Procedimiento Para Medir El Movimiento De Cojinetes En El Enganche De Articulación Superior E Inferior

20/6/22, 10:09
2020/07/08
SIS 2.0
Procedimiento Para Medir El Movimiento De Cojinetes En El Enganche De Articulación Superior E Inferior {7057, 7100}
(RSHS2516-11)
SMCS - 7057, 7100
Cargador de Ruedas
988H (N/S: BXY1-UP)
i08306575

988K (N/S: T8E1-UP; L8X1-UP; LWX1-UP; TWX1-UP)
988K XE (N/S: E8X1-UP; EWX1-UP)
990 (N/S: 7HK1-UP)
990 Series II (N/S: BCR1-UP; 4FR1-UP)
990H (N/S: BWX1-UP)
990K (N/S: DJK1-UP; A9P1-UP; M9P1-UP; K9X1-UP)
992G (N/S: 7HR1-UP; AZX1-UP; ADZ1-UP)
992K (N/S: 8801-UP; KK21-UP; RM21-UP; KK41-UP; RM51-UP; H4C1-UP; ZMX1-UP)
993K (N/S: LWA1-UP; Z4D1-UP; Z8D1-UP; Z9K1-UP; Z4Z1-UP; Z8Z1-UP)
994D (N/S: 3TZ1-UP)
994F (N/S: 4421-UP)
994H (N/S: DWC1-UP)
994K (N/S: MM91-UP; MRK1-UP; SMX1-UP)
Compactadores de Rellenos Sanitarios
836H (N/S: BXD1-UP)
836K (N/S: T6X1-UP; L6Z1-UP; LWZ1-UP; TWZ1-UP)
Tractor de Ruedas
834H (N/S: BTX1-UP)
834K (N/S: TW41-UP; L4Y1-UP; LWY1-UP; TWY1-UP)
854G (N/S: AMP1-UP; A4W1-UP; 1JW1-UP)
854K (N/S: 2211-UP; KK31-UP; RM31-UP; KK61-UP; RM61-UP; H9K1-UP; H8M1-UP)
Introducción
Historial de revisión
Revisión
Resumen de los cambios
11
Efectividad agregada
10
Se realizaron cambios a los números de serie y modelos de venta en las tablas.
09
Se realizaron cambios a los modelos de venta en las tablas.
Tabla 1
Utilice esta Instrucción Especial para revisar el movimiento HORIZONTAL y VERTICAL del cojinete en el enganche de articulación superior e
inferior. Revisar el movimiento del cojinete reducirá el desgaste de la perforación del cojinete en el enganche. El enganche de articulación se debe
vigilar estrechamente para determinar la cantidad de movimiento.
Nota: Consulte la tabla 3 para las máquinas nuevas y aquellas con una reconstrucción del enganche. Consulte la tabla 4 de las
máquinas con horas de producción.
No realice ningún procedimiento indicado en esta Instrucción Especial sin haber leído y comprendido la información del documento completo.
Sección de referencia
Manual de Operación y Mantenimiento, SEBU8777 , "Tractor Topador de Ruedas 834K" Prepare the Machine for Maintenance 
Sección de seguridad
No efectúe procedimientos de esta Instrucción Especial sin antes haber leído esta Instrucción Especial y haber comprendido la información. Utilice
solamente las herramientas apropiadas y obedezca todas las precauciones relacionadas con dichas herramientas. El incumplimiento de estos
procedimientos puede provocar lesiones. También, se deben cumplir los siguientes procedimientos.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
1/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
Trabaje de forma segura. La mayoría de los accidentes durante la operación, el mantenimiento y la reparación del producto se deben al
incumplimiento de las reglas o precauciones básicas de seguridad. Siempre es posible evitar un accidente si se reconocen las situaciones
potencialmente peligrosas antes de que un accidente ocurra.
Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Esta persona también debe contar con la capacitación, las habilidades y las
herramientas necesarias a fin de llevar a cabo estas funciones correctamente.
En esta instrucción y en el producto se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad. Si se ignoran estas advertencias de peligro, usted
o las demás personas pueden sufrir lesiones graves o mortales. Caterpillar no puede anticipar cada posible situación de peligro potencial.
Por lo tanto, las advertencias en esta publicación, y las que están en el producto, no abarcan todas las posibles circunstancias. Evite utilizar una
herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operación que Caterpillar no haya recomendado.
Asegúrese de que el producto no se dañe ni sea peligroso debido a los procedimientos de operación, lubricación, mantenimiento o reparación.
No opere este producto ni trabaje en él hasta que haya leído y
comprendido las instrucciones y advertencias que aparecen en
los Manuales de Operación y Mantenimiento pertinentes y las
publicaciones de servicio correspondientes. Si no se siguen las
instrucciones o no se consideran las advertencias, pueden
producirse lesiones graves o, incluso, la muerte. Usted es
responsable del cuidado apropiado.
Si no se siguen todas las pautas de seguridad indicadas en este
documento, así como también las prescritas por las autoridades
gubernamentales y agencias regulatorias, se pueden causar
lesiones severas o mortales al personal o daños en la máquina.
Al quitar un componente principal o un accesorio, asegúrese de
que esté correctamente bloqueado o sujeto antes de quitar la
tornillería de montaje. Sin el bloqueo adecuado, un conjunto que
se desconecte puede desplazarse o caerse, lo que puede causar
al personal lesiones graves o la muerte, o daños a la máquina.
Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte como resultado
de poner en práctica procedimientos de mantenimiento
inapropiados. Para evitar lesiones personales o la muerte, siga
los procedimientos exactamente como se establece a
continuación.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
2/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
El movimiento repentino de la máquina puede provocar lesiones
personales o la muerte.
Efectúe los siguientes procedimientos para evitar posibles
lesiones antes de comenzar el trabajo:
Mueva el producto o el equipo a una superficie lisa y horizontal.
Cuando corresponda, baje el equipo o las herramientas al suelo.
Conecte el freno de estacionamiento, los frenos del sistema o el
control de traba hidráulico. Cuando corresponda, detenga el
motor y quite la llave de encendido.
Alivie la presión de los sistemas presurizados.
Si corresponde, bloquee las ruedas o las cadenas.
Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición
DESCONECTADA y, si corresponde, quite la llave de dicho
interruptor. Si la máquina no está equipada con un interruptor
de desconexión de la batería, desconecte los cables de la
batería y coloque cinta en las abrazaderas de la batería.
Coloque una etiqueta de advertencia "No operar" o similar en el
interruptor de desconexión de la batería y, según lo definan las
reglas del sitio o los reglamentos locales.
Ilustración 1
g06276183
Es posible que deba subir al equipo de elevación para acceder a
este punto de servicio. Si se resbala o se cae mientras sube al
equipo, se pueden producir lesiones personales o la muerte.
Consulte el tema del Manual de Operación y Mantenimiento,
Mounting and Dismounting para obtener información de
seguridad.
Si no se usa un sistema de acceso aprobado durante la
instalación y remoción de los componentes, se pueden
provocar caídas o resbalones, lo cual podría causar lesiones
graves o mortales. Para evitar lesiones graves o mortales, utilice
un sistema de acceso aprobado para alcanzar las ubicaciones
de montaje apropiadas de los componentes. No se suba a la
máquina. Mantenga tres puntos de contacto o use un arnés de
seguridad.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
3/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
Se pueden sufrir lesiones personales producidas por la
manipulación indebida de productos químicos.
Asegúrese de que se use todo el equipo de protección
necesario requerido para hacer el trabajo.
Asegúrese de leer y comprender todas las indicaciones y los
peligros descritos en las etiquetas y la hoja de datos de
seguridad de materiales de cualquier producto químico que se
use.
Observe todas las precauciones de seguridad recomendadas
por el fabricante de productos químicos para la manipulación, el
almacenamiento y la eliminación de productos químicos.
No opere la máquina si alguno de los protectores o las tapas
falta o está sujeto inadecuadamente. El personal puede
lesionarse gravemente o la máquina puede dañarse.
Respete los límites de seguridad de la carga de trabajo para
todos los dispositivos de levantamiento y carga, y mantenga
una distancia segura de las cargas suspendidas/bloqueadas. El
personal puede sufrir lesiones serias o la muerte debido a la
caída de las cargas.
Prepare the Machine for Maintenance
1. Llene el cucharón con material.
2. Mueva la máquina a una superficie horizontal y uniforme que esté alejada de las máquinas en funcionamiento y del personal.
3. Baje el cucharón al suelo. Mantenga el material en el cucharón.
4. Coloque el interruptor de control de dirección de la transmisión en la posición NEUTRAL.
5. Conecte el freno de estacionamiento. Coloque bloques delante y detrás de las ruedas.
Ilustración 2
g01136654
6. Instale la traba del bastidor de la dirección en la posición TRABADA.
7. Apague el motor.
8. Limpie el área alrededor del enganche de articulación superior y el enganche de articulación inferior para quitar la suciedad y los residuos.
9. Inspeccione visualmente el enganche de articulación superior para detectar si falta algún perno o si hay pernos flojos. Inspeccione
visualmente el enganche de articulación inferior para detectar si falta algún perno o si hay pernos flojos. Inspeccione visualmente la parte
superior y el enganche inferior cada 2.000 horas.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
4/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
Mida el movimiento de los cojinetes en el enganche de articulación
superior e inferior cada 1.000 horas.
Si la máquina se mueve repentinamente, se pueden producir
accidentes personales o mortales.
El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones a
personas que estén en la máquina o cerca de ella.
Para evitar accidentes, antes de operar la máquina asegúrese
que no hay personal ni obstáculos en el área circundante.
Para impedir lesiones personales cuando se efectúen
comprobaciones con la máquina en funcionamiento, asegúrese
de que sólo haya personal autorizado en la máquina. No pierda
de vista al resto del personal que no esté en la máquina.
Asegúrese de que las comprobaciones se hagan en una zona
abierta.
Herramientas necesarias
Número de pieza
Descripción
Cantidad
8T-1000
Indicador de Posición Electrónico
1
8T-5096
Grupo de prueba de indicador de esfera
1
Tabla 2
Los valores reales medidos para un nuevo enganche y para un enganche reconstruido pueden variar. El valor real del movimiento es solo el punto
de partida. Los siguientes procedimientos sirven para controlar el aumento del desgaste en el cojinete. Los cojinetes se deben reemplazar cuando
se detecta movimiento excesivo. No reemplazar los cojinetes puede generar rectificaciones costosas de los bastidores de la máquina.
Consulte las tablas 3 y 4 para ver el movimiento máximo del cojinete. El cojinete se debe cambiar antes de que suceda el movimiento máximo del
cojinete.
Enganche de articulación nuevo
Machine
(Máquina)
Enganche superior
Enganche inferior
Horizontal (máx.)
Vertical
(máx.)
Horizontal (máx.)
Vertical
(máx.)
0.1778 mm
(0.007 inch)
0,0
0.1524 mm
(0.006 inch)
N/D
0.3556 mm
(0.014 inch)
0,0
0.1778 mm
(0.007 inch)
N/D
988H
988K
988K XE
990
990 II
990H
990K
992G
Enganche de empuje en enganche
superior
992K
854G
854K
834H
834K
836H
836K
993K
994K
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
5/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
994D
0.1778 mm
(0.007 inch)
994F
N/D
0.3556 mm
(0.014 inch)
0,0
Enganche de empuje en enganche
inferior
994H
Tabla 3
Considere la reconstrucción del enganche de articulación.
Machine
(Máquina)
Enganche superior
Enganche inferior
Horizontal (máx.)
Vertical (máx.)
Horizontal (máx.)
Vertical (máx.)
1.9812 mm
(0.078 inch)
7.0612 mm
(0.278 inch)
1.9812 mm
(0.078 inch)
N/D
2.8702 mm
(0.113 inch)
8.3058 mm
(0.327 inch)
2.8702 mm
(0.113 inch)
N/D
2.8702 mm
(0.113 inch)
N/D
2.8702 mm
(0.113 inch)
8.3058 mm
(0.327 inch)
988H
988K
988K XE
990
990 II
990H
990K
992G
Enganche de empuje en enganche
superior
992K
854G
854K
834H
834K
836H
836K
993K
994K
994D
994F
Enganche de empuje en enganche
inferior
994H
Tabla 4
Enganche de articulación superior
Ilustración 3
g01136965
Revisión del movimiento VERTICAL de la articulación superior
(1) Base magnética. (2) Indicador de posición electrónico.
1. Localice el indicador de posición electrónico (2) con la base magnética (1) en el bastidor frontal para medir el movimiento VERTICAL de la
articulación superior. Consulte la figura 3.
2. Arranque el motor.
3. Levante el cucharón cargado del suelo. Ajuste el indicador de posición electrónico (2) en cero.
4. Baje el cucharón hasta que este toque el suelo. Use el sistema hidráulico de LEVANTAMIENTO para elevar el frente de la máquina hasta
que las ruedas frontales se despeguen del suelo. Lea el indicador de posición electrónico (2). Anote la medida.
5. Repita los pasos 3 al 4 para verificar la medición.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
6/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
Ilustración 4
g01136967
Revisión del movimiento HORIZONTAL de la articulación superior
(1) Base magnética. (2) Indicador de posición electrónico.
6. Vuelva a localizar el indicador de posición electrónico (2) con la base magnética (1) en el bastidor frontal para medir el movimiento
HORIZONTAL de la articulación superior. Consulte la figura 4.
7. Levante el cucharón cargado del suelo. Ajuste el indicador de posición electrónico (2) en cero.
8. Baje el cucharón hasta que este toque el suelo. Use el sistema hidráulico de LEVANTAMIENTO para elevar el frente de la máquina hasta
que las ruedas frontales se despeguen del suelo. Lea el indicador de posición electrónico (2). Anote la medida.
9. Repita los pasos 7 al 8 para verificar la medición.
Enganche de articulación inferior
Ilustración 5
g01136659
Revisión del movimiento VERTICAL de la articulación inferior
(1) Base magnética. (2) Indicador de posición electrónico.
1. Vuelva a localizar el indicador de posición electrónico (2) con la base magnética (1) en el bastidor frontal para medir el movimiento
VERTICAL de la articulación inferior. Consulte la figura 5.
2. Levante el cucharón cargado del suelo. Ajuste el indicador de posición electrónico (2) en cero.
3. Baje el cucharón hasta que este toque el suelo. Use el sistema hidráulico de LEVANTAMIENTO para elevar el frente de la máquina hasta
que las ruedas frontales se despeguen del suelo. Lea el indicador de posición electrónico (2). Anote la medida.
4. Repita los pasos 2 al 3 para verificar la medición.
Ilustración 6
g01136968
Revisión del movimiento HORIZONTAL de la articulación inferior
(1) Base magnética. (2) Indicador de posición electrónico.
5. Vuelva a localizar el indicador de posición electrónico (2) con la base magnética (1) en el bastidor frontal para medir el movimiento
HORIZONTAL de la articulación inferior. Consulte la figura 6.
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
7/8
20/6/22, 10:09
SIS 2.0
6. Levante el cucharón cargado del suelo. Ajuste el indicador de posición electrónico (2) en cero.
7. Baje el cucharón hasta que este toque el suelo. Use el sistema hidráulico de LEVANTAMIENTO para elevar el frente de la máquina hasta
que las ruedas frontales se despeguen del suelo. Lea el indicador de posición electrónico (2). Anote la medida.
8. Repita los pasos 6 al 7 para verificar la medición.
PSP-0003064F
2022/06/20
14:08:20-04:00
i02265390
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green
https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Procedimiento%2520Para%2520Medir%2520El%2520Movimiento%2520De%2520Cojinetes%2520En%2520El%2520Enganche%2…
8/8