¿Es Papá Noel un Maia? La relación entre el misterio de Tom Bombadil y Santa Claus. Por Tomás H.M. Díaz Bórquez Licenciado en Ciencias Inadaptadas Varias de la Real Universidad de Pampala Ocurrió hace ya algunos días, durante las vísperas de navidad. Miraba junto a mi mujer una graciosa comedia llamada "Elf"1, una película en la que Will Ferrel hace de un profano humano en el taller de Santa Claus, ya que por un incidente ocurrido en un orfanato, debe ser adoptado por los duendes2 y criado por ellos como uno de los mismos. En cierta parte de la película, uno de los personajes hace alusión a que "Buddy" (el "duende" encarnado por Ferrel) era el primer y único humano que había estado en el taller de Papá Noel, en el Polo Norte... — ¿Y Santa Claus?—, interdicta rápidamente mi mujer, que no sabe mucho de éstas cosas... — Santa Claus no es humano, mi amor... Es un espíritu—, corrijo yo, tiernamente para que no se sienta mal; pero el casi imperceptible dejo socarrón es inevitable, al fin y al cabo de eso vivimos los frikis; incluso los católicos tan practicantes como nuestra propia debilidad nos lo permite... Pero luego me lo quedo pensando: — Claro, es un espíritu... pero ¿qué tipo de espíritu?, ¿es efectivamente San Nicolás de Bari, a quien Dios le ha concedido una categoría y poderes especiales?, ¿o se trata de un ángel al cual se le ha investido con dicha misión?, ¿o derechamente se trata de una de las cuantas manifestaciones del mismísimo Espíritu Santo?—. Obviamente todo esto es en plan figurativo y metafórico, ya que es bien sabido que Santa sólo existe en el corazón de quienes queremos creer en él y en dicho sentido, cada quién es libre de otorgarle la identidad que quiera. — ¿Pero como mera materia de estudio o divertimiento frikoide? —. Y de pronto, en alguna de las vueltas y revueltas de estas cavilaciones, caigo en cuenta que en alguna otra ocasión ya había estado divagando al respecto de algo similar... — ¡Claro!, esto es lo mismo que el misterio de Tom Bombadil—. Llegado hasta aquí, es probable que el lector esté preguntándose qué diablos es eso del "misterio de Tom Bombadil". Pues bien, la verdad es que si acaso no sabes 1 Elf (El Elfo), de Jon Favreau. Dist. Warner Bros. ©2003. Existe alguna controversia respecto de la traducción al castellano del inglés “Elf”, si bien la traducción literal sería “Elfo”, personalmente me satisface más la interpretación como “Duende” para los seres que trabajan en el taller de Papá Noel. 2 ¿Es Papá Noel un Maia? qué es eso, pues entonces es muy probable también que todo esto no vaya a interesarte para nada, y no hay nada malo en ello, en serio, no te sientas comprometido si no quieres seguir adelante, que la verdad es que a partir de lo siguiente, pretendo hundirme en temas MUY frikis, los que van más allá incluso de haber LEÍDO "El Señor de los Anillos" y entonces quizás reconocer el nombre de Tom Bombadil. Sigues aquí... bueno, en ese caso es posible que puedas encasillarte en alguna de estas descripciones: 1. No tienes idea de quién es ese tal Tom Bombadil, pero por algún motivo esto te ha interesado. 2. Sabes que Tom Bombadil es un personaje del libro (El Señor de los Anillos) que no llegó a aparecer en la película y poco más. 3. Sabes a qué me refiero con eso del "misterio de Tom Bombadil". Si encuentras que la descripción N°3 es la que más te define, entonces puedes pasar directamente al capítulo siguiente. De lo contrario, es posible que primero te interese interiorizar un poco respecto del misterio de este extraño personaje. Tom Bombadil (ya sin cursivas) es un personaje que en una primera lectura y dependiendo de tu madurez como lector, bien podría pasar como un mero personaje curioso, e incluso algo aburrido, dentro del reparto o bestiario de El Señor de los Anillos, el cual sólo aparece en algunos capítulos del Libro I de La Comunidad del Anillo y luego se lo menciona pasajeramente en otra oportunidad (lo mismo que en cierto momento se desliza cierta relación habida entre él y el granjero Maggot). Específicamente, se trata de aquel extravagante, alegre y desvergonzado "hombre", colorido, regordete y saltarín con quien se topan los hobbits mientras corren peligro en el corazón del Bosque Viejo, y luego les brinda abrigo y comida en su morada, ubicada en lo más profundo de aquel bosque. Es posible que a aquella altura de la novela, no extrañe demasiado al lector el hecho que Tom Bombadil no desaparezca al ponerse el (anillo) Único, ofrecido voluntariamente por Frodo, ni que el regordete personaje no parezca muy interesado en él. Más tarde y ya de vuelta en el camino, este personaje vuelve a ayudar a los hobbits cuando éstos se pierden en las quebradas de los túmulos con casi trágicas consecuencias. Sin embargo, parece que el personaje cobra verdadera relevancia cuando se lo menciona en el Concilio de Rivendel, como una de las posibles soluciones para el problema sobre qué debía hacerse con el Único. Y es en ese momento cuando se comienza a sopesar cuál es el verdadero poder de este personaje y cuál es su posición entre los poderes de la Tierra Media... Y es también aquí cuando aflora el "misterio de Tom Bombadil", ya que no se lo vuelve a mencionar jamás y tampoco La relación entre Santa Claus & Tom Bombadil es posible encontrar referencias oficialmente ligados a la novela. más elocuentes en otros documentos Se trata de un personaje aparentemente poderoso, pero sin las características físicas normalmente atribuibles a lo poderoso en este tipo de relatos; no posee las características físicas ni de un curtido aventurero, ni de un guerrero y tampoco las de un mago; utiliza una chaqueta azul, pantalones marrón, botas amarillas y sombrero con pluma; sin embargo se define como "señor de la madera, el agua o la Colina" 3 ; tiene poder, al menos, sobre árboles y espíritus maléficos; por contraparte, el Anillo Único no parece tener poder sobre él y, además, está casado con una mujer de belleza excepcional, la cual sería la mismísima "Hija del Río" (imaginamos que del río Tornasauce, pero en realidad podría ser de cualquier otro río de la Tierra Media, o aún más, de todos los ríos como entidad singular). Pero el tema está en que no existe aclaración alguna sobre la verdadera identidad de este personaje antropomorfo. El párrafo más aclaratorio posible de encontrar no resulta tampoco muy aclaratorio: El Antiguo, eso es lo que soy. Prestad atención, amigos míos: Tom estaba aquí antes que el río y los árboles. Tom recuerda la primera gota de lluvia y la primera bellota. Abrió senderos antes de que apareciese la Gente Grande, y vio llegar a la Gente Pequeña. Estaba aquí antes que los Reyes y los sepulcros y los Tumularios. Cuando los Elfos marcharon hacia el oeste, Tom ya estaba aquí, antes de que los mares se replegaran. Conoció la oscuridad bajo las estrellas antes de que apareciera el miedo, antes de que el Señor Oscuro viniera de Afuera. Algunos sostienen que podría tratarse de uno de los Dioses de Arda (la Tierra) conocidos como los Valar, siendo el predilecto para el título, el Vala Aulë. También los hay quienes lo relegan a la condición de los poderes inmediatamente inferiores a los Valar, los Maiar, con lo que necesariamente debería tratarse de alguno aún más poderoso que cualquiera de los demonios balrog, los magos (Gandalf y Saruman incluidos) e incluso que el mismo Sauron... con lo que la lista de Maiar conocidos sería bastante breve... creo que incluso podría reducirse al nombre de Eonwë, lo cual resulta imposible, ya que se trata del ¿senescal? del más importante de los Valar y en tal sentido encuentra su morada con éste, en las tierras de Aman. Pero la cantidad de Maiar es desconocida, así que una aseveración de tal calibre sería, a lo menos, imprudente. Por otra parte, los hay quienes elevan la figura de Tom Bombadil por sobre los mismos dioses, argumentando que se trata de la presencia en Arda del mismísimo Eru/Iluvatar, creador supremo del universo y padre de los Valar. También se menciona la posibilidad de que Tom sea la personificación de Tolkien, el autor de la novela de marras, dentro de su misma obra, como una entidad capaz de moldear cualquier suceso o situación a su gusto, pero que se mantiene aparte por voluntad propia, con lo que dicha potestad se confunde en ocasiones con la de Eru/Iluvatar. Yo, personalmente, me inclino por esta última. 3 “[…] no one has ever caught old Tom walking in the forest, wading in the water, leaping on the hill-tops under light and shadow. He has no fear […]”. (Cita textual). ¿Es Papá Noel un Maia? No obstante, se trata de un misterio que al igual que el de Papá Noel, sólo encontrará respuestas en el corazón y la mente de quienes gozamos con estas cuestiones. Según sé, el mismo Tolkien se negó a declarar la verdadera esencia de este personaje, argumentando que todas las (buenas) historias requieren, necesariamente, de al menos un enigma. ( ) En qué estábamos... ¡Ah!, sí... — ¿Qué con Santa Claus y Bombadil?—. Antes que cualquier cosa, quiero aclarar que siempre he defendido la posición del profesor Tolkien acerca de que por favor no se buscaran alegorías en su obra; que aquello era una novela y que no deberían buscarse segundas lecturas. Todo esto frente a los numerosos esfuerzos de polarizar la obra en aspectos generalmente mundanos, como los actos de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial, el machismo e incluso el racismo. En ese sentido, no estoy diciendo para nada que Tom Bombadil sea, forzosamente, la figura de Papá Noel en la Tierra Media y ni siquiera que Tolkien haya recogido alguna inspiración en este personaje para crear al suyo; incluso teniendo en cuenta el enorme cariño que el profesor de Oxford le profesaba albibarbo espíritu navideño, como puede observarse en la colección de cartas recogidas en la compilación epistolaria “Las Cartas de Papá Noel”4. Sin embargo sí que argumento que, por voluntad libre o inconsciente del autor o incluso por mera coincidencia involuntaria, existen parecidos razonables entre ambos personajes. Pues bien, ya puestos en el tema, quisiera ahora resaltar aquellas semejanzas razonables del Santa Claus cristiano con el Tom Bombadil de Tolkien: Ambos son sujetos indudablemente singulares y de carácter bondadoso, ambos casados (supuestamente), ambos gordos (al menos tradicionalmente), ambos visten ropajes coloridos, ambos son alegres, regordetes, barbados y de "edad respetable". Más allá de lo simplemente físico, los dos personajes gozan de un reconocimiento que traspasa fronteras, razas e incluso credos, asumiendo en cada caso, incluso diferentes nombres y representaciones: se sabe que Tom Bombadil es el nombre en vernácula del élfico “Iarwain Ben-adar” que quiere decir El-Más-Viejo-y-sinPadre, y que además, el pueblo de los Enanos lo llamaba “Forn” (que en las lenguas escandinavas significa perteneciente al pasado) y que los hombres lo conocían como “Orald” (que en alemán se traduce como muy antiguo). 4 The Father Christmas Letters, J.R.R. Tolkien. Ed. Houghton Mifflin ©1976. La relación entre Santa Claus & Tom Bombadil Por su parte, Papá Noel tiene un listado bastante impresionante de nombres surgidos en diferentes latitudes: las culturas y pueblos anglosajones suelen llamarlo “Father Christmas”, en Estados Unidos de lo conoce como “Santa Claus”, en Francia como “Père Noël”. En los pueblos de habla hispana también adopta múltiples nombres como “Papá Noel”, “Santa Claus” (pronunciado como “Clós”), San Nicolás e incluso “Viejito Pascuero” (en Chile). También goza de cierto respetuoso reconocimiento en esferas no necesariamente cristianas, como en China, Japón5 y otros países del lejano oriente. Incluso, pese a Janucá, muchos judíos miran a Santa Claus con respeto y hasta cierta admiración. Por otra parte, tanto Santa como Tom gozan de poderes y facultades notables. Ya hablamos acerca de las de Tom Bombadil o al menos de las que pueden rescatarse desde la poca información que puede encontrarse al respecto. Por su parte, Santa Claus, pese a tener la sempiterna apariencia de un hombre de edad algo avanzada, goza de gran vitalidad y fuerza, además de que aparentemente se trataría de un ser inmortal (por mucho que en algunas películas intenten hacer parecer que se trata de un cargo temporal que han asumido varios personajes a través de los tiempos). Del mismo modo, Papá Noel tiene la facultad de manejar el tiempo a su antojo, al menos durante la Noche Buena, ya que a las 0 horas del día 25 (Navidad), los regalos deben encontrarse repartidos en todos los hogares con niños del mundo. Otra facultad de Santa es la de conocer el comportamiento de todos y cada uno de los niños del mundo. Este poder podría ser atribuido a su esencia misma o a un artículo mágico conocido popularmente como El Libro de Santa Claus, en el cual se registra a todos los niños en dos listas bien particulares: la lista de los buenos (u obedientes) y la infame lista de los niños malos (o desobedientes). Esta facultad de omnisciencia sobre el comportamiento infantil suele atribuírsele a cierto telescopio o catalejo mágico que habría en la morada del Polo Norte. Pero ese libro no es el único artículo u objeto mágico que posee este personaje, también tiene un fantástico trineo volador tirado por nueve renos (a saber: Cometa, Trueno, Rayo, Cupido, Travieso, Saltarín, Danzarín, Atrevido y Rodolfo, este último además "equipado" con una nariz capaz de iluminarse como un fanal) y un saco de tela capaz de retener todos los regalos de todos los niños del mundo. Que se sepa, Tom Bombadil no posee objetos o artículos mágicos, sin embargo sí se puede hacer cierto parangón sobre cabalgaduras, ya que el personaje tolkeniano suele montar un (también) regordete poney llamado "Gordo Terronillo", mientras que Santa Claus, en los inicios de su tradición y antes de poseer su aspecto actual y su trineo tirado por renos, montaba en un brioso caballo blanco como la nieve, el cual llevaba por nombre "Amerigo". Otras características mágicas de Santa Claus, son la facultad de reunir bajo su dirección una (aparentemente) numerosa colonia de duendes jugueteros y la 5 Es posible visualizar un bella imagen japonesa de 1914 en la que aparece Papá Noel visitando un hogar nipón en la siguiente dirección web: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/1914_Santa_Claus.jpg/ ¿Es Papá Noel un Maia? capacidad de vaporizar su cuerpo para poder acceder por chimeneas u alguna otra rendija a los hogares mientras sus moradores duermen. Con respecto al atuendo actual de Santa Claus, tal vez no todos sepan que éste es más bien moderno y pertenece a la inspiración del pintor Habdon Sundblom, quién caracterizó al personaje con el ya tradicional traje de invierno rojo con forro de piel blanca, por encargo de Cola-Cola Inc. en 1931. Anteriormente a esto, Papá Noel había tenido un sinnúmero de alegorías diferentes dependiendo de la época y la región en donde se lo representara. Durante la Edad Media, por ejemplo, solía representársele con vestiduras de fraile y acompañado de un ayudante moro de piel negra llamado "Pete el Negro", el cual casi se ha perdido en la noche de los tiempos e incluso hoy sufre los ataques de grupos anti-racistas en Europa. Puede encontrarse una imagen bastante fiel del aspecto de este personaje en el logotipo de Sarotti, una reconocida chocolatera alemana. Finalmente, para concluir con lo de las semejanzas, decir que ambos, Bombadil y Noel, viven aislados del mundo, en sitios tradicionalmente inaccesibles y vedados a los mortales como lo son el corazón del valle del Tornasauce en lo más profundo del Bosque Viejo y el Polo Norte, respectivamente. No obstante todo lo anterior, al igual que en el caso de Tom, la interrogante sobre qué entidad representa a Claus, aún no ha sido respondida. Hay quienes sostienen que Santa se trataría de la cristianización de un personaje análogo que formaba parte del antiguo mito pagano solar asociado al solsticio de invierno. Es muy posible que aquello sea cierto, pero fuera de los sarcasmos cáusticos de los contrarios a la Iglesia Católica, en el entendido de que el Dios (o dioses) de aquellas gentes eran sino otra manifestación del mismo Dios o entidad suprema, cualquiera sea ésta, la duda respecto de la identidad del personaje en cuestión queda igualmente en ciernes. Ciertamente el título oficial de Santa Claus fue otorgado a San Nicolás de Bari, quien fue el Obispo de Myra en Anatolia (actual Turquía) durante el siglo IV. Por supuesto, a San Nicolás méritos no le faltan para el cargo si se tiene en cuenta su deliciosa historia (la cual no se detallará en este documento). Sin embargo, la calidad humana de este venerable personaje me hace ser reticente al momento de creérmelo como Papá Noel (y espero que Dios me perdone si estoy en un error), a menos que por la cualidad de Santo haya trascendido de lo humano y se le revistiera en tal sentido con el título, misión y poderes consabidos. Pero ya que el espíritu friki es inquieto y difícil de satisfacer con respuestas sencillas, y llevados también por el deseo de parangonear a Claus con Bombadil, analicemos las demás posibilidades: El cristianismo, a diferencia del mito tolkeniano, no posee varios dioses ni categorías entre éstos. El Dios Supremo Cristiano encontraría entonces a su par en Eru/Iluvatar y no en los Valar, que eran derechamente los dioses para elfos, hombres y enanos de Arda. En tal caso, aquellos que ven a Iluvatar en Tom Bombadil, podrían interpretar (si acaso quieren ver a Santa Claus como una La relación entre Santa Claus & Tom Bombadil entidad similar a Bombadil), que Papá Noel sería una personificación del Dios cristiano, más posiblemente Dios Padre o el Espíritu Santo, si se quiere tener en cuenta la personalidad trinitaria de esta deidad, con mayor inclinación hacia la última, debido a las múltiples formas que ha adoptado a través de sus manifestaciones y a lo que representa en sí. Ahora, si queremos asumir que se trata de un espíritu o entidad benévola distinto de Dios (y por lo tanto, inferior a éste), casi obligadamente deberíamos llevar la mirada a los coros celestiales, en los cuales encontramos nueve estratos jerárquicos bien diferenciados. Mas, de todos aquellos, los estudios en teología y angelología nos indican que deberíamos dejar forzosamente a todas aquellas entidades incluidas dentro de las dos primeras jerarquías, es decir serafines, querubines, tronos, dominaciones, virtudes y potestades, ya que todos estos órdenes cumplen misiones bien definidas y excluyentes de los intereses humanos, por lo cual sólo quedarían las entidades pertenecientes a la 3ra. Jerarquía: principados, arcángeles y ángeles. Del mismo modo que los seis órdenes superiores, los principados también cumplen tareas específicas y aunque ellas sí que están orientadas al bien de la humanidad, parecen redundar en otro tipo de supervisión, como lo son las naciones, la política el comercio e incluso temas militares. De ese modo, si hubiese que escoger entre ángeles y arcángeles, creo que me inclinaría por estos últimos, aunque dicha opinión está muy ligada a mi ánimo de igualar el mito tolkeniano al cristiano, donde la figura de los Maiar queda muy bien representada en los arcángeles, de hecho, no tengo la menor duda respecto de lo mucho que le debe el Maia Eonwë, comandante de los ejércitos de Aman y experto en el uso de todas las armas, al Arcángel San Miguel, generalísimo de las legiones angelicales y quién se batió en fiera pelea con Lucifer y lo expulsó del Paraíso. ( ) Y hasta aquí creo que sería pertinente ahondar… con todo el enorme respeto que me merecen, ponerse a indagar y remover las filas del orden de los ángeles ya sería meterse (aún más) en un berenjenal demasiado confuso y la verdad, creo que a estas alturas ya he aburrido suficiente al incauto lector que aún siga concediéndome su valioso tiempo. Más que haber aclarado dudas, espero haber interpuesto muchas más, ya que dentro de la idiosincrasia humana, los enigmas y misterios son tan necesarios como lo es el alimento en fisiología. Finis En Pampala, a veintiún días de enero de 2014.
