPE) Aplicaciones principales Motor síncrono: ▪ Riego por aspersión ▪ Sistemas de irrigación ▪ Motor síncrono con imanes permanentes e imanes ocultos (IPMSM) ▪ Aumento de presión ▪ Tipo de protección IP68 ▪ Disminución del nivel freático ▪ Conexión estándar NEMA ▪ Instalaciones de abastecimiento de agua ▪ Bobinado J2 (VPE / XLPE) ▪ Frecuencia de arranque ≤ 15 arranques por hora Líquidos de bombeo Conexión eléctrica ▪ Agua potable ▪ Agua de río, agua de mar y aguas subterráneas ▪ El contenido de arena máximo en el líquido de bombeo depende del tamaño de partícula y la duración; contenido 1) de arena hasta 250 g/m3 ▪ Con 1 o 2 cables de conexión cortos del motor de fábrica (con conductor de protección y puesta a tierra interior) ▪ Conexión del cable alargador con un conector de cable estanco al agua ▪ Cable de conexión corto del motor y cable alargador adecuados para el uso de agua potable Datos de servicio Tipo de rodete Parámetro Caudal de bombeo Altura de elevación Temperatura del líquido de bombeo Velocidad Diámetro de pozo Valor Q [m3/h] Q [l/s] H [m] T [°C] ≤ 170 ≤ 47 ≤ 450 ≤ +50 n [rpm] D [mm] D [″] ≤ 3600 ≥ 200 ≥8 ▪ Modelo mixto Cojinete ▪ Cojinete liso radial ▪ Lubricación en la bomba mediante el líquido de bombeo y en el motor mediante agua de llenado ▪ Absorción de la fuerza axial por el cojinete axial con segmentos basculantes autoajustables en la parte inferior del motor ▪ Cojinete intermedio en cada etapa Conexiones ▪ Salida de bomba con rosca o brida ▪ Con válvula de retención o boca de empalme 1) 4 A partir de 50 g/m³, se recomienda el modelo más resistente con cojinete de carburo de silicio y anillos de desgaste metálicos. UPA S 200 3400.55/01-ES Características de funcionamiento Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Denominación Por ejemplo: UPA S 200 - 100 / 4 Explicación de la denominación Datos Significado UPA S 200 100 4 Serie de bomba Línea de productos S Tamaño nominal [mm] Caudal de bombeo óptimo [m³/h] Número de etapas Materiales Selección del material de la bomba, UPA S 200 Componente Combinación de materiales Rodete Carcasa de aspiración Carcasa de la válvula de retención Tornillos/tuercas Carcasa de etapa Eje E D Acero al CrNiMo (1.4408) Acero al CrNiMo (1.4408) Acero al CrNiMo (1.4408) Acero al CrNiMo (A4) Acero al CrNiMo (1.4408) Acero al CrNiMo (1.4462) Acero al CrNiMo (1.4517) Acero al CrNiMo (1.4517) Acero al CrNiMo (1.4517) Acero al CrNiMo (dúplex) Acero al CrNiMo (1.4517) Acero al CrNiMo (1.4462) Selección del material del motor, UMA 150E, UMA-S 150E, UMA 200D, UMA-S 200D, UMA 250D Componente Carcasa Combinación de materiales G C1 C2 C3 150E - Acero al CrNi (1.4301) 200D Fundición gris (ENGJL-200) Fundición gris (ENGJL-200) - - Acero al CrNiMo (1.4571) Acero al CrNiMo (1.4408) Acero al CrNiMo (1.4408) Acero al CrNiMo (A4-70) Acero al CrNiMo (A4-70) Acero al CrNiMo (A4-70) Acero al CrNiMo (1.4462) Acero al CrNiMo (1.4539) Acero al CrNiMo (1.4539) Acero al CrNiMo (1.4539) Acero al CrNiMo (1.4539) Acero al CrNiMo (1.4539) Acero al CrNiMo (1.4539) Acero al CrNiMo (1.4462) Acero al CrNiMo (1.4460) Acero al CrNiMo (1.4460) Acero al CrNiMo (1.4462) Acero al CrNiMo (1.4462) 250D Tornillos/tuercas 150E 200D 250D Eje 150E 200D 250D Acero al CrNiMo (A4-70) Acero al CrNiMo (A4-70) - Acero al CrNiMo (A4-70) Acero al CrNi (1.4021)2) / Acero al CrNiMo (1.4462)3) Acero al CrNiMo (1.4460) Acero al CrNiMo (1.4460) Ventajas del producto ▪ Alto rendimiento gracias la geometría hidráulica optimizada 3400.55/01-ES ▪ Alta seguridad de funcionamiento gracias al uso de acero inoxidable de alta calidad en todos los componentes ▪ Aumento adicional del rendimiento total gracias a la combinación con el motor síncrono UMA-S150E y UMA-S 200D - ▪ Montaje sencillo gracias el diseño intuitivo del sistema hidráulico ▪ Desgaste por sólidos minimizado gracias a los anillos de desgaste metálicos y los cojinetes resistentes (opcional) ▪ Conducción del fluido optimizada con alturas de elevación más bajas debido a la cámara de entrada patentada ▪ Funcionamiento seguro gracias a una válvula de retención antibloqueo 2) 3) Para motores < 18,5 kW Para motores ≥ 18,5 kW UPA S 200 5 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Certificaciones Información del producto Resumen Sello Válido para: Comentarios Todos los países Gestión de la calidad certificada ISO 9001 Francia Homologación francesa relativa al agua potable Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el número de reglamento europeo sobre las sustancias químicas (UE) 1907/2006 (REACH); véase http:// www.ksb.com/reach. Resumen de los motores sumergibles Están disponibles los siguientes motores sumergibles: Tabla de selección Diámetro de pozo Tamaño del motor Gama de tensión Potencia nominal 6 pulgadas 6 pulgadas UMA 150E UMA-S 150E hasta 1 kV hasta 1 kV de 5,5 a 37 kW de 5,5 a 37 kW 8 pulgadas 8 pulgadas UMA 200D UMA-S 200D hasta 1 kV hasta 1 kV de 37 a 90 kW de 37 a 150 kW 10 pulgadas UMA 250D hasta 1 kV de 85 a 190 kW ▪ Para más información sobre el motor asíncrono UMA, véase el folleto de productos n.º 3455.51 3400.55/01-ES ▪ Para más información sobre el motor síncrono UMA, véase el folleto de productos n.º 3455.52 6 UPA S 200 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Datos técnicos Campo característico 50 500 400 40 [US.gpm] 50 [IM.gpm] 300 200 100 1000 500 300 200 100 400 400 500 1000 300 200 500 1 400 100 300 2 200 3 50 40 30 100 4 20 H [m] 50 40 10 30 20 5 4 [ft] 3 10 Q [m3/h] 3 4 20 5 40 30 [l/s] 100 50 10 20 30 200 40 10 250 50 Fig. 1: Campo característico de UPA S ① ② ③ ④ UPA S 200 - 52 UPA S 200 - 75 UPA S 200 - 100 UPA S 200 - 135 Información sobre las curvas características Las curvas características representadas corresponden a la preselección. Se deben consultar los datos de diseño exactos en la oferta. ▪ Tolerancia según ISO 9906 Cl. 2B ▪ Salida con rosca según DIN ISO 228, parte 1 3400.55/01-ES ▪ Salida con brida según DIN EN 1092 UPA S 200 7 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles UPA S 200 - 52 / ..., número de etapas 1 - 13 0 100 Q [US.gpm] 200 100 Q [IM.gpm] 0 Tipos de conexión 300 200 Salida de bomba estándar = G 5 300 400 Tipos de conexión posibles: Qmin ▪ Conexión de brida – DN 125 St=13 St=12 300 1000 St=11 Hay salidas de bombas alternativas disponibles. El diámetro del grupo motobomba Dmáx depende de la salida de la bomba. St=10 St=9 H [ft] St=8 200 St=7 ▪ DN 125 / PN10, PN16: Dmáx = 250 mm Qmax St=6 H [m] 500 ▪ DN 125 / PN25, PN40: Dmáx = 270 mm St=5 St=4 100 ▪ DN 125 / PN63: Dmáx = 295 mm St=3 St=2 St=1 St=1a 0 0 10 0 20 5 0 Q [m³/h] Q [l/s] 40 60 10 15 80 20 25 Dmax 30 G5 NPSH NPSH [m] [ft] 3% 3% LG 20 5 LP 10 min. 50 max. LA Eta [%] 0 0 20 Q [m³/h] 40 60 80 K3400.52.28/St3 SS/2 Ámbito de servicio Ø14,5 A Medidas de UPA S 200 - 52 / ... [mm] 8 UPA S 200 275 350 3400.55/01-ES 200 Qmín = 15 m3/h Qmáx= fin de la curva característica gradual Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Dimensiones, peso y tipo de montaje en función del motor [mm] LP LG4) LA Dmáx. Peso máximo Directa Y-Δ Combinación de materiales 1.4408 / 1.4517 Tipo de montaje Horizontal A Vertical UPA S 200 - 52 / ... [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 455 645 815 985 - 501 625 749 873 997 1121 1245 1180 1434 1648 1862 2091 2395 2519 275 275 275 275 275 275 275 202 202 202 202 202 202 202 206 206 206 206 206 206 206 76 99 118 137 157 184 194 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 7 + UMA 200D 37/21 8 + UMA 200D 45/21 9 + UMA 200D 55/21 10 + UMA 200D 55/21 11 + UMA 200D 65/21 12 + UMA 200D 65/21 13 + UMA 200D 75/21 - 1288 1412 1536 1660 1784 1908 2032 2428 2642 2876 3000 3254 3378 3592 275 275 275 275 275 275 275 202 202 202 202 202 202 202 206 206 206 206 206 206 206 236 262 291 301 334 344 369 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 11 + UMA 250D 85/21 12 + UMA 250D 85/21 13 + UMA 250D 85/21 - 1824 1948 2072 3243 3367 3491 275 275 275 230 230 230 230 230 230 423 433 442 ✘ ✘ ✘ - 1 + UMA 150E 5/21 2 + UMA 150E 13/21 3 + UMA 150E 18/21 4 + UMA 150E 22/21 5 + UMA 150E 26/21 6 + UMA 150E 37/22 7 + UMA 150E 37/22 Datos técnicos 3400.55/01-ES Cable de conexión corto del motor5), plano H0 PN T máx IN ηM [m] [kW] [°C] [A] [%] 1 + UMA 150E 5/21 2 + UMA 150E 13/21 3 + UMA 150E 18/21 4 + UMA 150E 22/21 5 + UMA 150E 26/21 6 + UMA 150E 37/22 7 + UMA 150E 37/22 29,4 58,8 88,2 117,6 147,0 176,4 205,8 5,2 10,4 15,6 20,8 26,0 31,2 36,4 37 (32) 34 (29) 31 (25) 30 (24) 31 (25) 44 (38) 43 (37) 13,0 24,9 36,6 47,6 56,9 68,9 79,6 76,0 80,5 82,0 83,0 84,5 83,8 83,5 7 + UMA 200D 37/21 8 + UMA 200D 45/21 9 + UMA 200D 55/21 10 + UMA 200D 55/21 11 + UMA 200D 65/21 12 + UMA 200D 65/21 13 + UMA 200D 75/21 205,8 235,2 264,6 294,0 323,4 352,8 382,2 36,4 41,6 46,8 52,0 57,2 62,4 67,6 34 (28) 30 (25) 34 (28) 27 (21) 30 (23) 30 (23) 27 (20) 73,6 84,1 94,7 103,9 113,7 124,0 136,0 11 + UMA 250D 85/21 12 + UMA 250D 85/21 13 + UMA 250D 85/21 323,4 352,8 382,2 57,2 62,4 67,6 30 (25) 28 (23) 27 (22) 120,1 122,5 132,8 4) 5) 6) 7) Cantidad × sección de los hilos conductores Factor de potencia Rendimiento Intensidad nominal v ≥ 0,2 m/s (0,0 m/s) Temperatura máxima del líquido de bombeo Motor Potencia nominal Q = 0 m3/h Bomba Altura de elevación UPA S 200 - 52 / ... cos φ Directa Y-Δ [mm2] [mm2] 0,76 0,75 0,75 0,76 0,78 0,78 0,79 4 × 2,5 4 × 2,5 4×4 4×4 4×6 3/4 × 46) 3/4 × 46) 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 4 3/4 × 4 3/4 × 4 85,0 86,0 87,0 87,0 87,5 87,5 87,5 0,84 0,83 0,82 0,83 0,83 0,83 0,82 4 × 10 4 × 10 4 × 16 4 × 16 3/4 × 107) 3/4 × 107) 3/4 × 107) 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 10 3/4 × 10 3/4 × 10 87,0 87,5 87,5 0,79 0,84 0,84 3/4 × 107) 3/4 × 107) 3/4 × 107) 3/4 × 16 3/4 × 16 3/4 × 16 Longitud de la salida de bomba montada de serie 3/4 =1 de 3 hilos conductores + 1 de 4 hilos conductores, con un desplazamiento de 90° Cables paralelos Conexión en triángulo en el conector de conducto y el armario de distribución UPA S 200 9 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles UPA S 200 - 75 / ..., número de etapas 1 - 12 0 100 300 Q [US.gpm] 100 Q [IM.gpm] 200 0 200 400 Tipos de conexión 500 300 Salida de bomba estándar = G 5 400 Tipos de conexión posibles: Qmin St=12 300 ▪ Conexión de brida – DN 125 1000 St=11 St=10 St=9 Hay salidas de bombas alternativas disponibles. El diámetro del grupo motobomba Dmáx depende de la salida de la bomba. H [ft] St=8 200 St=7 St=6 H [m] Qmax ▪ DN 125 / PN10, PN16: Dmáx = 250 mm 500 St=5 ▪ DN 125 / PN25, PN40: Dmáx = 270 mm St=4 100 ▪ DN 125 / PN63: Dmáx = 295 mm St=3 St=2 St=1 St=1a 0 0 0 20 Q [m³/h] 40 10 60 Q [l/s] 80 0 120 100 20 30 35 10 Dmax NPSH NPSH G5 [ft] 3% [m] LG 3% 20 5 LP 10 min. St=3 St=1 St=2 St=4 St=5 St=6 St=7 St=8 St=9 max. 50 LA Eta [%] 0 0 20 Q [m³/h] 40 60 80 100 120 K3400.52.29/St3 SS/2 Ámbito de servicio Ø14,5 A Medidas de UPA S 200 - 75 / ... [mm] 10 UPA S 200 275 350 3400.55/01-ES 200 Qmín = 15 m3/h Qmáx= fin de la curva característica gradual Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Dimensiones, peso y tipo de montaje en función del motor [mm] LP LG8) LA Dmáx. Peso máximo Directa Y-Δ Combinación de materiales 1.4408 / 1.4517 Tipo de montaje Horizontal A Vertical UPA S 200 - 75 /... [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 470 650 825 1045 - 504 631 758 885 1012 1139 1203 1440 1657 1979 2206 2413 275 275 275 275 275 275 202 202 202 206 202 202 206 206 206 206 206 206 78 98 116 146 165 185 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 6 + UMA 200D 37/21 7 + UMA 200D 45/21 8 + UMA 200D 55/21 9 + UMA 200D 55/21 10 + UMA 200D 65/21 11 + UMA 200D 65/21 12 + UMA 200D 75/21 - 1182 1309 1436 1563 1690 1817 1944 2322 2539 2776 2903 3160 3287 3504 275 275 275 275 275 275 275 205 205 205 205 205 205 205 206 206 206 206 206 206 208 224 249 279 288 321 330 356 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 10 + UMA 250D 85/21 11 + UMA 250D 85/21 12 + UMA 250D 85/21 - 1730 1857 1984 3149 3276 3403 275 275 275 230 230 230 230 230 230 438 447 457 ✘ ✘ ✘ - 1 + UMA 150E 7/21 2 + UMA 150E 13/21 3 + UMA 150E 18/21 4 + UMA 150E 26/21 5 + UMA 150E 30/21 6 + UMA 150E 37/22 Datos técnicos 3400.55/01-ES H0 PN T máx Cable de conexión corto del motor9), plano IN ηM cos φ Directa [mm2] 0,75 0,76 0,76 0,77 0,77 0,77 4 × 2,5 4 × 2,5 4×4 4×6 4×6 3/4 × 410) 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 4 3/4 × 4 3/4 × 4 85,2 86,0 87,0 87,0 87,1 87,5 87,5 0,82 0,83 0,82 0,82 0,83 0,84 0,82 4 × 10 4 × 10 4 × 16 4 × 16 3/4 × 1011) 3/4 × 1011) 3/4 × 1011) 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 10 3/4 × 10 3/4 × 10 87,0 87,2 87,5 0,82 0,82 0,82 3/4 × 1011) 3/4 × 1011) 3/4 × 1011) 3/4 × 16 3/4 × 16 3/4 × 16 [kW] [°C] [A] [%] 1 + UMA 150E 7/21 2 + UMA 150E 13/21 3 + UMA 150E 18/21 4 + UMA 150E 26/21 5 + UMA 150E 30/21 6 + UMA 150E 37/22 28,0 56,0 84,0 112,0 140,0 168,0 5,9 11,8 17,7 23,6 29,5 35,4 38 (34) 34 (29) 31 (25) 31 (25) 31 (25) 43 (37) 14,7 27,9 41,1 52,2 65,8 79,2 77,2 80,2 81,7 84,7 84,0 83,8 6 + UMA 200D 37/21 7 + UMA 200D 45/21 8 + UMA 200D 55/21 9 + UMA 200D 55/21 10 + UMA 200D 65/21 11 + UMA 200D 65/21 12 + UMA 200D 75/21 196,0 224,0 252,0 280,0 308,0 336,0 364,0 35,4 41,3 47,2 53,1 59,0 64,9 70,8 34 (28) 30 (25) 34 (28) 27 (21) 30 (23) 30 (23) 27 (20) 73,1 83,5 95,5 107,4 117,8 127,5 142,4 10 + UMA 250D 85/21 11 + UMA 250D 85/21 12 + UMA 250D 85/21 308,0 336,0 364,0 59,0 64,9 70,8 30 (25) 28 (23) 27 (22) 119,4 131,0 142,4 2 Y-Δ [mm ] [m] 8) 9) 10) 11) Cantidad × sección de los hilos conductores Factor de potencia Rendimiento Intensidad nominal v ≥ 0,2 m/s (0,0 m/s) Temperatura máxima del líquido de bombeo Motor Potencia nominal Q = 0 m3/h Bomba Altura de elevación UPA S 200 - 75 /... Longitud de la salida de bomba montada de serie 3/4 =1 de 3 hilos conductores + 1 de 4 hilos conductores, con un desplazamiento de 90° Cables paralelos Conexión en triángulo en el conector de conducto y el armario de distribución UPA S 200 11 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles UPA S 200 - 100 / ..., número de etapas 1 - 10 0 200 0 Q [US.gpm] 400 200 Q [IM.gpm] Tipos de conexión 600 400 Salida de bomba estándar = G 5 600 Tipos de conexión posibles: Qmin 250 St=10 ▪ Conexión de brida – DN 125 800 St=9 Hay salidas de bombas alternativas disponibles. El diámetro del grupo motobomba Dmáx depende de la salida de la bomba. St=8 200 600 St=7 St=6 150 St=5 100 St=4 H [m] St=3 50 Qmax 400 ▪ DN 125 / PN10, PN16: Dmáx = 250 mm H [ft] ▪ DN 125 / PN25, PN40: Dmáx = 270 mm 200 ▪ DN 125 / PN63: Dmáx = 295 mm St=2 St=1 St=1a 0 0 0 20 0 40 Q [m³/h] 60 80 Q [l/s] 10 20 100 120 30 140 160 40 35 10 Dmax NPSH NPSH G5 [ft] 3% [m] LG 3% 20 5 LP 10 50 min. St=2 St=3 St=4 St=5 St=6 St=7 St=8 St=9 max. LA Eta [%] 0 0 20 40 Q [m³/h] 60 80 100 120 140 160 K3400.52.30/St3 SS/3 Ámbito de servicio Ø14,5 A Medidas de UPA S 200 - 100 / ... [mm] 12 UPA S 200 275 350 3400.55/01-ES 200 Qmín = 15 m3/h Qmáx= fin de la curva característica gradual Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Dimensiones, peso y tipo de montaje en función del motor [mm] LP LG12) LA Dmáx. Peso máximo Directa Y-Δ Combinación de materiales 1.4408 / 1.4517 Tipo de montaje Horizontal A Vertical UPA S 200 - 100 /... [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 1 + UMA 150E 9/21 2 + UMA 150E 18/21 3 + UMA 150E 26/21 4 + UMA 150E 37/22 492 712 944 - 512 647 782 917 1241 1546 1876 2191 275 275 275 275 202 202 202 202 206 206 206 206 80 107 137 164 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 4 + UMA 200D 37/21 5 + UMA 200D 45/21 6 + UMA 200D 55/21 7 + UMA 200D 55/21 8 + UMA 200D 65/21 9 + UMA 200D 75/21 10 + UMA 200D 90/21 1145 - 960 1095 1230 1365 1500 1635 1770 2100 2325 2570 2705 2970 3195 3510 275 275 275 275 275 275 275 202 202 202 202 202 202 202 206 206 206 206 206 206 206 206 231 261 271 304 329 371 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - Datos técnicos Cable de conexión corto del motor13), plano Cantidad × sección de los hilos conductores Factor de potencia Rendimiento Intensidad nominal v ≥ 0,2 m/s (0,0 m/s) Temperatura máxima del líquido de bombeo Motor Potencia nominal Q = 0 m3/h Bomba Altura de elevación UPA S 200 - 100 /... PN T máx IN ηM [kW] [°C] [A] [%] 1 + UMA 150E 9/21 2 + UMA 150E 18/21 3 + UMA 150E 26/21 4 + UMA 150E 37/22 28,0 55,6 83,4 105,9 8,2 16,3 24,5 32,3 34 (30) 31 (25) 31 (25) 43 (37) 18,7 37,8 55,6 73,0 78,3 81,9 84,7 83,7 4 + UMA 200D 37/21 5 + UMA 200D 45/21 6 + UMA 200D 55/21 7 + UMA 200D 55/21 8 + UMA 200D 65/21 9 + UMA 200D 75/21 10 + UMA 200D 90/21 105,9 139,0 166,8 194,6 222,4 250,2 278,0 32,3 40,8 49,0 57,1 65,3 73,4 81,6 34 (28) 30 (25) 34 (28) 27 (21) 30 (23) 27 (20) 27 (20) 66,6 83,5 99,1 115,4 129,7 149,6 167,3 85,3 86,0 87,0 87,0 87,5 87,5 88,0 cos φ Directa Y-Δ [mm2] [mm2] 0,77 0,76 0,75 0,77 4 × 2,5 4 × 4,0 4 × 6,0 3/4 × 414) 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 4,0 3/4 × 4,0 0,82 0,82 0,82 0,82 0,83 0,81 0,80 4 × 10,0 4 × 10,0 4 × 16,0 4 × 16,0 3/4 × 1015) 3/4 × 1015) 3/4 × 1615) 3/4 × 6,0 3/4 × 6,0 3/4 × 6,0 3/4 × 6,0 3/4 × 10 3/4 × 10 3/4 × 16 3400.55/01-ES H0 [m] 12) 13) 14) 15) Longitud de la salida de bomba montada de serie 3/4 =1 de 3 hilos conductores + 1 de 4 hilos conductores, con un desplazamiento de 90° Cables paralelos Conexión en triángulo en el conector de conducto y el armario de distribución UPA S 200 13 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles UPA S 200 - 135 / ..., número de etapas 1 - 12 0 200 Q [US.gpm] 400 300 0 200 St=12 600 Tipos de conexión 800 Q [IM.gpm] 400 600 Salida de bomba estándar = G 5 800 Tipos de conexión posibles: Qmin 250 St=11 ▪ Conexión de brida – DN 125 800 St=10 Hay salidas de bombas alternativas disponibles. El diámetro del grupo motobomba Dmáx depende de la salida de la bomba. St=9 200 600 St=8 St=7 150 St=6 400 ▪ DN 125 / PN10, PN16: Dmáx = 250 mm H [ft] ▪ DN 125 / PN25, PN40: Dmáx = 270 mm 200 ▪ DN 125 / PN63: Dmáx = 295 mm St=5 100 St=4 H [m] Qmax St=3 50 St=2 St=1 St=1a 0 0 0 50 0 Q [m³/h] 20 100 Q [l/s] 150 200 40 60 Dmax 28 8 G5 NPSH [m] [ft] 3% 3% 20 6 LG NPSH 14 LP 4 100 Eta [%] 50 St=3 St=4 St=5 St=6 max. LA min. 0 0 50 Q [m³/h] 100 150 200 K3400.52.31/St3 SS/2 Ámbito de servicio Ø14,5 A Medidas de UPA S 200 - 135 / ... [mm] 14 UPA S 200 275 350 3400.55/01-ES 200 Qmín = 15 m3/h Qmáx= fin de la curva característica gradual Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Dimensiones, peso y tipo de montaje en función del motor [mm] LP LG16) LA Dmáx. Peso máximo Directa Y-Δ Combinación de materiales 1.4408 / 1.4517 Tipo de montaje Horizontal A Vertical UPA S 200 - 135 /... [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 1 + UMA 150E 9/21 2 + UMA 150E 18/21 3 + UMA 150E 26/21 4 + UMA 150E 37/22 497 744 959 - 517 657 797 937 1246 1556 1891 2211 275 275 275 275 202 202 202 202 206 206 206 206 80 106 135 161 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 4 + UMA 200D 37/21 5 + UMA 200D 45/21 6 + UMA 200D 55/21 7 + UMA 200D 55/21 8 + UMA 200D 65/21 9 + UMA 200D 75/21 10 + UMA 200D 90/21 11 + UMA 200D 90/21 1165 - 980 1120 1260 1400 1540 1680 1820 1960 2120 2350 2600 2740 3010 3240 3560 3700 275 275 275 275 275 275 275 275 202 202 202 202 202 202 202 202 206 206 206 206 206 206 206 206 203 229 258 267 299 324 366 375 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ - 11 + UMA 250D 85/21 12 + UMA 250D 110/21 - 2000 2140 3419 3669 275 275 230 230 230 230 416 462 ✘ ✘ - Datos técnicos Cable de conexión corto del motor17), plano Cantidad × sección de los hilos conductores Factor de potencia Rendimiento Intensidad nominal v ≥ 0,2 m/s (0,0 m/s) Temperatura máxima del líquido de bombeo Motor Potencia nominal Q = 0 m3/h Bomba Altura de elevación UPA S 200 - 135 /... PN T máx IN ηM [kW] [°C] [A] [%] 1 + UMA 150E 9/21 2 + UMA 150E 18/21 3 + UMA 150E 26/21 4 + UMA 150E 37/22 25,0 50,5 75,5 100,0 8,4 16,3 24,5 32,6 32 (27) 30 (24) 35 (29) 42 (36) 19,0 38,3 54,9 73,5 78,5 81,9 84,8 83,7 4 + UMA 200D 37/21 5 + UMA 200D 45/21 6 + UMA 200D 55/21 7 + UMA 200D 55/21 8 + UMA 200D 65/21 9 + UMA 200D 75/21 10 + UMA 200D 90/21 11 + UMA 200D 90/21 100,1 125,4 150,5 175,5 200,2 225,4 250,5 275,5 32,6 40,8 48,9 57,1 65,0 73,4 81,5 89,7 34 (28) 30 (25) 32 (27) 27 (21) 30 (23) 27 (20) 29 (23) 27 (20) 67,4 83,4 97,7 114,0 129,2 151,2 167,1 183,8 11 + UMA 250D 85/21 12 + UMA 250D 110/21 275,5 300,5 89,7 97,8 28 (22) 26 (19) 172,1 194,1 cos φ Directa Y-Δ [mm2] [mm2] 0,74 0,75 0,76 0,75 4 × 2,5 4×4 4×6 3/4 × 418) 3/4 × 2,5 3/4 × 2,5 3/4 × 4 3/4 × 4 85,2 86,0 87,0 87,0 87,5 87,5 88,0 88,0 0,82 0,82 0,83 0,83 0,83 0,80 0,80 0,80 4 × 10 4 × 10 4 × 16 4 × 16 3/4 × 1019) 3/4 × 1019) 3/4 × 1619) 3/4 × 1619) 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 6 3/4 × 10 3/4 × 10 3/4 × 16 3/4 × 16 87,5 88,7 0,86 0,82 3/4 × 1019) 3/4 × 1619) 3/4 × 16 3/4 × 25 3400.55/01-ES H0 [m] 16) 17) 18) 19) Longitud de la salida de bomba montada de serie 3/4 =1 de 3 hilos conductores + 1 de 4 hilos conductores, con un desplazamiento de 90° Cables paralelos Conexión en triángulo en el conector de conducto y el armario de distribución UPA S 200 15 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Volumen de suministro En función de la versión, se incluyen los siguientes elementos en el alcance de suministro: ▪ Grupo electrobomba con cable corto del motor ▪ Placa de características de reserva Opcional: ▪ Filtro de salida ▪ Cable eléctrico alargador opcional: alargado o adicional ▪ Dispositivos de protección eléctricos ▪ Convertidor de frecuencia para ajuste del régimen de revoluciones de una bomba ▪ Soportes de cojinetes ▪ Abrazaderas ▪ Conector de cable ▪ Camisa de refrigeración, camisa de aspiración o camisa de impulsión ▪ Dispositivos de conexión automática ▪ Supervisión de la temperatura 3400.55/01-ES ▪ Abrazaderas de transporte y de montaje 16 UPA S 200 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Documentos pertinentes Índice de piezas UPA S 200, modelo estándar 751 901.01 756 759 75-6 58-1 752.12 752.11 81-39 900.02 825 108.01 922 902 52-4 920.01 232 540 108.02 412.01 502 211 901.02 3400.55/01-ES 920.02 143 849 904.01 412.02 106 Fig. 2: UPA S 200 con conexión para motor UMA / UMA-S 150E Documentos pertinentes 17 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles 211 940 901.02 904.02 920.02 849 143 904.01 412.02 106 901.03 920.03 3400.55/01-ES Fig. 3: UPA S 200 con conexión para motor UMA / UMA-S 200 18 Documentos pertinentes Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles 940 211 901.02 904.02 920.02 904.01 849 143 901.03 106 920.03 Fig. 4: UPA S 200 con conexión para motor UMA 250D 901.01 71-12 902 920.01 3400.55/01-ES Fig. 5: Tipos de conexión Documentos pertinentes 19 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles 900.01 143 106 Fig. 6: Tamiz con la combinación de materiales C2 N.º de pieza Denominación 1 1 106 ✔ ✔ ✔ con 412.01, 502 ✔ ✔ ✔ con 412.01, 540, 902 1 por etapa -1 1 108.02 14320) Carcasa de aspiración Carcasa de etapa (última etapa) Carcasa de etapa Filtro de aspiración 1 211 Eje de la bomba 1 por etapa 1 por etapa +1 232 412.0120) Rodete derecho Junta tórica ✔ - - con 412.02, 849, 904.01 - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 1 412.0220) Junta tórica ✔ ✔ 1 por etapa 1 52-4 58-120) Casquillo de bloqueo Tapón de protección ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 922 - 1 por etapa 50220) Anillo de desgaste ✔ ✔ ✔ - - 1 por etapa 540 20) Buje ✔ ✔ ✔ - - 1 1 1 71-12 75-6 751 Bocas de empalme Guía de disco Carcasa de la válvula 920.01 920.01 1 1 1 1 2 por cable eléctrico 1 por cable eléctrico 752.11 752.12 756 759 81-39 825 1 849 Asiento de válvula Asiento de válvula Resorte de válvula Disco de válvula Abrazadera Regleta de protección del cable Acoplamiento de manguitos ✔ ✔ ✔ con 901.01, 902 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ con 75-6, 752.11/.12, 756, 759, 901.01, 902 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 3 900.0120)21) Tornillo ✔ - - con 211, 904.01 - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 412.02 412.02, 904.01/.02, 940 - Tornillo ✔ ✔ ✔ - - Tornillo hexagonal Tornillo hexagonal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - 4 por cable eléctrico 900.02 2 3 901.01 20) 21) 22) 20 20) 901.0220)22) Piezas de repuesto recomendadas Solo para combinación de materiales C2 Solo para combinación de materiales C3 Documentos pertinentes También se recomienda: UMA 250D Volumen de suministro 143, 900.01, 901.02 58-1 ✔ ✔ ✔ con 412.01, 502, 540, 902 ✔ ✔ ✔ con 920.02 900.01, 901.02 - - 412.02, 940 52-4, 922 - 752.12 752.11 752.12 81-39, 900.02 3400.55/01-ES 108.0120) UMA/UMA-S 200 Cantidad UMA/UMA-S 150E Índice de piezas de UPA S 200, modelo estándar Abastecimiento de agua Cantidad N.º de pieza Denominación UMA/UMA-S 150E UMA/UMA-S 200 UMA 250D Electrobombas sumergibles 4 (1 por etapa +1) × 8 1 2 2 901.03 902 Tornillo hexagonal Perno roscado Varilla roscada Varilla roscada Varilla roscada ✔ ✔ - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ (1 por etapa +1) × 8 3 920.01 Tuerca Tuerca ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - 4 1 por etapa 920.03 92223) Tuerca Tuerca del rodete - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 52-4 1 94020) Chaveta - - 904.0120) 904.0220) También se recomienda: - 920.01 - ✔ ✔ - 3400.55/01-ES 920.0220)22) Volumen de suministro 23) Se necesita una herramienta especial para el montaje Documentos pertinentes 21 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles UPA S 200, modelo especial 751 901.01 756 759 901.04 75-6 752.12 752.11 550 81-39 545 900.02 529 940.01 108.01 825 922 902 52-4 920.01 232 540 108.02 412.01 502 211 901.02 920.02 143 849 904.01 412.02 Fig. 7: UPA S 200 con conexión para motor UMA / UMA-S 150E 22 Documentos pertinentes 3400.55/01-ES 106 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles 211 940.02 901.02 904.02 920.02 849 143 904.01 412.02 106 901.03 920.03 3400.55/01-ES Fig. 8: UPA S 200 con conexión para motor UMA / UMA-S 200 Documentos pertinentes 23 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles 940.02 211 901.02 904.02 920.02 904.01 849 143 901.03 106 920.03 Fig. 9: UPA S 200 con conexión para motor UMA 250D 901.01 71-12 902 920.01 3400.55/01-ES Fig. 10: Tipos de conexión 24 Documentos pertinentes Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles 900.01 143 106 Fig. 11: Tamiz con la combinación de materiales C2 3400.55/01-ES UMA/UMAS 200 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ con 412.01, 502 con 412.01, 545, 902 143, 900.01, 901.02 - 108.02 Carcasa de aspiración Carcasa de etapa (última etapa) Carcasa de etapa ✔ ✔ ✔ - 1 14324) Filtro de aspiración ✔ ✔ ✔ con 412.01, 502, 540, 902 con 920.02 1 211 Eje de la bomba 1 por etapa 1 por etapa +1 232 412.0124) Rodete derecho Junta tórica ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ con 412.02, 849, 904.01 - 550, 901.04, 940.01 550, 901.04, 940.01/.02 52-4, 922 - 1 412.0224) Junta tórica ✔ ✔ - - - 1 por etapa 1 por etapa 52-4 50224) Casquillo de bloqueo Anillo de desgaste ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 922 - 1 52924) Casquillo de cojinete ✔ ✔ ✔ - 545 Cantidad N.º de pieza Denominación 1 1 106 1 por etapa -1 108.0124) 24) UMA 250D UMA/UMAS 150E Índice de piezas de UPA S 200, modelo especial Volumen de suministro También se recomienda: 900.01, 901.02 1 por etapa -1 540 Buje ✔ ✔ ✔ - - 1 54524) Buje del cojinete ✔ ✔ ✔ - 529 1 55024) Arandela ✔ ✔ ✔ - - 1 1 1 71-12 75-6 751 Bocas de empalme Guía de disco Carcasa de la válvula ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 920.01 920.01 1 1 1 1 2 por cable eléctrico 1 por cable eléctrico 752.11 752.12 756 759 81-39 825 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 1 849 Asiento de válvula Asiento de válvula Resorte de válvula Disco de válvula Abrazadera Regleta de protección del cable Acoplamiento de manguitos con 901.01, 902 con 75-6, 752.11/.12, 756, 759, 901.01, 902 - ✔ - ✔ ✔ con 211, 904.01 - 3 900.0124)25) Tornillo ✔ ✔ ✔ - 412.02, 940.01 412.02,904.01/.02, 940.02 - 4 por cable eléctrico 900.0224) Tornillo ✔ ✔ ✔ - - 2 901.01 Tornillo hexagonal ✔ ✔ ✔ - - 24) 25) 752.12 752.11 752.12 900.02 81-39, 900.02 Pieza de sustitución recomendada Solo para combinación de materiales C2 Documentos pertinentes 25 Abastecimiento de agua N.º de pieza Denominación UMA/UMAS 200 3 901.0224)26) Tornillo hexagonal ✔ ✔ ✔ - - 4 1 901.03 Tornillo hexagonal Tornillo hexagonal ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - (1 por etapa +1) × 8 1 2 2 902 904.0124) Perno roscado Varilla roscada 904.0224) Varilla roscada ✔ ✔ - ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 920.01 - (1 por etapa +1) × 8 3 920.01 Tuerca Tuerca ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - - 4 1 por etapa 920.03 92227) Tuerca Tuerca del rodete ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ - 52-4 1 940.0124) Chaveta ✔ ✔ ✔ - - 1 940.0224) Chaveta - ✔ ✔ - - 901.0424) Volumen de suministro También se recomienda: 3400.55/01-ES 920.0224)26) UMA 250D Cantidad UMA/UMAS 150E Electrobombas sumergibles 26) 27) 26 Solo para combinación de materiales C3 Se necesita una herramienta especial para el montaje Documentos pertinentes Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Accesorios eléctricos Tabla de selección Descripción N.° mat. Peso [kg] 3400.55/01-ES Cable alargador eléctrico, azul, cable protegido por goma para uso con agua potable, temperatura ambiente máxima +50 °C G RD GWT - J, de 4 hilos conductores, con conductor de protección 4 x 1,5 mm² 90068174 0,18 Indicaciones por metro 4 x 2,5 mm² 90068175 0,259 4 x 4 mm² 90068176 0,356 4 x 6 mm² 90068177 0,475 4 x 10 mm² 90068178 0,837 4 x 16 mm² 90068179 1,22 4 x 25 mm² 90068180 1,77 4 x 35 mm² 90068181 2,304 4 x 50 mm² 90068182 3,185 4 x 70 mm² 90068183 4,364 G FL GWT - O, de 3 hilos conductores, plano, sin conductor de protección 3 x 1,5 mm² 90068148 0,11 Indicaciones por metro 3 x 2,5 mm² 90068149 0,171 3 x 4 mm² 90068150 0,252 3 x 6 mm² 90068151 0,319 3 x 10 mm² 90068152 0,486 3 x 16 mm² 90068153 0,75 3 x 25 mm² 90068154 1,107 3 x 35 mm² 90068155 1,438 3 x 50 mm² 90068156 2,054 3 x 70 mm² 90068157 2,76 Cable eléctrico apantallado Hydrofirm (T) S07BC4B - F 3 x 6 / 6 KON 01083423 S07BC4B - F 3 x 16 / 16 KON 01083424 S07BC4B - F 3 x 35 + 3G16 / 3 01083425 Conector de conducto, no desconectable, masa de relleno incluida, para alargar 1 o 2 cables de conexión cortos del motor con 1 cable alargador Tamaño 28 para alargar: 1 cable de conexión del motor Producto suministrado suelto 95005106 0,5 Con conexión y relleno de fábrica 90049385 0,5 Tamaño 35 para alargar: 1 cable de conexión del motor Producto suministrado suelto 90049397 0,6 Con conexión y relleno de fábrica 90049387 0,6 Tamaño 43 para alargar: 1 cable de conexión del motor Producto suministrado suelto 90049399 0,8 Con conexión y relleno de fábrica 90049389 0,8 2 cables de conexión del motor Producto suministrado suelto 90049400 0,8 Con conexión y relleno de fábrica 90049390 0,8 Tamaños 53 y 78 para alargar Previa solicitud Abrazadera para cable para fijar el cable eléctrico al conducto de ascensión Tamaño 1 (banda de goma / botones de plástico), 01088095 0,04 para cables eléctricos de hasta 1 cable, plano, 3 x 6 mm2 o 4 x 6 mm2, y 1 cable, redondo, 2 4 x 6 mm Tamaño 2 - 11 (banda metálica / tensor / funda protectora de cables de plástico), Previa para tamaños de sección más grandes de hasta 70 mm2 solicitud Abrazaderas para grupos motobomba con la combinación de materiales B (especial), C3 (dúplex) disponibles previa solicitud. 1 abrazadera por cable eléctrico y por cada 3 m de conducto de ascensión. Dispositivo de protección ante funcionamiento en seco (tensión de servicio de 220 V / 240 V) para Servicio semiautomático (1 relé, 1 botón + 2 electrodos) 90009553 2 Servicio automático (1 relé + 3 electrodos) 90009554 2 Además, 1 cable de control de corriente, azul, 1 x 1,5 mm2 por electrodo, indicaciones por metro 01096713 0,1 Controlador de presión, encapsulado en aislante térmico (regulador de presión de membrana) de 1 a 01151586 1 8 bar, con conexión a presión G 3/8 Supervisión de la temperatura con termómetro de resistencia eléctrica Pt100 para montaje en motores sumergibles, para proteger el bobinado contra el sobrecalentamiento. Consta de: Documentos pertinentes 27 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Descripción N.° mat. Sensor de temperatura Pt100 con 10 m de cable de 4 x 0,5 mm2 para motor_ UMA 150E con combinación de materiales C1, C2 UMA 150E con combinación de materiales C3 UMA 200D, UMA 250D con combinación de materiales G, C2 UMA 200D, UMA 250D con combinación de materiales C3 Dispositivo de indicación/conmutador (tensión de servicio U = 110/220 V) Cable de control, azul, redondo de 4 x 0,5 mm2 Por metro Electrodos de inmersión Set de electrodos: 3 electrodos de acero inoxidable Set de electrodos: 1 electrodo de acero inoxidable Cables de conexión Aplicaciones principales ▪ Para uso con agua potable ▪ Como cable de conexión corto en motores sumergibles, tendido en el agua ▪ Como cable alargador para alargar el cable de conexión corto, tendido al aire 01532593 01532594 90063006 1,1 1,1 1,1 Previa solicitud 90064446 01049403 - 40980055 40980056 0,3 0,1 0,32 0,08 Consta de: – Conductor de cobre de hilo fino – Blanco – Aislamiento los hilos conductores y del revestimiento exterior con una mezcla especial de goma con base EPR (etileno-propileno-goma) – azul Modelos de cables Tipo de cable Propiedad Cable plano Datos de servicio 3 hilos conductores, plano 4 hilos conductores, plano Características de servicio Parámetro Valor Tensión asignada Temperatura ambiente Profundidad de inmersión Peso [kg] UN [V] T [°C] ET [m] ≤ 1000 ≤ 50 ≤ 500 Cable redondo 1 hilo conductor, redondo 4 hilos conductores, redondo Denominación Ejemplo: ZN 1391 - G FL GWT -J 4G25 - Cobre y goma Explicación de la denominación ZN G FL GWT J 4G25 Cobre y goma Norma de fábrica Aislamiento; goma Forma del cable de conexión FL Plano RD Redondo Adecuado para agua potable Datos del conductor de protección J Con conductor de protección O Sin conductor de protección Número de hilos conductores 4G25 Con conductor de protección, 4 hilos conductores, tamaño de sección 25 mm2 3x25 Sin conductor de protección, 3 hilos conductores, tamaño de sección 25 mm2 Material Detalles de diseño ▪ Cable protegido por goma con 3 o 4 hilos conductores 28 Documentos pertinentes 3400.55/01-ES Abreviatur Significado a Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Indicaciones sobre el diseño Longitud del cable permitida en el tipo de conexión directa Válido para 1 cable o 2 cables paralelos 28) Condiciones: ▪ U = 400 V; ΔU = 3 %; T ≤ 30 °C; tendido al aire sobre superficies 400 300 Imax = 250 A 70 mm2 Imax = 202 A 200 50 mm2 Imax = 162 A 35 mm2 Imax = 131 A 25 mm2 Imax = 99 A 100 90 80 70 16 mm2 Imax = 74 A 60 10 mm2 Imax = 53 A 6,0 mm2 50 Imax = 41 A 40 4,0 mm2 Imax = 30 A 30 2,5 mm2 Imax = 23 A 1,5 mm2 20 IN [A] 10 9 8 7 6 5 4 3 B A 2 1 3400.55/01-ES 10 20 Ejemplo A IN = 68 A Modelo de cable: 1 x 16 mm2 Longitud del cable: L ≤ 105 m 28) 30 40 50 60 70 80 100 L [m] 200 300 400 500 Ejemplo B IN = 68 A Modelo de cable: 1 x 25 mm2 Longitud del cable: L ≤ 165 m Para cables paralelos, se aplica el doble de la longitud permitida. Documentos pertinentes 29 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Longitud del cable permitida en el tipo de conexión YΔ Válido para 2 cables Condiciones: ▪ U = 400 V; ΔU = 3 %; T ≤ 30 °C; tendido al aire sobre superficies Imax = 433 A 400 Imax = 350 A 300 Imax = 280 A 70 mm2 50 mm2 35 mm2 Imax = 227 A 200 25 mm2 Imax = 171 A 16 mm2 Imax = 128 A 100 90 80 70 Imax = 92 A 60 Imax = 52 A 10 mm2 6,0 mm2 Imax = 71 A 4,0 mm2 2,5 mm2 50 Imax = 40 A 40 1,5 mm2 30 20 IN [A] 10 9 8 7 6 5 4 3 2 A B 1 10 20 30 40 60 70 80 100 L [m] 200 300 400 500 Ejemplo B IN = 27 A Modelo de cable: 2 x 10 mm2 Longitud del cable: L ≤ 235 m 3400.55/01-ES Ejemplo A IN = 27 A Modelo de cable: 2 x 6,0 mm2 Longitud del cable: L ≤ 145 m 50 30 Documentos pertinentes Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Caída de la tensión en el cable alargador Tipo de conexión YΔ (2 cables eléctricos): Al establecer la sección del cable (q), debe tenerse en cuenta, además de la intensidad nominal (lN), la caída de la tensión ΔU de la longitud (L) del cable eléctrico (distancia entre el motor y el conmutador). Para un servicio correcto de los motores sumergibles: ΔU ≤ 3 % de la tensión de servicio U. Para ΔU > 3 %, se debe pasar a un tamaño de sección mayor. Para determinar la caída de la tensión se utilizan las siguientes fórmulas: ΔU = ▪ 2,1 × L × IN × cos φ [%] q×U Pérdida de potencia ΔP: ΔP = Tipo de conexión directa / transformador de arranque ▪ ΔU [%] (cos φ)2 ▪ 1 cable eléctrico: Leyenda 3,1 × L × IN × cos φ ΔU = [%] q×U ▪ 2 cables eléctricos paralelos (II): ΔU = 1,55 × L × IN × cos φ [%] q×U Letra Explicación L IN cos φ q U Longitud simple del cable [m] Intensidad nominal [A] Factor de potencia con carga 4/4 Sección transversal del conductor [mm2] Tensión de servicio [V] Intensidad nominal del motor máxima permitida A temperatura ambiente (t) ≤ 30 °C Tipo de conexión Uso como Directa (1 cable eléctrico o 2 cables eléctricos paralelos) YΔ (2 cables eléctricos) Imáx [A] para las siguientes secciones del cable [mm2] 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 Cable de conexión del motor Cable alargador 29 38 52 67 94 125 166 205 256 316 517 23 30 41 53 74 99 131 162 202 250 409 Cable de conexión del motor Cable alargador 50 66 90 116 163 217 288 355 443 547 895 40 52 71 92 128 171 227 280 350 433 708 Dimensiones y pesos Tabla de selección: dimensiones [mm] Tipo de hilo conductor Sección transversal del conductor [mm2] 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 Altura Anchura Altura Anchura Diámetro 5,2 +1,0 11,0 +2,0 5,2 +1,0 14,5 +2,7 5,3 +1,1 6,1 +1,5 13,2 +2,3 6,1 +1,5 17,5 +2,5 - 7,0 +2,0 15,5 +3,5 - 7,6 +2,2 17,4 +3,6 7,6 +2,2 23,5 +3,0 - 9,3 +2,2 21,5 +3,5 9,3 +2,2 29,0 +3,5 - 11,2 +2,3 26,7 +4,3 11,2 +2,3 35,0 +2,4 - 13,0 +2,5 31,6 +3,9 13,0 +2,5 41,5 +4,5 - 14,6 +2,9 35,5 +5,0 13,8 +3,6 17,0 +3,0 42,1 +4,9 16,0 +3,8 19,3 +2,7 48,4 +3,6 18,5 +3,6 21,9 +1,5 Diámetro 10,0 +2,0 12,0 +1,9 13,9 +2,0 15,7 +2,1 21,1 +2,1 24,5 +4,3 29,7 +4,3 33,3 +5,5 39,0 +5,6 44,2 +5,8 - 3400.55/01-ES Tipo de hilo conductor Tabla de selección: peso [kg/m] Sección transversal del conductor [mm2] 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 0,110 0,165 0,051 0,171 0,237 - 0,252 - 0,319 0,440 - 0,486 0,704 - 0,750 1,026 - 1,107 1,457 - 1,438 0,499 2,054 0,699 2,760 0,940 1,140 0,180 0,259 0,356 0,475 0,837 1,220 1,770 2,304 3,185 4,364 - Documentos pertinentes 31 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Conector de cable Área de aplicación Para conexión estanca al agua a presión de cables alargadores con los cables de conexión cortos de motores sumergibles. ▪ Temperatura ambiente: T ≤ +50 °C ▪ Profundidad de inmersión: ≤ 500 m Tabla de selección La siguiente tabla solo tiene en cuenta los cables en existencias. Conectores para otros cables disponibles previa solicitud. Tabla de selección Cable alargador [mm2] Cable de conexión del motor [mm2] 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 1,5 / 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 28 - 28 35 - 28 35 35 - 35 35 35 43 - 35 35 35 43/29f - 43 43 43/29f 43/29f 53 - 53 53 53/29f 53/29f 53 66 - 53 53 53/29f 53/29f 53 66 66 66 - 66 66 66 66 - 66 66 66 66 66 1,5 / 2,5 4 6 10 16 25 + o + 28 - 28 35 - 28 35 35 - 35 35 35 43 - 35 35 35 43 - 43 43 43 43 53 - 53 53 53 53 53 66 53 53 53 53 53 66 66 66 66 66 1,5 2,5 4 6 10 16 25 28 35 - 28 35 - 28 35 35 - 35 35 35 43 66 - 35 35 35 43 66 - 43 43 66 66 - 53 66 66 78 53 66 66 78 66 66 66 78 66 66 66 - 1,5 / 2,5 / 4 6 10 16 25 35 50 70 28 28 - 28 28 - 28 28 35 - 28 28 35 - 35 35 35 43 - 43 43 43 43 53 - 53 53 53 53 - 53 53 53 53 53 - 66 66 66 66 - 66 78 78 78 78 35 50 70 - - - - - - - 35 - 35 - 35 32 Documentos pertinentes 3400.55/01-ES Tamaño del conector de cable Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Leyenda Representación del Explicación cable G RD GWT - O 1 G G RD GWT - J 4 G G FL GWT - O 3x ... G FL GWT - J 4G ... 3400.55/01-ES 1 hilo conductor, redondo 4 hilo conductor, redondo 3 hilos conductores, plano 4 hilos conductores, plano Denominación del cable Documentos pertinentes 33 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Abrazaderas de cable Área de aplicación ▪ Fijación de cables eléctricos al tubo ascendente/tubería de impulsión. ▪ Adecuado para uso en agua entre normal y ligeramente agresiva. ▪ Uso en agua con una mayor agresividad (por ejemplo, agua de mar) previa solicitud. 3 cables 1 x 50 3 cables 1 x 70 3 cables 1 x 95 3 cables 1 x 120 3 cables 1 x 150 G 6 / DN 150 4 x 25 4 x 35 4 x 50 4 x 70 4 x 95 G 5 / DN 125 1 0,01 270 280 320 360 400 450 500 600 11 0,01 - - 350 400 450 550 650 800 1 0,01 270 280 320 360 400 450 500 600 2 3a 0,08 0,19 - - 350 350 400 400 450 450 550 550 650 650 800 800 3 0,19 - - - 450 500 600 700 850 1000 1150 1350 1550 1750 1950 3b 4 0,19 0,55 - - - 450 - 500 - 600 650 700 750 850 1000 1150 1350 1550 1750 1950 900 1050 1200 1400 1600 1800 2000 7 8 6 9 0,6 0,6 0,6 0,6 - - - - - 700 700 700 700 800 800 800 800 950 950 950 950 G 8 / DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 [kg] Longitud necesaria de la banda L [mm] por abrazadera de cable para los siguientes tubos ascendentes DN 175 4 x 1,5 a 4 x 6,0 4 x 10 a 4 x 70 4 x 1,5 a 4 x 6,0 4 x 10 4 x 16 G 4 / DN 100 Redond o 3 x 1,5 a 3 x 6,0 3 x 10 a 3 x 70 3 x 1,5 a 3 x 6,0 3 x 10 3 x 16 3 x 25 3 x 35 3 x 50 3 x 70 3 x 95 G 3 / DN 80 Plano DN 65 [mm] G 2 / DN 50 Número x ∅ del hilo conductor G 1 1/2 / DN 40 Forma Peso G 1 1/4 / DN 32 Cable eléctrico Tamaño de la abrazadera para cables Tabla de selección - - - - - - 950 1100 1300 1500 1700 1900 - - - - - - 950 1100 1300 1500 1700 1900 950 1100 1300 1500 1700 1900 1100 1100 1100 1100 1250 1250 1250 1250 1450 1450 1450 1450 1650 1650 1650 1650 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050 Tamaños de las abrazaderas para cables Tamaño 1 Tamaño 2, 3, 3a, 3b, 4 1 Tamaño de 6 a 9 Tamaño 11 2 1 2 3 3 4 5 4 1 = tensor (reutilizable) 2 = regleta de protección del cable 3 = cable eléctrico 4 = banda metálica 5 = conducto de ascensión 3400.55/01-ES 1 = cable eléctrico 2 = conducto de ascensión 3 = botón de plástico 4 = banda de goma 34 Documentos pertinentes Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Velocidad de caudal en el motor Área de aplicación ▪ Para la refrigeración del motor necesaria Flujo v = 0 m/s El caudal a lo largo del motor no está definido. Se ajusta un caudal de calor libre. Este caudal de calor no debe verse afectado u obstaculizado en la planta, donde siempre debe garantizarse una entrada de agua fresca. ▪ Ejemplo: Montaje vertical suspendido libremente en un depósito grande Flujo v > 0,2 m/s v > 0,5 m/s El caudal a lo largo del motor está definido y se produce debido a las condiciones de montaje conforme a las indicaciones, véase la tabla siguiente. Para ello, son determinantes las dimensiones del diámetro interno del pozo o de la camisa y los datos de bombeo, así como las dimensiones exteriores de la bomba. ▪ Ejemplo: montaje vertical, en un pozo por encima de la tubería de filtro de acuerdo con los valores de la tabla siguiente ▪ Ejemplo: montaje horizontal, en un depósito con camisa de refrigeración, o vertical en un pozo de bombeo con camisa de refrigeración de acuerdo con los valores de la tabla siguiente Diámetro interno del pozo o de la camisa máximo permitido Caudal de bombeo Velocidad de flujo Q [m³/h] v [m/s] Para UMA 150D UMA 150E UMA-S 150E Para UMA 200D UMA-S 200D Para UMA 250D Para UMA 300D Para 14D 15 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≤ 215 ≤ 175 ≤ 255 ≤ 195 ≤ 330 ≤ 235 ≤ 390 ≤ 270 ≤ 445 ≤ 300 ≤ 490 ≤ 330 ≤ 535 ≤ 355 ≤ 575 ≤ 380 ≤ 615 ≤ 405 ≤ 680 ≤ 445 ≤ 745 ≤ 485 - ≤ 350 ≤ 265 ≤ 410 ≤ 300 ≤ 460 ≤ 325 ≤ 510 ≤ 350 ≤ 550 ≤ 380 ≤ 590 ≤ 400 ≤ 625 ≤ 420 ≤ 690 ≤ 460 ≤ 755 ≤ 500 ≤ 810 ≤ 530 ≤ 865 ≤ 565 ≤ 960 ≤ 625 ≤ 1050 ≤ 680 ≤ 1205 ≤ 775 ≤ 1345 ≤ 865 - ≤ 430 ≤ 330 ≤ 480 ≤ 355 ≤ 525 ≤ 380 ≤ 565 ≤ 400 ≤ 605 ≤ 420 ≤ 640 ≤ 445 ≤ 705 ≤ 480 ≤ 765 ≤ 515 ≤ 820 ≤ 550 ≤ 875 ≤ 580 ≤ 970 ≤ 640 ≤ 1055 ≤ 695 ≤ 1215 ≤ 790 ≤ 1350 ≤ 875 - ≤ 590 ≤ 430 ≤ 625 ≤ 450 ≤ 660 ≤ 470 ≤ 725 ≤ 505 ≤ 780 ≤ 540 ≤ 835 ≤ 570 ≤ 890 ≤ 605 ≤ 985 ≤ 660 ≤ 1070 ≤ 710 ≤ 1225 ≤ 805 ≤ 1360 ≤ 890 ≤ 1485 ≤ 690 ≤ 510 ≤ 750 ≤ 540 ≤ 800 ≤ 570 ≤ 860 ≤ 600 ≤ 910 ≤ 630 ≤ 1000 ≤ 690 ≤ 1090 ≤ 740 ≤ 1240 ≤ 830 ≤ 1370 ≤ 910 ≤ 1500 25 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 3400.55/01-ES 400 500 600 800 1000 1200 Diámetro interno del pozo o de la camisa [mm] Documentos pertinentes 35 Abastecimiento de agua Electrobombas sumergibles Caudal de bombeo Velocidad de flujo Q [m³/h] v [m/s] Para UMA 150D UMA 150E UMA-S 150E Para UMA 200D UMA-S 200D Para UMA 250D Para UMA 300D Para 14D 1200 1400 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 ≥ 0,2 ≥ 0,5 - - - ≤ 965 ≤ 1600 ≤ 1030 ≤ 1705 ≤ 1100 ≤ 1805 ≤ 1165 ≤ 1900 ≤ 1225 ≤ 980 ≤ 1610 ≤ 1050 ≤ 1720 ≤ 1120 ≤ 1820 ≤ 1180 ≤ 1910 ≤ 1240 1600 1800 3400.55/01-ES 2000 Diámetro interno del pozo o de la camisa [mm] 36 Documentos pertinentes 12/03/2020 3400.55/01-ES KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com
