ras- . ---- (PINTURA COLONIAL -e , I- l l IllIl11 1 1 Ill EXPOSICION EN EL INSTlTUTO CULTURAL CON EL PATFtOCINIO DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LAS CONDES Alcalde DONJosd RABATGORCHS, DONALVARO SALAMERO RIERA,DONJORGE CLARK Do~oso,MA SYLVIA BOZA E ALVAREZ, Regidores. ', PINTURA COLONIAL 15 DICIEMBRE - 15 ENERO 66 - 67 ESTA EDICION CONSTA DE DOS MIL EJEMPLARES, SIENDO LOS PRIMEROS DOSCIENTOS NUMERADOS DEL 1 AL 200 QUE CONSTITUYEN LA EDICION ESPFCIAI Este catilogo fw impreso en la Editorial Lord Cochmne, en Dicieinbm de 1966, siendo 10s clichk obra de la Editorial Universitaria. Diseiio del Catilogo y Affiche: Ludwig Zeller. Dibujbs: SUS~M Wald. Mogmfia: RmC Combeau. Solo en estos ultimos afios, el ambiente artistic0 ha llegado a tomar conciencia en forma d s o menos seria y metodica del fenomeno estctico que se ha dado en llamar “Arte Colonial” en LatinoamCrica. La curiosa mezcla del manierismo barroco imperante en Europa durante 10s siglos XVII y XVtH con resabios gotico-renacentistas y las estructuras formales verniculas, todo esto sobre un trasfondo orientalizante, product0 de una Cpoca de grandes aventuras maritimas, da como resultado una plLtica originalisima. Cosa interesante, esta concepcidn plistica se aproxima en muchos casos a varias de las tendencias imperantes en el arte contemporineo. Tal vez sea esta una de las explicaciones del repentino inter& que se ha despertado por el arte colonial. Las estructuras matrices, ya Bean europeas o indoamericanas se complican u ornamentan a veces en tal forma, que la idea clave de tip0 estructural pasa a ser “ornamentista” y el arabesco entra a desempeiiar una funci6n de por si; funcion casi abstracta y muchas veces cargada de un simbolismo autbctono que nos hace pensar indefectiblemente en el arte hindu o khmer. ella, presenciamos lo que constituyo el acontecer cotidiano en la vida colonial. En las extraordinarias telas de Lo Fontecilla nos encontramos con una sinopsis completa de la actividad ciudadana. Alli est&el monje solemne o humilde, el gran seiior, el pequeiio comerciante, el titiritero y la criollisima muchedumbre. Es, para usar una expresi6n de moda, una pintura “testigo” de su epoca. Por el contrario, en otras ocasiones, en pintura especialmente, las simplificaciones y el ascetismo de la pintura peDeseariamos que a1 contemplar e t a s ninsular de un Zurbaran o un Sanchez pinturas coloniales, el espectador goce, Cotin, producen al impregnarse de la ingenuidad (naivetk) indoamericana, ex- antes que nada, del impact0 coloristico traiios y originales resultados que pre- y emocional. Luego, analice y desmenuludian todo un proceso pictorico que va ce. Vea sobre esos puIcros manteles de de Douanier Rousseau y Utrillo al neo- las cenas dominicas y franciscanas 10s rrealismo y por otros caminos a la actual descendientes directos y criollos de esos pintura de vanguardia espaiiola con Ta- pintores de bodegones que tan bien interpretan uno de 10s aspectos de la pies y sus seguidores. Espaiia del Siglo de Oro. Capte en la Otro aspecto de la pintura colonial iconografia americana todo el drama americana que no se puede ignorar, es religioso espaiiol pasado a travk del el de constituir una verdadera cronica tamiz indiano que le da un extraiio sabor llena de color y de sabor. A travks de paganizante. Influencias.. . se podrian llenar volurnenes acerca de ellas. Las hay flamencas, italianas, portuguesas y consecuentemente hindues. No se vaya a creer que dichas influencias se desarrollaban en un solo sentido geografico; las hubo tambien del arte americano sobre el europeo, si no que lo diga la imagen de exposicion y que es pintada en Espa6a. Si buscamos un ejemplo arquitecthico, la sacristia de la Cartuja de Granada, bien pudiera estar en Taxco, Puebia o el Cuzco. Pintura llena de sugerencias y de incognitas. Un fenomeno artistic0 que esta por descifrarse, como nuestro con- DOMING0 EDWARDS GONZALEZ EL ARTE COLONIAL EN CHILE, A PROPOSIT0 DE UNA EXPOSICION Es siempre saludable y provechoso mirarse en el espejo de 10s antepasados --semilla, germen, punto de partida del recorrido estktico- y por ello merece superlativo elogio la iniciativa del lnstituto Cultural de Las Condes, y de ese esforzado grupo, almas de artistas y eruditos conocedores, que han dado realidad a la noble mision. Esta muestra del arte colonial, es decir, del sentir y del hacer de tres siglos de nuestra historia, cabe dentro de la comoda cronologia: 1541-1810. Pero est0 no significa que el tiempo colonial fuera uno e interminable, esa siesta con bostezo de que hablaba Vicuna Mackenna. “Tres Colonias”, distinguio con acierto Eduardo Solar Correa en su meduloso analisis literario del periodo, y sin dis- torsiones didicticas podemos afirmar que c o i n d e n en el proceso artistico. si@endo a 10s PrecePtistas las denominaremos : HisPanizante, Barroca, Neoclasica. El de ‘as formas ~ictoricas del siglo XVI es perceptible en la ca’Onat en 'Was Penden OrV’llosamente 10s retratos de 10s benemeritos de Indias. Mas en las &Iesias Y conventos donde se veneran, en la 0 el cuadro, las advocaciones favoritas de un arte mariano suave y dulce. En el anonimato imperante se distinguen algunos nombres seiieros: Fray Diego de Ocaiia, el monje guadalupano que dibujo la galeria de 10s conquistadores y de 10s heroicos vencidos, 10s caciques araucanos. Don Francisco Pineda y Bascuiian ilustr6 con frescura de trazo las densas paginas de su Cautiverio y+, Diego de la Puente Hubo el fiances ~~~i~ krger, ambos jesuitas; Francisco ximeno ~i~~~ ~ 6 f dei potosi. Per0 entre las telas, el ‘‘Convite de Santo ~ ~ ~ de iFelipe ~ de ~10s R~~~~ (1612) , que tenemos a la vista, nos da la tonica caracteristica. Casi nada dejb enhiest0 el espantoterremoto de 1647, we deswo la paciente obra urbanistic- de las primeras generaciones hispano-crio~~as. L~ pobre colonia lejana debio recurrir, para su esparcimiento estktico, a 10s talleres an&nos del cuzc0de Quito, donde el estilo “manierista” hac- estallar formas SO originales. Esta mentalidad temprana timida vive en los talleres artesanos. All los maestros dirigen las capias de gra bados europeos, que los ofidales aprendices visten con el ropaje cotidianc criollo. Emplean tknicas medioevales, un tanto olvidadas, la impronta romintica, el or0 bizantino, que estamgan y superponen en 10s relieves sobredorados del realce. La paleta renovadora de Bitti, Meodoro y Alessio seiialan direcciones. La mas autoctona la podemos contemplar en 10s tres lienzos de la Fiesta del C O T U S (Coleccion Carlos ~O.), ~ de la serie de la Iglesia de Santa Ana del C~ZCO, C U Y ~valenth de dibW, minuciosidad de detalle Y acento Pro~ ” , pio, dominando las maneras aPrendidas, ha sefialado Ricardo Maridtegui Oliva. , D d e esa epoca bajan por la ruta de 10s Andes, las recuas de mulas, trayendo 10s f d o s m’sticos, con las nurnerosisimas series de vidas de 10s santos patronos, para omamentar 10s templos, que la caridad devota hace surgir en el mismo estilo barroco que 10s cuadros. Son pinturas hagiogrificas, simbolicas, y las posturas y 10s colores obedecen a las severas ordenes de la liturgia. Parecen el product0 intuitivo de la lectura de 10s libros sacros, interpretados por 10s temperamentos mestizos, que tienen ante si 10s modelos de las calcografias misioneras. Estiin pintadas en burdas arpilleras, en colores naturales, recetas que se despachan en las cofradias de 10s gremios. En Chile sobresale por su valor intrinseco notable, el conjunto de la “Vida de San Francisco”, pintado entre 1668 y 1684, por la pericia de Basilio Santa Guz y sus discipulos, entre otros el incomparable Juan Zapaca Inga, el autor del cuadro de “Los Funerales” del Pobrecito de Asis. En ellas, se advierten 10s influjos hispbicos, en especial de Zurbar&. La nota flamenca e s t i dad 10s apetitosos despliegues de kermesse de las mesas jocundas. Renacentista es el tono narrativo miniaturista. Hay un ligero soplo oriental en las figuras. Nos queda tambiCn como vestigio grifico de esa epoca “La Ultima Cena” (1654), del refectorio de 10s jesuitas, en que la filiacion artistica es neogranadina, con remoto parentesco con Gregorio Visquez de Arce, el celebre maestro colombiano. El caudal de la mercaderia de arte que llega a “este Flandes Indian0 y Roma de las Indias”, es constante y numeroso, a juzgar por 10s inventarios notariales. No lo es menos el de 10s pintores que se avecinan o 10s que surgen de las agrupaciones artesanas : Francisco Escobar, Juan de Piiia, Francisco Guerra y sobre todo Damiin Muiioz, que tienen buena clientela. EL ARTE COLONIAL EN CHILE El barroco hispano-criollo es reemplazado a comienzos del siglo XVIII por la modalidad bivara que traen 10s coadres de la renovadora falange del P. p ,- ~ Carlos Haymbhausen S. J. A 10s hermanos arquitectos que construyen Bucalemu, Calera de Tango, Achao o San Miguel; a 10s artistas que esculpen la valiosa orfebreria barroca del tesoro de la Catedral, se agregan Juan Redle, autor de “Los Misterios del Rosario”, y el P. Joseph Ambrosi, que pinta en su colmado taller de la Olleria 10s innumerables cuadros de “Las letanias de la Virgen”, donde la suavidad americana sc empapa del sentimentalism0 de Carlo Dolci. La entronizacion de 10s Borbones en el trono de Espaiia produce cambios politicos y administrativos ptofundos. La lucha por el predominio estatal determina la cruel expulsion de la orden de San Ignacio. El arte sigue estas nuevas sugerencias afrancesadas y cortesanas, y pierde la espontaneidad popular, adhiriendo a las doctrinas culturales del Despotism0 Ilustrado. Los ultimos GObernadores protegen las bellas artes y cultivan la rnusica. Manuel de Salas -pintor repentista- abre la Academia de San Luis (1797), y bajo la mirada vigilante de Toesca, Cavallero Y De Petris se adopta la teoria neoclisica en la catedra inicial de dibujo. La presencia de Joaquin Toesca es trascendente : ordena, regula, dindole a la arquitectura nacional rn estilo seiiorial severo y discreto. E l tono de la vida parece m&s placentero. Chile, inmenso granero va activando su economja con exportaciones mineras. La existencia social engalana las nuevas casas que 10s vecinos pudientes se atreven a levantar en una tierra sismica. Se abren salones, en que al repertorio decorativo religioso se agregan “10s cuadros a la romana”, 10s paisa y las batallas, a la manera de las de Alejandro Farnesio, que aqui se exponen. Aparecen 10s coleccionistas. Esta de moda Francisco de Solimena, y la Real Audiencia se enorgullece de la “Huida a Egipto”, de Ticiano que adorna la capilla, levantada por Coicolea. Circulan 10s tratados de arte. En este ambiente mas refinado actiran pintores de calidad. lgnaao h d i a y varela esculpe monumentales escudos, y traza con elegancia y limpieza el retrato a pluma del tedlogo Lacunza. JoaqUin Masias deja en La Merced obras dignas de mencionarse, y hay una plkyade de astros menores (Fermin Morales, Joseph C u t i h z , etc.). Per0 entre 10s talleres de estas postrimerias coloniales ninguno alcanza mayor nombradia que el que abriera el “retratista limeiio”. Lo regenta el dinamico mulato Jose Gil de Castro, Capitan de Milicias, legitim0 talento, espontaneo y original, que delineb con precision de estampa, de vibrante colorido y acierto psicologico, la galena civil y militar, de damas y caballeros de esa epoca de transicion acelerada. Kepresenta el paso hacia la era republicana. Es el pintar por antonomasia de 10s Padres de la Patria : Bofivar, San Martin, OHiggins. Aunque haya sonado la hora de la Independencia, en 1810, y 10s puertos de Chile estin abiertos a1 trifico mundial, las formas coloniales sobreviven. La Iglesia y la intelectualidad combaten lo que se llama el “quiteiiismo”, pero continuan 10s santeros vendiendo en las calles sus tallas piadosas y 10s templos continuan exhibiendo las series tradicionales, como la “Vida de Santo Domingo”, pintada en Quito en 1836, por Manuel Palacios. Produce abn sus efectos morales la pintura, de vieja prosapia, de la demonologia de 10s hminiccus de Apoquindo. Tardan en morir estas formas artisticas porqne son la genuina expresion artistica de una +ca formativa de la nacionalidad americana. Y contempldndolas recibimos el legado del pasado. EUCENIO PEREIRA SALAS Presidente de la Academia Chilena de la Historia. ESTA EXPOSICION PRETENDE EXHIB PINTURAS MAS DESTACADA TRAR EL DESARROLLO Y LAS DE LA PINTURA HISPAN CONSERVADA EN COLECCIONES PUBLICAS Y PRIVADAS EN CHILE. LA COMISIQN ORGANIZADORA DEJA CONSTANCIA, QUE ESTE PROPOSITO N O HA SIDO CONSECUIDO EN SU TOTALIDAD, A PESAR DE SUS ESFUERZOS Y ESTA CONSCIENTE DE LAS OMISIONES EN QUE PUEDE HARFR INCURRIDO. LA COMISION ORGANIZADORA AGRADECE A LAS INSTITUCIONES LAICAS Y RELIGImAS QUE HAN FACILITADO SUS COLECCIONES, COMO ASIMISMO LOS PARTICULARES, QUE HAN HECHO POSIBLE LA REALIZACION DE ESTA EXPOSI- CION. H X I A DE LA BUENA MUER 4-w "ALEGORIA RELATIYA A1 SANTlSlMO W R A M N T O " o XIX 0,98 x 1.40 Cornenlo Dominicas de Apaquindo "ALEGORIA INFERNAL" Tela Sigh DETALLE LAMINA ANTERIOR "CUADRO ALEGORICO DE CRISTO Y EL DEMONIO" Telo Siglo X I X 0.98 x 1.96 Convent0 Dominicor de Api "ALEGORIA DE LA MALA MUERTE" Tela Sigla XIX 0.98 x 1.40 Convent0 Dominicor de Apaquindo DETALLE LAMINA SlGUlENTE I L "VIRG€N CON EL NINO, STO. DOMING0 Y SAN FRANCISCO" Tela en mja cilindrim Siglo XVll 0.47 x 0.35 Carlos A. Crur C T- I A A "FRAGMENT0 DE DKORACION DE ALTAR" Modero Siglo XVlll 2.45 x 2.30 Mureo Hirt6rico Nacionol -“ASUNCION DE LA VIRGEN” Pergomlno Siglo XVlll 0 2 0 x 0,15 Aueurto MwanL H. “JESUS PREDICANDO UNA PARABOLA” Tela (Epoca incierto) 0.57 x 0,90 Joroe Lnndeo C. -1 -+ y4 URA DEL POSE I E?b' "LA *- TEMPESTAD EN EL MAR DE GALILEA" Tela (Epaca incierta) 0.57 x 0.90 Jorge Landea C. m- "VIRGEN CON EL NlkO CON CRUCIFIX10 Y ESCENA SIMBOLICA" Siglo XVlll 0,96 x 0.71 Roberto Osmndbn I k "SERIE DE LAS BATALLAS DE ALEJANDRO FARNESIO" Tela Siglo XVlll 0 . 9 5 ~1,55 Museo Hist6rico Nocional XVIII U , Y ~ X 1.55 Mus- Histbrico Nacional .--E DE U S MTAUAS D E ALW&NDRO PARNESIO” Tela Si& Xvlll 0.95 x I S h Iti6rica Npciolud DETALLE LAMINA ANTERIOR " W E DE LAS BATALLAS DE AWANDRO FARNESIO" Tela Silo XVlll 0,95x 1.55 &usem WisMrico Macional DETALLE LAMINA SlGUlENTE II I 1 A L E LAMINA SlGUlENTE "SERIE DE LAS lATALLAS DE AEJANDlKI FARNESIO" Tela Siglo XVlll 0 . 9 5 ~135 MU(W Hirtdrico Nadonak "SERIE DE LAS BATALLAS DE ALEJANDRO FARNESIO" Tela Siglo XVlll 0,95 x 1.55 Muse0 tli5ibrico N a d o d ”ANGEL CON AWENDO DE CABALLERO COLONIAL” Tela Sigh XVlll 0.35x0.30 lorge ErrQurh E. "VIRGEN CON NIRO Y ANGELES" Tela Siglo XVlll 0.96 x 0.71 Roberto Osrond6n G. I "VIRGEN '*' I . I I i USTO CARGANDO LA CRUZ” Telo Siglo X V I . . -,43 x0.33 Augurto Edwordr H. "GI1ORlFlCAClON DEL SAGRADO CORAZON" Metal Sigh XVlll 0.30 x 0,94 Carloa Ouandda b. LJ I t ( "EL ARCANGEL SAN RAFAEL" Tela Siglo XVlll 1.28x0.74 Fernondo Lobo P. . - Ax& I "CWCLFIXION" Tell Siglo XVll 1 . 5 0 ~1.67 Museo del Cormen de Maipu I ~~ ”JESUS NIRO Y LOS DOCTORES DE LA LEY” Tela (Epoca inciertai 0.57x0.90 Jorge Landea C. %++ ”SANTA ROSA DE L I M ” Tela Siglo XV Lmr& Pwh I -I -- I-..n.. .---.-N DE. ,SRADc. -3RAZC.. .._._1 Siglo X\ ... 0.28 x 0.25 bel Gonr61L ~ wdr ADA I .IA" Telo Siglo XVlll 0.36x0.27 Muaeo del Carmen de M i p u 1 ”RETRATO DEL OBISPO DON LUIS ROMERO Tela S. XVlll (1718) 1 . 9 8 ~1.09 Muaso del Carmen de Moipu m "VIRGEN DEL P U R CON CEREGRINOS DE LA ORDEN DE SANTIAGO" Tela, Cuzco 1756 0.82 x 0.63 Juan Pablo k v m d *. "RETRATO DE DON SIMON BOLIVAR' Tela "RETltATO DE DON JOSE DE SANTIAGO CONCHA Y SALVATLERRA" Tela Sigla XVlll 1.23 x 1.02 Fernando Aldunote E. "SAN FRANCISCO DE ASIS" IAtrlbuida a PBrez Halguin, Escuela baliviana) Tela Siglo XVll 0.42 x 0.32 Guillsrma Edwards H. "DESCENDIMIENTO C O N DONA DE DON JOSE DE LEON" Tela "HUIDA A EGIPTO" Tela Sigle XVlll 0.72x0,M) Robsrto W n G. "VIItGEW SUJETANDD UN MEPALLON DE JESUS" Tela SCb XVll ._ k<..-I. < o ~ Y - t,lOxO,91 Muuo dd Carmen da Maw I Siglo X V l l - 2 F., r I78 x 2 42 Ento de Son Fro 3 "SAN FRANCISCO APEDREADO POR NINOS" Tela Siglo XVll 1.76x2.72 Convento de San Fmluho 3 e. -A CENA DE FRANCISCAN-- . DOMINICOS” Tela Sigh XVll 1,77x2,78 Convent0 de S. Francis DETALLE LAMINA ANTERIOR “SAN FRANCISCO PISOTEADO POR SAN BERNARDO” Tela Siglo XVll 1,79x2,74 Convenh "CENA DE FI(AFICtSS*IJOS EN CASA OE UN BAWDCTLEIIO" Teelo Siglo XVll I 1.72x2.71 Convenb de S. f r o n e w c /--.:: .. . ..... . . . ... . i '. . DETALLE LAMINA SlGUlENTE "SAN FRANCISCO NlNO DANDO EL PAN A LOS POBRES" Tela Sig ,75 x 2,69 Convent0 de Son Francisco "ENTIERRO DE SAN FRANCISCO" Juan Zapaca lnga i-m DETALLE LAMINA SUPERIOR biglo xvll II 1.7i x 4 3 3 Convent0 ae S. Froncirca . YPASAJES DE PEREGRINACION FRANCISCANA A TIERRA SANTA" Telo Siglo XVI ,98 x 2.04 Convento de S. Francirer "LA MASACRE DE 10s INOCENTES" Tela Siglo XVll 1.61 x2.79 Convento de S. Francirm \- E "RETRATO DE DON JOAQUlN PEREZ DE URIONDO" Telo Siglo XVlll OB9 x 0.70 Mureo Histbrico Nocionol E' "IEETTRATO DE IWES VICENTA ES DE MEWELLANA" T ”RETRATO DEL ORAL. DON JUAN FRANCISCO LEON DE LA BARRA” Tela Sigla XVlll 2.00~1.20 Raid de la Barra M. “RETRATO DE DORA M R l A JOSEPHA DE LA BEGA” Tela Siglo XVlll 2.00 x 1.20 Roll de lo Barra M. . li - ”VIRGEN Y EL NlNO CON SANTO Y OQNAUQR” Telo Siglo XVll 1.45 x 1.07 .*_ RnAIh 4r6nguir R. I "ADORACION DE 10s MA Tela Si VI1 - (2.30 Manuel Jad Aldunata G. "VIRGEN CON NlAO Y DONADOR" Cobre Siglo XVlll 0.24x0.18 Cnrloi Osraad6a G. "IMACFF(ES DE E T A 8 1 0 CON DONADOIL"', A DLVOEION DEL CAPITAN ANTONbO 5ERNABD. Tela con c o p cilindrico, Cuzco, por Blos Tupoc Amaru 1760 0,60 x 0.54 Mureo HRMrico Nocional $' 1 . t '*SECMWIA IX INCAS Y REYES DE ESPAAA" Tela TO A T A W A LA COLUMNA" Tela Siglo XVlll 1.06~0.80 J d ChDdwiek V. Sigh XVlll 0.65 x 0.93 Musea del Carmen de Maipu “SAGRADO CORAZON COMO BUEN PASTOR” Tela Siglo XVIII 0,78x0,60 Roberto Ossondbn G. BB-k “VIRGEN CON EL NlRO A PEVOCION DE DON MANUEL DE SAUES Y DOAA FRANCISCA INFANTE” Tela 1767 0.88 x 1.07 Mureo dr Bdas A r k I L I I "PROCESION DE CORPUS" TFKL wl_y, ,.nard0 de Sta. Ana Sigla XVll N - ormata “EL BESO DE J U D A S Telo Siglo X V l i i I,VL x V,TT ovmestro de Mendoza (Chile) Gustavo de la Csrda A. @a- ' amnl0 DOMING0 &E uiRECE COMO R~JLAIE YC UN LAUI*VU Tela Si& XIX CIW x 9.40 R d W Qamim'w "MUERTE DE SANTO INGO" Tela Siglo X I X 2.10 x 2.4( oleta Dominim .a. "GE OGlA DE UNTO DOMINGO" Tela Siglo XIX ,IO x : Rewl "VIRGEN CON GUIRNALDA DE FLOREY' Tela Slglo XVlll 1,35 x 1 , l O MUIEO del C o r m de hip 3m-b Larraln P e b "RETRATO DE DONA IGNACIA XAVIERA ETCHEVERZ Y BALDES" Tela Siglo XVlll O,l8 x0.14 Alberto Crur Eyraguirre ' ! "10 de Bellar Artas "SERORSI DE AQUI ME SACAS, TU NOMBRE CONFESARE Y CONTIGO VIVIRE" Teb Siglo XVlll 1.22 x 1.60 Jose Chodwick V "RETRATO DE DAMA" Tela Siglo XVlll O x O , 9 3 Museo de Bellas Ar:es ! L -,-I - -. . , -